Довідник з іспанської мови - Sổ tay tiếng Tây Ban Nha

Словник

Примітка: Здебільшого ці приклади подають латиноамериканську вимову, а не насправді іспанську.

Основні

Поширені слова

відчинено
Аб'єрто (ah-bee-AIR-toh)
Закрити
Серрадо (sehr-RAH-doh)
вихід
Entrada (ehn-TRAH-dah)
Вихід
Саліда (sah-LEE-dah)
Натиснути
Empuje (ех-ПУ-хе-хе)
Перетягніть
Тира/Джала (TEE-rah/HAH-lah)
Туалет
Сервіси (sehr-BEE-see-yohs), також С.Х. або S.S.H.H. для Servicios Higiénicos
Людина
Хомбрес (OHM-браї) / Кабалерос (kah-bah-YEH-rohs)
Жінки
Муджерес (moo-HEH-rehs) / Сеньорас (sehn-YOH-rahs)
Куріння заборонено
Без фумару/диму (noh foo-MAHR/FOO-травень)
Заборонити
Прохібідо (pro-hee-BEE-doh)
Привіт (неофіційно)
Хола (О-о-о)
Гарного дня
Палиці не пощастило (keh PAH-seh un BWEHN DEE-ah)
Як ти? (інтимний)
Como estas? (KOH-moh ehs-TAHS?)
Як ти? (ввічливий)
¿Що можна зробити? (KOH-moh ehs-TAH oos-TEHD?)
Я в порядку, дякую
Muien, gracias. (MOO-ee byehn, GRAH-syahs)
Як вас звати? (інтимний)
¿Комо те лами? (KOH-moh TAY YAH-mahs?)
Як вас звати? (ввічливий)
Mo Чи можна користуватися ламою? (KOH-moh СКАЖІТЬ YAH-mah oos-TEHD?)
Хто ти? (інтимний)
¿Quien eres? (KYEN EH-rehs?)
Хто ти? (ввічливий)
I Quien es usted? (KYEN ehs oos-TEHD?)
Мене звати ______
Я ламо ______ (MEH YAH-moh _____ )
Я є ______
Йо соя ______ (YOH SOY ______)
Приємно познайомитись, пане/пані
Encantado/a (ehn-kahn-TAH-doh/ehn-kahn-TAH-dah)
Приємно познайомитись (познайомитися, познайомитись)
Велике задоволення. (МОО-чох GOOS-тох)
Будь ласка
Про користь (POHR fah-BOHR)
Спасибі
Gracias (ГРАХ-сіяс)
Нічого
Де нада (ДЕНЬ НА-да)
Так / Так / Так / Саме так
Si (ПОДИВИТИСЯ)
Ні / Неправда
Ні (НЕТ)
Вибач мене (за помилку)
Відключити (dees-KOOL-пех)
Вибачте (за помилку або бажання перервати, переглянути ...)
Пердон (pehr-DOHN-eh)
Я прошу дозволу (перш ніж щось робити)
Permiso (pehr-MEE-so)
Вибачтесь (висловлюючи жаль за те, що зробили щось не так)
Ло сієнто (LOH SYEHN-toh)
До побачення, до нових зустрічей
Adios (ah-DYOHS) / Hasta luego (AHS-tah LWEH-гох)
Я можу трохи розмовляти іспанською
Hablo un poco español. (ah-BLOH oon POH-koh eha-pah-NYOHL)
Я не володію (добре) іспанською
No hablo (bien) español (noh AH-bloh (byehn) ehs-pah-NYOL)
Ви розмовляєте англійською? (інтимний)
Ing Інгл Хаблас? (AH-blahs een-GLEHS?)
Ви розмовляєте англійською? (ввічливий)
¿Хабла уснув іннглів? (AH-blah oos-TEHD een-GLEHS?)
Хтось тут говорить англійською?
¿Або alguien que hable inglés? (хто ahl-GYEHN keh AH-bleh een-GLEHS?)
Допоможи мені!
¡Аюда! (а-а-а-ай!) / ¡Сокорро! (soh-KOHR-roh!)
Привіт (вітаю вранці, опівдні)
Буенос-Айрес (BWEH-nohs DEE-ahs)
Привіт, місіс/пані (вітаю вдень/ввечері)
Буенас тардс (BWEH-nahs TAR-dehs)
Привіт (привіт вночі) / доброї ночі
Buenas noches (BWEH-nahs NOH-chehs)
я не розумію
Ні ентіендо (NOH ehn-TYEHN-doh)
Говоріть повільніше!
R Ви підписали хаблярську маску на користь? (poh-DREE-ah oos-TEHD ah-BLAHR MAHS dehs-PAH-syoh pohr fah-BOHR?)
Повторіть ще раз!
R Підрія використала повторення на користь? (poh-DREE-ah oos-TEHD reh-peh-TEER-loh pohr fah-BOHR?)
Де туалет?
Donde está el bano? (DOHN-deh ehss-TAH EHL BAH-nyoh?) / В Іспанії: ¿Dónde están los aseos? (DOHN-deh ehs-TAHN lohs ah-SEH-ой)

Проблема

Залиш мене.
Dejame en paz. (DEH-hah-meh ehn PAHS)
Не чіпай мене!
¡Ні я toques! (НЕ МЕХ ТОХ-кех!)
Викличу міліцію.
Llamaré a la policia. (yah-mah-REH ah lah poh-lee-SEE-ah)
Поліцейський!
¡Поліція! (пох-лі-побачити-ах!)
Грабували, грабували, ловили!
¡Alto, ladron! (AHL-toh, lah-DROHN!)
Мені потрібна допомога.
Несесіто аюда. (neh-seh-SEE-toh ah-YOO-dah)
Це надзвичайна ситуація.
Es una emergencia. (ехс ОО-нах ех-мехр-ГЕХН-сях)
Я загубив.
Estoy perdido/a (ehs-TOY pehr-DEE-doh/dah)
Я втратив сумочку.
Perdí mi bolsa/bolso/cartera. (pehr-DEE mee BOHL-sah / BOHL-soh / kahr-TEH-rah)
Я втратив гаманець.
Perdí la cartera/billetera. (pehr-DEE lah kahr-TEH-rah / bee-yeh-TEH-rah)
Я хворий.
Estoy enfermo/a. (ehs-TOY ehn-FEHR-moh/mah)
Я був поранений.
Естой герід/а. (ehs-TOY heh-REE-doh/dah)
Мені потрібен лікар.
Необхідний лікар. (neh-seh-SEE-toh OON MEH-dee-coh)
Чи можу я скористатися вашим телефоном?
Ви користуєтесь телефоном? (PWEH-doh oo-SAHR soo teh-LEH-foh-noh?)
Чи можу я позичити ваш мобільний телефон?
Я зупинився на мобільному телефоні? (meh PREHS-tah soo seh-loo-LAHR / MOH-beel?) ("мобільний" в Америці; "мовіль" в Іспанії та Африці)
Мені потрібно зателефонувати в посольство.
Несесіто Ламар а -ля -Ембаджада (neh-seh-SEE-toh yah-MAHR ah lah em-bah-HAH-dah)

Номер

В цілому іспанська система нумерації досить проста.

Для номерів 21-29 "e" від "veinte" замінюється на "i", а порядковий номер додається після.

Для чисел від 31 до 99 десятки та одиниці відокремлюються "y" (наприклад, 31: treinta y una; 99: noventa y nueve). Зауважте, що "y" не використовується для відокремлення сотень від десятків або тисяч від сотень.

З 200 року сотні називаються за допомогою порядкових cientos (наприклад, 200: doscientos), але числа 500 (quinientos), 700 (setecientos) та 900 (novecientos) є винятками з цього правила. Це правило потребує уваги.

Назвати тисячі просто, з порядковим номером mil.

З мільйонів і далі зверніть увагу, що множина використовується для чисел понад 1 000 000. Також зверніть увагу, що на відміну від англійської, іспанська використовує велику шкалу. Таким чином, un billón та un trillón - це не те саме, що "один мільярд" та "один трильйон" англійською мовою.

0
cero (SEH-roh)
1
uno (ОО-ні)
2
dos (dohs)
3
tres (трьох)
4
кайтро (KWAH-трох)
5
cinco (БАЧЕНО-кох)
6
seis (SEH-ees)
7
siete (див-EH-teh)
8
очо (О-чо)
9
nueve (ноо-ЕХ-бех)
10
diez (dee-EHS)
11
один раз (OHN-seh)
12
doce (DOH-seh)
13
trece (TREH-seh)
14
catorce (kah-TOHR-seh)
15
айва (KEEN-seh)
16
diecisseis (dee-EH-see-SEH-ees)
17
дієтичний (dee-EH-see-see-EH-teh)
18
dieciocho (dee-EH-see-OH-choh)
19
diecinueve (dee-EH-see-NOO-EH-beh)
20
veinte (VAIN-тех)
21
veintiuno (VAIN-трійник-ОО-нох)
22
veintidos (VAIN-трійник-DOHS)
23
veintitrés (VAIN-трійник-TREHS)
30
трента (ПОЕЗД-тах)
31
treinta y uno
32
treinta y dos
40
куранта (kwah-REHN-tah)
50
cincuenta (побачив-KWEHN-tah)
60
sesenta (seh-SEHN-tah)
70
setenta (seh-TEHN-tah)
80
Очента (о-ЧЕН-тах)
90
noventa (noh-BEHN-tah)
100
cien (див.-EHN)
101
ciento uno
102
ciento dos
200
doscientos (dohs-see-EHN-tohs)
201
doscientos uno
202
doscientos dos
300
trescientos (trehs-see-EHN-tohs)
500
quinientos (kee-nee-EHN-tohs)
700
setecientos
900
novecientos
1.000
мільйон (МІЛ)
1.001
mil uno
1.002
mil dos
2.000
dos mil (dohs MEEL)
3.000
Tres mil
1.000.000
un millon (oon mee-YOHN)
2.000.000
dos millones
1.000.000.000
мільйони мільйонів (meel mee-YOH-nehs)
1.000.000.000.000
un billon (oon бджола-YOHN)
половина
ЗМІ (MEH-dyoh)
менше ніж
menos (MEH-nohs)
більше ніж
mas (MAHS)

Час

зараз
ahora (ах-ох-рах)
пізніше / пізніше
деспоти (dehs-PWEHS)
раніше
ante (AHN-тех)
ранок
манана (mah-NYAH-nah)
вдень/ввечері
tarde (TAHR-deh)
ніч
ніч (НЕ-че)

Час годинника

1 ранку
la una de la madrugada; la una de la mañana (lah OOH-nah deh lah mah-droo-GAH-dah; ой О-о-о-о-о-о-о-о-о-о)
2 години ночі
las dos de la madrugada; Las dos de la mañana (lahs DOHS deh lah mah-droo-GAH-dah; lahss DOHS deh lah mah-NYAH-nah)
10 ранку
las diez de la mañana (lahs dee-EHS deh lah mah-NYAH-nah)
обід
медіодія; las doce de la mañana (meh-dee-oh-DEE-ah; lahs DOH-seh deh lah mah-NYAH-nah)
13:00
la una de la tarde (о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-ому)
14:00
Las dos de la tarde (lahs DOHS deh lah TAHR-deh)
10 вечора
las diez de la noche (lahs dee-EHS deh lah NOH-cheh)
опівночі
medianoche; las doce de la noche (meh-dee-yah-NOH-cheh; lahs DOH-seh deh lah NOH-cheh)

Час говорити і писати

9 ранку
Nueve de la mañana (9:00)
12:30 опівдні
doce y media de la mañana (12:30)
una de la tarde (13
00)
10 вечора
diez de la noche (22:00)
2 години ночі
dos de la madrugada або дос де ла маньяна (2:00)

Час

хвилину
хвилини (и) (mee-NOO-toh (s))
годину
hora (s) (OH-rah (s))
день
dia (s) (DEE-ah (s))
тиждень
семана (и) (seh-MAH-nah (s))
місяць
mes (es) (MEHS- (ех))
п'ять
año (s) (AH-nyoh (s))

День

сьогодні
хой (ой)
вчора
Айер (ах-YEHR)
завтра
манана (mah-NYAH-nah)
цього тижня
esta semana (EHS-tah seh-MAH-nah)
минулого тижня
la semana pasada (lah seh-MAH-nah pah-SAH-dah)
наступного тижня
la semana que viene (lah seh-MAH-nah keh BYEH-neh)
Увага:
Усі дні тижня вводяться з малої літери.
По -друге
луни (LOO-nehs)
Вівторок
martes (MAHR-тех)
Середа
miércoles (MYEHR-koh-lehs)
Четвер
jueves (Автомобілі WEH)
П'ятниця
viernes (VYEHR-nehs)
Субота
сабадо (SAH-bah-doh)
Неділя
Домінго (doh-meen-goh)

З понеділка починається тиждень.

Місяць

Увага:
Усі місяці іспанською мовою пишуться з малої літери.
Січня
enero (ех-НЕХ-рох)
Лютий
febrero (feh-BREH-roh)
Березень
marzo (МАР-сох)
Квітень
abril (ах-БРИЛ)
Може
майонез (MAH-joh)
Червень
юніо (HOO-nyoh)
Липня
Джуліо (HOO-лео)
Серпень
agosto (ah-GOHS-toh)
Вересень
септември (sehp-TYEHM-брех)
Жовтень
жовтень (ох-ТОО-брех)
Листопад
noviembre (noh-VYEHM-breh)
Грудень
diciembre (dee-SYEHM-breh)

Як записати дату

Дати записуються у форматі день-місяць-рік. Усі розмовні та письмові, довгі та короткі форми відповідають цій схемі:

7 травня 2003 року
7 травня 2003 року
23 жовтня 1997 року
23 жовтня 1997 року

Структура дати-місяця (напр 4 де Хуліо) зазвичай не скорочується. У рідкісних випадках, коли використовуються скорочення, зазвичай не використовується числовий місяць, а скоріше перша буква. Поширеними прикладами є:

23-Ж
23 де фебреро, дата невдалого перевороту в Іспанії (1981)
11-СВІТ
11 вересня, дата нападу на башти -близнюки WTC (2001 р.) І чилійський переворот 1973 р.

Колір

чорний
негр (NEH-groh)
Білий
blanco (БЛАН-кох)
Сірий
грис (СКЛАД)
Червоний
rojo (ROH-хох)
синій
азул (ах-SOOL)
жовтий
амарілло (ай-мах-РЕЙ-йо)
зелений
verde (BEHR-deh)
Помаранчевий
naranja (nah-RAHN-hah), anaranjado (ай-нах-ран-ХА-дох)
Фіолетовий
пурпура (БІДНО-пу-рах), morado (moh-RAH-doh), violeta (vee-oh-LEH-tah)
рожевий
Роза (ROH-sah)
Коричневий
Маррон (mahr-ROHN) (слід зазначити, що "marrón" використовується для опису кольору предметів), кафе (kah-FEH) (використовується переважно для кольору шкіри, одягу та тканини), кастаньо (kahs-TAH-nyoh) (використовується переважно для кольору шкіри, кольору очей та кольору волосся).

Перевезення

Поширені фрази попередження

Стій
Паре, альт, зупинка (PAH-reh, AHL-toh, stohp)
Стоянка заборонена
Немає Aparcaro / Estacionar (noh ah-pahr-KAHR-oh/ ehs-tah-syoh-NAR)
Припаркуємось
Aparcamiento / Estacionamiento (ah-pahr-kah-MYEHN-toh/ ehs-tah-syoh-nah-MYEHN-toh)
Не входити
Заборона ель -пасо (pro-ee-BEE-doh el PAHS-oh)
Давання/продуктивність
Продуктивність (SEH-dah el PAHS-oh)
Повільніше
Деспасіо (dehs-PAH-syoh)
мертвий кінець
Гріх саліда (бачив sah-LEE-dah)
Небезпечний
Пелігро (peh-LEE-groh)
Попередження/Увага
Запобіжність/Увага (молитися-ко-ШІОН/ах-десять-ШІОН)
автомобіль
Карро (KAHR-рох), coche (КОХ-чех), авто (OW-toh)
автобус
автобус (ow-toh-BOOS), гуагуа (ГВА-гва)
Ван
фургонета (foor-goh-NEH-tah), комбінований (KOHM-бджола)
вантажівка
Каміон (kah-MYOHN)
літаки
avion (ah-BYOHN), аероплан (ах-ех-рох-ПЛАХ-нох)
Вертоліт
гелікоптер (eh-lee-KOHP-teh-roh)
поїзд
трен ((trehn)
метро
метро (MEH-трох)
трамвай
трансія (trahns-BYAH)
тролейбус
trole (ТРОХ-лех), тролебус (troh-leh-BOOS)
човен
bote (BOH-teh)
корабель
barco (BAHR-koh)
пором
трансграничний (trahns-bohr-dah-DOHR)
велосипед
bicicleta (бджола-побачити-КЛЕХ-тах)
мотоцикл
мотоциклета (moh-toh-see-kleh-tah)

Автобус та поїзд

Скільки коштує квиток до _____?
¿Cuánto cuesta un billete (Іспанія) / pasaje (Південна Америка) / boleto (Мексика) a _____? (KWAHN-toh KWEHS-tah oon beeh-YEH-teh/pah-SAH-heh/boe-LAY-toe ___)
Квиток на _____, будь ласка.
Un boleto/pasaje a _____, por favor. (oon boh-LEH-toh/pah-SAH-heh ah _______, pohr fah-BOHR.)
Куди їде цей потяг (поїзд)/автобус?
Do Донде та ефірний трен/автобус? (ах DOHN-deh bah EHS-teh trehn/ ow-toh-BOOS?)
Куди їде цей потяг (поїзд)/автобус _____?
¿Donde está el tren/autobús hacia _____? (DOHN-deh ehs-TAH ehl trehn/ ow-toh-BOOS ah-syah _____?)
Потяг (поїзд)/автобус зупиняється о _____?
Se para ester tren/autobus en? _____? (seh PAH-rah EHS-teh trehn/ow-toh-BOOS ehn___?)
Коли поїзд (поїзд)/автобус _____ відпочиває?
¿Cuando hace el tren/autobús para_____ departta? (KWAHN-doh AH-seh ehl trehn/ow-toh-BOOS PAH-rah ____ deh-PAHR-tah?)
Коли цей (поїзд)/автобус прибуде _____?
¿Ви можете вибрати ефірний трен/автобаз _____? (KWAHN-doh yeh-gah-RAH EHS-teh trehn/ow-toh-BOOS ah____?)
Як мені дістатися до _____ ?
¿Como puedo llegar a _____? (KOH-moh PWEH-doh yeh-GAHR ah____?)
...залізнична станція?
... la estacion de tren? (.... lah ehs-tah-SYOHN deh trehn?)
...автобусна зупинка?
... la estacion de autobuses? (.... lah ehs-tah-SYOHN deh ow-toh-BOO-sehs?)
... аеропорт?
... al aeropuerto? (ehl ah-eh-roh-PWEHR-toh?)
... у центрі міста?
... al centro? (ahl SEHN-troh?)
...турбаза?
... al hostal? (ahl ohs-TAHL)
... готель _____?
... готель _____? (ehl oh-TEHL?)
... до посольства В'єтнаму?
... el consulado de vietnamita? (ehl kohn-soo-LAH-doh deh viet-nam-mitaa)
Де більше ...
¿Donde або muchos ... (DOHN-deh eye MOO-chohs)
... готель?
... готелі? (о-TEH-lehs)
... ресторан?
... ресторани? (rehs-tow-RAHN-tehs)
... готель?
... оголені? (BAH-rehs)
... мальовничий?
... sitios para visitar? (SEE-tyohs PAH-rah bee-see-TAHR)
Чи можете ви показати моє [місцезнаходження] на карті?
¿Puede enseñarme/mostrarme en el mapa? (PWEH-deh ehn-seh-NYAHR-meh/mohs-TRAHR-meh ehn ehl MAH-pah?)
Вулиця
виклик (КАХ-так)
Поверніть наліво.
Gire/doble/da vuelta a la izquierda. (HEE-reh/DOH-bleh/dah VWEHL-tah ah lah ees-KYEHR-dah)
Поверніть праворуч.
Gire/doble/da vuelta a la derecha. (HEE-reh/DOH-bleh/dah VWEHL-tah ah lah deh-REH-chah)
ліворуч
izquierda (ees-KYEHR-dah)
Правильно
derecha (дех-РЕХ-чах)
прямо вперед
todo recto (TOH-doh REHK-toh), siga derecho (ДИВІТЬСЯ-гах дех-РЕХ-чох)
до _____
hacia el/la _____ (HAH-syah ehl/lah)
теж _____
pasado el/la _____ (pah-SAH-doh ehl/lah)
до _____
ante de _____ (AHN-tehs deh)
Вкажіть, де знаходиться _____.
busque el/la _____. (BOOS-keh ehl/lah)
вилка / перехрестя / перехрестя
перехрестя, круце (een-tehr-sehk-SYOHN, KROO-seh)
Північ
північний (NOHR-тех)
чоловічий
sur (соор)
зима
ефір (EHS-teh)
Захід
oeste (ох-EHS-тех)
наростити
Хація Аірба (AH-syah ahr-REE-bah)
під гору
hacia abajo (А-а-а-а-а-а)

Таксі

Таксі!
Таксі! (TAHK-див)
Відведіть мене до _____, будь ласка.
Lléveme a _____, por favor. (Я-бе-мех ах)
Скільки коштує _____?
¿Cuanto cuesta ir hasta/a _____? (KWAHN-toh KWEHS-tah eer AHS-tah/ah)
Дозвольте мені залишитися тут, будь ласка.
Déjeme ahí, por favor. (DEH-heh-meh ah-EE, pohr FAH-bohr)

Житло

Чи є у вас вільні кімнати?
Або habitaciones libres? (хто ah-bee-tah-SYOH-nehs LI-brehs?)
Скільки коштує номер для однієї особи/двох осіб?
¿Cuanto cuesta una habitación para una persona/para dos personas? (KWAHN-toh KWEHS-tah OO-nah ah-bee-tah-SYOHN PAH-rah OO-nah pehr-SOH-nah/PAH-rah dohs pehr-SOH-nahs?)
У кімнаті є ...?
¿La habitacion viene con ...? (ла-а-а-бі-тах-СЬОХН БЄХ-нех кон?)
...простирадла?
... сабани? (SAH-bah-nahs?)
... ванна кімната?
... un bano? (oon BAH-nyoh?)
... телефон?
... un telefono? (oon teh-LEH-foh-noh?)
... телевізор?
... телебачення? (oon teh-leh-vee-SOHR?)
... з доступом до Інтернету?
... з доступом до Інтернету? (kohn ahk-SEH-soh ahl een-terh-NEHT?)
... з обслуговуванням номерів?
... con servicio a la habitacion? (kohn sehr-BEE-syoh ah lah ah-bee-tah-SYOHN?)
... двоспальне ліжко?
... una cama de matrimonio? (OO-nah KAH-mah mah-tree-MOH-nyoh?)
... односпальне ліжко?
... una cama sola? (ОО-нах КАХ-мах SOH-лах?)
Чи можу я спочатку побачити кімнату?
¿Puedo ver la habitacion primero? (PWEH-doh vehr lah ah-bee-tah-SYOHN pree-MEH-roh?)
У вас є щось тихіше?
Ie Tiene algo mas tranquilo? (TYEH-neh AHL-goh MAHS trahn-KEE-loh?)
... більший?
... mas grande? (MAHS GRAHN-deh)
... чистіше?
... mas limpio? (МАХС ЛІМ-пьох)
... дешевше?
... mas barato? (MAHS bah-RAH-toh)
Добре, я візьму.
Mui bien, la tomaré. (MOO-ee byehn, lah toh-mah-REH)
Я зупинюсь на _____ ночей.
Мене чекають ______ ночі. (meh keh-dah-REH ___ NOH-cheh (s))
Чи можете ви запропонувати інші готелі?
Чи рекомендуєте гостям готелі для дітей? (PWEH-deh reh-koh-mehn-DAHR-meh OH-trohs oh-TEH-lehs?)
У вас є сейф?
¿Або caja fuerte? (око KAH-hah FWEHR-teh?)
... шафки?
... taquillas?/casilleros?/guardaropas? (tah-KEE-yahs/kah-see-YEH-rohs?/gwah-rdah-ROH-pahs)
Чи включений сніданок/вечеря?
Des El desayuno/la cena та incluido/a? (ehl deh-sah-YOO-noh/lah SEH-nah bah een-kloo-WEE-doh/ah?)
О котрій годині сніданок/вечеря?
Qu A que hora es el desayuno/la cena? (ах KEH OH-rah ehs ehl deh-sah-YOO-noh/lah SEH-nah?)
Будь ласка, приберіть мою кімнату.
До речі, limpie mi habitacion. (pohr fah-BOHR, LEEM-pyeh mee ah-bee-tah-SYOHN)
Чи можете ви розбудити мене о _____?
Puede despertarme a las _____? (PWEH-deh dehs-pehr-TAHR-meh ah lahs)
Я хочу перевірити.
Готель Quiero dejar el. (KYEH-roh deh-HAHR ehl oh-TEHL)

Гроші

Ви приймаєте американські/австралійські/канадські долари?
Aceptan dólares estadounidenses/australianos/canadienses? (ah-SEHP-tahn DOH-lah-rehs ehs-tah-down-oo-nee-DEHN-sehs/ows-trah-LYAH-nohs/kah-nah-DYEHN-sehs?)
Ви приймаєте британські фунти?
Прийняти бібліотеки естерлінської британії? (ah-SEHP-tahn LEE-brahs ehs-tehr-LEE-nahs bree-TAH-nee-kahs?)
Ви приймаєте євро?
Приймаємо євро? (ah-SEHP-tahn eh-OO-rohs?)
Чи приймаєте ви кредитні картки?
Прийняти тарієту де кредіто? (ah-SEHP-tahn tahr-HEH-tah deh KREH-dee-toh?)
Чи можете ви змінити гроші для мене?
Me puede cambiar dinero? (meh PWEH-deh kahm-BYAHR dee-NEH-roh?)
Де я можу змінити гроші?
Donde puedo cambiar dinero? (DOHN-deh PWEH-doh kahm-BYAHR dee-NEH-roh?)
Чи можете ви змінити мені дорожній чек?
Я перевіряю камбінарні чеки de viaje? (meh PWEH-deh kahm-BYAHR CHEH-kehs deh BYAH-heh?)
Де я можу змінити дорожній чек?
Чи можна мені відкрити кемб’ярські чеки de viaje? (DOHN-deh meh PWEH-dehn kahm-BYAHR CHEH-kehs deh BYAH-heh?)
Який обмінний курс?
Cu A cuánto está el cambio? (ah KWAHN-toh ehs-TAH ehl KAHM-byoh?)
Де знаходиться банкомат (банкомат)?
¿Donde or un cajero automático? (DOHN-deh eye kah-HEH-roh ow-toh-MAH-tee-koh?)
Мені потрібні дрібні зміни.
Necesito cambio pequeño. (neh-seh-SEE-toh KAHM-byoh peh-KEH-nyoh)
Мені потрібні великі купюри.
Necesito billetes grandes. (neh-seh-SEE-toh bee-YEH-tehs GRAHN-dehs)
Мені потрібні монети
Necesito monedas. (neh-seh-SEE-toh moh-NEH-dahs)

Харчування

тарілка
Платон (PLAH-toh)
миска
tazon/cuenco (tah-SOHN/KWEHN-koh)
ложка
кухара (ку-ча-рах)
вилка
tenedor (teh-NEH-dohr)
склянку для пиття
vaso/copa (BAH-soh/KOH-pah)
ніж
cuchillo (ку-ЧИ-йо)
чашка/кухоль
taza (TAH-сах)
блюдце
платільо (plah-TEE-yoh)
серветка/серветка
сервільта (sehr-bee-YEH-tah)
Стіл для однієї особи/двох осіб, будь ласка.
Una mesa para una persona/dos personas, por favor. (OO-nah MEH-sah pah-rah OO-nah pehr-SOH-nah / dohs pehr-SOH-nahs pohr fah-BOHR)
Чи можу я подивитися меню, будь ласка?
¿Puedo ver el menú, por favor? (PWEH-doh behr ehl meh-NOO pohr fah-BOHR?)
Чи можна зазирнути на кухню?
Потрібно ввійти а ля коцина? (PWEH-doh ehn-TRAHR ah lah koh-SEE-nah?)
Чи є будинок спеціальності?
¿Або alguna especialidad de la casa? (ay ahl-GOO-nah ehs-peh-syah-lee-DAHD deh lah KAH-sah?)
Чи є місцева спеціальність?
¿Або alguna especialidad regional/de la zona? (ay ahl-GOO-nah ehs-peh-syah-lee-DAHD reh-hyoh-NAHL/deh lah SOH-nah?)
Я вегетаріанець.
Соєвий вегетаріано/-на. (соя бех-хех-тах-РЯХ-нох/-нах)
Я не їжу свинину.
Ні como cerdo. (noh KOH-moh SEHR-doh)
Я вживаю тільки кошерну їжу.
Solo como comida кошерна. (SOH-loh KOH-moh koh-MEE-dah koh-SHEHR) (У ресторані вони будуть дивитися на вас, оскільки "кошер" настільки ж іспанська, як "емпанада" англійська.)
Чи можете ви зробити це "полегшеним", будь ласка? (менше олії/масла/сала)
Пуде -понер poco aceite/poca mantequilla/poca grasa/manteca? (PWEH-deh poh-NEHR POH-koh ah-SAY-teh/POH-kah mahn-teh-KEE-yah/POH-kah GRAH-sah/mahn-TEH-kah?)
харчування з фіксованою ціною
comida precio fijo (koh-MEE-dah preh-see-oh fee-ho)
ля карт
a la carta (ах лах КАХР-тах)
сніданок
desayuno (deh-sah-YOO-noh)
обід
comida (koh-MEE-dah) (Іспанія, Мексика), альмуерцо (ahl-MWEHR-soh) (Південна Америка)
вечеря або супер
cena (SEH-ні) (всюди)
закуски
бокадо (boh-KAH-doh)
Мені потрібно _____.
Quiero _____. (КАЙ-рох)
Я хочу страву, що містить _____.
Quisiera un plato que lleve _____. (kee-SYEH-rah oon PLAH-toh keh YEH-beh)
курка
pollo. (POH-yoh)
яловичина
ternera (tehr-NEH-rah), vacuno (bah-KOO-noh), res (rehss)
риба
Пескадо (pehs-KAH-doh)
шинка
хамон (хаха-MOHN)
ковбаси
сальчіча (sahl-CHEE-chah), vienesa (бай-НЕХ-сах)
сир
Queso (КЕХ-сох)
яйця
huevos (oo-WEH-bohs)
салат
енсалада (ehn-sah-LAH-dah)
(свіжі) овочі
вердури (фрески) (behr-DOO-rahs (FREHS-kahs))
(свіжий фрукт
фруктовий (фреска) (FROO-tah (FREHS-kah))
хліб
панорамувати (pahn)
тост
tostada (tohs-TAH-dah)
локшина
відео ((FEE-deh-ohs)
рис
arroz (ahr-ROHS)
квасоля
фріолі (free-HOH-lehs), habichuelas (ah-bee-CHWEH-lahs)
Можна мені випити склянку _____?
Мені потрібні понер/тренер з вазою _____? (meh PWEH-deh poh-NEHR/trah-EHR oon BAH-soh deh?)
Можна мені випити чашку _____?
Мені напевно понер/тренер una taza de _____? (meh PWEH-deh poh-NEHR/trah-EHR OO-nah TAH-sah deh?)
Можна мені пляшку _____?
Мені поуди понер/тренер una botella de _____? (meh PWEH-deh poh-NEHR/trah-EHR OO-nah boh-TEH-yah deh?)
кава
кава (kah-FEH)
чай (пити)
падати (TEH)
сік
zumo (ТОО-мо) (Іспанія), південно (HOO-goh) (Південна Америка)
води
agua (AH-gwah)
(бульбашкова) вода
agua con газ (AH-gwah kohn gahs) (якщо ви говорите agua, якщо ви запитаєте в барі, це буде вода з -під крана (безкоштовно), за столом вона зазвичай розливається по пляшках); Мінерал Агуа (AH-gwah mee-neh-RAHL) - це бутильована мінеральна вода.
пиво
цервеза (sehr-VAY-sah)
червоне/біле вино
вино тинто/бланко (Бджола-підліток-підліток/БЛАН-кох)
Можна мені трохи _____?
Me puede dar un poco de _____? (meh PWEH-deh dahr oon POH-koh deh?)
сіль
сал (sahl)
чорний перець
pimienta (пі-МІЄН-тах)
вершкове масло
мантекілла (mahn-teh-KEE-yah), мантека (mahn-TEH-kah) (в Аргентині)
Вибачте, офіціант? (привернення уваги сервера ')
¡Камареро! (kah-mah-REH-roh) (Іспанія), ¡mesero! (meh-SEH-roh) (Латинська Америка), ¡mozo! (МОЗ-зох) (Аргентина)
Я закінчив.
Він акабадо, кінець (хе-а-а-ка-БА-до, техр-мі-НЕХ) (Перша фраза може стосуватися завершення абсолютно не пов'язаної фізіологічної діяльності)
Було дуже смачно.
Estaba delicioso/muy bueno/muy rico. (Арг.) (ehs-TAH-bah deh-lee-SYOH-soh/MOO-ee BWEH-noh/MOO-ee REE-koh)
Будь ласка, очистіть таблички.
Puede llevarse los platos. (PWEH-deh yeh-BAHR-seh lohs PLAH-tohs)
Рахунок, будь ласка.
La cuenta, por favor. (lah KWEHN-tah, pohr fah-BOHR)

Зауважте, що ви повинні попросити виставити рахунок. А. гринго було відомо, що він чекав до 2 ночі, тому що він був занадто сором'язливий запитувати :).

Бари/клуби

бар
barra (BAHR-рах)
таверна/паб
таберна (tah-BEHR-nah)
клуб
клуб (клооб)
Чи могли б ми потанцювати тут?
Ria Podriamos bailar aquí? (poh-DREE-ah-mohs BAI-lahr ah-KEE?)
О котрій годині ви закриваєтесь?
¿Якась черга готова до Cierra? (ах KEH OH-rah oos-TEHD SYEHR-rah?)
Ви подаєте алкоголь?
¿Ви вжили алкоголь? (SEER-beh oos-TEHD ehl ahl-koh-OHL?)
Чи є сервісне обслуговування за столом?
¿Або сервіс a la mesa? (око sehr-BEE-syoh ah lah MEH-sah?)
Пиво/два пива, будь ласка.
Una cerveza/dos cervezas, por favor. (OO-nah sehr-BEH-sah/dohs sehr-BEH-sahs, pohr FAH-bohr)
Келих червоного/білого вина.
Un vaso de vino tinto/blanco. (oon BAH-soh deh BEE-noh TEEN-toh/BLAHN-koh)
Пінта (пива)
Una jarra de cerveza (зазвичай це буде півлітра, насправді не пінта); Друк Чилі чи Аргентини розкопати може бути від 300 мл до одного літра; в Іспанії найпоширеніший una cana що становить 200 мл у склянці трубки; ви також можете попросити несуттєвий (Пляшка 200 мл) або un tercio (Пляшка 330 мл)
Чарка розливного пива
Скасувати покупку (oon SHOHP) (Чилі та Аргентина) / Una cerveza de barril (OO-nah sehr-BEH-sah deh bahr-REEL) (Мексика); в Іспанії можна попросити Cerveza negra, не дуже поширену в іспанській мові Голі, але легко знайти Паби (Паб = невеликий клуб, де подають лише напої).
_____ (міцних напоїв) та _____ (міксер).
_____ дитина _____. В Іспанії, Кубата це кока -кола з віскі
Пляшка.
Уна ботела. (ОО-на-бох-ТЕ-я)
віскі
віскі (WEES-кі)
горілка
горілка (BOHD-kah)
ром
ron (rohn)
води
agua (AH-gwah)
тонізуюча вода
agua tonica (AH-gwah TOH-nee-kah)
помаранчевий сік
юго -де -наранжа (HOO-goh deh NAH-rahn-hah)
Кокс (соди)
Coca-Cola (рефреско) (KOH-kah-KOH-lah (reh-FREHS-koh))
Чи є у вас закуски з бару?
Tiene algo para picar? (TYEH-neh AHL-goh PAH-rah pee-KARH) (В Іспанії вам дадуть тапас (TAH-pahs), багато залежить від бару.)
Тост!
¡Ун Брінді! (oon BREEN-dee)
Ще один, будь ласка.
Otro/a ______, por favor. (OH-troh/ah pohr-FAH-bohr)
Ще один раунд, будь ласка.
Otra ronda, por favor. (OH-trah ROHN-dah, pohr FAH-bohr)
На здоров'я!
¡Салют! (sah-LOOD)
Коли час закриття?
Ua Cuando cierran? (KWAHN-doh SYEHR-rahn)

Покупки

У вас це в моєму розмірі?
Ie Tiene esto de mi talla? (TYEH-neh EHS-toh deh mee TAH-так?)
Скільки це коштує?
¿Cuánto cuesta? (KWAHN-toh KWEHS-tah?)
Це надто дорого.
Es demasiado caro. (ehs deh-mah-MYAH-doh KAH-roh)
Ви б взяли Visa/американські долари?
Прийняти візу/dólares Americano? (ah-SEHP-tahn BEE-sah/DOH-lah-rehs ah-meh-ree-KAH-noh?)
дорого
Каро (КАХ-рох)
дешево
барато (bah-RAH-toh)
Я не можу собі цього дозволити.
Вони хочуть бути пара повіками. (ehs MOO-ee KAH-roh PAH-rah mee)
Я цього не хочу.
Ніяких турбот. (ні-ло-а-а-ай)
Ти мене обманюєш.
Me está anganando. (meh ehs-TAH ehn-gah-NYAHN-doh)
Я не зацікавлений.
Мене немає інтересів. (noh meh een-teh-REH-sah)
Добре, я візьму.
De acuerdo, me lo llevaré. (де-а-а-КВЕХР-дох, мех лох єх-бах-РЕХ)
Можна мені сумку?
Tiene una bolsa? (TYEH-neh OO-nah BOHL-sah)
Чи можете ви відправити його до моєї країни?
¿Puede enviarlo a mi país? (PWEH-dah ehn-BYAHR-loh ah mee pah-EES?)
Мені потрібно...
Несесіто ... (neh-seh-SEE-toh)
... батареї.
... піли/батареї (PEE-lahs/bah-teh-REE-ahs)
... ліки від застуди.
... medicamento para el resfriado. (meh-dee-kah-MEHN-toh PAH-rah ehl rehs-FRYAH-doh)
... презервативи.
... консервація/вибачення. (preh-sehr-bah-TEE-bohs/ kohn-DOH-nehs)
... англомовні книги.
... libros en inglés. (LEE-brohs ehn een-GLEHS)
... англомовні журнали.
... revistas en inglés. (reh-VEES-tahs ehn een-GLEHS)
... англомовна газета.
... un periódico/diario en inglés. (oon peh-RYOH-dee-koh/DYAH-ryoh ehn een-GLEHS)
... англійсько-іспанський словник.
... un diccionario inglés-español. (oon deek-syoh-NAH-ryoh een-GLEHS-ehs-pah-NYOHL)
...знеболююче. (наприклад, аспірин або ібупрофен)
... знеболююче (Аспірин, Ібупрофено). (ah-nahl-HEH-see-koh (ahs-pee-REE-nah, ee-boo-proh-FEH-noh))
...ручка.
... una pluma/ un bolígrafo. (OO-nah PLOO-mah/ oon boh-LEE-grah-foh)
... поштові марки.
... селло (SEH-yohs) (Іспанія)/estampillas (ehs-tahm-PEE-yahs) (Латинська Америка).
... листівки.
... не поштою. (OO-nah pohs-TALH)
... бритвою.
... una hoja/navaja de afeitar/rasuradora (машина) (OO-nah OH-hah/nah-BAH-hah deh ah-fay-TAHR/rah-soo-rah-DOH-rah)
... шампунь.
... champu. (chahm-POO)
... ліки для шлунка.
.... medicamento para el dolor de estómago (meh-dee-kah-MEHN-toh PAH-rah ehl doh-LOHR deh ehs-TOH-mah-goh)
... мило.
... jabon. (хаха-БОН)
... сонцезахисний лосьйон.
... крема сонячна. (KREH-mah soh-LARH)
... тампони.
... тампони. (tahm-POH-nehs)
... зубну щітку.
... un cepillo de dientes. (oon seh-PEE-yoh deh DYEHN-tehs)
... зубна паста.
... pasta de dientes. (PAHS-tah deh DYEHN-tehs)
...парасолька.
... un paraguas/una sombrilla (oon pah-RAH-gwahs/ OO-nah sohm-BREE-yah)
... письмовий папір.
... papel para escribir. (pah-PEHL PAH-rah ehs-kree-BEER)

За кермом

Я хочу орендувати автомобіль.
Quiero alquilar un coche (Іспанія)/carro (Південна Америка). (KYEH-roh ahl-kee-LAHR oon KOH-cheh/KAHR-roh)
Чи можу я отримати страховку?
Чи варто контрастувати і захищати?
СТОП (на вуличному знаку)
СТОП (стоп) (Іспанія), ALTO (AHL-тох) (Мексика), ПАРЕ (PAH-reh) (Чилі, Аргентина, Перу, Колумбія, Пуерто -Ріко)
односторонній
dirección única (dee-rehk-SYOHN OO-nee-kah)
парковка заборонена
немає апаркар (ні-а-а-пах-КАХР), немає estacionar (noh ehs-tah-syoh-NAHR)
обмеження швидкості
limite de velocidad (LEE-mee-teh deh beh-loh-see-DAHD), максимуми велоцидаду (beh-loh-see-DAHD MAHK-see-mah)
АЗС/АЗС
бензин (га-со-лі-НЕХ-рах), estacion de bencina (ehs-tah-SYOHN deh behn-SEE-nah) (Чилі), estacion de servicio (ehs-tah-SYOHN deh sehr-BEE-syoh) (Аргентина)
газ/бензин
бензин (га-сох-ЛІ-ну), бенцину (behn-SEE-nah) (Чилі), нафта (NAHF-tah) (Аргентина)
дизельне паливо
газолео (gah-SOH-leh-oh), дизельне (DYEH-sehl) (Латинська Америка), бензин/дизельне паливо (gah-грунт/DYEH-sehl) (Іспанія)

Авторитет

Я нічого поганого не зробив.
Ні він гечо нада мало. (НІ-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а)
Будь ласка, сталася помилка.
За користь, hubo un malentendido. (pohr fah-BOHR OO-boh oon mahl-ehn-tehn-DEE-doh)
Це було непорозуміння.
Fue un malentendido. (fweh oon mahl-ehn-tehn-DEE-doh)
Куди ти мене ведеш?
¿Adónde me lleva? (ah-DOHN-deh meh YEH-bah?)
Я заарештований?
¿Естой арешт/да? (ehs-TOY ahr-rehs-TAH-doh/dah?)
Я громадянин США/Австралії/Великобританії/Канади.
Soy ciudadano (a) estadounidense/australiano/inglés/canadiense. (soy syoo-dah-DAH-noh (ah) ehs-tah-doh-oo-nee-DEHN-see/ ows-trah-LYAH-noh/ een-GLEHS/ kah-nah-DYEHN-seh)
Я хочу поговорити з американським/австралійським/британським/канадським посольством/консульством.
Quiero hablar con la embajada/el consulado estadounidense/australiano/inglés/canadiense. (KYEH-roh ah-BLAHR kohn lah ehm-bah-HAH-dah/ ehl kohn-soo-LAH-doh ehs-tah-doh-oo-nee-DEHN-see/ ows-trah-LYAH-noh/ een-GLEHS/ kah-nah-DYEHN-seh)
Я хочу поговорити з адвокатом.
Quiero hablar con un abogado (а). (KYEH-roh ah-BLAHR kohn oon ah-boh-GAH-doh (ах))
Чи можу я зараз просто заплатити штраф?
¿Пудедо пагар ла мулта ахора? (PWEH-doh pah-GAHR lah MOOL-tah ah-OH-rah?)
Зізнаюся.
Йо конфісо (ой kohn-FYEH-soh)

Надзвичайні ситуації

Допоможіть!
Сокоро, Аюда! (soh-KOHR-roh, ah-YOO-dah)
Обережно!
¡Cuidado !, ¡Ojo! (kwee-DAH-doh, OH-hoh)
Вогонь!
Fuego! (FWEH-го)
Йди геть!
¡Марчезе !, ¡Домасе! (MAHR-cheh-seh, BAH-yah-seh)
Злодій!
Ладрон! (lah-DROHN)
Зупиніть злодія!
¡Para ladron! (PAH-rah lah-DROHN)
Поліція!
¡Поліція! (poh-lee-see-ah)
Виклич поліцію!
¡Llame a la policia! (YAH-meh a lah poh-lee-SEE-ah)
Укриватися!
¡Кубранс! (KOO-brahn-say)
Там стрілянина!
¡Або диспарос! (очей-PAH-троянда)
Де відділення поліції?
¿Donde está la comisaria? (DOHN-deh ehs-TAH lah koh-mee-sah-REE-ah?)
Можеш мені допомогти будь ласка?
Чи ви користуєтесь аюдарме за користь? (PWEH-deh oos-TEHD ah-yoo-DAHR-meh pohr fah-BOHR?)
Чи міг би я використати ваш телефон/мобільний/мобільний телефон?
R Podría yo usar su teléfono/móbil/celular? (poh-DREE-ah yoh oo-SAHR soo teh-LEH-foh-noh/MOH-beel/seh-loo-LAHR?)
Сталася аварія!
¡Hubo un accidente! (OO-boh oon ahk-see-DEHN-teh)
Зателефонуйте ...
Жаль ... ((YAH-meh-oon)
... лікарю!
... ¡лікар/поза! (dohk-TOHR/dohk-TOH-rah)
... швидка допомога!
... ¡una ambulancia! (OO-nah ahm-boo-LAHN-syah)
Мені потрібна медична допомога!
¡Necesito la asistencia medica! (neh-seh-SEE-toh lah ah-see-TEHN-syah MEH-dee-kah)
Я хворію.
Estoy enfermo./Me siento mal. (ehs-TOY ehn-FEHR-moh/meh SYEHN-toh mahl)
I'm lost.
Estoy perdido. (ehs-TOY pehr-DEE-doh)
I've been raped!
¡He sido violada/do! (eh SEE-doh byoh-LAH-dah/doh)

Bản mẫu:Guidephrasebook Bản mẫu:Phrasebookguide