Російський туристичний словник - Venäjän matkasanakirja

Росія (Русский язык) - це слов’янська мова У Росії і в колишньому Радянському Союзі.

Зрозуміти

Російська пишеться кирилицею.

А Б В Г Д Е Ё Ж З І Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ ъ ы ь э ю я

Скажи це

Голосні

  • А = А
  • E = JE
  • Ё = JO
  • І = я
  • О = О
  • У = У
  • Y = Y (ззаду -i)
  • Э = È
  • Ю = JU
  • Я = JA

Приголосні

  • Б = В
  • В = V
  • Г = G
  • Д = D
  • Ж = Ж
  • З = Z
  • Й = J
  • К = К
  • Л = L
  • М = М
  • Н = N
  • П = Р
  • Р = R
  • С = S
  • Т = Т
  • Ф = F
  • Х = Н
  • Ц = TS
  • Ч = TŠ
  • Ш = Š
  • Щ = НТР

М'який і жорсткий характер

  • Ъ = (жорсткий символ)
  • Ь = (м'який символ)

До російської правописної реформи 1918 року твердий знак використовувався як суфікс для всіх іменників, що закінчуються на приголосний. Реформа скасувала вживання "непотрібного" знака, але цей знак все ще використовується для полегшення вимови для розрізнення складів у деяких словах (наприклад, під'єзд під’їзд = rappu, оголошення об'єднання = сповіщення). У російській мові близько 140 слів з твердим знаком. Росія - єдина слов’янська мова, що використовує кирилицю, у якій є твердий знак.

М'яка позначка використовується набагато частіше. М'який знак розчинити тобто пом'якшує приголосний перед ним. Розчинений звук утворюється при відтягуванні язика назад у роті так, що піднебіння використовується для вимови. При сильному шумі язик торкається зубів. Розведення може мати значення у значенні слова. Наприклад, порівняйте слова ель (jel ', ялина) та ел (jel, я з'їв). М’який знак зустрічається в алфавіті всіх кириличних слов’янських мов.

Акцент

Вага слова російською мовою може бути в будь -якому складі. Тут слід бути обережним, тому що значення слова може змінюватися з вагою слова.Невагоме o звучить як а, напр. моло - малако (молоко). Невагоме е вимовляється як i, наприклад ''несті '' - ністi (нести).

Граматика

Загальні ознаки

ОТКРЫТО
В
ЗАКРЫТО
зачинено
ВЫХОД
Вийшов
ОТ СЕБЯ
Натисніть
НА СЕБЯ
Потягніть
ТУАЛЕТ
туалет
МУЖСКОЙ
Панове
ЖЕНСКИЙ
Пані
НЕЛЬЗЯ
Відмовлено

Зачатки

Хороший день
Здравствуйте (zdrastvujte)
Привіт
Привет (привет)
Як ти?
Як довго? (кожен)
Добре, дякую.
Каспасі, ксорош (спасіба, харашо)
Як вас звати?
Як справи? (коли залишається)
Мене звати ______ .
Меня зовут ______. (Міня завут)
Приємно познайомитись.
Очень приємно. (och prijana)
Чи міг би ти / я б ...
Просимо. (pazhalujsta)
Дякую.
Спасибо
Ласкаво просимо
Не входить (не доступно)
Так
Для (так)
Ні.
Нет (її)
Вибачте (привертаючи увагу)
Вибачте (вибачення)
Вивінити. (експортовано)
До побачення.
Для Уряду. (да свіданія)
до побачення
Пока. (Пака)
Я не говорю англійською.
Я не говорю по-англійськи. (якщо не англійською)
Ви говорите фінською?
Ви говорите по-фінські? (можна отримати фінську мову)
Хтось тут говорить фінською?
Як ти знаєш, що робити? (хто-нібуд гаварит по-фінський)
ДОПОМОГА
НА ПОМОЩЬ (від імені)
Запобіжні заходи!
Обережно
(астарожна)
Доброго ранку.
Доброе утро. (праворуч)
Доброго вечора.
Добрий вечір. (добрий вечір)
Надобраніч.
Спокойної ночі. (spakoinai nochi)
я не розумію
Я не вірю. (і ті пивоварні)
Де туалет?
Ти хочеш? (де tualjet)

Хвороби

Дозвольте мені бути спокійним!
Оставьте мене в покоє! (Відстань Міня в пакої!)
Не торкайся!
Не хвилюйтесь! (Не трогайте!)
Викликаю міліцію.
Я визову поліцію! (І визаву політиці!)
Поліція!
Чилі! (Міліція!)
стій! Злодій!
Стой! Вор! (Стой! Вор!)
Мені потрібна твоя допомога.
Можете піти туди. (Мнє нужна Ваша помач).
Зараз надзвичайна ситуація.
У мене несчастье. (якщо не застосовується)
Я загубився.
Я заблудився (ja zabludilsa)
Мій мішок зник.
Вперше. (У Міня прапала сумка).
Мій гаманець зник.
У мене пропал кошелек. (U Minja prapal kashiljok).
Я хворий.
Я болен / больна. (Якщо болін / сідло).
Я поранений.
Я травмировался / травмировалась. (і rtavmirovalsja / travmirovalas)
Мені потрібен лікар.
Мне нужен врач. (Мнє нужен врач).
Можу я подзвонити?
Можно дозвонити? (Може позвонити?)
Швидко
Бистра

Цифри

1
один (adin)
2
два (два)
3
три (три)
4
чотири (tchetyre)
5
пять (pjät)
6
шесть (шест)
7
сім (sjem)
8
восемь (vosim)
9
девять (dje-vit)
10
десять (dje-sit)
11
одиннаднадцать (adin-nadsat)
12
двенадцать (dvi-nadsat)
13
трійця (tri-nadsat)
14
чотирнадцать (четир-надсат)
15
пятнадцать (піт-надсат)
16
шестнадцать (shest-nadsat)
17
імітувати (sim-nadsat)
18
восемнадцать (vasim-nadsat)
19
девятнадцать (бог-надсат)
20
двадцать (dva-dsat)
21
двадцать один (dvadsat adin)
2X
двадцать X (двадсат X)
30
трит (три-дсат)
40
сорок (Сорак)
50
пятьдесят (pjät-desjat)
60
шестьдесят (shes-desjat)
70
сімдесят (sem-desjat)
80
восеьмдесят (восем-десять)
90
девяносто (devja-nosta)
100
сто (сто)
200
двести (две-сти)
300
триста (триста)
400
чотириста (tchetyre-sta)
500
пятьсот (pjät-sot)
600
шестьсот (шес-сот)
700
сімсот (sem-sot)
800
восемьсот (васем-сот)
900
девятьсот (devjat-sot)
1000
тисяча (tysächa)
2000
дві тисячі (дві тисячі)
1,000,000
мільйон (мільйон)
1,000,000,000
мільярд (мільярд)
1,000,000,000,000
трильйон (трильйон)
номер _____ (поїзд, автобус тощо.)
номер (номер)
половина
половина (половина)
менше
менше (менше)
більше
більше (більше)

Час

зараз
зараз (сейші)
пізніше
горщик (Патом)
раніше
раньше (ranshe)
ранок
утро (Utro / Utra)
вдень
післяполуденне час
вечір
вечір (ВЕТШЕР)
ніч
ніч (NOTŠ)

Час

Цілодобовий годинник майже не використовується в Росії.

о першій годині ночі
час ночі (Час ноці)
о восьмій ранку
восемь годин утра (vosjem chasov utra)
о другій годині дня
два часа дня (два часа дня)
о шостій вечора
шесть годин вечера (шесть часів вечера)
полудень
полдень (Полден)
о 13:00
час (Час)
о 14:00
два години (два часи)
опівночі
повночь (polnoch)

Тривалість

У російській мові читання слів впливає на флексію слів. З читаючим словом один використовується основна форма, з читаючими словами 2-4-інша форма місця, а від читаючого слова 5 і далі-множина цієї форми місця (родовий). Нижче спочатку основна форма, потім флексії зі словами 2 (два, дві) і п’ять (Пят). Навіть основна форма працює!

_____ хвилин
мінута (mi-nuta); дві хвилини (дві хвилини); пять хвилин (Pjat minute)
_____ годин
час (Час); два часа (два киса); пять часов (П'ять чисів)
_____ днів
день (ден); два дня (dva dnja); п'ять днів (Pjat dnej)
_____ тижнів
неделя (не-деля); дві недели (две не-дели); пять неделей (Pjat ne-delej)
_____ місяць / місяць
місяць (mesjats); два місяці (два месця); пять месяцев (П'ять месяцев)
_____ рік / рік
рік (бог); два роки (два року); пять лет (PJAT LET)

Днів

сьогодні
сьогодні (севодня)
вчора
вчера (ВТШЕРА)
завтра
завтрак (Завтра)
цього тижня
на цій неделі (на цій неділі)
минулого тижня
на прошелій неділі (на просхідній неделі)
наступного тижня
на наступній неділі (на наступній неделі)
Понеділок
понеділок (панідельник)
Вівторок
вторник (ftornik)
Середа
середа (середа)
Четвер
четверг
П'ятниця
п'ятниця (п'ятниця)
Субота
субота (субота)
Неділя
воскресенье (vaskrisenje)

Місяці

Січня
январь (janvar)
Лютий
лютий (лютий)
Березень
березень (Mart)
Квітень
апрель (Aprel)
Може
май (май)
Червень
июнь (ijun)
Липня
июль (ijul)
Серпень
Серпень (серпень)
Вересень
сентябрь (sentäbr)
Жовтень
октябрь (oktäbr)
Листопад
ноябрь (najäbr)
Грудень
декабрь (dekabr)

Кольори

чорний
чорний (чорний)
білий
білий (Belyj)
сірий
сірий (серий)
червоний
червоний (Красний)
синій
синій (sinij)
жовтий
жовтий (жолтий)
зелений
зелений (блакитний-джоні)
Помаранчевий
оранжевий (о-ранжевий)
фіалка
фіолетовий (фіо-летовий)
коричневий
коричневий (карічневий)
рожевий
розовий (rozovyj)

Транспорт

Назви місць

Америка
Америка
Канада
Канада
Данія
Данія
Естонія
Эстония
Фінляндія
Фінляндія (Фінляндія)
Франція
Франція (Франція)
Німеччина
Німеччина
Японія
Японія
Норвегія
Норвегія
Росія
Росія
Іспанія
Іспанія
Шведська
.Веция
НАС.
Соединённые Штаты Америки
Копенгаген
Копенгаген
Лондон
Лондон
Париж
Париж
Петро
Санкт-Петербург
Стокгольм
Стокгольм

Автобус та поїзд

Скільки коштує квиток _____?
У школі є квиток?
Один квиток _____, будь ласка.
один білет, будь ласка
Куди їде цей потяг / автобус?
Яка ідея поезда / автобуса?
Де _____ поїзд / автобус?
Де ____ поезд / автобус?
Цей потяг / автобус зупиняється о _____?
Останавливается цей поезд / автобус в _____?
Коли відправляється _____ поїзд / автобус?
Це ____ поезд / автобус відправляється?
Коли прибуває цей потяг / автобус _____?
Хочете купити / купити?

Інструкції

Як я можу отримати _____?
як дoeхaть do genetiivi (Kak da-jehat da ...)
... на вокзал?
вокзала (vagzala)
... до автовокзалу?
автобусної станції (автобусна станція)
... до аеропорту?
аеродром (aeroporta)
... у центрі міста?
центр (центр)
... гуртожиток?
Молодежні хостели (Маладожні хостели)
... до _____ готелю?
гастрит (гастрит)
... Консульство США / Канади / Австралії / Великобританії?
Де багато ...
Хочете провести час ...? (Де можлива на-іті многа ...)
... готелі?
гостініти
... ресторани?
ресторан (ресторан)
... бари?
баров (баров)
... атракціони?
достопримечательностей (dostoprimechatelnostei)
Ви можете показати на карті?
Ви хочете купити картку? (Ви можете подивитися карту?)
Вулиця
Вулиця (вулиця)
Поверніть наліво.
поверніть налево (паверніт на-лева)
Поверніть праворуч.
поверніть направо (павернітні права)
ліворуч
левий (запис)
праворуч
правий (правйй)
ліворуч
тяга (влева)
праворуч
вправо (запита)
вперед
дальше (dalshe)
за _____
к ____ (к) (давальний)
_____ закінчився
міма (родовий)
до _____
попередньо (родовий)
Остерігайтеся _____.
предосторожности
перехрестя
перекресток (наприклад, перехрестя вулиці), узел
північ
розірвати
Південь
юг
схід
восток (Схід)
захід
запад
піднятися
під гору

Таксі

Таксі!
Таксі! (Таксі!)
_____, Дякую.
___, будь ласка. (pazhalusta)
Скільки коштує поїхати _____
Сколько стоит до ...? (Skolko stoit da ...? Genetiivi)
Там, дякую.
Давайте туда, будь ласка. (Давайте ту-да, пажалуста.)

Проживання

Чи є у вас вакансії?
Ви хочете мати номер?
Скільки буде місця для однієї / двох осіб?
Чи є ряд предметів для всієї школи / вдруге?
У кімнаті є ...
Буде лі в кімнатах?
... аркуші?
простіні
... ванна кімната?
ванная
... телефон?
телефон
... телевізор?
Телевізор
Чи можу я спочатку побачити кімнату?
Могу ли я сначала подивитися номер?
У вас є щось тихіше?
Ти хочеш піти на роботу?
... більший?
більше
... чистіше?
чище
... дешевше?
дешевле
Я візьму це.
Я возьму його.
Я залишуся _____ ночей.
Я буду ночевать _____ ночей.
Чи можете ви запропонувати інший готель?
Ви хочете влаштуватися на роботу?
У вас є сейф?
Хочете знати історію Греції?
... сейфи?
сейф?
Сніданок / вечеря входить у вартість?
Входить завтрак / ужин в цену?
О котрій годині сніданок / вечеря?
Во сколько завтрак / ужин?
Будь ласка, приберіть мою кімнату.
Будь ласка, зв'яжіться з нами для отримання додаткової інформації.
Чи можете ви розбудити мене о _____?
Ви можете розбудити мене в ____?
Я хотів би вийти.
Якщо вас цікавить число / значення.

Грошові

Ви приймаєте євро?
Чи ти хочеш їсти? (ти молишся за євро?)
Ви приймаєте американські долари?
Хочеш робити аматорів?
Чи можна оплатити кредитною карткою?
Я можу заплатити кредитною карткою?
Чи можна обміняти гроші?
Ви хочете провести час? (У вас можлива пам’ять денгі?)
Де можна обміняти гроші?
Як ви до цього ставитесь? (Де і Магу згадують денгі?)
Чи можна обміняти дорожні чеки?
Як ви думаєте про Чехію?
Де можна обміняти дорожні чеки?
Хочете поїхати до Чехії?
Який обмінний курс?
Який обмінний курс? (Какой абменний курс?)
Де
Где

Харчування

Стіл на одного / двох, будь ласка.
Стол для одного / двух, спасибо.
Меню, будь ласка?
Можно меню?
Можна побачити кухню?
Можливо подивитися на кухню?
У вас є місцеві делікатеси?
Хочете мати особливу науку?
Я вегетаріанець.
Я вегетарианец / вегетарианка.
Я не їжу свинину.
У мене немає подарунка.
Я не ям яловичину.
Я не ем говядину.
Чи можете ви зробити це легким?
їжа дня
бизнес-ланч
ля карт
порційні
сніданок
сніданок (zaftrak)
обід
обед
вечеря
ужин
Чи можу я мати _____.
Можно ____
Можна мені щось із _____.
Можно ____ с ____ (інструментальний)?
курка
курица (злочинець)
яловичина
говядина
північний олень
олень
риба
риба (riba)
лосось
форель, лосось
оселедець
сільдь
Оселедець балтійський
селедка
шинка
ветчина
ковбаса
колбаса
сир
сир (сер)
нести яйця
яйца
салат
салат (салат)
бутерброд з ковбасою
бутерброд з колбасой
сирний сендвіч
бутерброд с сыром
хліб
хліб (hleb)
тост
Тост
локшина
лапша
рис
рис (рис)
квасоля
фасоль
Можна мені склянку _____?
Можно стакан ___
Можна мені випити чашку _____?
Можно чашечку ___
Можна мені пляшку _____?
Можно бутилку ___
кава
кава (кава)
чай
чаю (чаджу); в базовій формі чай (чай)
сік
сока (сока)
мінеральна вода
мінеральної води (мінерал Вой); в базовій формі мінеральна вода (мінеральна вада)
води
води (вади); в базовій формі вода (Vada)

Офіціант завжди питає, чи хоче клієнт воду без газу (без газу, без Гази "без газу") або бульбашки (з газом, з газом "без газу").

пиво
піва (piva); в базовій формі піво (piva)
червоне / біле вино
красного / білого вина (краснава / белава вино); в базовій формі красне / біле вино (Красное / Біле вино)

ПРИМІТКА. Слова потрібно зігнути, якщо ви просите певну кількість продукту, наприклад скло сік. Якщо ви просто попросите сік, немає потреби перегинати це слово. Таким чином, просячи або замовляючи щось, можна також сказати лише Можно (можна) у базовій формі товару, як показано нижче.

Чи можу я мати _____?
Можливо ____?
сіль
соль
перець
перец
вершкове масло
масло
Вибачте, офіціант?
Вивінити, офіційний?
Я готовий.
Я готов / готова.
Смачно.
Вкусно.
Ви можете очистити стіл?
Хочете в магазин?
Перевірте, будь ласка.
Счет, будь ласка.

Офіціанти зазвичай називаються дівчатами (дівчина, девушка) або молодими джентльменами (молодой человек, маладой чилавек) офіційним словом офіціантки (официант, официантка; [офіціантка], [жінка] офіціантка).

Бари

Ви продаєте алкоголь?
Ти алкоголік?
Чи є у вас сервірування столів?
Хочете в магазин?
Одне пиво / два пива, будь ласка.
Одно піво / два піва, будь ласка.
Келих червоного / білого вина, будь ласка.
Бокал красного / білого вина, будь ласка.
Одну пінту, будь ласка.
Одна кружка, будь ласка.
Будь ласка, одну пляшку.
Одна бутилка, будь ласка.
_____-_____, Дякую.
____-____, переконаний.
віскі
віскі
горілка
водки
ром
роми
води
води
газованої води
содовой
тонізуюча вода
тоніка
помаранчевий сік
апельсинового сока
кола
колы
У вас є закуски?
Знаєте, що робити?
Ще один, будь ласка.
Еще один / одну, будь ласка.
Другий тур, будь ласка.
Повторити, будь ласка.
О котрій годині ви закриваєтесь?
Вакоке час ви закриваетесь?

Покупки

У вас це в моєму розмірі?
Ви збираєтесь отримати велику картину?
Скільки це коштує?
Ви хочете влаштуватися на роботу?
Це надто дорого.
Це занадто дорого.
Як щодо _____?
Що _____?
дорого
дорогой
дешево
дешевый
Я не можу собі цього дозволити.
Якщо ви не хочете його змінювати.
Я цього не хочу.
Я не хочу его.
Ти мене обманюєш.
Вони будуть продані.
Я не зацікавлений.
Мне це не інтересно
Добре, я візьму.
Хорошо, я беру це.
Чи можна отримати поліетиленовий пакет?
Ви хочете мати подушку?
Ви також надсилаєте товари (за кордон)
Хочете в магазин?
Мені потрібно...
Нне нужна.
... зубна паста.
зубна паста
... зубна щітка.
зубна щетка
... тампони.
тампони
... мило.
мыло
... шампунь.
шампунь
... знеболююче.
болеутоляющие засоби
... ліки від грипу.
ліки від гриппа
... ліки для шлунка.
ліки від желудка
... лезо бритви.
Лезвие бритви
... парасольку.
зонтик
... сонцезахисний крем.
крем від загара
... листівка.
Открытка
... штампи.
почтова марка
... батареї.
батарейки
... канцтовари.
бумага для письма
... ручка.
авторучка
... книги фінською мовою.
книги на финском языке
... журнали фінською мовою.
журнали на финском языке
... газета фінською мовою.
газеты на финском языке
... Англо-фінський словник.
англійсько-фінський словник

За кермом

Я хотів би взяти машину в оренду.
Я би хотел арендовать машину.
Чи можу я отримати страховку?
Могу я отримати страховку?
Стоп
стоп
односторонній
односторонній
поступитися / 'трикутник'
вступити дорогу / "треугольник"
парковка заборонена
зупинка запрещена
обмеження швидкості
обмеження швидкості
заправка
заправочна станція
бензин
бензин
Дизель
дизель

Бюрократія

Я нічого поганого не зробив.
Я нічого плохого не робив (а) (Ja nitšego plohogo ne delal (a)
Це було непорозуміння.
Де ти мене проводиш?
Як справи? (Kuda vi menja vedete)
Я заарештований?
Я орестован? (А орестован?)
Я громадянин Фінляндії.

Я громадянин Финляндиии. (Ja grazdanin 'Finljandii)

Я хочу поговорити про Фінляндію / ЄС
з посольством:
Я хочу поговорити з адвокатом.
Чи можу я зараз платити штрафи?

Вчи більше

це є заглушка стаття. У ньому трохи змішаної інформації, але чогось суттєвого не вистачає в цілому. Пориньте і допоможіть зробити його придатним для використання!