Розмовник словенська - Sprachführer Slowenisch

Загальна інформація

вимова

Голосні

а

як у Мапп

e

як у Мexiko

i

як у Wтобтоп

О

як у VОгель

u

як у Б.utter

Приголосні

b

а саме Б.ой

c

як у Катзe

č

як у Куагл

d

а саме Д.ом

f

а саме Ф.іш

G

а саме Gаст

H

як у Багл

j

а саме JУніверситет

k

а саме Крозг

л

а саме Л.ампер

м

а саме М.рік

п

а саме Nвісім

стор

а саме П.ооо

р

а саме Р.от

s

як при грипіss

š

а саме Schуле

т

а саме Танте

v

а саме В.атер

z

а саме sаген

ж

як у ГаріGe

Основи

Добрий ранок.

Добро jutro.

Хороший день.

Добер дан.

Доброго вечора.

Добер вечір.

Надобраніч.

Можна ноч.

Як ти?

Як сте?

Добре, дякую.

Добре, дякую.

Як вас звати?

Як вам це ім'я?

Мене звати ______ .

Ime mi je____.

Приємно познайомитись.

Лепо, да сва се познала.

Ласкаво просимо.

Просим.

Дякую.

Дякую.

Ось вам.

Спасибі лепа.

Так.

Її очі.

Немає.

Немає

Вибачте.

Опростіт.

До побачення

Насвидіння.

До побачення (неформальний)

Цяо.

Я не розмовляю словенською ____.

Не говорим словенсько.

Ти говориш німецькою?

Говорите німсько?

Хтось тут розмовляє німецькою?

Ali je тут kdo, ki govori nemško?

Допоможіть!

Ну допоможіть!

Увага!

Пазі!

Я цього не розумію.

Не розум.

Де туалет?

Kje je stranišče?

Проблеми

Залиште мене в спокої.

Пустіте мене в мир!

Не чіпайте мене!

Не дотикайте мене!

Я викликаю міліцію.

Poklical / a bom policijo.

Поліція!

Поліція!

Зупиніть злодія!

Уставте тата!

Мені потрібна допомога.

Потрібна допомога!

Я загубився.

Izgubil / a sem se.

Я загубив сумку.

Izgubil / a sem torbo.

Я втратив гаманець.

Ізгубіл / a sem denarnico.

Я хворий.

Sem bolan / bolna.

Я поранений.

Раніл / a sem se.

Мені потрібен лікар.

Потребую здоровника.

Чи можу я скористатися вашим телефоном?

Можна користуватися вашим телефоном?

числа

1

ена

2

два / дві

3

три

4

чотири

5

домашня тварина

6

шість

7

седем

8

осем

9

дев'ять

10

десять

11

enajst

12

дванайст

13

trinajst

14

štirinajst

15

petnajst

16

шістнайст

17

седемнайст

18

osemnajst

19

дев’ятнайст

20

двасет

21

енаїндвайсет

22

дваіндвайсет

23

триіндвайсет

30

тридцять

40

чотиридцять

50

п’ятдесят

60

шістдесят

70

семидесять

80

осемдесят

90

дев’ятдесят

100

сто

200

двісті

300

тристо

1.000

тисяч

2.000

dvatisoč

1.000.000

міліджон

1.000.000.000

мільярда

наполовину

стовп

Менше

manj

Більше

більше

час

зараз

тепер

пізніше

касноє

раніше

раніше

(ранок

jutro

вдень

Попольдан

Єва

вечір

ніч

ноч

сьогодні

сьогодні

вчора

včeraj

завтра

jutri

цього тижня

ta teden

минулого тижня

попередній теден

наступного тижня

наступний teden

Час

годину

ена ура

опівдні

польдан

тринадцята година

трінайста ура

опівночі

polnoč

Тривалість

_____ хв.

1 хвилина / 2 хвилини / 3,4 хвилини / 5-10 хвилин

_____ год.

1 ура / 2 ури / 3,4 уре / 5-10 ур

_____ днів

1 день / 2 дні / 3,4 дня / 5-10 днів

_____ тиждень

1 теден / 2 тедні / 3,4 тедні / 5-10 теднов

_____ місяців

1 місяць / 2 місяці / 3,4 місяці / 5-10

_____ рік (и)

1 літо / 2 літа / 3,4 літа / 5-10

Днів

Понеділок

понеделек

Вівторок

торек

Середа

середа

Четвер

четверк

П’ятниця

петек

Субота

собота

Неділя

тиждень

Місяці

Січня

Січня

Лютий

Лютий

Березень

марек

Квітень

Квітень

Може

май

Червень

червня

Липень

julij

Серпня

серпень

Вересень

Вересень

Жовтень

Жовтень

Листопад

Листопад

Грудень

Грудень

Позначення дати та часу

Кольори

чорний

чорна

Білий

біла

Сірий

сива

червоний

червоча

синій

модра

жовтий

румена

зелений

зелена

помаранчевий

оранжна

коричневий

rjava

дорожнього руху

автобус та поїзд

Рядок _____ (Поїзд, автобус тощо.)

Лінія ____

Скільки коштує квиток до _____?

Скільки стане возниця до_____?

Квиток до _____, будь ласка.

Eno vozovnico do _____, prosim.

Куди прямує цей поїзд / автобус?

Прийшов gre ta vlak / автобус?

Де поїзд / автобус до _____?

Kje je vlak / avtobus za___?

Цей потяг / автобус зупиняється в _____?

Ali ta vlak / avtobus ustavi v _____?

Коли відправляється поїзд / автобус до _____?

Kdaj odpotuje vlak / avtobus za _____?

Коли цей потяг / автобус прибуває в _____?

Kdaj pride ta vlak / avtobus v _____?

напрямку

Як отримати ...?

Як придем зробити ....?

... до залізничного вокзалу?

(залізничне) стає?

... до автобусної зупинки?

автобусне стає?

... до аеропорту?

letališča?

... до центру міста?

центра місця?

... до молодіжного гуртожитку?

молодіжного готелю?

... в готель?

hotela____?

... до консульства Німеччини / Австрії / Швейцарії?

німського / австрійського / швікарського консулата?

Де їх багато ...

Kje je mnogo / veliko ...

... готелі?

хотелов?

... ресторани?

реставрацій?

... бари?

баров?

... Туристичні пам'ятки?

цікавості?

Не могли б ви показати мені це на карті?

Чи можете ви показати країну / карту?

дорога

cesta / ulica

Поверніть наліво.

Завійте лево.

Поверніть праворуч.

Завійте праворуч.

Ліворуч

лева

правильно

десна

прямий

натуральність

слідувати _____

проти

після_____

po____

перед _____

pred___

Шукати _____.

Переглянути на ::::

північ

розривати

південь

глечик

схід

вхід

захід

zahod

вище

навзгор / гор

нижче

навздол / дол

таксі

Таксі!

Таксі!

Будь ласка, підведіть мене до _____.

Просим, ​​відпеліте мене в / на _____.

Скільки коштує поїздка в _____?

Скільки стоять _____?

Будь ласка, проведіть мене туди.

Пельйте мене добре, просиме.

розміщення

У вас є вільна кімната?

Алі у вас просто собо?

Скільки коштує номер для одномісного / двомісного номера?

Скільки стоять енопостельна / двопостельна кімната?

Є в кімнаті ...

Ali ima soba ...

... туалет?

... копальніко?

...душ?

... робити?

... телефон?

... телефон?

... телевізор?

телевізор?

Чи можу я спочатку побачити кімнату?

Ви можете оглянути собо?

У вас є щось тихіше?

Уявляєте яксно мирніше собо?

... більший?

... Večjo?

... чистий?

... bolj čisto?

... дешевше?

..cenejoj?

Гаразд, візьму.

Prav, vzel / a jo bom.

Я хочу залишитися _____ ночі.

Ostal / a bom _____ noč / noči.

Чи можете ви порекомендувати інший готель?

Чи можна рекомендувати наркотичний готель?

У вас є сейф?

Алі у вас є sef?

... Шафки?

..omarice na ključ?

Сніданок / вечеря включені?

Алі є zajtrk / večerja включена / включена?

О котрій годині сніданок / обід / вечеря?

Чи який урі є zajtrk / kosilo / večerja?

Будь ласка, приберіть мою кімнату.

Просим, ​​почистіть моє собо.

Чи можете ви розбудити мене о _____?

Мене можна забути чи _____?

Я хочу вийти.

Rad / a bi se odjavil / a.

гроші

Чи приймаєте ви євро?

Ali sprejemate evre?

Ви приймаєте швейцарські франки?

Ali sprejemate švicarske franke?

Ви приймаєте кредитні картки?

Алі Sprejemate кредитні картки?

Ви можете поміняти мені гроші?

Чи можна замінити денар?

Де я можу поміняти гроші?

Хто може замінити денар?

Яка ставка?

Яксно це мінливо розмір?

Де є банкомат?

Kje коли-небудь банкомат?

їсти

Будь ласка, стіл для однієї / двох людей.

Mizo za eno osebo / dve osebi, prosim.

Чи можу я отримати меню?

Ми можемо принести один список?

Чи є спеціальність для будинку?

Уявіть якшньо домашнє спеціальність?

Чи є місцева спеціальність?

Уявіть яксно краєвно спеціальність?

Я вегетаріанка.

Sem vegetarijanec.

Я не їжу свинину.

Nejem svinjine.

Я не вживаю яловичину.

Немає говедина.

Я харчуюся лише кошерною їжею.

Jem samo košer hrano.

Меню дня

Днівні менù.

ля карт

ля карт

сніданок

zajtrk

Обідати

косило

вечеря

večerja

Я б хотів _____.

Желім _____.

курка

піщанка

Яловичина

говедіно

риба

рибо

шинка

šunko / pršut

ковбаса

клобасо

сир

сер

Яйця

jajca

салат

солато

(свіжі овочі

(свіжо) зеленяво

(свіжі фрукти

(sveže) sadje

коровай

сирий

тост

тост

Макарони

rezance / testine / pašto

рис

riž

Квасоля

fižol

Чи можу я взяти _____ склянку / миску / пляшку?

Можна отримати козарек / школіко / стекленіко _____?

кава

каве

чай

čaja

сік

сока

Мінеральна вода

мінеральні / кислі води

води

води

пиво

піва

Червоне вино / біле вино

червочого - чорнега / белега вина

Чи можу я взяти _____?

Можна отримати _____?

сіль

Соль

перець

попер

вершкового масла

масло

Вибачте офіціанта?

Натакар!

Я все.

Кончал / a сем.

Це було чудово.

Bilo je відмінно.

Рахунок, будь ласка.

Рахун, просім.

Бари

Ви подаєте алкоголь?

Алі ви стрежите жгане пияче?

Чи є сервіс столу?

Алі стріжете при мізі?

Одне пиво / два пива, будь ласка

En pivo / dve pivi, prosim.

Будь ласка, келих червоного / білого вина.

Козарець червоного / білого вина, просім.

Одна склянка, будь ласка.

En kozarec, prosim.

Пляшку, будь ласка.

Eno steklenico, prosim

віскі

віскі

Горілка

горілка

ром

ром

води

вода

сода

сода

апельсиновий сік

помаранчний сок

У вас є якісь закуски?

Imate kakšen закуска?

Ще один, будь ласка.

Ще одного / eno, prosim.

Ще один тур, будь ласка.

Še eno rundo, prosim.

Коли ти закриваєш?

Kdaj zaprete?

магазин

У вас це в моєму розмірі?

Алі ти маєш в мої великості?

Скільки це коштує?

Скільки стояти?

Це занадто дорого.

To je predrago.

Хочете взяти _____?

Хочете взети?

дорого

драго

дешево

poceni

Я не можу собі цього дозволити.

Ne morem si privoščiti.

Я не хочу цього.

Тега ночем.

Ви мені обманюєте.

Hočete me ogoljufati.

Мене це не цікавить

Ne zanima me.

Гаразд, візьму.

Добро, vzel / a bom to.

Чи можу я взяти сумку

Можна отримати вречко?

Мені потрібно...

Потребуєм ...

... Зубна паста.

... zobno pasto

... зубна щітка.

..зобно щетко.

... тампони.

... тампон

... Мило.

... мило

... Шампунь.

... шампон.

... Знеболююче.

... tablete проти хвороб.

... Проносне.

... щось проти діареї.

... бритвою.

... бритвіко.

...парасолька.

... dežnik.

...Сонцезахисний крем.

... kremo / mleko za sončenje.

...листівка.

... розгледічно.

... поштові марки.

... поштові марки.

... батареї.

... батареї.

...ручка.

però / kemijski svinčnik

... німецькі книги.

... книги в немщини.

... німецькі журнали.

... revije v nemščini.

... німецькі газети.

... журнал в немщини.

... німецько-словенський словник.

... німсько - словенський словар.

Драйв

Чи можу я взяти машину в оренду?

Wheel bi najel avto.

Чи можу я отримати страховку?

Можна отримати страхування?

СТОП

СТОП

вулиця з одностороннім рухом

enosmerna cesta / ulica

Парковка заборонена

паркування prepovedano

Найвища швидкість

обмеження швидкості

Заправка

бенчинська чорпалка

бензин

бенцин

дизель

дизель

Влада

Я нічого поганого не зробив.

Нічесар я не загребил.

Це було непорозуміння.

Gre za nesporazum.

Куди ти мене ведеш

Прийшов мені пелете?

Я заарештований?

Sem aretiran?

Я громадянин Німеччини / Австрії / Швейцарії.

Sem nemški / avstrijski / švicarski državljan.

Я хочу поговорити з посольством / консульством Німеччини / Австрії / Швейцарії.

Želim govoriti z nemškim / avstrijskim / švicarskim Veleposlaništvom / Konzulatom.

Я хочу поговорити з юристом.

Хочемо говорити з одвітником.

Чи не можу я просто заплатити штраф?

Алі ви можете просто плакати globo?

Дієслова

бути - BITI (біті)
	Присутні	Ідеально	Майбутній час
джаз	сім	sem bil / bila	бом
ти	si	si bil / bila	boš
on / ona	ніколи	коли-небудь біл / біла	bo
миль	смо	смо били / жовч	ми будемо
vi	сте	ste bili / жовч	злий
вони / один	так	так били / жовч	Будо

МАТИ - IMETI (imèti)
	Присутні	Ідеально	Майбутній час
джаз	імам	sem had / imela	bom imel / imela
ти	imaš	si imel / imela	boš imel / imela
on / ona	ima	per imel / imela	bo imel / imela
миль	маємо	smo мали / imele	ми мали / imele
vi	маєш	ste мали / imele	будете мати / imele
вони / один	мають	так мали / imele	могли мати / imele

Додаткова інформація