Польський розмовник - Polsk parlör

Ця сторінка одна розмовник .

Польща є офіційною мовою Росії Польща, країна з 38,5 мільйонами жителів. Його також використовують близько 10 мільйонів людей за межами Польщі. Це зрозуміло і його можна використовувати на заході Україна, Білорусь та Литва. Польська мова належить до племені західнослов’янських мов і є найближчим родичем Чеська та Словацькаоднак їх алфавіт написаний дещо інакше.

Посібник із вимови

Польський алфавіт

• А. Ą B C Ć D E Ę F G H I J K L Ł M N Ń О. Ой P R S Ś T U W Y Z ŹŻ
• а ą б в ć d e ę f g h i j k l ł м н ń О. ой p r s ś t u w y z źż

Q q та V v використовується тільки в іноземних позикових словах. X x використовується в деяких історичних назвах.

Голосні

а

(...)

ą

(...)

e

(...)

ę

(...)

в

(...)

О.

(...)

ой

(...)

у

(...)

y

(...)

Приголосні

b

(...)

c

(...)

ć

(...)

d

(...)

f

(...)

g

(...)

год

(...)

j

(...)

k

(...)

l

(...)

ł

(...)

м

(...)

n

(...)

ń

(...)

стор

(...)

q

(...)

r

(...)

s

(...)

ś

(...)

t

(...)

v

(...)

w

(...)

x

(...)

z

(...)

ź

(...)

ż

(...)

Поширені звукові композиції

ch

(...)

ci, dzi, ni, si, zi

(...)

sz

(...)

cz

(...)

rz

(...)

dż

(...)

dź

(...)

Розмовник

Основи

Звичайні знаки ВІДЧИНЕНО Отварте ЗАЧИНЕНО Zamknięte ВИХІД Вейсьце ВИХІД Вийсьце ДРУК Пчач ОСОБЛИВОСТІ Ciągnąć ТУАЛЕТ Туалет ЧОЛОВІКИ Mężczyzna ЖІНКИ Кобєта ЗАБОРОНЕНО Zabronione

Здравствуйте

Доброго ранку (...)

Здравствуйте (менш формальний)

Cześć (...)

Як ти?

Як ти? (...)

Що ж, дякую.

Дякую, dobrze. (...)

Як вас звати?

Як ти? (...)

Мене звати ______ .

Nazywam się ______. (...)

Приємно познайомитись.

Ми скоро з вами познайомимось. (...)

Спасибі

Дякую. (...)

Будь ласка

Процес (...)

Будь ласка (менш формальний)

Nie ma za co. (...)

Так

Так ((...)

Ні

Ні (...)

Вибачте

Ми рекомендуємо. (...)

Вибачте

Ми рекомендуємо. (...)

до побачення

Зробіть widzenia. (...)

До побачення (менш формальний)

Па. (...)

Я не можу говорити польською [добре].

Nie mówię [dobrze] по польську. (...)

Ти розмовляєш шведською?

У вас є лайка? (...)

Ти розмовляєш англійською?

Ти розмовляєш англійською? (...)

Чи є тут хтось, хто говорить англійською?

Що ви маєте на увазі під англійською? (...)

Допоможіть!

Помочі! або Ратунку! (...)

Обережно!

Оце Так! (...)

Доброго ранку

Доброго ранку. (...)

Доброго вечора

Доброго ранку. (...)

Надобраніч

Добранок. (...)

Я не розумію.

Nie rozumiem. (...)

Де ванна кімната?

Gdzie jest toaleta? (...)

Проблема

Залиш мене.

Zostaw mnie. (...)

Не чіпайте мене!

Nie ruszaj mnie! (...)

Викликаю поліцію (кричати).

Пам’ятайте про міліцію! (...) (Att ringa): Zadzwonię na policeję (...)

Поліція!

Поліція! (...)

Зупиніть злодія!

Zatrzymać złodzieja! (...)

Мені потрібна твоя допомога.

Potrzebuję pomocy. (...)

Це надзвичайна ситуація.

До nagła potrzeba. (...)

Я загубився.

Я пишаюсь. (...)

Я загубив сумку.

Zgubiłem torbę. (...)

Я втратив гаманець.

Згубілом портфель. (...)

Я хворію.

Я хорі. (...)

Я собі нашкодив.

Джестем Ренні (...)

Мені потрібен лікар.

Мені потрібен лікар. (...)

Чи можу я позичити ваш телефон?

Що я можу зробити (з pan / pani)? (пана до чоловіка, pani жінці. (...)

Номер

• Коми (,) використовуються як десяткові знаки в Польщі, а пробіли - між тисячами (один мільйон = 1 000 000).
• Для від’ємних чисел записується знак мінус раніше Кількість.
• Символ валюти - це zł (іноді також пишеться PLN, коли згадуються різні валюти, або, неправильно, як PLZ) і це написано після кількість.
• Поширеними є скорочення тис. за "тисячу", млн за 'мільйони, Мільярд або mld за мільярд і мільярдів за трильйон.

1

один (...)

2

два (...)

3

trzy (...)

4

cztery (...)

5

pięć (...)

6

sześć (...)

7

siedem (...)

8

osiem (...)

9

dziewięć (...)

10

dziesięć (...)

11

jedenaście (...)

12

dwanaście (...)

13

trzynaście (...)

14

czternaście (...)

15

piętnaście (...)

16

szesnaście (...)

17

siedemnaście (...)

18

osiemnaście (...)

19

dziewiętnaście (...)

20

dwadzieścia (...)

21

dwadzieścia jeden (...)

22

dwadzieścia dwa (...)

23

dwadzieścia trzy (...)

30

trzydzieści (...)

40

czterdzieści (...)

50

pięćdziesiąt (...)

60

sześćdziesiąt (...)

70

siedemdziesiąt (...)

80

osiemdziesiąt (...)

90

dziewięćdziesiąt (...)

100

sto (...)

200

dwieście (...)

300

trzysta (...)

1 000

tysiąc (...)

2 000

два рази (...)

1 000 000

мільйон (...)

1 000 000 000

мільярдів

1 000 000 000 000

мільярдів

номер _____ (поїзд, автобус тощо.)

номер _____ (...)

половина

полюс / полюс (.../...)

менше

mniej (...)

більше

więcej (...)

Час

зараз

teraz (...)

пізніше

pó (niej (...)

раніше

przed (...)

ранок

rano (...)

ранок

обробка (...)

вдень

популярний (...)

Вечір

wieczór (...)

ніч

ніч (...)

Час

один ранку

pierwsza w nocy (...)

о сьомій ранку

сиодма рано (...)

обід

повний (...)

один після обіду

pierwsza po południu (...)

сьомої вечора

po sióma po po po po po po po po po ((...)

опівночі

повний (...)

Тривалість

_____ хв.

_____ хвилина (мінімум) (...)

_____ години

_____ godzina (godziny) (...)

_____ дн.

_____ dzień (дні) (...)

_____ тиждень

_____ tydzień (tygodnie) (...)

_____ місяця

_____ miesiąc (miesiące) (...)

_____ років

_____ rok (лата) (...)

Днів

сьогодні

сьогодні (...)

вчора

wczoraj (...)

завтра

ранок (...)

цього тижня

w tym tygodniu (...)

минулого тижня

в минулому часі (...)

наступного тижня

w настемним тигоднім (...)

Понеділок

poniedziałek (...)

Вівторок

wtorek (...)

Середа

środa (...)

Четвер

чорний (...)

П'ятниця

piątek (...)

Субота

sobota (...)

Неділя

niedziela (...)

Місяці

Січня

styczeń (...)

Лютий

люти (...)

Березень

marzec (...)

Квітень

kwiecień (...)

Може

Може (...)

Червень

czerwiec (...)

Липня

lipiec (...)

Серпень

sierpień (...)

Вересень

wrzesień (...)

Жовтень

podziernik (...)

Листопад

листопад (...)

Грудень

grudzień (...)

Напишіть час і дату

12-годинний час використовується тільки в повсякденному мовленні, 24-годинний-у всіх інших ситуаціях. Поширені формати дати 2006-12-25 (З адаптацією ISO), 25.12.2006 та 25 XII 2006 р. Час доби можна описати за допомогою rano (вранці), po południu (вдень) і wieczorem (вночі).

Кольори

чорний

чорний (...)

Білий

білий (...)

сірий

szary (...)

ЧЕРВОНИЙ

czerwony (...)

синій

niebieski (...)

жовтий

жовтий (...)

Зелений

zielony (...)

помаранчевий

pomarańczowy (...)

ліла

рожевий (...)

коричневий

нахабний (...)

Транспорт

Автобус і потяг

Скільки коштує квиток до _____?

Чи є квитки на _____? (...)

Квиток на _____, будь ласка.

Наступний реактивний білет до _____. (...)

Куди їде потяг / автобус?

У вас є автобус / автобус? (...)

Де поїзд / автобус до _____?

Шукаєте автобус до _____? (...)

Потяг / автобус зупиняється у _____?

Як дістатися до автобусної зупинки на _____? (...)

Коли поїзд / автобус їде до _____?

Коли поїзд / автобус до _____? (...)

Коли поїзд / автобус прибуває о _____?

Ви їдете / їдете до _____ автобуса? (...)

Вітчизняні

krajowy

За кордоном

międzynarodowy

Квиток

квиток

Контроль квитків ("перевірити квиток")

kasować bilet

Бронювання

резервація

Перший (другий) клас

pierwsza / друга класика

Інтернат

wejście

Вихідні дані

wyjście

Поїзд

pociąg

Perrong

перон

Трек

tor

Вагон поїзда

вагон

Поїзд купе

przedział

Місце

miejsce

Ряд

rząd

Розташування біля вікна

miejce przy oknie

Для (не) курців

dla (nie) palących

МІСЦЕ

miejsce siedzące

Лежаче / спальне місце

miejsce leżące / sypialne

Напрямки

Як мені дістатися до _____ ?

Як дістатися до _____? (...)

... залізнична станція?

... stacji kolejowej? (...)

... автовокзал?

... дорожній автобус? (...)

... аеропорт?

... лотниська? (...)

... центр?

... центр? (...)

... гуртожиток?

... schroniska młodzieżowego? (...)

... готель _____?

... готель _____? (...)

... консульство Швеції?

... консульство Швеції? (...)

Де їх багато ...

Gdzie znajdę dużo ... (...)

... Готель?

... готелі? (...)

... ресторани?

... ресторани? (...)

... бари?

... barów? (...)

... туристичні пам'ятки?

... miejsc do zwiedzenia? (...)

Ви можете показати мене на карті?

Чи можу я мати панораму / пані показати на карті? (...)

вул

вулиця (...)

Поверніть наліво

Skręć w lewo (...)

Поверніть праворуч

Skręć w prawo (...)

ліворуч

lewo (...)

Правильно

prawo (...)

прямий

просто (...)

мот _____

w kierunku _____ (...)

минулий _____

мінімум _____ (...)

до _____

przed _____ (...)

Шукати _____.

uważaj na _____. (...)

перетину

Подряпання (...)

північ

повний (...)

Південь

повний (...)

схід

wschód (...)

Захід

zachód (...)

вгору

pod górę (...)

вниз

в випадку (...)

Таксі

Таксі!

Таксі!, Дякую! (...)

Відведіть мене до _____, дякую.

Будь ласка, зверніть увагу, що _____. (...)

Скільки коштує поїхати до _____?

Ви хочете завантажити _____? (...)

Відведіть мене туди, будь ласка.

Будь ласка, не соромтеся звертатися до мене. (...)

Проживання

Чи є у вас зараз вакансії?

Czy macie / Czy są jakieś wolne pokoje? (...)

Скільки коштує номер для однієї особи / двох осіб?

Ви шукаєте односпальне / двоспальне ліжко? (...)

Є там...

Що ти робиш ... (...)

... представлено?

... простирадла? (...)

... łazienka?

... ванна кімната? (...)

... телефон?

... телефон? (...)

... телевізор?

... телевізор? (...)

Ви можете спочатку побачити кімнату

Чи можете ви допомогти мені щось запакувати? (...)

У вас є щось ...

Macie cos ... (...)

... тихіше?

... bardziej cichego? (...)

... майор?

... większego? (...)

... очищувач?

... czystszego? (...)

... дешевше?

... танцювати? (...)

Добре, я приймаю.

Добже, wezmę / biorę. (...)

Я залишуся _____ ночі.

Zostanę na _____ noc (1 noc, 2-, 3-, 4- noce, 5-, 6-, ... nocy). (...)

Чи можете ви запропонувати інший готель?

Як забронювати готель? (...)

У вас є сейф?

Czy macie sejf? (...)

... шафи з замком?

... szatnię? (...)

Чи включений сніданок / вечеря?

Як називається робота? (...)

О котрій годині сніданок / вечеря?

Ваша релігія - це релігія / обиад? (...)

Будь ласка, приберіть мою кімнату.

Будь ласка спробуйте ще раз. (...)

Чи можете ви розбудити мене о _____? | У вас є запитання щодо _____? (...)

Я хочу виселитися.

Chcę się wymeldować. (...)

Гроші

Ви приймаєте долари США / євро / британські фунти?

Чи приймаєте ви банкноти за долар США / євро / британський долар? (...)

Чи приймаєте ви кредитні картки?

Чи приймаєте ви кредитні картки? (...)

Чи можете ви обміняти мені гроші?

Чи можу я змінити свою думку? (...)

Де можна обміняти гроші?

Gdzie mogę wymienić pieniądze? (...)

Чи можете ви викупити для мене дорожні чеки?

Як я можу від них позбутися? (...)

Де я можу викупити дорожні чеки?

Gdzie mogę wymienić czeki podróżne? (...)

Який обмінний курс?

Яки є kurs wymiany? (...)

Де є банкомат?

Чи є банкомат? (...)

Їжа

Стіл для однієї / двох осіб, будь ласка.

Proset o stolik dla jednej osoby / dla dwóch osób. (...)

Чи можу я подивитися меню, будь ласка?

Чи можу я отримати меню? (...)

Чи можна зазирнути на кухню?

Чи можна купити кухню? (...)

Чи є у вас спеціальність будинку?

Яка ваша спеціальність? (...)

Чи є місцева спеціальність?

Яка ваша місцева спеціальність? (...)

Я вегетаріанець.

Я вегетаріанець. (...)

Я не їжу свинину.

Nie mogę jeść wieprzowiny. (...)

Я не вживаю яловичину.

Можливо, вам це не сподобається. (...)

Я вживаю тільки кошерну їжу.

Jem tylko koszerne jedzenie. (...)

ля карт

z karty (...)

сніданок

śniadanie (...)

обід

обід, обіад (...)

вечеря

обиад або колаж (...)

Мені потрібно _____.

Chciałbym _____. (...)

Я хочу мати право з _____.

Chcę danie _____. (...)

курка

z kurczakiem (...)

яловичина

z wołowiną (...)

риба

з риби (...)

шинка

z zynką (...)

ковбаса

z sosem (...)

сир

z serem (...)

яйце

z jajkami (...)

салат

сіль (...)

(свіжі) овочі

(свіжий) вегетаріанський (...)

(свіжий фрукт

(свіжий) z owocami (...)

хліб

chleb (...)

тост

тост (...)

локшина

макарони (...)

рис

ryż (...)

квасоля

фасола (...)

Чи можна мені склянку _____?

Як завантажити _____? (...)

Чи можна мені випити чашку _____?

Чи можу я подати _____? (...)

Чи можна мені отримати пляшку _____?

Як я можу отримати _____ пляшку? (...)

кава

... kawy (...)

чай

... herbaty (...)

сік

... soku (...)

газована вода

... wody gazowanej (...)

води

... wody (...)

пиво

... piwa (...)

червоне / біле вино

... czerwonego / białego wina (...)

Можна мені трішки _____?

Як пройти _____? (...)

сіль

... soli (...)

чорний перець

... перець (...)

вершкове масло

... masła (...)

Вибачте, офіціант? (привернення уваги сервера)

Чи хотіли б ви дізнатися більше? (...)

Я завершив.

Вибачте. (...)

Було дуже смачно.

Вона була дуже маленькою. (...)

Будь ласка, приберіть посуд.

Спробуйте ще раз. (...)

Законопроект, будь ласка.

Рачунек, проше. (...)

Бари

Ви подаєте алкоголь?

Хто може пити алкоголь? (...)

Чи є у вас сервірування столів?

Чи є сервісне обслуговування за столом? (...)

Одне пиво / два пива, будь ласка.

Один шматок / дві штуки, обробка. (...)

Келих червоного / білого вина, будь ласка.

Lampkę czerwonego / białego wina, proszę. (...)

Велика сильна подяка.

Jeden kufel, proszę. (...)

Пляшку, будь ласка.

У вас є пляшка ... (...)

віскі

... віскі. (...)

горілка

... горілка. (...)

Циганка

... руму. (...)

води

... wody. (...)

помаранчевий сік

... soku pomarańczowego. (...)

Кока-Кола

... кока-колі. (...)

У вас є якісь закуски?

Ви любите друкувати? (...)

Ще один, будь ласка.

Є один з них. (...)

Коли закриваєте?

O której zamykacie? (...)

Покупки

У вас це в моєму розмірі?

Czy macie to w moim rozmiarze? (...)

Скільки це коштує?

Вони коштують? (...)

Це надто дорого.

Це наркотик. (...)

Тар ні _____?

Що я можу зробити з _____? (...)

дорого

droższego (...)

дешево

танцювати (...)

Я не можу дозволити.

Nie mogę sobie na to pozwolić. (...)

Я не хочу цього.

Nie chcę tego. (...)

Ти обманюєш мене.

Nie chcę tego. (...)

Я не зацікавлений.

Вам це не цікаво. (..)

Добре, я приймаю.

Dobrze, wezmę to. (...)

Чи можу я отримати сумку?

Як я можу упакувати? (...)

Ви відправляєте за кордон?

Ви доставляєте (за кордон)? (...)

Мені потрібно...

Potrzebuję ... (...)

... зубна паста.

... pastes do zębów. (...)

... зубну щітку.

... szczoteczkę do zębów. (...)

... тампони.

... тампонія. (...)

... мило.

... mydło. (...)

... шампунь.

... шампунь. (...)

... знеболюючий.

... lek przeciwbólowy. (...)

... ліки від застуди.

... lek na przeziębienie. (...)

... шлунковий.

... lek na ból zęba. (...)

... бритвою.

... maszynkę do golenia. (...)

...парасолька.

... парасолька. (...)

... сонцезахисний крем.

... крем до опаланії. (...)

...листівка.

... pocztówkę. (...)

... штампи.

... znaczek pocztowy. (...)

... батареї.

... акумулятор. (...)

... письмовий папір.

... лист паперу. (...)

...ручка.

... długopis. (...)

... книги шведською мовою.

... до речі. / ... książki szwedzkojęzyczne. (...)

... газети шведською мовою.

... шведські журнали. / ... шведські журнали. (...)

... газети шведською мовою.

... szwedzkie gazety. / ... gazety szwedzkojęzyczne. (...)

... шведсько-польський словник.

... шведсько-польський переклад. (...)

... англо-польський словник.

... англійсько-польський словник (...)

Водити

Я хочу орендувати автомобіль.

Chcę wynająć samochód. (...)

Чи можу я отримати страховку?

Що ти хочеш робити без цього? (...)

Стоп (на дорожньому знаку)

Стоп (...)

сліпа алея

ślepa вулиця (...)

парковка заборонена

не паркувати (...)

обмеження швидкості

поліграфічні послуги (...)

заправка

заправка (...)

бензин

бензин (...)

Дизель

paliwo do diesla (...)

Агентства

Я нічого поганого не зробив.

Nie zrobiłem nic złego. (...)

Це було непорозуміння.

Це не рекомендується. (...)

Куди ти мене ведеш?

Gdzie mnie zabieracie? (...)

Я заарештований?

Що ти шукаєш? (...)

Я громадянин Швеції.

Я шведський студент. (...)

Я хочу поговорити з посольством / консульством Швеції.

Я хотів би зв'язатися з вами в посольстві / консульстві Швеції. (...)

Я хочу поговорити з адвокатом.

Я хочу поговорити з адвокатом. (...)

Чи можу я зараз сплатити штраф?

Як встановити зелену плитку? (...)

Щоб дізнатися більше

Як ти кажеш _____ ?

Jak powiedzieć _____? (...)

Як це / та назва?

Як ти? (...)