Іспанська（Іспанська), також називаєтьсяКастеллано（Кастеллано), скороченоІспанська, Крім іспанськоїАнглійська、ФранцузьказАрабськаОфіційна мова більшості іноземних країн також є однією з офіційних мов Організації Об'єднаних Націй. Іспанська походить відІспаніяМова кастильської є гілкою романської мовної сім'ї. За винятком місця походження в Іспанії, користувачі зосереджені переважно в РосіїЛатинська АмерикаНим користується близько 400 мільйонів жителів країни. За кількістю носіїв тієї чи іншої мови іспанська є другою мовою у світі, поступаючись лише їйСучасний стандартний китайський, Загальна кількість користувачів мови посідає друге місце у світі (перевершуючи англійську у 2016 році), поряд зКитайська。
Посібник із вимови
голосний
приголосний
Поширені дифтонги
Перелік умов розмов
Основні терміни
Загальні ознаки
|
- Привіт. ( Неформальний ）
- Хола (О-о-о Ейлер)
- Все гаразд? ( офіційний ）
- ? Cómo está usted? (KOH-moh ehs-TAH oos-TEHD? Затискаючи форму, любиш його, Вустер?)
- Все гаразд? ( Неформальний ）
- ? Cómo estas? (KOH-moh ehs-TAS? Форма для пряжок Love Tas?)
- Добре, дякую.
- Muy bien, gracias. (MOO-ee byehn, GRAH-syahs)
- Як вас звати?
- ? Cómo se llama usted? (KOH-moh SAY YAH-mah oos-TEHD? Колір білизни для гудзиків, Вустер)
- мене звати______.
- Меламо ______ (MEH YAH-moh _____ 美亚 模 _______)
- рада бачити вас.
- Encantado/a (ehn-kahn-TAH-doh/ehn-kahn-TAH-dah Таємно дивиться Тадуо / Таємно дивиться Тада)
- Будь ласка.
- Про користь (POHR fah-BOHR Порушити закон)
- Дякую.
- Gracias (ГРАХ-сіяс Gracias)
- Будь ласка.
- Де нада (ДЕНЬ НА-да Отримайте цю десятку)
- Так.
- Sí (ПЕРЕГЛЯНУТИ грати)
- ні.
- Ні (NOH)
- Перепрошую. (Привернути увагу）
- Виключити. (Обговорення)
- перепрошую. /Перепрошую. (попроси пробачення）
- Відхилити. / Lo siento. (Pedir perdón ）
- вибачте.
- Ло сієнто (LOH SYEHN-toh Російська каса)
- до побачення.
- . ¡ Адіос! (Адіос)
- до побачення. (Неформальний）
- Hasta luego. (AS-tah LUE-go Астар (маленька собачка)
- не можу сказатиНазва мови (Не дуже добре сказано.)
- Немає voy a decirNombre de la lengua (немає хабла бієн.)
- Ти розмовляєш китайською?
- ? Хабла поставив чино? ( ?）
- Хтось тут говорить китайською?
- ? Hay alguien aquí que hable chino? ( ?）
- Допоможіть!
- ¡ Аюда! (а-а-а-ай!) / ¡ Сокорро! (soh-KOHR-roh!)
- допоможи мені!
- ¡ Аюдам! ( !）
- Обережно!
- ¡ Куйдадо! ( !）
- Доброго ранку.
- Буенос Діас (BWEH-nohs DEE-ahs Не Діас)
- доброго дня.
- Buenas tardes (BWEH-nahs TAR-dehs don't take him dei)
- доброго вечора
- ¡ Buenas noches! (BWEH-nahs NOH-chehs)
- Надобраніч.
- Buenas noches. (BWEH-nahs NOH-chehs, не рухайтесь)
- Я не розумію.
- Ні ентіендо (NOH ehn-TYEHN-doh)
- Де туалет?
- ? Dónde está el baño? (DOHN-deh ehss-TAH EHL BAH-nyoh? Dónde está el baño?) / В Іспанії: ¿ Dónde están los aseos? (DOHN-deh ehs-TAHN lohs ah-SEH-ohs Dónde están los aseos?)
проблема
- Не заважай.
- Déjame en paz. (DEH-hah-meh ehn PAHS)
- Не чіпайте мене!
- ¡ Ні я, ні токеси! (Ні міх TOH-kehs!)
- Я йду до поліції.
- Llamaré a la policeía. (Yah-mah-REH ah lah poh-lee-SEE-ah)
- Поліцейські!
- ¡ Поліція! (Poh-lee-SEE-ah!)
- Стоп! Є злодій!
- ¡ Alto, ladrón! (AHL-toh, lah-DROHN!)
- Мені потрібна твоя допомога.
- Несесіто аюда. (Neh-seh-SEE-toh ah-YOO-dah)
- Це надзвичайна ситуація.
- Es una emergencia. (Ehs OO-nah eh-mehr-HEHN-syah)
- Я загубився.
- Estoy perdido/a (ehs-TOY pehr-DEE-doh/dah)
- Моя сумка загубилася.
- Perdí mi bolsa / bolso / cartera. (Pehr-DEE mee BOHL-sah / BOHL-soh / kahr-TEH-rah)
- Я втратив гаманець.
- Perdí la cartera / billetera. (Pehr-DEE lah kahr-TEH-rah / bee-yeh-TEH-rah)
- Я відчуваю себе некомфортно.
- Estoy enfermo/a. (Ehs-TOY ehn-FEHR-moh/mah)
- Я поранений.
- .Estoy herido/a. (Ehs-TOY heh-REE-doh/dah)
- Мені потрібен лікар.
- Necesito un médico. (Neh-seh-SEE-toh OON MEH-dee-coh)
- Чи можу я позичити ваш телефон?
- ? Puedo usar su teléfono? (PWEH-doh oo-SAHR soo teh-LEH-foh-noh?)
номер
- 0
- cero (SEH-roh)
- 1
- uno (ОО-ні)
- 2
- dos (dohs)
- 3
- tres (трьох)
- 4
- куатро (KWAH-трох)
- 5
- cinco (БАЧЕНО-кох)
- 6
- seis (SEH-ees)
- 7
- siete (див-EH-teh)
- 8
- очо (О-чо)
- 9
- nueve (ноо-ЕХ-бех)
- 10
- diez (dee-EHS)
- 11
- один раз (OHN-seh)
- 12
- doce (DOH-seh)
- 13
- trece (TREH-seh)
- 14
- catorce (kah-TOHR-seh)
- 15
- айва (KEEN-seh)
- 16
- dieciséis (dee-EH-see-SEH-ees)
- 17
- diecisiete (dee-EH-see-see-EH-teh)
- 18
- дієціохо (дие-ЕХ-див. ОН-чох)
- 19
- diecinueve (dee-EH-see-NOO-EH-beh)
- 20
- veinte (VAIN-teh)
- 21
- veintiuno (VAIN-tee-OO-noh)
- 22
- veintidós (VAIN-трійник-DOHS)
- 23
- （）
- 30
- трента (ПОЕЗД-тах)
- 40
- куарента (kwah-REHN-tah)
- 50
- cincuenta (побачив-KWEHN-tah)
- 60
- sesenta (seh-SEHN-tah)
- 70
- setenta (seh-TEHN-tah)
- 80
- Очента (о-ЧЕН-тах)
- 90
- noventa (noh-BEHN-tah)
- 100
- cien (див.-EHN)
- 200
- doscientos (dohs-see-EHN-tohs)
- 300
- trescientos (trehs-see-EHN-tohs)
- 1,000
- мільйон (МІЛ)
- 2,000
- dos mil (dohs MEEL)
- 1,000,000
- un millón (oon mee-YOHN)
- 1,000,000,000
- мільйони мільйонів (meel mee-YOH-nehs)
- 1,000,000,000,000
- un billón (oon бджола-YOHN)
- Лінія/Номер _____ (поїзд, метро, автобус тощо)
- （）
- половина
- середній (MEH-dyoh)
- менше ніж
- menos (MEH-nohs)
- більше ніж
- más (MAHS)
час
- Тепер
- ахора (ах-ох-рах)
- Пізніше
- después (dehs-PWEHS)
- Раніше
- antes (AHN-tehs)
- Ранок/ранок
- маньяна (mah-NYAH-nah)
- вдень
- tarde (TAHR-deh)
- вечір
- ніч (NOH-cheh)
- ніч (Перед сном）
- Por la noche (Antes de ir a la cama ）
Час годинника
- 1 година ночі
- 1:00 de la mañana en la mañana (）
- 2 години ночі
- （）
- полудень
- （）
- 13:00
- （）
- 14:00
- （）
- опівночі
- （）
період
- _____ Хвилина
- хвилини (хвилини) (mee-NOO-toh (s))
- _____ Час
- hora (s) (OH-rah (s))
- _____ небесний
- Діа (и) (DEE-ах)
- _____тиждень
- semana (s) (seh-MAH-nah (s))
- _____місяць
- mes (es) (MEHS- (ehs))
- _____ рік
- año (s) (AH-nyoh (s))
день
- сьогодні
- хой (ой)
- вчора
- ayer (ah-YEHR)
- завтра
- маньяна (mah-NYAH-nah)
- Цього тижня
- esta semana (EHS-tah seh-MAH-nah)
- Минулого тижня
- la semana pasada (lah seh-MAH-nah pah-SAH-dah)
- наступного тижня
- la semana que viene (lah seh-MAH-nah keh BYEH-neh)
- Неділя
- domingo (doh-MEEN-goh)
- Понеділок
- луни (LOO-nehs)
- Вівторок
- martes (MAHR-tehs)
- Середа
- miércoles (MYEHR-koh-lehs)
- Четвер
- джуви (WEH-автомобілі)
- П'ятниця
- viernes (VYEHR-nehs)
- Субота
- сабадо (SAH-бах-дох)
місяць
- Січня
- Енеро (ех-НЕХ-рох）
- Лютий
- Фебреро (peh-BREH-roh）
- Березень
- Марцо (MAHR-сох）
- Квітень
- Абриль (AH-брель）
- Може
- Майо (МАХ-йо）
- Червень
- ЖуніоЧервень-ньйо）
- Липня
- Хуліо (Червень-ліо）
- Серпень
- Агосто (ah-GOHS-toh）
- Вересень
- Вересняsep-TYEHM-breh）
- Жовтень
- Octubre (ok-TOO-breh）
- Листопад
- Noviembre (noh-BYEHM-breh）
- Грудень
- Diciembre (dee-SYEHM-breh）
Напишіть час і дату
колір
- чорний
- негр (NEH-groh)
- Білий
- blanco (BLAHN-koh)
- Зола
- гри (GREES)
- Червоний
- рохо (ROH-хох)
- синій
- азул (ах-SOOL)
- жовтий
- амарілло (ах-мах-РЕЕ-йо)
- зелений
- verde (BEHR-deh)
- Помаранчевий
- naranja (nah-RAHN-hah), anaranjado (ah-nah-rahn-HA-doh)
- фіолетовий
- пурпура (БІДНА-пу-рах), морадо (мох-РАХ-дох), віолета (ві-о-ЛЕХ-тах)
- рожевий
- роза (ROH-сах)
- Коричневий
- marrón (mahr-ROHN)
транспортування
Легковий автомобіль і поїзд
- Скільки коштує квиток до _____?
- ? Cuánto cuesta un billete (Іспанія) / pasaje (Південна Америка) / boleto (Мексика) a _____? (KWAHN-toh KWEHS-tah oon beeh-YEH-teh / pah-SAH-heh / boe-LAY-toe ___)
- Квиток на ..., будь ласка.
- Un boleto/pasaje a _____, por favor. (Oon boh-LEH-toh/pah-SAH-heh ah _______, pohr fah-BOHR.)
- Куди їде цей потяг/автобус?
- Де поїзд/автобус до _____?
- （）
- Цей поїзд/автобус зупиняється о _____?
- （）
- О котрій годині відправляється потяг/автобус до _____?
- （）
- Коли цей потяг/автобус може прибути до _____?
- （）
положення
- Як мені дістатися до _____?
- ? Cómo puedo llegar a _____? (KOH-moh PWEH-doh yeh-GAHR ah____?)
- ...залізнична станція?
- la estación de tren? (.... lah ehs-tah-SYOHN deh trehn?)
- ...автобусна зупинка?
- la estación de autobuses? (.... lah ehs-tah-SYOHN deh ow-toh-BOO-sehs?)
- ... Аеропорт?
- al aeropuerto? (ehl ah-eh-roh-PWEHR-toh?)
- ...центр міста?
- al centro? (ahl SEHN-troh?)
- ... Молодіжний готель?
- al hostal? (ahl ohs-TAHL)
- ..._____Хостел?
- el hotel _____? (ehl oh-TEHL?)
- ... Макао/Тайвань/Гонконг/Сінгапур/посольство/офіс Китаю?
- （）
- Де є ще ...
- Dónde hay muchos ... (DOHN-deh eye MOO-chohs)
- ...Хостел?
- hoteles? (oh-TEH-lehs)
- ... Ресторан?
- ресторани? (rehs-tow-RAHN-tehs)
- ... бар?
- оголені? (BAH-rehs)
- ... Пам'ятки?
- sitios para visitar? (SEE-tyohs PAH-rah bee-see-TAHR)
- Ви можете показати мене на карті?
- Puede enseñarme/mostrarme en el mapa? (PWEH-deh ehn-seh-NYAHR-meh/mohs-TRAHR-meh ehn ehl MAH-pah?)
- Вулиця
- calle (KAH-yeh)
- Поверніть наліво.
- Gire/doble/da vuelta a la izquierda. (HEE-reh/DOH-bleh/dah VWEHL-tah ah lah ees-KYEHR-dah)
- Поверніть праворуч.
- Gire/doble/da vuelta a la derecha. (HEE-reh/DOH-bleh/dah VWEHL-tah ah lah deh-REH-chah)
- Вліво
- izquierda (ees-KYEHR-да)
- праворуч
- derecha (deh-REH-chah)
- прямий
- todo recto (TOH-doh REhacia el/la _____ (HAH-syah ehl/lah) (）
- біля_____
- （）
- переглядати_____
- （）
- До _____
- antes de _____ (AHN-tehs deh)
- обережно _____.
- （）
- перехрестя
- （）
- Північ
- північний (не-тех)
- Південь
- sur (soor)
- Схід
- este (EHS-teh)
- Захід
- oeste (ooh-EHS-teh)
- Підйом
- хація-аірба (AH-syah ahr-REE-bah)
- під гору
- hacia abajo (AH-syah ah-BAH-hoh)
- північний схід
- noreste
- на південний захід
- suroeste
таксі
- таксі!
- ¡ Таксі! (TAHK-див.)
- Будь ласка, відведіть мене до _____.
- Lléveme a _____, por favor. (YEH-beh-meh ah)
- Скільки коштує _____?
- ? Cuanto cuesta ir hasta/a _____? (KWAHN-toh KWEHS-tah eer AHS-tah/ah)
- Будь ласка, проведіть мене туди.
- Déjeme ahí, por favor. (DEH-heh-meh ah-EE, pohr FAH-bohr)
залишитися
- Чи є у вас вільні кімнати?
- ? Hay habitaciones libres? (Ai ah-bee-tah-SYOH-nehs LI-brehs?)
- Скільки коштує одномісний/двомісний номер?
- ? Cuanto cuesta una habitación para una persona/para dos personas? (KWAHN-toh KWEHS-tah OO-nah ah-bee-tah-SYOHN PAH-rah OO-nah pehr-SOH-nah/PAH-rah dohs pehr-SOH-nahs ?)
- У кімнаті є ...
- ? La habitación viene con ....? (Lah ah-bee-tah-SYOHN BYEH-neh kohn?)
- ... Простирадла?
- sábanas? (SAH-bah-nahs?)
- ... В туалет?
- un baño? (oon BAH-nyoh?)
- ... Телефон?
- un teléfono? (oon teh-LEH-foh-noh?)
- ... телевізор?
- un televisor? (oon teh-leh-vee-SOHR?)
- Чи можу я спочатку поглянути на кімнату?
- （）
- Чи є тихіша кімната?
- （）
- ... більший ...
- más grande (）
- ... прибиральник ...
- （）
- ... дешевше ...
- más barato/a (）
- Добре, я хочу цю кімнату.
- （）
- Я залишаюся _____ ніч.
- （）
- Чи можете ви порекомендувати інший готель?
- （）
- У вас є сейф?
- （）
- ... Шафка?
- （）
- Чи включає він сніданок/вечерю?
- （）
- О котрій годині сніданок/вечеря?
- （）
- Будь ласка, приберіть кімнату.
- （）
- Чи можете ви розбудити мене о _____?
- （）
- Я хочу перевірити.
- （）
валюта
- Чи можна використовувати MOP/HKD/Renminbi/Singapore Dollar/New Taiwan Dollar?
- （）
- Чи можна використовувати USD/EUR/GBP?
- （）
- Чи можна використовувати юань?
- （）
- Чи можна використовувати кредитну картку?
- （）
- Чи можете ви обміняти іноземну валюту для мене?
- （）
- Де можна обміняти іноземну валюту?
- （）
- Чи можете ви обміняти мені дорожні чеки?
- （）
- Де я можу викупити дорожні чеки?
- （）
- Який обмінний курс?
- （）
- Де знаходиться банкомат (банкомат)?
- （）
Харчування
- Стіл для однієї/двох осіб, дякую.
- （）
- Чи можна подивитися меню?
- （）
- Чи можна заглянути на кухню?
- （）
- У вас є фірмові страви?
- （）
- Чи є у вас якісь місцеві страви?
- （）
- Я вегетаріанець.
- （）
- Я не їжу свинину.
- （）
- Я не ям яловичину.
- （）
- Я вживаю тільки кошерну їжу.
- （）
- Чи можна зробити його легшим? (Потрібно менше рослинної олії/вершкового масла/сала）
- （）
- Пакет з фіксованою ціною
- （）
- Замовляйте за меню
- （）
- сніданок
- （）
- Обід
- （）
- післяобідній чай
- （）
- вечеря
- （）
- Я хочу_____.
- （）
- Я хочу страви з _____.
- （）
- Курка/курка
- pollo. (POH-yoh)
- яловичина
- ternera (tehr-NEH-rah), vacuno (bah-KOO-noh), res (rehss)
- риба
- pescado (pehs-KAH-doh)
- Шинка
- хамон (hah-MOHN)
- ковбаса
- сальчіча (sahl-CHEE-chah), vienesa (бай-НЕХ-сах)
- сир
- Queso (КЕХ-сох)
- яйце
- huevos (oo-WEH-bohs)
- салат
- енсалада (ehn-sah-LAH-dah)
- (свіжі овочі
- вердури (фрески) (behr-DOO-rahs (FREHS-kahs))
- (свіжі фрукти
- фрут (фреска) (FROO-tah (FREHS-kah))
- хліб
- панорамувати (pahn)
- Тост
- tostada (tohs-TAH-dah)
- Локшина
- відео ((FEE-deh-ohs)
- рис
- arroz (ahr-ROHS)
- квасоля
- фріолі (free-HOH-lehs), habichuelas (ah-bee-CHWEH-lahs)
- Чи можете ви дати мені склянку _____?
- ? Мені понде понер/трейнер вазо де _____? (meh PWEH-deh poh-NEHR/trah-EHR oon BAH-soh deh?)
- Чи можете ви дати мені чашку _____?
- ? Мені здається, що понер/тренер має таку де _____? (meh PWEH-deh poh-NEHR/trah-EHR OO-nah TAH-sah deh?)
- Чи можете ви дати мені пляшку _____?
- ? Me puede poner/traer una botella de _____? (meh PWEH-deh poh-NEHR/trah-EHR OO-nah boh-TEH-yah deh?)
- кава
- кафе (kah-FEH)
- Чай
- té (TEH)
- сік
- zumo (ТОО-мо)
- (Бульбашки) вода
- （）
- (Звичайна) вода
- （）
- пиво
- （vino = вино ）
- Червоне/біле вино
- （）
- Чи можете ви дати мені _____?
- （）
- Сіль
- （）
- Чорний перець
- （）
- вершкове масло
- （）
- Вода є? (Приверніть увагу офіціанта）
- （）
- Я закінчив.
- （）
- Смачно.
- （）
- Будь ласка, очистіть ці пластини.
- （）
- Сплатити рахунок.
- （）
бар
- Ви продаєте алкоголь?
- （）
- Чи є послуги бару?
- （）
- Чарку пива чи дві, будь ласка.
- （）
- Випийте келих червоного/білого вина.
- （）
- Будь ласка, випийте пінту.
- （）
- Будь ласка, візьміть пляшку.
- （）
- Будь ласка, приходьте _____(Духи) додати _____ (Коктейльний напій）。
- （）
- віскі
- （）
- Горілка
- （）
- ром
- （）
- води
- （）
- газованої води
- （）
- Тонізуюча вода
- （）
- помаранчевий сік
- （）
- Кола (Сода）
- （）
- У вас є якісь закуски?
- （）
- Будь ласка, випийте ще одну склянку.
- （）
- Будь ласка, проведіть ще один раунд.
- （）
- Коли закінчується бізнес?
- （）
- ура!
- （）
Покупки
- У вас є розмір, який я ношу?
- （）
- скільки це коштує?
- （）
- Це надто дорого.
- （）
- Ви можете прийняти _____ (ціна)?
- （）
- дорого
- （）
- Дешево
- （）
- Я не можу собі це дозволити.
- （）
- Я цього не хочу.
- （）
- Ти мене обманюєш.
- （）
- Мене це не цікавить.
- （）
- Гаразд, я його купив.
- （）
- Ви можете дати мені сумку?
- （）
- Чи доставляєте ви товари (за кордон)?
- （）
- Мені потрібно...
- （）
- ... зубна паста.
- （）
- ... Зубна щітка.
- （）
- ... Тампони.
- （）
- ... мило.
- （）
- ... шампунь.
- （）
- ... знеболююче. (Наприклад, аспірин або ібупрофен）
- （）
- ... Ліки від застуди.
- （）
- ... Шлунково -кишкова медицина.
- ... （）
- ... Бритва.
- （）
- ...Парасолька.
- （）
- ... сонцезахисний крем.
- （）
- ...Листівка.
- （）
- ... штамп.
- （）
- ... Акумулятор.
- （）
- ... канцтовари.
- （）
- ...Ручка.
- （）
- ... китайська книга.
- （）
- ... китайський журнал.
- （）
- ... Китайська газета.
- （）
- ... Китайський словник.
- （）
диск
- Я хочу орендувати автомобіль.
- （）
- Чи можу я отримати страховку?
- （）
- Стоп(Дорожній знак）
- （）
- смуга в один бік
- （）
- Врожайність
- （）
- Паркування заборонено
- （）
- Обмеження швидкості
- （）
- Заправка
- （）
- бензин
- （）
- дизельне паливо
- （）
влади
- Я нічого поганого не зробив.
- （Ні він гечо нада мало. ）
- Це непорозуміння.
- （Eso es un malentendido. ）
- Куди ти мене ведеш?
- （? A dónde me llevarás? ）
- Я заарештований?
- （? Естой арешт? ）
- Я громадянин Макао/Тайваню/Гонконгу/Сінгапуру/Китаю.
- （Soy un ciudadano de Macao / Taiwán / Hong Kong / Singapur / chino. ）
- Я хочу зв'язатися з Макао/Тайвань/Гонконг/Сінгапур/Посольство/Офіс Китаю.
- （Deseo ponerme en contacto con la Embajada / Oficina de Macao / Taiwán / Hong Kong / Singapur / China. ）
- Я хочу поговорити з адвокатом.
- （Quiero hablar con un abogado. ）
- Чи можу я зараз просто сплатити штраф?
- （? Пуедо пагар ла мулта ахора? ）