Голландський мовний путівник - Wikivoyage, безкоштовний путівник для подорожей та туризму - Guide linguistique néerlandais — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Голландська (Нідерланди)
Інформація
Офіційна мова	АрубаБельгіяБонайреКюрасаоНідерландиСаба Сінт-Мартен СуринамЄвропейський Союз
Кількість динаміків	28 мільйонів
Інститут стандартизації	Спілка голландських мов
ISO 639-1	nl
ISO 639-2	повинен, nld
ISO 639-3	nld
Основи
Здравствуйте	Гедеморген
Дякую	Dank u
До побачення	Тот зиенс
Так	Джа
Ні	Народжений
Розташування
редагувати

Голландська це мова, якою розмовляють Нідерланди і в Суринам а також у "Фламандському співтоваристві" (Фламандський регіон - столиця Брюсселя) в Росії Бельгія.

Вимова

Голосні

Голландська мова має голосні звуки, відомі кількома іншими мовами, тому їх важко вивчити.

Короткі голосні

До

як vrДопроти

e

Подібно доec або le (в кінці слова)

i

як biпроти

o

як roче

u

якe

р

як biпроти

Довгі голосні

аа

як мДоче

ее

як грé

мали

як jмали

тобто

як махiнародився

oo

як Рводи

oe

як fДе

uu

як Dû

Приголосний

b

подібно до bек

проти

подібно до протианни або сукпротивід

гл

як осьгл шотландською мовою

d

подібно до dмати

f

подібно до fде

g

ч з голосом

h

смоктав як hта англійською чи німецькою мовами

j

подібно до рaourt

k

подібно до kilo

л

подібно до лтак

м

подібно до майн

ні

подібно до ніez

стор

подібно до сторuis

q

подібно до противует

р

подібно до рангл

s

подібно до sмати

sj

подібно до глic

т

подібно до тназовні

v

подібно до vайн

w

подібно до Деi

х

якхe

р

подібно до рaourt

z

подібно до zоо

Поширені дифтонги

або

Подібно досерпсказав

ееу

як abeille і Деє об'єднаним

ei, ij

між сторпіти та Ртак

ieuw

як Рбожеvre і Деє об'єднаним

користувацький інтерфейс

подібно до око

Граматика

На основі

У цьому посібнику ми використовуємо ввічливу форму для всіх виразів, припускаючи, що ви більшість часу будете спілкуватися з людьми, яких ви не знаєте.

• Привіт. : Goeden dag (прон.: GOU-den dag)
  
• Привіт. (неформально) : Привіт. (прон.: HA-lô)
  
• Привіт. (неформально, у Нідерландах) : Хой. (прон.: Хой)
  
• Як ти ? : Hoe gaat het? (прон.: hoo ТОРТ гете)
  
• Дуже добре, дякую. (полірований) : Поїхав, данк у. (прон.: DROP, danke u)
  
• Дуже добре, дякую. (неформально) : Пішов, данк я. (прон.: GOUTE, danke ye)
  
• Як вас звати ? : Hoe heet u? (прон.: hou HÉTE u)
  
• Як вас звати ? : Мотика мене? (прон.: hou HÉTE ye)
  
• Мене звати _____. : Мійн наам ______. (прон.: meï NÂME - _____.)
  
• Приємно познайомитись. : Aangename kennismaking. (прон.: DONKEY-gue-NÂ-me KÈNE-nis-MÂK-ing)
  
• Будь ласка : Alstublieft. (прон.: ÂLE-stu-BLÎFT)
  
• Дякую. (полірований) : Dank u. (прон.: DANKE u)
  
• Дякую. (неформально) : Данк І. (прон.: DANKE ви)
  
• Ласкаво просимо : Graag gedaan. (прон.: GRÂG gue-DÂNE)
  
• Так : Джа. (прон.: YA)
  
• Ні : Народжений. (прон.: НЕ)
  
• Вибачте : Excuseert u mij. (прон.: EX-ku-ZÉRT u MEÏ)
  
• Вибачте. : Вибачте. (прон.: SOR-rî)
  
• До побачення : Tot ziens. (прон.: TOTE zînse)
  
• Я не кажу _____. : Ik spreek geen Nederlands. (прон.: ik SPRÉK guéne NÉ-dere-lantse)
  
• Ти розмовляєш французькою ? : Spreekt u Frans? (прон.: SPRÉKT u FRANCE)
  
• Хтось тут розмовляє французькою? : Spreekt hier iemand Frans? (прон.: SPRÉKT hîre Î-mande ФРАНЦІЯ)
  
• Допоможіть! : Допоможіть! (прон.: HÈLP!)
  
• Доброго ранку) : Гедеморген. (прон.: GOU-de-MORE-guene)
  
• Привіт вдень). : Goedemiddag (прон.: GOU-de-MID-dagger)
  
• Доброго вечора. : Goedenavond. (прон.: GOU-dene-Â-vae)
  
• Надобраніч : Slaap lekker. (прон.: SLÂP lèck-ere)
  
• я не розумію : Ik versta het niet. (прон.: ik vere-STÂ hete nîte)
  
• Де туалети ? : Waar - це унітаз? (прон.: WÂR - це hete toi-LÈTTE)
  

Проблеми

• Не турбуй мене. : Лаат приносить мені іржу.
  
• Йди геть !! : Ga weg !!
  
• Не чіпайте мене ! : Raak me niet aan! (прон.: râque me nite ANE)
  
• Я викличу поліцію. : Ik roep of politie. (прон.: ick roupe de po-LITE-si)
  
• Поліція! : Politie !! ! (прон.: po-LITE-si)
  
• стій! Злодій! : Зупинись, houd de dief! (прон.: зупинити HOST dife)
  
• Допоможіть мені, будь ласка! : Допоможіть мені, alstublieft!
  
• Це надзвичайна ситуація. : Het is een noodgeval.
  
• Я загубився. : Ik ben verdwaald.
  
• Я загубив сумку. : Ik heb mijn tas verloren.
  
• Я втратив гаманець. : Ik heb mijn verloren гаманець.
  
• Мені боляче. : Ik heb pijn. (прон.: ick hep СВІН)
  
• Мені боляче. : Ik ben gewond.
  
• Мені потрібен лікар. : Ik heb een dokter nodig.
  
• Чи можу я скористатися вашим телефоном? : Mag ik uw telefoon gebruiken?
  

Числа

• 1 : een (прон.: ÉNE)
  
• 2 : twee (прон.: TWÉ)
  
• 3 : drie (прон.: DRÎ)
  
• 4 : vier (прон.: ПОДИВИТИСЯ)
  
• 5 : vijf (прон.: VEÏF)
  
• 6 : zes (прон.: ZES)
  
• 7 : zeven (прон.: ZÉ-vene)
  
• 8 : acht (прон.: АХТ)
  
• 9 : negen (прон.: NE-guene)
  
• 10 : ваш (прон.: TÎN)
  
• 11 : ельф (прон.: ÈLF)
  
• 12 : twaalf (прон.: TWÂLF)
  
• 13 : dertien (прон.: DÈR-tîn)
  
• 14 : veertien (прон.: VER-tîn)
  
• 15 : vijftien (прон.: VEÏF-tîn)
  
• 16 : zestien (прон.: ZÈS-tîn)
  
• 17 : zeventien (прон.: ZÉ-vene-tîn)
  
• 18 : achttien (прон.: AKHT-tîn)
  
• 19 : negentien (прон.: NÉ-ген-тин)
  
• 20 : twintig (прон.: Шпагат-тиг)
  
• 21 : eenentwintig (прон.: ÉN-ene-TWINE-tig)
  
• 22 : tweeëntwintig (прон.: TWÉ-ene-TWINE-tig)
  
• 23 : drieentwintig (прон.: DRÎ-ene-TWINE-tig)
  
• 30 : dertig (прон.: DÈR-tig)
  
• 40 : veertig (прон.: VER-тиг)
  
• 50 : vijftig (прон.: VEÏF-tig)
  
• 60 : zestig (прон.: ZES-тиг)
  
• 70 : zeventig (прон.: ZÉ-vene-tig)
  
• 80 : tachtig (прон.: ТАХ-тиг)
  
• 90 : negentig (прон.: NÉ-guene-tig)
  
• 100 : honderd (прон.: HONE-derte)
  
• 200 : tweehonderd (прон.: TWÉ-hone-derte)
  
• 300 : driehonderd (прон.: DRÎ-hone-derte)
  
• 1000 : duizend (прон.: DEUI-zente)
  
• 2000 : tweeduizend (прон.: TWÉ-deui-zente)
  
• 1,000,000 : een miljoen (прон.: ene mil-YOUN)
  
• номер Х (поїзд, автобус тощо) : число _____ (прон.: NUME-мати)
  
• наполовину : з хелфа (прон.: від HÈLFT)
  
• менше : minder (прон.: MINE-dere)
  
• більше : meer (прон.: МОРЕ)
  

Час

• зараз : голий (прон.: голий)
  
• пізніше : пізніше (прон.: LA-turre)
  
• раніше : Voor (прон.: vore)
  
• вранці : morgen (прон.: MORR-ghunn)
  
• вранці : in de voormiddag (прон.: inn de vore-MIH-dagh)
  
• вдень : namiddag (прон.: NA-mih-dagh)
  
• вечірній : avond (прон.: AH-vunte)
  
• Ввечері : 's avonds (прон.: SAH-вунце)
  
• ніч : nacht
  

Час

• одна година ночі : één uur 's morgens
  
• дві години ночі : twee ugen 's morgens
  
• дев'ятої години ранку : morgen ugen 's
  
• опівдні : middag (прон.: MIH-dagh)
  
• одна вечора : één uur's middags
  
• два вдень : twee uda's middags
  
• шоста вечора : zes uur 's avonds
  
• сім годин на вечір : zeven uur 's avonds
  
• чверть на сім, 18:45 : kwart voor zeven
  
• о сьомій чверті о 19:15 : kwart над zeven
  
• о пів на сьому, 19:30. : половина ахт
  
• сім тридцять п’ять, 19:35 : vijf більше половини ахт
  
• опівночі : middernacht
  

Тривалість

• _____ хвилин) : _____ хвилини (n)
  
• _____ час) : _____ уур (урен)
  
• _____ днів) : _____ день (дюйм)
  
• _____ тиждень : _____ тиждень (тиждень)
  
• _____ місяць : _____ maand (дюйма)
  
• _____ рік (и) : _____ jaar (jaren)
  
• щотижня : wekelijks
  
• щомісяця : maandelijks
  
• річний : jaarlijks
  

Днів

• сьогодні : vandaag
  
• вчора : gisteren
  
• завтра : morgen (прон.: БІЛЬШЕ-ghunne)
  
• цього тижня : тиждень дезе
  
• минулого тижня : vorige тиждень
  
• наступного тижня : volgende тиждень
  

• Понеділок : maandag (прон.: MANE-dagh ^{Слухати})
  
• Вівторок : dinsdag (прон.: DINSE-dagh ^{Слухати})
  
• Середа : woensdag (прон.: WOUNSE-dagh ^{Слухати})
  
• Четвер : donderdag (прон.: DONNE-durre-dagh ^{Слухати})
  
• П’ятниця : vrijdag (прон.: TRUE-dagh ^{Слухати})
  
• Субота : zaterdag (прон.: ZAHE-turre-dagh ^{Слухати})
  
• Неділя : zondag (прон.: ZONNE-dagh ^{Слухати})
  

Місяць

• Січня : січень
  
• Лютий : лютий
  
• Березень : maart
  
• Квітень : квітень
  
• може : mei
  
• Червень : червень
  
• Липень : juli
  
• Серпня : серпень
  
• Вересень : Вересень
  
• Жовтень : жовтень
  
• Листопад : Листопад
  
• Грудень : Грудень
  

Напишіть час і дату

Наведіть приклади, як писати час і дату, якщо вони відрізняються від французьких.

Кольори

• чорний : zwart (прон.: zwarte)
  
• Білий : дотепність (дотепність
  
• Сірий : grijs (прон.: ghraiss)
  
• Червоний : rood (прон.: повторно)
  
• блакитний : blauw (прон.: blawe)
  
• жовтий : гель (прон.: ghéle)
  
• зелений : groen (ghroune
  
• помаранчевий : oranje (прон.: AU-rann-yuh)
  
• фіолетовий : paars (прон.: pas)
  
• Коричневий : bruin (прон.: bruyne)
  

Транспорт

Автобус та поїзд

• Скільки коштує квиток до ____? : Hoeveel kost een квиток naar ____?
  
• Квиток на ____, будь ласка. : Een квиток naar ____ alstublief.
  
• Куди прямує цей поїзд / автобус? : Waar gaat die trein / bus naartoe?
  
• Де поїзд / автобус до ____? : Waar is de trein / bus naar _____?
  
• Цей потяг / автобус зупиняється о ____? : Зупинив автобус / поїзд deze у ____?
  
• Коли відправляється поїзд / автобус до XXX? : Wanneer vertrekt de trein / bus naar _____ X?
  
• Коли цей поїзд / автобус прибуде в _____? : Wanneer komt deze trein / bus in _____ aan?
  

Напрямки

• Де _____ ? ? : Ваар _____
  
• ...залізнична станція ? : геть станція?
  
• ... автовокзал? : het busstation?
  
• ... аеропорт? : з luchthaven?
  
• ... центр міста? : het centrum?
  
• ... околиці? : від stadsrand?
  
• ... гуртожиток? : від jeugdherberg?
  
• ...готель _____ ? : het hotel?
  
• ... посольство Франції / Бельгії / Швейцарії / Канади? : від посольства franse / belgische / zwitserse / canadese?
  
• Де багато ... : Waar zijn er veel ...
  
• ... готелі? : готелі?
  
• ... ресторани? : ... ресторани?
  
• ... бари? : бари?
  
• ... сайти для відвідування? : bezienswaardigheden?
  
• Ви можете показати мені на карті? : Kan u het me aanwijzen op de kaart?
  
• вул : straat
  
• Поверніть наліво : naar посилання gaan / linksaf slaan
  
• Поверніть праворуч. : naar rechts gaan / rechtsaf slaan
  
• зліва : посилання
  
• правильно : rechts
  
• прямий : rechtdoor
  
• у напрямку _____ : в де Річтінг ван ____
  
• після _____ : na від ____
  
• до _____ : voor de
  
• Знайдіть _____. : Zoek від ____
  
• перехрестя : kruispunt
  
• круговий рух : ротонда
  
• Північний : noord
  
• Південний : zuid
  
• є : oost
  
• Де : захід
  
• на вершині : omhoog
  
• нижче : beneden
  

Таксі

• Таксі! : Таксі!
  
• Проведіть мене до _____, будь ласка. : Naar _____, alstublieft.
  
• Скільки коштує поїздка до _____? : Hoeveel kost een сміється naar _____?
  
• Приведи мене, будь ласка. : Kan u me daarheen brengen, alstublieft?
  

Житло

• У вас є вільні номери? : Hebt u vrije kamers?
  
• Скільки коштує номер для однієї людини / двох людей? : Hoeveel kost een kamer voor een persoon / twee personen?
  
• Чи є в кімнаті ... : Zijn er X in de kamer?
  
• ... аркуші? : Zijn er lakens in de kamer?
  
• ... ванна кімната? : Чи є це поганим камером у de kamer?
  
• ... телефон? : Чи є цей телефон в де-камері?
  
• ...телебачення ? : Чи є телевізор іншим камерою?
  
• Чи можу я відвідати кімнату? : Mag ik від kamer bezoeken?
  
• У вас немає тихішої кімнати? : Hebt U geen rustigere kamer?
  
• ... більший? : Hebt U geen grotere kamer?
  
• ... прибиральниця? : Hebt U geen schonere kamer?
  
• ...дешевше? : Hebt U geen goedkopere kamer?
  
• ну, я приймаю це. : Goed ik neem deze kamer.
  
• Я планую залишитися _____ ночі. : Ik ben van plan om 2 nacht (en) te blijven.
  
• Чи можете ви запропонувати мені інший готель? : Kunt u me een ander hotel voorstellen
  
• У вас є сейф? : Hebt u een brandkast?
  
• ... навісні замки? : Hebt u hangsloten? (прон.: ...)
  

• Сніданок / вечеря включені? : Чи є het ontbijt / avondmaltijd inbegrepen?
  
• О котрій годині сніданок / вечеря? : Hoe laat is het ontbijt / het supper?
  
• Будь ласка, приберіть мою кімнату. : Gelieve mijn kamer schoon te maken.
  
• Чи можете ви розбудити мене о _____ годині? : Kunt u me aan _____ uur wekken?
  
• Я хочу повідомити вас, коли я їду. : Ik wil vertrekken
  

Срібло

• Чи приймаєте ви євро? : Aanvaardt u євро?
  
• Ви приймаєте швейцарські франки? : Aanvaardt u frank zwitserse?
  
• Ви приймаєте канадські долари? : Aanvaardt u canadese долари?
  
• Ви приймаєте кредитні картки? : Aanvaardt u kredietkaarten?
  
• Ви можете мене змінити? : Kan u Wisselen?
  
• Де я можу це змінити? : Як це зробити?
  
• Чи можете ви змінити мене на дорожньому чеку? : Kan u een reischeque inwisselen?
  
• Де я можу оформити дорожній чек? : Waar kan ik een reischeque inwisselen?
  
• Що таке обмінний курс? : Wat від Wisselkoers?
  
• Де я можу знайти банкомат? : Waar vind ik een geldautomaat?
  

Їжа

• Будь ласка, стіл для однієї людини / двох людей. : Een tafel voor een persoon / twee personen, graag.
  
• Чи можу я отримати меню? : mag ik het меню?
  
• Чи можу я відвідати кухні? : mag ik від keuken bezoeken?
  
• У чому особливість будинку? : Wat is de specialiteit van het huis?
  
• Чи є місцева спеціальність? : Чи є це особливим особливим завданням?
  
• Я вегетаріанка. : Ik ben vegetarisch.
  
• Я веганіст. : Ik ben veganist.
  
• Я не їжу свинину. : Ik eet geen varken.
  
• Я вживаю лише кошерне м’ясо. : Ik eet slechts košher vlees
  
• Чи вмієте ви готувати світло? (з меншою кількістю олії / масла / бекону) : Kunt u licht koken? (поставити minder olie / boter / spek)
  
• меню : меню
  
• ля карт : van de kaart
  
• сніданок : ontbijt
  
• їсти ланч : обід
  
• чай : тобі
  
• вечеря : вечеря
  
• Мені потрібно _____ : Ik zou graag ____ willen. (прон.: X _____)
  
• Я хотів би страву з _____. : Ik wil graag een schotel met _____ (прон.: X _____)
  
• курка : кіп
  
• яловичина : rundvlees
  
• олень : герт
  
• Риба : гвинт (прон.: Гвинт)
  
• трохи лосося : залм
  
• тунця : tonijn
  
• путасу : wijting
  
• тріска : kabeljauw
  
• морепродукти : zeevruchten X
  
• омари : zeekreeft
  
• молюски : tapijtschelpen
  
• устриці : ефіри
  
• мідій : mosselen
  
• деякі равлики : slakkenX
  
• жаби : kikkers
  
• Шинка : шинка
  
• свинина / свиня : varken
  .
• кабан : everzwijn
  
• ковбаси : погіршується
  
• сир : kaas
  
• яйця : eieren
  
• салат : салат
  
• овочі (свіжі) : (вірш) groente
  
• фрукти (свіжі) : (до) фрукти
  
• хліб : розплід
  
• макарони : (макарони  
  
• рис : rijst
  
• Квасоля : boontjes
  
• Чи можна випити _____? : Mag ik een glas _______ hebben?
  
• Чи можу я випити чашку _____? : Mag ik een kopje ________ hebben?
  
• Чи можу я отримати пляшку _____? : mag ik een fles _____?
  
• кава : koffie
  
• чай : тобі
  
• сік : сап
  
• газована вода : Bruiswater
  
• води : вода
  
• пиво : пиво
  
• червоне / біле вино : їхав wijn / wite wijn
  
• Можна мені _____? : Mag ik ______ hebben?
  
• сіль : zout
  
• перець : перець
  
• вершкового масла : boter
  
• Будь ласка? : привернути увагу офіціанта
  | Обер ||}}
• Я закінчив : Ik ben klaar.
  
• Це було смачно .. : Het was heerlijk
  
• Можна прибирати стіл. : Kunt U de tafel afruimen?
  
• Законопроект, будь ласка. : Від покаяння alstublieft
  

Бари

• Ви подаєте алкоголь? : Serveert u алкоголь?
  
• Чи є сервіс столу? : Чи є підгортання аан тафель.
  
• Одне пиво / два пива, будь ласка. : Een bier / twee bier, alstublieft.
  
• Будь ласка, келих червоного / білого вина : Een glas rode / witte wijn, alstublieft.
  
• Пляшку, будь ласка. : Een fles alstublieft.
  
• віскі : Віскі.
  
• горілка : Водка.
  
• ром : Ром.
  
• трохи води : Вода.
  
• сода : Сода.
  
• Швеппес : Тонік
  
• помаранчевий сік : Апельсиновий сік (Голландія) / Sinaasappelsap (Бельгія).
  
• Кока : Кола.
  
• Ще один, будь ласка. : Nog een, alstublieft.
  
• О котрій годині ти закриваєш? : Hoe laat sluit u?
  

Покупки

• У вас це в моєму розмірі? : Heeft u сказав в mijn maat?
  
• Скільки це коштує ? : Hoeveel kost dat?
  
• Це занадто дорого! : Het is te duur!
  
• Чи можете ви прийняти _____? : Aanvaardt u _____?
  
• дорого : duur
  
• дешево : goedkoop
  
• Я не можу йому / їй заплатити. : Ik kan het niet betalen.
  
• Я не хочу цього. : Ik wil er geen.
  
• Я не зацікавлений. : Ik ben niet geïnteresseerd.
  
• Чудово, візьму. : Goed, ik neem het.
  
• Чи можу я взяти сумку? : Mag ik een zakje?
  
• Ви відправляєте за кордон? : Levert u in het buitenland?
  
• Мені потрібно... : Ik heb ... nodig.
  
• ... зубна паста. : тандпаста
  
• ... зубна щітка. : een tandenborstel
  
• ... тампони. : буфери
  
• ... мило. : zeep
  
• ... шампунь. : шампунь
  
• ... знеболюючий засіб : аспірин, ібупрофен (прон.: pijnstillers)
  
• ... ліки від застуди. : een middel tegen verkoudheid
  
• ... шлункові ліки. : een middeltje voor de maag
  
• ... бритвою. : een scheermes
  
• ... батареї. : batterijen
  
• ... парасолька : een парасолька
  
• ... парасольку (Сонце) : een парасолька
  
• ... сонцезахисний крем. : zonnenbrand
  
• ... листівки. : een postkaart
  
• ... поштові марки. : postzegels
  
• ... письмовий папір. : schrijfpapier
  
• ... ручка. : een balpen
  
• ... книг французькою мовою. : franstalige boeken
  
• ... журнали французькою мовою. : franstalige tijdschriften
  
• ... газета французькою мовою. : een franstalige krant
  
• ... французького-XXX словника. : een Frans-XXX woordenboek
  

Драйв

• Я хотів би взяти машину в оренду. : Ik wil graag een auto huren.
  
• Чи можу я бути застрахований? : Kan ik een verzeering krijgen?
  
• Стоп : на панелі
  | зупинка | STOPPE |}}
• Односторонній : éénrichtingsverkeer
  
• врожайність : verleen voorrang
  
• стоянка заборонена : parkeren verboden (прон.: parre-KÉ-runne glass-BOH-dunne)
  
• обмеження швидкості : максимум
  
• заправка : tankstation (прон.: TANQUE-stah-shonne)
  
• бензин : бензин (прон.: dumpster-ZI-nuh)
  
• дизель : дизель (прон.: DI-zulle)
  

Авторитет

• Я не зробив нічого поганого. : Ik heb niets verkeerd gedaan. (прон.: ick heb nitse vurr-KÉRTE ghuh-dane)
  
• Це помилка. : Er - це неправильне розуміння. (прон.: urr isse unne MISSE-vurr-stante)
  
• Куди ви мене ведете? : Waar brengt u me naartoe? (прон.: посуд brengte у мене наре-TOU)
  
• Я заарештований? : Що стосується арешту? (прон.: sta ick on-durr ah-REST)
  
• Я громадянин Франції / Бельгії / Швейцарії / Канади. : Ik ben frans / belgisch / zwitsers / canadees staatsburger. (прон.: ick benne franse / BEL-ghise / ZWITTE-surrs / cah-nah-DESE STAHTSE-burr-ghurr)
  
• Я громадянин Франції / Бельгії / Швейцарії / Канади : Ik ben frans / belgisch / zwitsers / canadees staatsburger. (прон.: ick benne franse / BEL-ghisse / ZWITTE-surrse / cah-nah-DÉSSE STAHTSE-burr-ghurr)
  
• Я повинен поговорити з посольством / консульством Франції / Бельгії / Швейцарії / Канади : Ik wil de franse / belgische / zwitserse / canadese посольство Spreken. / Ik wil het franse / belgische / zwitserse / canadese consulaat spreken. (прон.: ick wil de FRAN-se / BEL-ghi-se / ZWITTE-surre-se / cah-nah-DÉ-se am-bah-SAH-de spré-kunne / ick wil hutte FRAN-se / BEL-ghi-se / ZWITTE-surre-se / cah-nah-DÉ-se con-su-LAHTE spré-kunne)
  
• Я хотів би поговорити з адвокатом. : Ik wil graag met een advocaat spreken. (ick wil ghrahgh поставив unne adde-vo-KAHTE spré-kunne  
  
• Чи можу я просто заплатити штраф? : Zou ik gewoon een boete kunnen betalen? (прон.: zô ick ghuh-wone unne BOU-te kuh-nun buh-tah-lunne)
  

Поглибити

• Список мовних довідників
• Слухання практичних виразів голландською мовою
• Голландська: привітання, прохання, ласкаво просимо, прощання