російська мова (російською русский язык, романізація російський язик, вимова [ˈruskʲɪj jɪˈzɨk])-індоєвропейська мова східнослов’янської гілки та офіційна мова в Росії, Білорусії, Киргизії, Казахстані; широко використовується на сході України, будучи визнаною або спільно офіційною регіональною мовою в деяких регіонах та містах на півдні та сході країни, а також у відокремлених республіках Абхазії та Південній Осетії в Грузії; широко використовується в Естонії та Латвії (населення яких складає від однієї чверті до однієї третини носіїв російської мови) та фактично є офіційним у Придністров’ї (Молдова). Крім того, це одна з шести офіційних мов Організації Об’єднаних Націй. На ньому також говорять важливі верстви населення інших націй, які колись належали до Радянського Союзу.
Це найпоширеніша серед слов’янських мов і сьома серед усіх мов світу (за кількістю носіїв мови), четверта за популярністю мова у світі з урахуванням загальної кількості носіїв.
Алфавіт
| Тексти пісень | Транслітерація |
|---|---|
| Аа | до |
| Бб | b |
| Вв | v |
| Гг | g |
| Дд | d |
| Ее | та |
| Ёё | io |
| Жж | j |
| Зз | z |
| Ии | i |
| Йй | Y |
| Кк | k |
| Лл | l |
| Мм | м |
| Нн | n |
| Оо | або |
| Пп | стор |
| Рр | r |
| Сс | s |
| Тт | t |
| Уу | або |
| Фф | F |
| Хх | кх |
| Цц | ц |
| Чч | tch |
| Шш | ch |
| ЩЩ | chtch |
| ъ | без звуку |
| ы | Y |
| ь | без звуку |
| Ээ | І |
| Юю | ви |
| Яя | вже |
Деякі основні правила
Російські приголосні (і взагалі слов’янські) тверді (язик відведений до задньої частини рота, до глотки) або м’які (язик просунутий нижче передньої частини піднебіння). Вимова приголосних більш -менш чітко впливає на голосні, що відображає написання:
- Для позначення м’якого приголосного, коли він знаходиться в кінці слова або перед іншим приголосним, ми зазвичай використовуємо букву ь, яка називається «м’який знак».
- Деякі приголосні завжди м’які або завжди тверді, букви, що позначають голосні, що слідують, довільно фіксовані: ми пишемо ЧА, ШІ, але вимовляємо TCHy-A (ніби є я), CH-Î (ніби є Ы) .
- Букви, що позначають голосні, перелічені в алфавітному порядку. Вони насправді об’єднані в п’ять пар, кожна з яких представляє одну з п’яти голосних, які ми чуємо російською мовою:
- а / я, э / е, або / ё, ы / и та / ю.
- Російська зменшує атональні голосні, як англійська, і іноді бувають мовчазні літери, але набагато менше, ніж у романських мовах.
- У середні віки голосні звучали так само, як атональні голосні вище; в сучасній мові, якщо вони вказують, твердий чи м’який попередній приголосний.
- ъ TVYOR-ди знак
- фіксований знак (систематично видаляється в кінці слова, рідко зустрічається в сучасній російській мові)
- ь MYAH-ki знак
- м’який знак
Типові вирази
- Привет. (pri-VIET) / Привіт
- пока. (па-КА) / До побачення
- Как дела? (як дієла?) / Як він?
- Як вас зовут? (як вас за-VOUT?) / Як тебе звати?
- Меня зовут ____ (mi-gna za-VOUT _____) / Він дзвонив мені __
- Очень приємно. (O-tchen pri-YAT-na) / Приємно познайомитись
- Вивінити. (iz-vi-NI-tyè) / Вибачте
- Просимо. (pa-JAL-sta) / Будь ласка
- Спасибі. (spa-SI-ba) / Дякую
- Так (да) / так
- Немає (онук) / ні
- Я не говорю по-російськи. (ya gné ga-va-RIOU pa-ROU-ski) / Я не розмовляю російською
- Де туалет? (GDYÈ toi-LETTE?) / Де ванна кімната?
- Помогите! (pa-ma-GUI-tyè!) / Допомога!
Питальні займенники[1]
- Питальні речення в російській мові побудовані так само, як і в іспанській, тобто порядок слів у реченні не змінюється, але інтонація змінюється і наголос робиться на слові, на яке падає питання. З іншого боку, в російській мові на початку речення немає знака питання (або знака оклику). Питальні займенники такі:
- что? [що] це?
- кто? [хто] ВООЗ?
- где? [gdié] де? Давайте розглянемо деякі приклади:
- Ч то це? [chto éta]: Що це?
- Э то стол. [éta stol]: Це таблиця.
- К то це? [kto éta]: Хто там?
- Э то Иван [éta iván]: Це Іван.
- Де Іван? [gdié iván]: Де Іван?
- О н там. [на там]: Він там.
- ↑Вивчіть російську за 30 днів - © Редакція D e Vecchi, S. A. U. 2006 Balmes, 114. 08008 BARCELONA. Обов’язковий депозит: B. 32.420-2006. ISBN: 84-315-1837-5