Фінський розмовник - Sprachführer Finnisch

Загальна інформація

Фінська - одна з фіно-угорських мов, до якої також входять угорська та естонська. Фінською мовою розмовляють близько п'яти мільйонів людей на землі, в Фінляндія.

Фінська мова також сильно відрізняється в граматиці від інших мов Центральної Європи, тому її часто називають трохи екзотично відчував. Однак існує певна схожість з естонською та (Природно) також до угорської.

Вимова алфавіту відповідає німецькій (тобто А. сподобається А. вимовляється тощо). «Співвідношення голосних та приголосних» становить 1: 1, саме тому більшість слів порівняно легко вимовляються (напр .: Suomi - Фінляндія, Jääkaappi - холодильник, Kaksikymmentäkaksi - 22).

Фінський алфавіт відповідає німецькому з тією невеликою різницею, що "Y" вимовляється як "Ü" (тому "Ü" в алфавіті пропущено) і т. зв Шведська A (Å)(вимовляється як "O") входить до алфавіту (зрештою, шведська мова є другою офіційною мовою).

Деякі літери з’являються майже виключно в іноземних словах ("B", "C", "F", "Q", "W", "X", "Z"). Однак інші літери вимовляються трохи інакше (наприклад: "V" здебільшого вимовляється як "W" [wee]; поєднання "D" або "T" та "H" вимовляється як "chd" або "cht": Lahti - [lachti]).

Фінська мова знає 15 випадків, які додаються як закінчення до кінця слова. Так створюються разюче довгі слова (напр.

• huoneесса - в Кімната,
• Ліїзаll - Для Ліїза,
• aamuІла - біля Завтра,
• маанантайн / д - біля Понеділок,
• саксаа - німецька (Мову),
• itävaltaнелінійний - австрійський (Національність),
• suomeста - з Фінляндія).

Статей на фінській мові немає. Іменники також не поділяються на стать (чоловічий, жіночий, середній).

вимова

Голосні

а

як аа

e

як ее

i

як ii

О

як оо

u

як uu

Умлаути:

Ä

як ää (наголошується більше, ніж німецькою)

ö

як öö (як у "möген ")

р

як üü

спеціальні символи:

å

як оо(Але трапляється лише у шведських назвах)

Приголосні

b

як бджола

c

як озеро

d

як Ді

f

як äf

G

як гей

H

як хуу (завжди говорять, немає "мовчазного H")

j

як jii

k

як ку

л

як äl

м

як гм

п

як än

стор

як пописати

q

як куу

р

як ар (завжди кінчик язика r, наголошується більше)

s

як як (завжди неголосне "s" -> "ß", як у Fuß)

т

як чай

v

як віє (наприклад "w" у В.вода)

w

як kaksoiwee або тюльпан

х

як äks

z

як tset

Комбінації символів

hd / ht

як chd / cht

Ідіоми

Основи

Привіт (неформально)

Мой (Меу), Гей, Терве

Хороший день.

Hyvää päivää. (Hüwä Päiwä)

Добрий ранок.

Hyvää huomenta. / Уомента.

Доброго вечора.

Hyvää ilta. / Ілтаа.

Надобраніч.

Hyvää yötä. (hüwä üötä)

Спи добре!

Нуку Хівін!

Як ти?

Mitä kuuluu?

Добре, дякую.

Кійтос, hyvää. (Кійтос, хюва)

Все добре.

Каїккі Хівін!

Як вас звати?

Mikä sinun nimesi on?

Мене звати _______.

Мінун німені на _______.

Приємно познайомитись.

Хауська тавата. / Hauska tutustua.

Ласкаво просимо

Ole hyvä. (Ole hüwä)

Ось вам

Olkaa hyvä.

Будь ласка (при оформленні замовлення)

___________, кітос.

Дякую

Кійтос

Дуже дякую

Кійтос палйон. / Kiitoksia paljon. / Пальон кіітоксія.

Так

Joo / Kyllä (Küllä)

Немає

Яйце (ai)

Вибачте.

Антеєксі.

Мені дуже шкода.

Olen pahoillani.

До побачення.

Näkemiin.

До побачення (неформальний)

Мой Мой, Мойкка, Хей Хей, Мойдо, Хейппа, Морженс, Моро

Я не розмовляю фінською (поки).

Minä en (vielä) puhu suomea.

Я розумію

Minä ymmärrä.

Я не розумію.

En ymmärrä. (en ümmärrä)

я знаю

Minä tieän.

я не знаю

Minä en tieä.

Ви говорите німецькою?

Пухутко саксаа?

Ти говориш німецькою?

Puhutteko te saksaa?

Хтось тут розмовляє німецькою?

Puhuuko joku läsnäolijoista saksaa?

Допоможіть!

Апуа!

Увага!

Варока!

Де туалет?

Missä vessa на? / Missä on vessa?

Проблеми

Залиште мене в спокої.

Antakaa minun olla rauhassa!

Не чіпайте мене!

Älkää koskeko minuun!

Викликаю міліцію.

Куцунський поліізин.

Поліція!

Полісісі!

Зупиніть злодія!

Pysäyttäkää varas!

Мені потрібна допомога.

Tarvitsen apua.

Це надзвичайна ситуація.

Ніт на га.

Я загубився.

Олен ексинить.

Я загубив сумку.

Olen kadottanut laukkuni.

Я втратив гаманець.

Olen kadottanut kukaroni.

Я хворий.

Олен кіпея.

Я поранений.

Олен луккаантунут.

Мені потрібен лікар.

Tarvitsen välttämättä lääkäriä.

Чи можу я скористатися вашим телефоном?

Saanko käyttää teidän puhelinta?

числа

1

yksi (üksi)

2

таксі

3

колме

4

neljä

5

viisi

6

куусі

7

побічний чоловік

8

кадексан

9

yhdeksän

10

Кімменен (догляд)

11

yksitoista (üksi-тоїста )

12

kaksitoista

13

колметоїста

14

neljätoista

15

viisitoista

16

kuusitoista

17

бічна мантоїста

18

kahdeksantoista

19

yhdeksäntoista

20

kaksikymmentä (kaksi-kümmentä)

21

kaksikymmentäyksi (kaksi-kümmentä-üksi)

22

kaksikymmentäkaksi

23

kaksikymmentäkolme

30

kolmekymmentä

40

neljäkymmentä

50

viisikymmentä

60

kuusikymmentä

70

Seitsemänkymmentä

80

kahdeksankymmentä

90

yhdeksänkymmentä

100

сата

101

сатайкси

200

kaksisataa

300

kolmesataa

1000

тухат

2000

kaksituhatta

1,000,000

miljoona

1,000,000,000

мільярді

1,000,000,000,000

білджун

Рядок _____ (Поїзд, автобус тощо.)

linja _____

наполовину

пуолі (пуолі)

Менше

дама

Більше

клізма

час

зараз

nyt (горіх)

пізніше

myöhempi / myöhemmin

раніше

aikaisemmin, ennen

(ранок

aamu (aamu)

вдень

iltapäivä (iltapäivä)

Єва

ilta (ільта)

ніч

yö (üö)

сьогодні

tänään (декана)

вчора

поспішати (поспішати)

завтра

хуоменна (хуоменна)

цього тижня

tämä viikko / tällä viikolla

минулого тижня

viime viikko (wiime wiikko) / viime viikolla

наступного тижня

ensi viikko (ensi wiikko) / ensi viikolla

Час

Котра година?

Mitä kello on? (Mitä kello on)

годину

kello yksi (скорочено: klo yks) (kello yksi) (коротко: klo üks)

друга година

kello kaksi

опівдні

keskipäivä (keksipäivä)

тринадцята година

kello kolmetoista

чотирнадцять O `годинник

kello neljätoista

опівночі

keskiyö (keskiüö)

вранці

аамула (аамула)

вранці

aamupäivällä

опівдні

keskipäivällä

вдень

iltapäivällä

ввечері

іллалла

вночі

yöllä (üöllä)

Тривалість

_____ хв.

мінууті (а)

_____ год.

тунті (а)

_____ днів

päivä (ä)

_____ тиждень

viikko (a)

_____ місяців

куукаусі (куукаутта)

_____ рік (и)

вуосі (вуотта)

Днів

Неділя

Суннунтай

Понеділок

Маанантай

Вівторок

Тійстай

Середа

Кесківійкко

Четвер

Торстай

П’ятниця

Пержантай

Субота

Лауантай

Місяці

Січня

Таммікуу

Лютий

Гельмікуу

Березень

Мааліскуу

Квітень

Хухтікуу (Хухтікуу)

Може

Тоукокуу

Червень

Кесакуу

Липень

Хайнакуу

Серпня

Елокуу

Вересень

Syyskuu (Суюскуу)

Жовтень

Локакуу

Листопад

Марраскуу

Грудень

Джоулукуу

Позначення дати та часу

Сьогодні п'ятниця 27 квітня

Tänään на perjantai, huhtikuun kahdes-kymmenes-seitsemäs päivä. / Tänään on perjantai kahdes-kymmenes-seitsemäs huhtikuuta.

Кольори

блакитний

синіновий

чорний

муста

помаранчевий

орансі

зелений

vihreä

червоний

пунайнен

жовтий

keltainen

Білий

валкойнен

Сірий

harmaa

фіолетовий

фіалки

коричневий

руська

дорожнього руху

автобус та поїзд

Скільки коштує квиток до Берліна?

(Miten / kuinka paljon maksaa yksi lippu Berliiniin?)

Квиток до Берліна, будь ласка.

Haluaisin lipun Berliiniin.

Куди прямує цей поїзд / автобус?

Minne tämä juna / bussi menee?

Де поїзд / автобус до Берліна?

Місся на Юна Берлійіінін?

Цей потяг / автобус зупиняється у Берліні?

Pysähtyykö tämä juna / bussi Berliinissä?

Коли поїзд / автобус відправляється до Берліна?

Moneltä tämä juna / bussi lähe Berliiniin?

Коли цей поїзд / автобус прибуде до Берліна?

Moneltä tämä juna / bussi saapuu Berliiniin?

напрямку

Як отримати ...?

Перевал Куїнка ...

... до залізничного вокзалу?

rautatieasemalle?

... до автобусної зупинки?

bussipysäkille?

... до аеропорту?

lentoasemalle?

... до центру міста?

кескустаан?

... до молодіжного гуртожитку?

nuorisomajataloon?

... в готель?

hotelliin?

... до консульства Німеччини / Австрії / Швейцарії?

saksan / itävallan / sveitsin consulaattiin?

Де їх багато ...

Missä on paljon ... (Місся на пальйоні )

... готелі?

hotelleja?

... ресторани?

равінтолоїта?

... бари?

baareja?

... Туристичні пам'ятки?

шиття yksiä?

Не могли б ви показати мені на карті?

Voisitteko Näyttää sen minulle kartalla? ()

дорога

тінь (Тянь)

Щоб повернути ліворуч.

käänny vasemmalle

Поверніть праворуч.

käänny oikealle

Ліворуч

ваземалла

правильно

ойкеалла

прямий

суораан

наслідки _____

seuraa ()

після_____

jälkeen ()

перед _____

ennen ()

Шукати _____.

()

північ

pohjoinen (pochjoinen)

південь

etelä

схід

Італійська

захід

länsi

вище

ілапуолелла

нижче

алапуолела / е

таксі

Таксі!

Таксі!

Проведіть мене до _____, будь ласка.

Olkaa hyvä ja viekää minute ...

Скільки коштує поїздка до _____?

Пальонко максаа матка ...?

Будь ласка, проведіть мене туди.

Olkaa hyvä ja viekää хвилини почуттів. ()

розміщення

У вас є вільна кімната?

Onko teillä huonetta vapaana?

Скільки коштує номер для однієї / двох людей?

Miten paljon maksaa yhden / kahden henkilön huone? ()

Є в кімнаті ...

Онко хуонеесса ... ()

... ванна кімната?

... kylpyhuone?

... телефон?

... пухелінта?

... телевізор?

... Телевізор: щодня?

Чи можу я спочатку переглянути кімнату?

Воїсінко Енсін шиє хуонеен? ()

У вас є щось тихіше?

Onko parta hijaisempaa huonetta? ()

... більший?

isompaa ()

... чистий?

puhtaanpaa ()

... дешевше?

halvempaa ()

Гаразд, візьму.

Гаразд, отане дама. ()

Я хочу залишитися _____ ночі.

Haluan jäädä __ yöksi. ()

Чи можете ви порекомендувати інший готель?

Voitteko suositella toista hotellia? ()

У вас є сейф?

Onko partilä tallelokeroa? ()

... Шафки?

турвалокероїта? ()

Сніданок / вечеря включені?

Onko aamupala / iltaruoka (= päivällinen) hinnassa mukana? / Kuuluuko aamupala / iltaruoka hintaan?

О котрій годині сніданок / вечеря?

Міхін Айкаан на Аамупала / Ільтаруока?

Будь ласка, приберіть мою кімнату.

Olkaa hyvä ja siivotkaa huone.

Чи можете ви розбудити мене о _____?

Voitteko herättää minut kello _____? ()

Я хочу вийти.

Haluaisin kirjautua ulos. ()

гроші

Чи приймаєте ви євро?

Hyväksyttekö Euroja? ()

Ви приймаєте швейцарські франки?

Hyväksyttekö sveitsin frangeja. ()

Ви приймаєте кредитні картки?

Hyväksyttekö luottokortin? ()

Ви можете поміняти мені гроші?

Voitteko vaihtaa rahaa? ()

Де я можу поміняти гроші?

Missä voin vaihtaa rahaa?

Ви можете мені поміняти дорожні чеки?

Voitteko vaihtaa matkashekkejä? ()

Де я можу поміняти дорожні чеки?

Missä voin vaihtaa matkashekkejä? ()

Яка ставка?

Mikä на vaihtokurssi? ()

Де є банкомат?

Місся на raha-automaatti? ()

їсти

Будь ласка, стіл для однієї / двох людей.

Pöytä yhdelle / kahdelle kiitos. ()

Чи можу я отримати меню?

Сайсинко руокалістан? ()

Чи можу я побачити кухню

Voinko sewdä keittiön? ()

Чи є спеціальність для будинку?

Онко частина talon erikoista? ()

Чи є місцева спеціальність?

Onko teillä paikallista erikoisuutta? ()

Я вегетаріанка.

Olen kasvissyöjä. ()

Я не їжу свинину.

En syö sianlihaa. ()

Я не вживаю яловичину.

En syö naudanlihaa. ()

Я харчуюся лише кошерною їжею.

Syön марний кошер-руокаа. ()

Чи можете ви приготувати його з низьким вмістом жиру? (менше олії / масла / бекону)

Voitteko valmistaa sen vähärasvaisesti? (vähemmän Öljyä / voita / silavaa)

Меню дня

Меню Päivän / ruokalista ()

з картки

руокалістальта ()

сніданок

aamupala

Обідати

лоуна

Час чаю

päiväkahvi

Вечеря

ілтаруока

Я б хотів _____.

Халуан ____ / Сайсінко ____

Я хочу сервіс столу _____.

Haluaisin palvelua pöytään. ()

курка

кана

Яловичина

наута

риба

кала

шинка

кінку

ковбаса

маккара

сир

juusto

Яйця

(кана) мунія

(свіжі овочі

(tuoreet) vihannekset

(свіжі фрукти

(tuoreet) hedelmät

коровай

leipä

тост

paahtoleipä ()

Макарони

спагетті / макарони

рис

ріїсі

Квасоля

папу

Чи можу я випити склянку _____?

Voisinko saada lasillisen___? ()

Чи можу я отримати чашу _____?

Воїсінко саада купілісен___? ()

Чи можу я отримати пляшку _____?

Войсінко саада пулон___? ()

кава

кахві (каві)

чай

чай

сік

меху

Мінеральна вода

soodavettä ()

води

vesi (весі)

молоко

maito

пиво

орех

Червоне вино / біле вино

punaviini / valkoviini (wiini)

Чи можу я взяти _____?

Войсінко саада муутамія___? ()

сіль

суоола

Чорний перець

мустапіппурі

вершкового масла

voi (вой)

Вибачте офіціанта? (Приверніть увагу офіціанта)

(anteeksi, tarjoilia! )

Я все.

Вальми олену. ()

Це було чудово.

Se oli herkullista. ()

Будь ласка, приберіть стіл.

Olkaa hyvä ja siistikää pöytä. ()

Рахунок, будь ласка.

Lasku olkaa hyvä!

Бари

Ви подаєте алкоголь?

Алкоголь Tarjoiletteko? ()

Чи є сервіс столу?

Onko teillä pöytään tarjoilu? ()

Одне пиво / два пива, будь ласка

(yksi олут, kiitos)

Будь ласка, келих червоного / білого вина.

Lasi punaviiniä / valkoviiniä olkaa hyvä. ()

Одна склянка, будь ласка.

Yksi lasi, olkaa hyvä. ()

Пляшку, будь ласка.

Yksi pullo, olkaa hyvä. ()

віскі

віскі

Горілка

горілка

ром

rommi

води

vesi

сода

соодавесі

Тонізуюча вода

тонік-весі

апельсиновий сік

апелсіінімеху

Кокс

Кокс

У вас є якісь закуски?

Onko teillä suolapaloja? ()

Ще один, будь ласка.

Samanlainen, olkaa hyvä. ()

Ще один тур, будь ласка.

Uusi kierros, olkaa hyvä. ()

Коли ти закриваєш?

Milloin suljette? ()

магазин

У вас це в моєму розмірі?

Onko tatä minun kokoiselle? ()

Скільки це коштує?

Mitä tämä maksaa?

Це ______ за ціною зі знижкою?

Onko tämä ______ alennuksessa?

- Так, це зі знижкою.

Kyllä, se on alennuksessa.

- Ні, це не. Це нормальна ціна.

Яєчне оле. Tämä на normaalihinta.

Мені підходить колір?

Sopiiko tämä väri minulle?

Мені підходить дизайн?

Sopiiko tämä malli minulle?

Чи підходить мені розмір?

Sopiiko tämä koko minulle?

- Так, це підходить (дуже добре).

Kyllä, se sopii sinulle (erittäin hyvin).

- Ні, це не підходить.

Гей сой.

Це занадто дорого.

Se on liian kallis.

Хочете взяти _____?

Haluatteko ostaa___? ()

(занадто дорого

liian kallis

(занадто дешево

ліян халпа, хукея

(занадто великий

liian suuri

(занадто малий)

liian pieni

Я не можу собі це дозволити.

Minulla ei ole varaa див. ()

Я не хочу цього.

En halua sitä. ()

Ви мені обманюєте.

Te huijaatte minua. ()

Мені нецікаво

Яєчне кіїноста. ()

Гаразд, візьму.

Hyvä on, minä otan sen. ()

Чи можу я взяти сумку

Войсінко Саада Кассін? ()

У вас є великі розміри?

Onko partillä ylisuuria kokoja? ()

Ти маєш...

Онко частина ...

... Зубна паста?

хаммаштахна?

... зубна щітка?

хаммашарджа?

... тампони?

тампоонея?

... Мило?

saippuaa?

... Шампунь?

тукан песуаінетта?

... Знеболююче?

särkytabletti?

... Проносне?

ulostuslaäkettä?

... щось проти діареї?

jotain ripulia vastaan?

... бритвою?

парранайоконетта?

...парасолька?

сатінварйоа?

...Сонцезахисний крем?

aurinkovoidetta?

...листівка?

постикортція?

... поштові марки?

postimerkkiä?

... батареї?

паристоя?

... письмовий папір?

паперія?

...ручка?

kynää?

... німецькі книги?

saksalaisia ​​kirjoja?

... німецькі журнали?

saksalaisia ​​lehtiä?

... німецькі газети?

saksalaisia ​​sanomalehtiä?

... німецько-X словник?

() saksa-x sanakirjaa

Драйв

Я хотів би взяти машину в оренду.

Халуаїсін вуократа автономний.

Чи можу я отримати страховку?

Voinko saada vakuutuksen? ()

СТОП

SEIS ()

Односторонній

yksisuuntainen

Поступися дорогою

sallia etuajo-oikeus ()

Парковка заборонена

pysäköintikielto

Найвища швидкість

korkein sallittu nopeus (huippunopeus)

Заправка

бензіініасема

бензин

бенса

дизель

dieselöljy

Влада

Я нічого поганого не зробив.

En ole tehnyt mitään väärää.

Це було непорозуміння.

Se oli väärinkäsitys.

Куди ти мене ведеш

Mihin te viette minua?

Я заарештований?

Olenko pidätetty?

Я німець / австрієць / швейцарець (громадянин).

Minä olen saksalainen / itävaltalainen / sveitsiläinen.

Я хочу поговорити з посольством Німеччини / Австрії / Швейцарії.

Minä haluan puhua saksan / itävallan / sveitsin suurlähetystön kanssa.

Я хочу поговорити з консульством Німеччини / Австрії / Швейцарії.

Minä haluan puhu saksan / itävallan / sveitsin Konsulaatin Kanssa.

Я хочу поговорити з юристом.

Haluan puhua asianajajan kanssa.

Чи не можу я просто сплатити штраф?

Enkö voi vain maksaa sakot?

Додаткова інформація