Галицький довідник для розмов - Guia de conversação galego

Ця стаття - це довідник для розмов .

О. Галицька це мова, якою розмовляють в автономній спільноті Росії Галичина, а також у Терра-Ео-Навія, О Бірцо, Ас Портелас та Вале де Халіма, у Іспанія.

Алфавіт

A, B, C, D, E, F, G, H, I, L, M, N, Ñ, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z.

посібник із вимови

Голосні

• В: [а]
• І є]
• Я: [i]
• О: [о]
• У: [ти]

Приголосні

• В: [бути]
• C: [ce, вимовляється як «se» на сайтах з фонетичним seseo]
• D: [з]
• F: [ef]
• G: [gue, вимовляється як "xe" місцями з фонетичною головою]
• H: [хеш]
• Л: [він]
• М: [ем]
• Немовля]
• Ñ: [в]
• Q: [pe]
• Що]
• В: [помилка]
• S: [це]
• T: [te]
• V: [вітає]
• X: [xe]
• Z: [зета, вимовляється як «стріла» на сайтах із фонетикою seseo]

поширені дифтонги

• там (приклад: Касир)
• au (приклад: автомобільні, автомобіль)
• привіт (приклад: скаргу)
• я (приклад: хіт)
• збирався (приклад: зміна, зміна)
• тобто (приклад: навколишнє середовище)
• йо (приклад: кумієм, хребет)
• iu (приклад: пила)
• привіт (приклад: ніч)
• або (приклад: Мавританська)
• вау (приклад: кімнаті, спальня)
• хто (приклад: часті, часто)
• вау (приклад: пуйдерон, вони могли б)
• оу (приклад: неоднозначний, неоднозначно)

загальні диграфи

• ch: [ce hache, приклад: до побачення (ключ)]
• gu: [gu u, приклад: війни, рагу]
• ll: [він нахиляється (він подвійний), приклад: приховувати (округ)]
• nh: [ene hache, приклад: цвях (один)]
• qu: [що ви, приклад: підборіддя (сир)]
• rr: [пропустіть дубль (подвійний промах), приклад: Земля]

Список фраз

Основи

Доброго ранку.

Доброго ранку. ()

Привіт.

Здравствуйте. ()

Обов’язково).

Спасибі. ()

Як справи?

Як справи? ()

ну дякую

Мой бен, дякую. ()

Все добре.

Все добре. ()

Як вас звати?

Як вас звати? ()

(Мене звати ______ .

Мене звати ______. ()

Приємно познайомитись.

Це приємно знати. ()

Будь ласка.

Будь ласка. ()

Ласкаво просимо.

Ви можете/не гаїти цього. ()

Так.

Так. ()

Ні.

Не. ()

Вибачте

З дозволу. ()

Пробачте.

Вибач вибач. ()

Вибачте.

Вибачте/вибачте. ()

Вибачте.

Прощення ()

До побачення. (офіційний)

До побачення. ()

До побачення. (неформальний)

Підлога. ()

До зустрічі.

Логотип Ata/ata logiño/deica logo/deica logiño. ()

Я не розмовляю [добре] галицькою.

Я не розмовляю [moi ben] галицькою. ()

Говорить португальською?

Він говорить португальською ?. ()

Чи є тут хтось, хто говорить португальською?

Чи є тут хтось, хто говорить португальською? ()

Допоможіть!

Допоможіть! ()

Доброго ранку.

Доброго ранку. ()

Добрий день.

Добрий день. ()

Надобраніч.

Надобраніч. ()

Я не розумію/не розумію.

Я не розумію. ()

Де ванна кімната?

Де кімната для баньйо? ()

Проблеми

Залиш мене.

Залиш мене. ()

Не чіпайте мене!

Не чіпай мене! ()

Викликаю міліцію.

Викличу поліцію. ()

Поліція!

Поліція! ()

За! Злодій!

стій! Керміте! ()

Мені потрібна твоя допомога.

Мені потрібна твоя допомога. ()

Це надзвичайна ситуація.

Це надзвичайна ситуація. ()

Я загубився.

Я загубився. ()

Я втратив валізу [гаманець].

Я втратив гаманець/сумку. ()

Я втратив гаманець.

Я втратив гаманець. ()

Я хворію.

Я хворий. ()

Я поранений.

Я поранений. ()

Мені потрібен лікар.

Мені потрібен лікар. ()

Чи можу я скористатися вашим телефоном?

Чи можу я скористатися вашим телефоном? ()

Цифри

0

віск ()

1

один, цвях () [Чоловіча Жіноча]

2

два, два () [Чоловіча Жіноча]

3

три ()

4

catro ()

5

п'ять ()

6

шість ()

7

сім ()

8

вісім ()

9

дев'ять ()

10

десять ()

11

один раз ()

12

солодкий ()

13

високі частоти ()

14

чотирнадцять ()

15

айва ()

16

шістнадцять ()

17

сімнадцять ()

18

вісімнадцять ()

19

дев'ятнадцять ()

20

двадцять ()

21

двадцять один, двадцять цвяхів () [Чоловіча Жіноча]

22

двадцять два, двадцять два () [Чоловіча Жіноча]

23

двадцять три ()

30

тридцять ()

40

corenta ()

50

п'ятдесят ()

60

шістдесят ()

70

сімдесят ()

80

вісімдесят ()

90

дев'яносто ()

100

cen ()

200

двісті, двісті () [Чоловіча Жіноча]

300

триста, триста () [Чоловіча Жіноча]

500

п'ятсот, п'ятсот () [Чоловіча Жіноча]

1000

тисяча ()

2000

дві тисячі ()

1,000,000

мільйон ()

номер _____ (поїзд/потяг, автобус/автобус/махімбомбо/тока-тока/отокар/мікролете тощо.)

номер _____ ()

половина

половина ()

менше

менше ()

більше

більше ()

Частини дня

зараз

зараз ()

пізніше

після ()

раніше

раніше ()

ранок

ранок ()

вдень

вдень ()

ніч

ніч ()

годин

один ранку

нігть ранку ()

дві години ночі

дві ночі ()

полудень

посередництво ()

о першій годині ночі

післяобідній ніготь ()

дві години дня

дві години дня ()

три тридцять дня

о пів на четверту ()

опівночі

опівночі ()

Тривалість

_____ хв.

_____ хв. ()

_____ години

_____ годин (год) ()

_____ днів)

_____ днів) ()

_____ тиждень

_____ тижнів ())

_____ місяці місяці)

_____ місяць (ів) ()

_____ років)

_____ років) ()

Днів

сьогодні

тут ()

вчора

вчора ()

завтра

ранок ()

цього тижня

цього тижня ()

минулого тижня

минулого тижня ()

наступного тижня

Наступного тижня ()

Неділя

Неділя/понеділок ()

Понеділок

обід/понеділок ()

Вівторок

Martes/вівторок/вівторок ()

Середа

mércors/ярмарок скорочень/середа ()

Четвер

xoves/четвер ()

П'ятниця

Венрес/п'ятниця ()

Субота

субота ()

місяці

Січня

xaneiro ()

Лютий

Лютий ()

Березень

marzo ()

Квітень

квітень ()

Може

Може ()

Червень

xuño ()

Липня

xullo ()

Серпень

Серпень ()

Вересень

Вересень ()

Жовтень

Жовтень ()

Листопад

Листопад ()

Грудень

Грудень ()

напишіть час і дату

6 лютого 2018 року, "шість лютого двох тисяч вісімнадцяти"

Кольори

чорний

чорний ()

Білий

Білий ()

Сірий

Сірий ()

Червоний

червоний ()

синій

синій ()

жовтий

жовтий/жовтий ()

зелений

зелений ()

Помаранчевий

помаранчевий ()

фіолетовий

фіолетовий ()

Фіолетовий

Фіолетовий ()

рожевий

троянда ()

коричневий/коричневий

коричневий/коричневий ()

Транспорт

автобус та поїзд

Скільки коштує квиток/квиток до _____?

Кут коштує заготовку в _____? ()

Квиток на ..., будь ласка.

Оформлення рахунку в _____, будь ласка. ()

Куди їде потяг/автобус?

Чувак, де поїзд/автобус? ()

Де зупиняється потяг/автобус до _____?

Чувак, де зупиниться потяг/автобус до _____? ()

Цей поїзд/автобус зупиняється о _____?

Чи зупинятиметься цей потяг/автобус о _____? ()

Коли поїзд/автобус відправляється до _____?

Ви можете залишити поїзд/автобус о _____? ()

Коли цей потяг/автобус прибуває о _____?

Як отримати цей поїзд/автобус о _____? ()

напрямки

Як я збираюся _____?

Як мені перейти до _____? ()

... до залізничної (залізничної) станції?

... на вокзал? ()

... до автовокзалу (автобус/махімбом/тока-тока/отокарро/мікролете)?

... до автовокзалу? ()

... до аеропорту?

... до аеропорту? ()

...посередині?

...посередині? ()

... до молодіжного гуртожитку?

... до молодіжного гуртожитку? ()

... до готелю _____?

... до готелю _____? ()

... в нічний клуб/бар/вечірку?

... на дискотеці/барі/вечірці? ()

... до одного Будинок LAN?

... до відеоігрового центру? ()

... до бразильського/португальського консульства?

... до бразильського/португальського консульства? ()

Де багато/багато ...

Де є кущі/кущі ... ()

... готелі?

.... готелі? ()

... ресторани?

... ресторани? ()

... бари?

... бари? ()

...місця для відвідування?

...місця для відвідування? ()

... чоловіки?

... будинки?

... жінки?

... жінки? ()

Ви можете показати мене на карті?

Ви можете показати мене на карті? ()

дорога

дорога ()

Поверніть наліво.

Сіра зліва. ()

Поверніть праворуч.

Сіра праворуч. ()

ліворуч

ліворуч ()

праворуч

праворуч ()

завжди вперед

завжди попереду ()

до _____

у напрямку _____ ()

після _____

після _____ ()

до _____

до _____ ()

Шукати _____.

Шукати _____. ()

перетину

перетин ()

північ

північ ()

південь

sur ()

Схід

Схід ()

Захід

Захід ()

підйом

підйом ()

спуск

спуск ()

Таксі

Таксі!

Таксі! ()

Відведіть мене до _____, будь ласка.

Відведіть мене до _____, будь ласка. ()

Скільки коштує поїхати до _____?

Чи можу я піти до _____? ()

Відведіть мене туди, будь ласка.

Відведіть мене туди, будь ласка. ()

Слідуйте за цією машиною!

Слідуйте за цією машиною! ()

Намагайтеся не наїжджати на пішоходів/пішоходів.

Намагайтеся не перебігати пішаків. ()

Перестань дивитися на мене так!

Перестань так дивитися на мене! ()

Гаразд, давайте підемо.

Звичайно, тоді підемо. ()

Проживання

Чи є у вас вільні кімнати?

Чи є у вас вільні кімнати? ()

Скільки коштує номер для однієї/двох осіб?

Куточок коштує кімнати для цвяха/двох осіб? ()

У кімнаті є ...

У номері є ... ()

... білизна?

...ти знаєш? ()

... ванна?

... ванночка для нігтів? ()

... телефон?

... телефон? ()

...телебачення?

... телевізор? ()

Чи можу я спочатку побачити кімнату?

Чи можу я спочатку побачити кімнату? ()

Є щось спокійніше?

Чи є щось тихіше? ()

... більший?

... більший? ()

... чистіше?

... чистіше? ()

... дешевше?

... дешевше? ()

Добре, я розумію.

Безпечний, падіння з ел. ()

Я залишуся _____ ночі.

Я залишуся _____ ночі. ()

Чи можете ви запропонувати інший готель?

Чи можете ви запропонувати інший готель? ()

У вас є сейф?

У вас є сейф? ()

... замки?

... замки? ()

Чи включений сніданок/вечеря?

Чи входить альморзо/чай? ()

О котрій годині сніданок/вечеря?

Калі пора обіду? ()

Будь ласка, приберіть мою кімнату.

Будь ласка, приберіть мою кімнату. ()

Чи можете ви розбудити мене о _____?

Чи можете ви розбудити мене о _____ часу? ()

Я хочу перевірити.

Я хочу зіткнутися з записом про вихід. ()

Гроші

Чи приймаєте ви долари США/Австралії/Канади?

Чи приймаєте ви долари США/Австралії/Канади? ()

Ви приймаєте фунти стерлінгів?

Ви приймаєте фунти стерлінгів? ()

Чи приймаєте ви кредитні картки?

Чи приймаєте ви кредитні збори? ()

Чи можете ви змінити мені гроші?

Чи можна змінити гроші? ()

Де можна поміняти гроші?

Де я можу змінити гроші? ()

Чи можете ви обміняти мені дорожній чек

Чи можна змінити перевірку viaxe? ()

Де можна обміняти дорожній чек (а дорожній чек)?

Де можна обміняти чек на віакс? ()

Який обмінний курс?

Який обмінний курс? ()

Де у вас є банкомат/банкомат?

Де у вас є автоматичний касир? ()

їжа

Стіл для однієї/двох осіб, будь ласка.

Нігтьовий стіл для нігтів/дві особи, будь ласка. ()

Чи можу я подивитися меню, будь ласка?

Чи можу я подивитися меню, будь ласка? ()

Чи можу я подивитися кухню, будь ласка?

Чи можу я подивитися кухню, будь ласка? ()

Чи є домашня спеціальність?

Спеціальність хай -хаула для нігтів? ()

Чи є місцева спеціальність?

Хай нігті місцеві страви? ()

Я вегетаріанець.

Син вексетаріанець. ()

Я не їжу свинину.

Я не можу їсти свинину. ()

Так само, як кошерне.

Я можу їсти лише кошерне. ()

Чи можете ви зробити його "легшим", будь ласка?

Чи можете ви подивитися на це більш "легше", будь ласка? ()

половина порції

половина порції ()

порція

частина нігтя ()

харчування з фіксованою ціною

харчування з фіксованою ціною ()

ля карт

лист ()

сніданок/розрив пляшок/сніданок

альморзо ()

обід

xantar ()

перекусити

перекус ()

обідати

sup ()

Продавець овочів

froiteria ()

пекарня

пекарня ()

Мені потрібно _____.

Мені потрібно _____. ()

Я хочу тарілку _____.

Я хочу страву _____. ()

Яловичина

Яловичина ()

курка

поло ()

яловичина

biste ()

риба

риба ()

глазур/шинка

глазур ()

ковбаса

ковбаса ()

барбекю

барбекю ()

Овочі

Судна ()

картопля

патаки ()

цибуля

цибуля ()

морква

декорації ()

гриб

гриб ()

огірок

cogombro ()

помідор

помідор ()

салат

Салат ()

фрукти

Флоти ()

ананас/ананас

ананас ()

банан

банан ()

Вишня

вишня ()

Помаранчевий

помаранчевий ()

лимон

лимон ()

Apple

маза ()

Полуниця

кохання ()

груша

груша ()

персиковий

персиковий ()

Інші

Інші ()

хліб

панорамувати ()

тост

тост ()

макарони

але ()

рис

рис ()

цільне зерно

чудове ціле ()

квасоля

промінь ()

сир

підборіддя ()

яйця

яйця ()

сіль

звичайна сіль ()

чорний перець

груша ()

вершкове масло

вершкове масло ()

Напої

Напої ()

Хочете чашку _____?

Хочете _____ чашку для нігтів? ()

Хочете чашку _____?

Хочете _____ cunquiña? ()

Хочете _____ пляшку?

Хочете прибити пляшку _____? ()

кава

кава ()

чай

так ()

сік

масштабування ()

газована вода

газована вода ()

Вода

вода ()

пиво

шийка матки ()

молока

молоко ()

соди

охолоджуюча рідина ()

червоне/біле вино

червоне/біле вино ()

з ні

con/sen. ()

лід

x і o ()

цукор

азукре ()

підсолоджувач

підсолоджувач ()

Ви можете дати мені _____?

Ви можете дати мені _____? ()

Вибачте, офіціант/офіціант?

Вибачте, гарзоне? ()

Я все.

Ха закінчив. ()

Я ситий.

Я ситий. ()

Було дуже смачно.

Було дуже смачно. ()

Будь ласка, приберіть посуд.

Будь ласка, приберіть посуд. ()

Перевірте, будь ласка.

Перевірте, будь ласка. ()

бруски

Чи подають алкоголь?

Подавати алкоголь? ()

Чи є сервісне обслуговування за столом?

Чи є офіціанти? ()

Одне пиво/два пива, будь ласка.

Шийка нігтів/дві шийки, будь ласка. ()

Келих червоного/білого вина, будь ласка.

Келих червоного/білого вина, будь ласка. ()

Кухоль, будь ласка.

Кружка для нігтів, будь ласка. ()

Банку/пляшку, будь ласка.

Банку/пляшку, будь ласка. ()

віскі

віскі ()

горілка

горілка ()

ром

ron ()

Вода

вода ()

тонізуюча/тонізуюча вода

тонізуюча вода ()

сік/апельсиновий сік

ларанкса гуде ()

Кокс

Кокс ()

У вас є закуски?

Є закуски? ()

Ще одну, будь ласка.

Більше зніміть/прибийте, будь ласка. ()

Ще один раунд, будь ласка.

Більше нігтьового валика, будь ласка ()

О котрій годині вони закриваються?

О котрій годині він сумує? ()

Покупки

У вас це в моєму розмірі?

Це в моєму розмірі? ()

Скільки?

Кутові витрати? ()

Дуже дорого коштує.

Це моє дорого. ()

Прийнято _____?

Ви приймаєте _____? ()

дорого

дорого ()

дешево

дешево ()

У мене недостатньо грошей.

У мене не вистачає грошей. ()

Я не хочу.

Я не хочу. ()

Ти мене обманюєш.

Ти мене обманюєш. ()

Я не зацікавлений.

Не зацікавлений. ()

Добре, я буду.

Добре, я візьму. ()

Можна мені сумку?

Можна мені сумку? ()

Відправляти в інші країни?

Відправляти в інші країни? ()

Потрібно ...

Мені потрібно... ()

... зубна паста.

... зубна паста. ()

... Зубна щітка.

... зубні ножиці. ()

... ковпачки.

... розетки. ()

... мило.

... xabon. ()

... шампунь/шампунь.

... шампунь. ()

...аспірин.

...аспірин. ()

... ліки від застуди.

... ліки від застуди. ()

... ліки від болю в шлунку.

... ліки від болю в шлунку. ()

... лезо.

лезо для цвяхів ... ()

... парасолька

... парауги ()

... сонцезахисний крем.

... сонцезахисний крем. ()

...листівка

... нігтьова пошта ()

... (поштові марки).

...Поштова марка. ()

... стопки.

... члени. ()

...пластикові пакети.

...пластикові пакети. ()

... рядок.

... рядок. ()

... скотч.

... клейка стрічка. ()

... письмовий папір.

... письмовий папір. ()

...ручка.

... боліграф. ()

... книги англійською/португальською.

... книги англійською/португальською. ()

... журнал португальською мовою.

... журнал для нігтів португальською. ()

... газета португальською.

... xornal португальською. ()

... англо-португальський словник.

... англо-португальський словник. ()

привід/привід

Я хочу орендувати автомобіль.

Я хочу орендувати автомобіль. ()

Чи можу я оформити страховку?

Чи можу я отримати страховку? ()

Стій (у знаку)

Стій ()

На жаль!

Привіт, не! ()

односторонній

односторонній ()

заборонено паркування

заборонений сарай ()

обмеження швидкості

обмеження швидкості ()

насос/АЗС

заправка ()

Бензин

Бензин ()

дизель/дизель

дизель ()

підлягає буксируванню

підлягає буксируванню ()

Авторитет

Це його/її провина!

Це його/її провина. ()

Це не так, як це виглядає.

Не так виглядає. ()

Я можу все пояснити.

Я можу все пояснити. ()

Я нічого поганого не зробив.

Non fixen нічого поганого. ()

Клянусь, я нічого не зробив, сер.

Xuro que non fixen nothing malo, senor garda. ()

Це була помилка.

Це була помилка. ()

Куди ти мене ведеш?

Куди ти мене ведеш? ()

Я затриманий?

Я затриманий? ()

Я громадянин Бразилії/Португалії.

Я громадянин Бразилії/Португалії. ()

Я хочу поговорити з консульством Бразилії/Португалії.

Я хочу поговорити з консульством Бразилії/Португалії. ()

Я хочу поговорити з адвокатом.

Я хочу говорити по -айвандо. ()

Чи можу я зараз внести заставу?

Чи можу я зараз сплатити заставу? ()

Чи приймаєте ви хабар/відкат/пиво? (це не рекомендується)

Чи приймаєте ви хабар/віддачу/шийку? ()

вчи більше

• посібники для розмов
• Категорія галицької мови у Вікісловнику

Ця стаття є придатний для використання . Він пояснює вимову та основи спілкування під час подорожей. Хоробріша людина могла б використати це, щоб прожити, але, будь ласка, копайте глибше і допомагайте йому рости!