Французький розмовник - Sprachführer Französisch

Як іспанська та італійська, французька є однією з романських мов. Французькою мовою володіє близько 130 мільйонів людей у ​​всьому світі, в тому числі в багатьох країнах Африка, на багатьох островах і в Франція.

вимова

Французька мова містить кілька звуків, які не використовуються в німецькій мові. Найголовнішими з них є носові звуки. Часто також виникають проблеми з вивченням письмової мови, оскільки гарнітура часто не збігається з правильною вимовою, і символи часто не вимовляються в кінці. Ви можете встановити правило, згідно з яким приголосні (r, s, t, x та неназовні n) та голосна e в кінці слова ніколи не вимовляються. Третя особа множини "-ent "також мовчить. Так само, чи можна встановити як правило, що" h "на початку слова ніколи не вимовляється.

Однак мовчазні приголосні в кінці слова вимовляються, якщо наступне слово починається з голосної або мовчазна приголосна з голосною. Тут остання приголосна вимовляється разом з голосною в новому складі.

Тепер до носових звуків, про які вже згадувалося вище. Носові звуки завжди з'являються у зв'язку з "n" або "m". Якщо перед “n” стоїть голосна, а подальшої “n” або голосна не слід за “n”, результатом є носовий звук. У цих випадках "n" використовується для ідентифікації попередньої голосної на письмі як носового звуку.

Наголос також відрізняється від німецької: у французькій мові слова з кількома складами зазвичай (але не завжди) наголошуються на останньому складі.

Голосні

а

як "а" в антикваріаті

e

як "e" в етиці, як "ö" в le, як остання німа

i

як "я" у вас, як "j" у чемпіоні

О

як "о" вмикання і вимикання, дуже носова

u

як "ü" в aigu

Приголосні

b

як "b" у beau

c

як "k" у таборі

d

як "d" у дроїті

f

як "f" через п'ять

G

як "g" у цілому, перед "e" та "i" як у гаражі

H

німий, але зрідка відсутні зв'язки

j

як "ш" у джунглях

k

як "k" в знати

л

як "l" у фолері

м

як "м" у матері

п

як "н" у носі

стор

як "p" у paix

q

як "k" у can, а наступне "u" переважно мовчить

р

як "r" у рейнджері

s

як "s" у скотомі; між голосними, як ніс

т

як "t" у таблиці

v

як "ш" у вині

w

лише в іноземних словах; як німецька або англійська 'w'

х

як "х" у відьмі

р

як "j" зараз, як напівголосний, як "i"

z

як "s" у сім

Комбінації символів

ai

як яйце або подібне

недуга

як яйце

ais

як

au, eau

як "о" в офісі

в

як "ан" в апельсині, носовий;

Європа

як "ö" у словах

він (у кінці слова)

'eh' у дієсловах, інакше 'är'

ez

en, em

носовий;

в

носовий;

oi

як "ua"

ойн

як 'uän', назальний

оу

як "u" в кімнаті

на

oui

як "користувальницький інтерфейс"

користувацький інтерфейс

як "üi"

ООН

гл

як "sch" в красивому

gn

як "ny" у Nyasa

хворий

як "ij"

ll

тел

як "f" у телефоні

tch

як "ch" у чеській

го

тр

Ідіоми

Основи

Привіт. (неформально)

Салют. (Салюх.)

Хороший день.

Bonjour. (Бон-Шур)

Як ти?

Vaa va? (Sa wa)

Коментувати CA ва? (Ко-моха са ва)

Як ти?

Коментувати allez vous? (Всі збираються разом?)

Добре, дякую.

Très bien, merci. (Treh bjän, merßi.)

Як вас звати?

Tu t'appelles коментують? (Tü tappell ko-moh)

Quel est votre nom? (Kell e wotre nom ?.)

Як вас звати?

Коментувати vous appelez-vous? ("Ko-man wu sappöleh wu?")

Мене звати ______ .

Понеділок _____. (Moh nom e ____.)

Je m'appelle _______. (Schö mapell ____)

Приємно бути знайомим з вами.

Heureux de vous rencontrer. (Öröh de wuh ran-kontre.)

Ласкаво просимо.

S'il vous plaît. (= S.v.p.) (ßil wuh квартира.)

Дякую.

Мерсі. (Märßih)

Ось вам!

Il n'y a pas de quoi. (Il nja pah de kwa.)

Так

Ой. (uie.)

Немає

Не (Не)

Вибачте.

Вибачте-мої. (Exkühseh mwah.)

Мені дуже шкода.

Je suis désolé. (Schöh swih desoleh.)

До побачення.

До побачення. (О олень.)

Я не знаю французької.

Je ne parle pas français. (Schöh nö parl pah franßäh.)

Ти говориш німецькою ?

Парлес-вус Аллеман? (Parlee wuh sall-mang?)

Хтось тут може розмовляти німецькою?

Ya-t-il quelqu'un qui parle allemand ici? (jatil kelkön ki parl almand issi?)

Допоможіть!

À l'aide!

Доброго вечора.

Бонсуар.

Надобраніч.

Bonne nuit.

Я не розумію.

Je ne comprends pas.

Де туалет?

Où sont les toilettes?

Проблеми

Залиште мене в спокої.

Laissez-moi tranquille. (Лет-моа транкій)

Не чіпайте мене.

Ne me touchez pas. (Ні, тьфу)

Викликаю міліцію.

J'appelle la police. (Sch'apell la polis)

Поліція!

Поліція! (Поліс)

Зупиніть злодія!

Арретез! Au voleur! (Arete o wolör)

Мені потрібна допомога!

Aidez-moi, s'il vous plaît! (Ede-moa sil wu plä!)

Допоможіть! (Вигук у разі надзвичайної ситуації)

Au secours! ("О, kuekuhr!")

Це надзвичайна ситуація!

C'est une терміновість. (Встановити ün ürschons)

Я загубився.

Je suis perdu. (nice süi perdü)

Я загубив сумку.

J'ai perdu mon sac. (Sche perdü mon sak)

Я втратив гаманець.

J'ai perdu mon porte-monnaie. (вона perdü mon гаманець)

Я хворий.

Je suis malade. (приємний süi маладе)

Я поранений.

Je suis blessé. (красива бліда)

Мені потрібен лікар.

J'ai besoin d'un médecin. (Sche besoin dön medsäng)

Чи можу я скористатися вашим телефоном?

Якщо вам не потрібно використовувати ваш телефон? (esökö schö purre ütilise wotr phone)

числа

1

ООН (ön)

2

де (dö)

3

trois (троа)

4

квадра (катр)

5

cinq (sönk)

6

шість (sis)

7

вересня (встановити)

8

хуйт (дотепність)

9

neuf (nöf)

10

dix (дис)

11

наш (онс)

12

спринцювати (ти)

13

трейзи (träs)

14

кваторце (катерів)

15

quinze (здатний)

16

схопити (säs)

17

dix-sept (diset)

18

dix-huit (роз'єднати)

19

dix-neuf (disnöf)

20

vingt (відчуває)

21

vingt-et-un (wönt-e-ön)

22

vingt-deux (вон-до)

30

trente (тронт)

40

чверті (картатий)

50

cinquante (sönkont)

60

soixante (свасон)

70

soixante-dix (свасонді)

80

quatre-vingt (gatrewön)

90

quatre-vingt-dix (gatrewöndis)

100

цент (сан)

101

цент ун / уне (san-te-ön / ün)

110

цент дикс (сан дис)

200

де центи ( dö san)

1000

проміле (млн)

1001

mille un / une (mil ön / ün)

2000

deux mille (dö mil)

1 000 000

мільйон ООН (ön milio)

1 000 000 000

мільярд ООН (ön miliar)

час

минуле

le passé (Перевал Lö)

минуле

passé, e (пройти)

раніше

autrefois (отрефоа)

колишній, старий

ancien, ne (onsie)

присутність

le présent (Lö preson)

в даний час

присутній, е (дозвіл)

зараз

утримувач (mäntnon)

зараз

цілий момент (о так момоа)

майбутнє

l'avenir (m) ()

майбутнє

le futur (Lö для)

майбутнє

futur, e (для)

наступний

прочейн, е (прощен)

найближчим часом

bientôt (biöntoh)

після того

з ванною кімнатою (oswith)

Час

9 ранку (вранці / ввечері)

9 годин (du matin / du soir) (nöf ör dü matön / dü swar)

о п’ятій о дев’ятій

neuf heures cinq (9 год. 05) (nöf ör sönk)

Чверть дев’ятої

neuf heures et quart (9:15 ранку) (nöf ör e kar)

9:30

neuf heures et demie (9:30 ранку) (nöf ör e d (ö) ми)

дев'ять сорок п'ять

dix heures moins le quart (9:45 ранку) (dis ör mua lö kar)

п’ять перед десятою

dix heures moins cinq (9 год 55) (dis ör mua sönk)

Котра година?

Джерело heure est-il? / Чи є джерело тут? (käl ör etil / il e käl ör)

О котрій годині відправляється поїзд до Парижа?

Джерело, яке подорожує поїздом до Парижа? (a käl ör iatil ön trön pure par)

близько 8 години

проти 8 годин (буде дотепністю ör)

зараз майже вісім годин

c'est presque 8 heures (se preskö wit ör)

Тривалість

Щодня

quotidien, ne (котидії)

один тиждень

une semaine (s (o) людина)

щотижня

hebdomadaire (hebdomadär)

два тижні, два тижні

quatorze jours (kators schur )

близько двох тижнів

une quatorzaine (de jours) (ün katorsän (dö schur))

Тривалість

la durée (la düre)

останній

дюрер (Dure)

момент

мить ООН (ön momoa)

Довго

довгі кроки (лото)

Днів

Понеділок

Лунді (Ленді)

Вівторок

марді (марді)

Середа

mercredi (merkrödi)

Четвер

jeudi (jödi)

П’ятниця

вендреді (вондреді)

Субота

самаді (самді)

Неділя

диманш (димоній)

Дні тижня

les jours de la semaine (m) (le schur dö la smän)

наступної суботи

самді прочейн (самді прощен)

остання / минула субота

samedi dernier (самді дерні)

Який сьогодні день?

Quel jour sommes-nous aujourd'hui? (Kel schur somm-nu oschurdui)

Сьогодні понеділок

Aujourd'hui c'est lundi (Oschurdui se löndi)

Зараз вівторок

C'est mardi (Se mardi)

Скільки у нас?

C'est дата джерела? (Se kel dat)

Це 26 травня

26 вересня (On-e lö wön-sis mä)

Місяці

Січня

janvier (вже змагаються)

Лютий

février (fefrie)

Березень

Марс ( Марс)

Квітень

Авріл (жах)

Може

Може(косити)

Червень

червня (schuö)

Липень

молоток (школа)

Серпня

août (ut)

Вересень

вересень (септомбр)

Жовтень

жовтня ( жовтня)

Листопад

листопад (новобре)

Грудень

décembre (десомбра)

місяць

le mois (ось моа)

на місяць

мензуель, ле ()

Кольори

Білий

блан, бланш (blong, blonsch)

чорний

нуар, е (ноар)

Сірий

гри, е (гри)

блакитний

bleu, e (дурний)

жовтий

jaune (гарний)

червоний

рум'яна (поспішати)

зелений

vert, e (значення)

помаранчевий

помаранчевий (оронщ)

фіолетовий

фіолетовий, te (фіолетовий)

рожевий

троянда (рос)

білявий

блондинка, e (блон, д)

коричневий

Брун, е (brün)

золотий

doré, e (доре)

срібло

аргенте, е (прикладом)

яскравий

Клер, е (ясно)

темний

foncé, e (фонс)

блідий

пале (приятель)

блискучий

блискуче, е (блискучий, т)

дорожнього руху

Транспортних засобів

un moyen de transport (ön moiön de transport)

автомобільний

une voiture (ün wuatur)

Автомобіль на прокат

une voiture de location (ün wuatur do locasion )

вантажівка

un camion (ön kamion)

мотоцикл

une moto (в мото)

велосипед

un vélo (ön velo)

Дорога

не в маршруті (ün колії)

Шосе

une autoroute (ün otorut)

вихід

une entrée (ün ontre)

вихід

une sortie (ün sorti)

перетин

un carrefour (на карфурі)

Світлофор

des feux de signalisation (м) (de fö dö сигнальний сезон)

дорожній затор

un bouchon (ön бушон)

автобус та поїзд

транспорт

le transport (Lö transpor)

подорожувати

вояджер (вояще)

подорожі

un voyage (ön voiasch)

автобус

шина ООН (до побачення)

Автобусна зупинка

une gare routière (ООН навіть нещадний)

поїзд

ООН поїзд (ön drön)

Метро, ​​метро

un métro (на метро)

залізнична станція

une gare (ün взагалі)

платформа

un quai (ön kä )

доріжка

la voie (la wua)

Поїзд до Парижа відправляється з платформи 2

Поїзд до паризької частини де ла вуа 2 (lö trön pur paris par dö la wua dö)

квиток

un квиток (ön tike)

Легке керування

ООН все просто (ön ale sömpl)

Зворотній квиток

і все назад (ön ale e почервоніння)

довідковий стіл

les renseignements (м) (le ronsängiemon)

напрямку

Як дістатися до залізничного вокзалу?

Quel est le chemin pour la gare (käl e lö sch (ö) mön pur la gar)

Як дістатися до автовокзалу?

Quel est le chemin pour l'arrêt de bus (käl e lö sch (ö) mön pur larä dö büs)

Ліворуч

гоуш (гуш)

правильно

дроїт (друат)

Поверніть наліво

tourner à gauche (гімнастика гуш)

Поверніть праворуч

tourner à droite (гімнастика друат)

їдьте прямо

продовжувач tout droit ( contiüe tu drua)

таксі

таксі

таксі ООН ( таксі)

розміщення

готель

un hôtel (ön otel)

пенсія

пенсія (ün понсіон)

турбаза

une auberge de jeunesse (ün obärsch de schönäs)

Квартира для відпочинку

квартира (ön apartemon)

кімнати

une chambre (ün schombr)

Одна кімната

une chambre simple (ün schombr sönpl)

Двомісна кімната

двокімнатна двокімнатна (ün schombr dubl)

ліжко

le lit (lö li)

Французьке (двоспальне) ліжко

un grand lit (ön gron li)

орендна плата

louer (lue)

безкоштовно

вільно (libr)

заброньовано

завершити, -ète (завершити, компл )

категорії

la catégorie (la categori)

Комфорт

le confort (Lö confor)

тризірковий готель

un hôtel 3 étoiles (ön otel truas etual)

ванна кімната

une salle de bains (ün sal dö bön )

душ

нестримний душ (u душ)

Туалет

туалети (f) (ле туальність)

тераса

на терасі (ün тераси)

балкон

un balcon (на балконі)

зі сніданком та вечерею

en demi-пенсія (на dömi ponsion)

з повним пансіоном

en пенсійний комплекс (на понсі комп)

сніданок

le petit déjeuner (lö pöti deschöne)

гроші

гроші

l'argent (m) (Ларшон)

Купюри, монети

la monnaie (la monä)

Банкнота

un billet de banque (ön bje dö bonk)

гаманець

un porte-monnaie (ön гаманець)

(платити

платник (пописати)

копити

економіст (економія)

капітал

la fortune (la fortün)

позичати

prêter (похвала)

Кредит, кредит

un кредит (ön credi)

погасити

rembourser (ромбург)

Банку

une banque (ün bonk)

лічильник

un guichet (ön kische)

перемикач

чейнджер (гарний)

Міняти гроші

чейнджер де л'арджент (красивий dö larschon)

(Обмін валюти

змінити (вже видалити)

(Банківський рахунок

un compte (en banque) (ön комп на бонк)

зняти гроші

пенсіонер де l'argent (rötire dö larschon)

перевірити

un chèque (ön schek)

Банківська картка

une carte bancaire (ün carte bonkiär)

Кредитна картка

un carte de credit (ün візок до credi)

їсти

ресторан

ресторан ООН (ön resturon)

бістро

un bistro (ön бістро)

Паб / кава

un cafe (кафе)

обслуговування

un, e serveur, -euse (ön servör (m) / ün servös (f))

Бос)

un, e patron (ön / ün партон)

Офіціант, офіціант

un garçon (ön garson)

Меню, картка меню

меню (Меню Lö)

Блюдо, страва, курс

un plat (ön pla)

Блюдо дня

le plat du jour (lö pla dü schur)

наказувати

командир (комонда)

Порядок

une Commande (ün comond)

ціна

le prix (Lö pri)

рахунок-фактура

l'addition (f) (ледісій )

Порада

le pourboire (Lö purbuar)

Аперитив

un apéritif (ön areritif)

стартер

une entrée (ün ontre)

основна страва

le plat основний (lö pla prönsipal)

десерт

десерт (ön desär)

їсти

ясла (монше)

голод

la faim (ла фен)

хочеться щось робити

avoir envie de qc (awuar onvi dö kälkschos)

пити

буар (буар)

Їжа, шрот

un repas (ön röpa)

сніданок

le petit déjeuner (lö pöti deschöne)

Обідати

le déjeuner (видалити красиві -)

вечеря

le dîner (Lö dine)

Бари

пиво

la bière (ла ведмідь)

легке пиво

une bière blonde (ün ведмідь блондин)

темне пиво

une bière brune (ün bär brün)

Вино

le vin (Lö vön)

біле вино

un (vin) blanc (ön (vön) бланг)

червоне вино

le (vin) rouge (lö (vön) руш)

Рожеве вино)

le (vin) rosé (lö (vön) троянда)

шампанське

ле шампанське (Lö schompan)

Мінеральна вода

l'eau (minérale) (ось (мінерал))

(Фруктовий сік

un jus (де фрукти) (ön schü (dö frui))

На здоров’я! Для вигоди

a votre santé (a votr sonte)

магазин

Магазин, магазин

un magasin (ön magasön)

ринку

un marché (ön березня)

Супермаркет

un supermarché (ön süpermarsche)

торговий центр

un center commercial (ön contr comersial)

М'ясна крамниця

une boucherie (ün бушрі)

пекарня

une boulangerie (ün bulonscheri)

Кондитерська

une pâtisserie (ün patiseri)

Книгарня

une librairie (ün libräri)

(А) придбання

ун агат (ön ascha)

купити

ахетер (asch (ö) te)

Здійснюйте покупки

чудові курси (для курсів)

Продавщиця)

un, e vendeur, -euse (ön vondör (m) / ün vondös (f))

диск

нетранше (ün tonsch)

шматок

un morceau (ön morso)

літр

un літр (ön літр)

кілограм

ун кіло (ön кіло)

Драйв

привід

проводник (провідник)

дати газ

аккрелер (aselere)

гальмо

вільніше (frän)

поворот

чесний демі-тур (для dömi tur)

їхати праворуч

тенір з дроїтом (tönir sa druat)

кидати

депера (дерапе)

автомат для паркування

un parcmètre (ön parcmetr)

Автомат для паркування квитків

ООН Городатор (ön orodatör)

Парковка заборонена

Stationnement interdit (stasionemon önterdi)

Дорожня мережа

le réseau routier (Lö reso rutie)

Швидкісна дорога

une voie express (ün vua expres)

Платна каса, платна автострада

le péage (Lö горох)

Карусель

гіратуар ООН (ön son schiratuar)

мертвий кінець

une voie sans issue (ün vua son isü)

велосипедна доріжка

Універсальна траса (ün pist sikable)

дорожній затор

uncombrement (ön oncombrömon)

Влада

місцева громада

une commune (ün comün)

Міський голова

un maire (в мар)

мерія

l'hôtel de ville (lotel dö vil)

Влада

les autorités (f) (les otorise)

адміністрація

адміністрація (адміністрування)

Запит

unendende (ün dömond)

форму

un formulaire (ön формальний)

анкета

анкета ООН (ön kestionär)

підтвердження

сертифікат ООН (ön sertifika)

дозволу

un permis (ön дозвіл)