Датський розмовник - Dansk parlör

Ця сторінка одна розмовник .

Датська це мова, якою переважно розмовляють Данія, але також на Фарерські острови та Гренландія, і я Шлезвіг-Гольштейн на Півночі Німеччина.

Письмову датську мову часто дуже легко зрозуміти для шведа, але розмовна датська може бути проблемою. Для шведського туриста, який збирається лише на короткий час у Данію, марно намагатись глибше знати мову; якщо він не працює зі шведською, він зазвичай працює Англійська (відноситься до людей віком від 15 до 65 років).

Якщо, навпаки, ви збираєтесь залишитися там надовго або зустрітись з людьми, яких ви знаєте, що не розмовляєте англійською, або просто хочете спробувати «жити датським життям», деякі слова та фрази можуть бути дуже корисними для знання.

Посібник із вимови

Голосні

а

як "а" у "числах" або "а" у "числах"

e

як "e" у "ek" або "e" у "en"

в

як "я" в "їжачок" або "я" в "ні"

О.

як "o" в "добре" або "o" в "і"

у

як "u" у "будинку" або "u" у "сові"

y

як "y" у "поверхні" або "y" у "сокирі"

å

як "å" у "віслюку" або "å" у "вісімці"

ä

як "ä" в "їсти" або "ä" в "яблуко"

острів

як "острів" у "вище" або "острів" у "відкритий"

Приголосні

b

як "b" у "bo"

c

як "c" у "велосипеді" або "c" у "клоуні"

d

як "d" у "ляльці"

f

як "f" у "пляшці"

g

як "g" у "go"

год

як "h" у "стрибок"

j

як "j" у "I"

k

як "k" у "корова" або "k" у "труні"

l

як "l" у "команді"

м

як "m" у "мати"

n

сом 'н' і "ніс"

стор

як "p" у "фортепіано"

q

як "k" у "корова"

r

як "r" у "рядку"

s

як "s" у "вітрилі"

t

як "t" у "зверху"

v

як "v" у "вибір"

w

як "v" у "вибір"

x

як "x" у "сокирі"

y

як "y" у "сокирі" або "y" у "поверхні"

z

сом 'з' і "зебра"

Поширені звукові композиції

sj

як 'sj' у "сім"

stj

як 'sj' у "сім"

skj

як 'sj' у "сім"

tj

як "tj" у "двадцять"

kj

як "tj" у "двадцять"

lj

як "j" у "I"

ng

сом 'нг' у "король"

gn

як "gn" у "духовці"

нк

як 'nk' у 'think'

Розмовник

Основи

Звичайні знаки ВІДЧИНЕНО відчинено ЗАЧИНЕНО зачинено ВИХІД вихід ВИХІД Вихідні дані ДРУК Натисніть ОСОБЛИВОСТІ Потягніть ТУАЛЕТ Туалет ЧОЛОВІКИ Панове ЖІНКИ Жінки / Дами ЗАБОРОНЕНО Заборонено

Здравствуйте

Хороший день

Здравствуйте (менш формальний)

Здравствуйте

Як ти?

Як ти?

Що ж, дякую.

Добре, дякую

Як вас звати?

Як вас звати?

Мене звати ______ .

Мене звати ______.

Приємно познайомитись.

Було приємно зустрітися з вами

Спасибі

Стеля

Будь ласка

Навіть дякую

Так

Так

Ні

Ні

Вибачте

Вибачте

Вибачте

Вибачте

до побачення

До побачення

До побачення (менш формальний)

Здравствуйте

Я не можу розмовляти датською [добре].

Я не володію [так добре] датською

Ти розмовляєш шведською?

Ти розмовляєш шведською?

Ти розмовляєш англійською?

Ти розмовляєш англійською?

Чи є тут хтось, хто говорить англійською?

Хтось тут говорить англійською?

Допоможіть!

Допоможіть!

Обережно!

Обережно!

Доброго ранку

Доброго ранку (')

Доброго вечора

Доброго вечора (')

Надобраніч

Надобраніч (')

Я не розумію.

я цього не розумію

Де ванна кімната?

Де туалет?

Проблема

Залиш мене.

Залиш мене. (...)

Не чіпайте мене!

Не чіпайте мене! (...)

Викличу поліцію.

Викликаю міліцію. (...)

Поліція!

Поліція! (...)

стій! Злодій!

Зупиніть злодія! (...)

Мені потрібна твоя допомога.

Мені потрібна твоя допомога. (...)

Це надзвичайна ситуація.

Це надзвичайна ситуація. (...)

Я загубився.

Я загубився. (...)

Я загубив сумку.

Я загубив сумку. (...)

Я втратив гаманець.

Я втратив гаманець. (...)

Я хворію.

Я хворий. (...)

Я собі нашкодив.

Я отримав травму (...)

Мені потрібен лікар.

Мені потрібен лікар (...)

Чи можу я позичити ваш телефон?

Чи повинен я позичити ваш телефон? (...)

Номер

1

en / et (...)

2

до (...)

3

три (...)

4

вогонь (...)

5

п'ять (...)

6

секс (...)

7

сім (...)

8

вісім (...)

9

ni (...)

10

ti (...)

11

одинадцять (...)

12

дванадцять (...)

13

тринадцять (...)

14

чотирнадцять (...)

15

п'ятнадцять (...)

16

шістнадцять (...)

17

сімнадцять (...)

18

вісімнадцять (...)

19

ніттен (...)

20

двадцять (...)

21

двадцять один (...)

22

двадцять (...)

23

двадцять три (...)

30

тридцять (...)

40

сорок (...)

50

п'ятдесят (...)

60

тридцять (...)

70

сімдесят (...)

80

четвертий (...)

90

дев'яносто (...)

100

сто (...)

200

двісті (...)

300

три тисячі (...)

1 000

тисяча (...)

2 000

дві тисячі (...)

1 000 000

один мільйон (...)

1 000 000 000

і мільярд

1 000 000 000 000

мільярд

номер _____ (поїзд, автобус тощо.)

номер _____ (...)

половина

половина (...)

менше

менше (...)

більше

більше (...)

Час

зараз

зараз (...)

пізніше

пізніше (...)

раніше

раніше (...)

ранок

завтра (...)

ранок

ранок (...)

вдень

вдень (...)

Вечір

вечір (...)

ніч

nat (...)

Час

один ранку

1 година (...)

о сьомій ранку

7 годин (...)

обід

вечеря (...)

один після обіду

13 годин (...)

сьомої вечора

19 години (...)

опівночі

опівночі (...)

Тривалість

_____ хв.

_____ хвилина (тер) (...)

_____ години

_____ разів (s) (...)

_____ дн.

_____ дн. (...)

_____ тиждень

_____ тижнів ()...)

_____ місяця

_____ місяць (ів) (...)

_____ років

_____ років (...)

Днів

сьогодні

сьогодні (...)

вчора

вчора (...)

завтра

завтра (...)

цього тижня

цього тижня (...)

минулого тижня

минулого тижня (...)

наступного тижня

наступного тижня (...)

Понеділок

Понеділок (...)

Вівторок

Вівторок (...)

Середа

Середа (...)

Четвер

Четвер (...)

П'ятниця

П’ятниця (...)

Субота

Субота (...)

Неділя

Неділя (...)

Місяці

Січня

Січень (...)

Лютий

Лютий (...)

Березень

Березень (...)

Квітень

Квітня (...)

Може

Може (...)

Червень

Червень (...)

Липня

Липень (...)

Серпень

Серпень (...)

Вересень

Вересень (...)

Жовтень

Жовтень (...)

Листопад

Листопад (...)

Грудень

Грудень (...)

Напишіть час і дату

Кольори

чорний

сортувати (...)

Білий

білий (...)

сірий

сірий (...)

ЧЕРВОНИЙ

червоний (...)

синій

синій (...)

жовтий

жовтий (...)

Зелений

зелений (...)

помаранчевий

помаранчевий (...)

ліла

фіолетовий (...)

коричневий

коричневий (...)

Транспорт

Автобус та поїзд

Скільки коштує квиток до _____?

Скільки коштує _____ квиток? (...)

Квиток на _____, будь ласка.

Квиток на _____, будь ласка. (...)

Куди їде потяг / автобус?

Куди їде цей потяг / автобус? (...)

Де поїзд / автобус до _____?

Де поїзд / автобус до _____? (...)

Потяг / автобус зупиняється у _____?

Потяг / автобус зупиняється у _____? (...)

Коли поїзд / автобус їде до _____?

Коли поїзд / автобус відправляється до _____? (...)

Коли поїзд / автобус прибуває о _____?

Коли поїзд / автобус прибуває о _____? (...)

Напрямки

Як мені дістатися до _____ ?

Як мені дістатися до _____? (...)

... залізнична станція?

... станція? (...)

... автовокзал?

... автобусна зупинка (...)

... аеропорт?

... аеропорт? (...)

... центр?

... центр? (...)

... гуртожиток?

... гуртожиток? (...)

... готель _____?

... готель _____? (...)

... консульство Швеції?

... консульство Швеції? (...)

Де їх багато ...

Як багато ... (...)

... Готель?

... готелі? (...)

... ресторани?

... ресторани? (...)

... бари?

... бари? (...)

... туристичні пам'ятки?

... пам'ятки? (...)

Ви можете показати мене на карті?

Чи можете ви показати мені це на карті? (...)

вул

вулиця (...)

Поверніть наліво

Поверніть наліво (...)

Поверніть праворуч

Поверніть праворуч (...)

ліворуч

ліворуч (...)

Правильно

праворуч (...)

прямий

прямо (...)

мот _____

mod _____ (...)

минулий _____

минулий _____ (...)

до _____

до _____ (...)

Шукати _____.

шукати / шукати _____. (...)

перетину

хрест (...)

північ

північ (...)

Південь

південь (...)

схід

схід (...)

Захід

жилет (...)

вгору

більше (...)

вниз

під час (...)

Таксі

Таксі!

Таксі / таксі! (...)

Відведіть мене до _____, дякую.

Підвезти мене до _____, дякую. (...)

Скільки коштує поїхати до _____?

Скільки коштує доїхати до _____? (...)

Відведіть мене туди, будь ласка.

Будь ласка, ведіть мене туди. (...)

Проживання

Чи є у вас вільні кімнати?

Чи є у вас вільні кімнати? (...)

Скільки коштує номер для однієї особи / двох осіб?

Скільки коштує одномісна / двомісна кімната? (...)

Є там...

Чи кімната ... (...)

... аркуші?

... постільна білизна? (...)

... ванна кімната?

... ванна кімната? (...)

... телефон?

... телефон? (...)

... телевізор?

... телевізор? (...)

Чи можу я спочатку побачити кімнату?

Чи можу я спочатку побачити кімнату? (...)

Чи є у вас якісь ... кімнати?

У вас є ще одна _____ кімната? (...)

... тихіше?

... тихо? (...)

... майор?

... більший? (...)

... очищувач?

... чистіше? (...)

... дешевше?

... дешевше? (...)

Добре, я приймаю.

Добре, я приймаю. (...)

Я залишуся _____ ночі.

Ви залишаєтесь _____ ніч (ночі). (...)

Чи можете ви запропонувати інший готель?

Чи можете ви запропонувати інший готель? (...)

У вас є сейф?

У вас є сейф? (...)

... шафи з замком?

... замкнені шафи? (...)

Чи включений сніданок / вечеря?

Це зі сніданком / вечерею? (...)

О котрій годині сніданок / вечеря?

Коли сніданок / вечеря? (...)

Будь ласка, приберіть мою кімнату.

Будь ласка, приберіть кімнату. (...)

Чи можете ви розбудити мене о _____?

Чи можете ви розбудити мене о _____? (...)

Я хочу виселитися.

Я хотів би перевірити. (...)

Гроші

Ви приймаєте долари США / євро / британські фунти?

Чи отримуєте ви долари США / євро / британські фунти? (...)

Чи приймаєте ви кредитні картки?

Ви отримуєте Dankort? (...)

Чи можете ви обміняти мені гроші?

Чи можете ви змінити гроші для мене? (...)

Де можна обміняти гроші?

Де можна поміняти гроші? (...)

Чи можете ви викупити для мене дорожні чеки?

Чи можна викупити дорожній чек? (...)

Де я можу викупити дорожні чеки?

Де я можу викупити дорожній чек? (...)

Який обмінний курс?

Який обмінний курс? (...)

Де є банкомат?

Де є банкомат? (...)

Їжа

Стіл для однієї / двох осіб, будь ласка.

Стіл для одного / двох, будь ласка. (...)

Чи можу я подивитися меню, будь ласка?

Чи можна подивитися меню? (...)

Чи можна зазирнути на кухню?

Можна побачити кухню? (...)

Чи є у вас спеціальність будинку?

У вас є спеціальність? (...)

Чи є місцева спеціальність?

У вас є місцева спеціальність? (...)

Я вегетаріанець.

Я вегетаріанець. (...)

Я не їжу свинину.

Я не їжу свинину. (...)

Я не вживаю яловичину.

Я не вживаю яловичину. (...)

Я вживаю тільки кошерну їжу.

Я вживаю тільки кошерну їжу. (...)

ля карт

ля карт (...)

сніданок

сніданок (...)

обід

сніданок (...)

вечеря

вечеря (...)

перекусити

післяобідній прийом їжі (...)

Мені потрібно _____.

Мені потрібно _____. (...)

Я хочу мати право з _____.

Я б хотів страву з _____. (...)

курка

курка (...)

яловичина

яловичина (...)

риба

риба (...)

шинка

шинка (...)

ковбаса

ковбаса (...)

сир

сир (...)

яйце

яйця (...)

салат

салат (...)

(свіжі) овочі

(свіжі) овочі (...)

(свіжий фрукт

(свіжий фрукт (...)

хліб

хліб (...)

тост

тост (...)

локшина

локшина (...)

рис

рис (...)

квасоля

квасоля (...)

Чи можна мені склянку _____?

Чи можна мені склянку _____? (...)

Чи можна мені випити чашку _____?

Чи можна мені випити чашку _____? (...)

Чи можна мені отримати пляшку _____?

Чи можна мені отримати пляшку _____? (...)

кава

кава (...)

чай

te (...)

сік

сік / сок (...)

газована вода

Датська вода (...)

води

вода (...)

пиво

пиво (...)

червоне / біле вино

червоне / біле вино (...)

Можна мені трішки _____?

Чи можна мені трохи _____? (...)

сіль

сіль (...)

чорний перець

перець (...)

вершкове масло

вершкове масло (...)

Вибачте, офіціант? (закликає до уваги)

Вибачте? (...)

Я завершив.

Я все. (...)

Було дуже смачно.

Було дуже смачно. (...)

Будь ласка, приберіть посуд.

Візьміть, будь ласка, таблички. (...)

Законопроект, будь ласка.

Чи можу я отримати рахунок? (...)

Бари

Ви подаєте алкоголь?

Ви подаєте алкоголь? (...)

Чи є у вас сервірування столів?

Ви служите за столами? (...)

Одне пиво / два пива, будь ласка.

Одне пиво / два пива, будь ласка. (...)

Келих червоного / білого вина, будь ласка.

Келих червоного вина / білого вина, будь ласка. (...)

Велика сильна подяка.

Чудове розливне пиво, будь ласка. (...)

Пляшку, будь ласка.

Пляшку, будь ласка. (...)

віскі

віскі (...)

горілка

горілка (...)

Циганка

Циган (...)

води

вода (...)

помаранчевий сік

помаранчевий сік (...)

Кока-Кола

Кола (...)

У вас є якісь закуски?

У вас є закуски? (...)

Ще один, будь ласка.

Ще один раунд, будь ласка. (...)

Коли закриваєте?

Коли закриваєте? (...)

Покупки

У вас це в моєму розмірі?

У вас він / вона у моєму розмірі? (...)

Скільки це коштує?

Скільки це коштує? (...)

Це надто дорого.

Це надто дорого. (...)

Тар ні _____?

Ви приймаєте _____? (...)

дорого

тварина (тварини) (...)

дешево

дешево (t) (...)

Я не можу дозволити.

Я не можу собі це дозволити. (...)

Я не хочу цього.

Я не хочу цього. (...)

Ти обманюєш мене.

Ти мене обманюєш. (...)

Я не зацікавлений.

Я не зацікавлений. (..)

Добре, я приймаю.

Добре, я приймаю. (...)

Чи можу я отримати сумку?

Можна мені сумку? (...)

Ви відправляєте за кордон?

Чи здійснюєте доставку за кордон? (...)

Мені потрібно...

Мені потрібно ... (...)

... зубна паста.

... зубна паста. (...)

... зубну щітку.

... зубну щітку. (...)

... тампони.

... тампони. (...)

... мило.

... мило. (...)

... шампунь.

... шампунь. (...)

... знеболюючий.

... (а) таблетки від головного болю. (...)

... ліки від застуди.

... ліки від застуди. (...)

... шлунковий.

... ліки для шлунка. (...)

... бритвою.

... і бритвою. (...)

...парасолька.

...парасолька. (...)

... сонцезахисний крем.

... сонцезахисний крем. (...)

...листівка.

... листівка. (...)

... штампи.

... штампи. (...)

... батареї.

... батареї. (...)

... письмовий папір.

... канцтовари. (...)

...ручка.

... і кулькова ручка. (...)

... книги шведською мовою.

... книги шведською мовою. (...)

... газети шведською мовою.

... шведські журнали. (...)

... газети шведською мовою.

... шведські газети. (...)

... шведсько-датський словник.

... шведсько-датський словник. (...)

... датсько-англійський словник.

датсько-англійський словник. (...)

Водити

Я хочу орендувати автомобіль.

Я хотів би взяти машину в оренду. (...)

Чи можу я отримати страховку?

Чи можу я бути застрахованим? (...)

Стоп (на дорожньому знаку)

Стоп (...)

сліпа алея

мертвий кінець (...)

парковка заборонена

паркування заборонено (...)

обмеження швидкості

обмеження швидкості (...)

заправка

заправка (...)

бензин

бензин (...)

Дизель

дизель (...)

Агентства

Я нічого поганого не зробив.

Я нічого поганого не зробив. (...)

Це було непорозуміння.

Це було непорозуміння. (...)

Куди ти мене ведеш?

Куди ти мене ведеш? (...)

Я заарештований?

Я заарештований? (...)

Я громадянин Швеції.

Я громадянин Швеції. (...)

Я хочу поговорити з посольством / консульством Швеції.

Я хочу поговорити з посольством / консульством Швеції. (...)

Я хочу поговорити з адвокатом.

Я хочу адвоката. (...)

Чи можу я зараз сплатити штраф?

Чи можу я негайно сплатити штраф? (...)

Щоб дізнатися більше

Як ти кажеш _____ ?

Як ти кажеш _____? (...)

Як це / та назва?

Як це називається тут / там? (...)