Малайський розмовник - 马来语会话手册

Малайська (Малайська: Бахаса Мелаю) ТакМалайзіязБрунейОсновна офіційна мова таСінгапурОдна з чотирьох офіційних мов. Стандарт малайська (бахаса баку, Що означає "стандартна мова") іІндонезійськаТісно пов'язані, носії обох мов зазвичай розуміють один одного. Основна відмінність полягає в запозичених словах на іноземній мові: малайська більше під впливом англійської мови, а індонезійська - більшГолландськаВплив.

Посібник із вимови

голосний

а
ê
e, é
i
ibu
o
у

приголосний

b
c
ch
d
f
g
h
j
k
кх
l
м
n
ng
ngg
ні
стор
q
r
s
sy
t
v
w
x
y
z

Поширені дифтонги

ai
au
oi

Перелік умов розмов

Основні терміни

Загальні ознаки

відчинено
Бука
закриття
Налаштування
вихід
Масук
вихід
Келуар
поштовх
Толак
потягнути
Тарік
санвузол
Тандас
чоловічий
Лелакі
Жіночий
Перемпуан
В'їзд заборонено
Діларанг Масук

Так нак?

Малайська зазвичай використовується в розмовних скороченнях.

sudah → dah
вже
тидак → так
Не
hendak → нак
хочу
аку → ку
Я (зі знайомими людьми) (`аку 'використовується лише зі знайомими людьми, такими як брати чи друзі. Не використовуйте це слово під час спілкування зі старшими.)
каму → му
Ви (зі знайомими людьми)
engkau → kau
Ви (Зазвичай використовується тільки для знайомих людей, таких як друзі.)

Малайська адреса

Encik (чоловічий) / Puan / Cik (жіночий)
дорослий.
Абанг / Банг (чоловік) / Какак / Як (жінка)
Люди похилого віку, але все ще в тому ж віковому діапазоні.
Адік / Дік
Молодші люди.

Ви можете назвати це за віком 'Пак Чік ' (Чоловіки похилого віку) або `Мак Чік ' (Жінка похилого віку) або відповідно до власного титулу `Датук(Чоловік) або `Datin ' (Жінка).

{{{2}}}

Привіт.
Привіт. (Здравствуйте）
Привіт. (Неформальний ）
Хай. (Привіт ）
Все гаразд?
Апа Хабар? (AH-puh KAH-бар?）
Добре, дякую.
Хабар Байк. Теріма касах. (）
Як вас звати?
Siapa nama awak? (див-АХ-пух НАХ-мух АХ-ва?）
мене звати______.
Нама Сайя ______. (NAH-muh SAH-yuh _____.）
рада бачити вас.
Saya gembira berjumpa awak. (SAH-yuh gum-BEER-uh buhr-JOOM-puh AH-wah）
Будь ласка.
Сіла. (ПЕРЕГЛЯН-лу）
Дякую.
Теріма Касіх. (TREE-muh KAH-seh）
Будь ласка.
Сама-сама. ( SAH-muh SAH-muh）
Так.
Я. (Ага）
ні.
Тидак. (TEE-dah ') Або Так (TAH')
Не (вимагати)
Джанган (JAH-ngahn)
ні
Букан (boo-KAHN)
можливо
Боле джаді. (BO-leh JAH-dee)
з
Ден (dahn)
але
Тапі (tah-PEE) Або тетапі
або
Атау (ah-TAHW)
і також
Юга (JOO-guh)
без
Танпа (TAHN-пух)
Перепрошую. (Привернути увагу）
. （）
перепрошую. /Перепрошую. (попроси пробачення）
Мааф. (mah'AHF）
вибачте.
Маафкан Сая ( mah'AHF-kahn SAH-yuh）
до побачення.
. （）
до побачення. (Неформальний）
. （）
не можу сказатиНазва мови [Не дуже добре сказано].
[ ]. （ [ ]）
Ти розмовляєш китайською?
Anda boleh cakap Bahasa Cina? ( ?）
Хтось тут говорить китайською?
Ada sesiapa yang boleh cakap Bahasa Cina di sini? ( ?）
Допоможіть!
Задовго! (TOH-lohng!）
допоможи мені!
Довго кажу! (TOH-lohng SAH-yuh!）
Обережно!
Був! (А-а-а-а!）
Доброго ранку.
Selamat pagi. (SLAH-mah (t) PAH-гі）
доброго вечора.
Селамат малам. ( … МАХ-лям）
Надобраніч.
Селамат тидур. ( … TEE-дор ）
Я не розумію.
Сая так фахам. (SAH-yuh tah 'fah-HAHM）
Де туалет?
Di mana tandas? (dee-MAH-nuh TAHN-dahs?）

Особа

Я
Сая (SAH-yuh)
НАС
Камі (КАХ-мі), Kita (KEE-тухПримітка: Камі використовується як "ми, але виключаючи слухачів"; Кіта використовується як "усі".
ви
Anda/awak (AHN-ду / AH-wak)
він вона це
Діа (DEE-е-е)
їх
Мерека (muh-REH-kuh)
ви
Каліан (KAH-ліан)

проблема

Не заважай.
Джанган ганг сая. (JAH-ngahn GAHN-goo SAH-юх.）
Не чіпайте мене!
Джанган джама сайа! (JAH-ngahn JAH-mah SAH-yuh!）
Я йду до поліції.
Сая акан панггіл поліс. ( SAH-yuh AH-kahn PANG-geel po-LEES.）
Поліцейські!
Поліс! ( !）
Стоп! Є злодій!
Берхенті! Пенкурі! (bur-HEHN-tee! pun-CHOO-ree !!）
Мені потрібна твоя допомога.
Толонгла Сайя. (TOH-lohng-lah SAH-yuh.）
Це надзвичайна ситуація.
Іні Кечемасан. ( .）
Я загубився.
Сая терсесат. (SAH-yuh tuhr-SEH-sah (t).）
Моя сумка загубилася.
Сая хіланг бег сая. (SAH-yuh HEE-lahng BEHG SAH-yuh.）
Я втратив гаманець.
Сая хіланг домпет сая. ( .）
Я відчуваю себе некомфортно.
Сая раса так селеса. ( .）
Я поранений.
Сая терлука. (SAH-yuh tuhr-LOO-kuh.）
Мені потрібен лікар.
Сая перлу доктор. (SAH-yuh per-LOO DOHK-tohr.）
Чи можу я позичити ваш телефон?
Чи можна сказати, що телефон пробуджений? (BO-leh SAH-yuh GOO-nuh TE-le-phone AH-wah '?）

номер

0
косонг
1
satu (）
2
dua (）
3
тига (）
4
empat (）
5
Ліма (）
6
емаль (）
7
tujuh (）
8
lapan (）
9
Сембілан (）
10
sepuluh (）
11
себе (）
12
dua belas (）
13
тига белас (）
14
empat belas (）
15
Ліма Белас (）
16
емаль біла (）
17
tujuh belas (）
18
lapan belas (）
19
Сембілан белас (）
20
dua puluh (）
21
dua puluh satu (）
22
dua puluh dua (）
23
dua puluh tiga (）
30
тига пулух (）
40
empat puluh (）
50
Ліма Пулух (）
60
емаль пулух (）
70
туюх пулух (）
80
lapan puluh (）
90
Сембілан пулух (）
100
seratus (）
200
dua ratus (）
300
тига ратус (）
1,000
seribu (）
2,000
dua ribu (）
1,000,000
Седжута (）
1,000,000,000
Сату мільярд (）
1,000,000,000,000
Сату -трильйон (）
Лінія/Номер _____ (поїзд, метро, ​​автобус тощо)
Nombor ... (）
половина
Setengah (）
менше ніж
Куранг (）
більше ніж
lebih (）

час

Тепер
Секаранг (）
Пізніше
Селепас (）
Раніше
Себелум (）
вже
Суда (SOO-да) Або так
Ще ні
belum (buh-LEUHM).
Ранок/ранок
Пагі (）
вдень
Петанг (）
вечір
Сеня (）
ніч
Малам (Перед сном）: （）

Час годинника

1 година ночі
pukul satu pagi (）
2 години ночі
pukul dua pagi (）
полудень
Тенга харі (）
13:00
pukul satu petang (）
14:00
pukul dua petang (）
опівночі
Тенга малам (）

період

_____ Друге
_____ сат (SAH'ah (t))
_____ хвилина
_____ хв. (MI-ni (t))
_____ Година
_____ варення (джам)
_____ небо
_____ харі (HAH-ree)
_____ тиждень
_____ мінгу (МЕНГ-гу)
_____ місяць
_____ булан (BOO-лан)
_____ рік
_____ тахун (tah-HOON)

день

сьогодні
Харі іні. (HAH-ree EE-nee）
вчора
Семалам. (suh-MAH-lahm）
завтра
besok (Bay-SOH ') Або есок
Цього тижня
Minggu ini. (MEENG-goo EE-nee）
Минулого тижня
Minggu lepas (MEENG-goo luh-PAHS）
наступного тижня
Мінгу депан (MEENG-goo deh-PAHN）
Неділя
Ахад (А-хах）
Понеділок
Існін (EES-neen）
Вівторок
Селаса (СЛАХ-сух）
Середа
Рабу (RAH-бу）
Четвер
Хаміс (KAH-mees）
П'ятниця
Джумаат (joom-MAH-ah (t)）
Субота
Сабту (SAHB-теж）

місяць

Січня
Януарі (）
Лютий
Лютого (）
Березень
Мак (MAHCH）
Квітень
Квітня (）
Може
Мей (）
Червень
Червень (JOON）
Липня
Джулай (JOOL-ли）
Серпень
Огос (о-ГООС）
Вересень
Вересень (）
Жовтень
Жовтня (）
Листопад
Листопад (）
Грудень
Грудня (dee-SEM-бур）

Напишіть час і дату

колір

чорний
Хітам ( HEE-tahm）
Білий
Путіх ( POO-тех）
Зола
Келабу (kuh-LAH-бу）
Червоний
Мера ( МАЙ-рю）
синій
Біру ( Бджола-ру）
жовтий
Кунінг ( KOO-neeng）
зелений
Хіджау ( HEE-jow）
Помаранчевий
Цзинга/орен (Цзин-гу/OH-ren)
фіолетовий
Унгу ( ОУН-оо）
Коричневий
Коклат ( CHOCK-ah-la (t)）
Індіго Ніла

(NI-LA)

транспортування

Легковий автомобіль і поїзд

Скільки коштує квиток до _____?
Berapa harga tiket ke ...? ( buh-RAH-puh HAHR-guh TEE-ke (t) kuh _____）
Квиток на ..., будь ласка.
Saya nak beli satu tiket ke ... (SAH-yuh nah 'blee SAH-too TEE-ke (t) kuh _____）
Куди їде цей потяг/автобус?
Tren/bas ini pergi ke mana? (）
Де поїзд/автобус до _____?
Di mana tren/bas ke ...? (）
Цей поїзд/автобус зупиняється о _____?
Tren/bas ini berhenti di ...? ( tren/bahs EE-nee buhr-HEN-tee dee ______）
О котрій годині відправляється потяг/автобус до _____?
Bilakah tren/bas pergi ke ...? (）
Коли цей потяг/автобус може прибути до _____?
Bilakah tren/bas ini sampai di ...? (）

положення

Як мені дістатися до _____?
Bagaimana saya dapat pergi ke ...? (）
...залізнична станція?
... stesen kereta api? ( STEH-shen kuh-reh-TAH-пі）
...автобусна зупинка?
（）
... Аеропорт?
... лапанган?LAH-pah-ngahn TUHR-bahng）
...центр міста?
Пусат Бандарая? (）
... Молодіжний готель?
（）
..._____Хостел?
_____ готель? (）
... Макао/Тайвань/Гонконг/Сінгапур/посольство/офіс Китаю?
Кедутаан Негара Китай/Сінгапур (）
Де є ще ...
Di mana ada banyak ... (）
...Хостел?
... готель? (）
... Ресторан?
... Відновлення? (）
... бар?
... бар? (）
... Пам'ятки?
... спокусити Менаріка? (）
Ви можете показати мене на карті?
Boleh tunjukkan pada peta? (）
Вулиця
Джалан (）
Поверніть наліво.
Тисне кірі ( POO-заспівати KEE-ree）
Поверніть праворуч.
Натискання канану (POO-співати KAH-nahn）
Вліво
Кірі ( KEE-ree）
праворуч
Канан (KAH-nahn）
прямий
Терус (）
біля_____
（）
переглядати_____
（）
До _____
（ себелум _____ (suh-BLOOM)）
обережно _____.
Перхатікан _____. (）
перехрестя
Persimpangan/Simpang empat (）
Північ
Утара ( oo-TAH-ruh）
Південь
Селатан ( suh-LAH-tahn）
Схід
Тимур (TEE-mohr）
Захід
Барат ( BAH-rah (t)）
Підйом
（）
під гору
（）

таксі

таксі!
Тексі! ( ТЕХ'-див）
Будь ласка, відведіть мене до _____.
Сая нак/маху ке ... (）
Скільки коштує _____?
Берапа харга ке ...? (）
Будь ласка, відведіть мене до того.
Довгий hantar saya ke sana. (）

залишитися

Чи є у вас вільні кімнати?
Ада білік косонг? ( AH-duh BEE-leh 'KOH-sohng?）
Скільки коштує одномісний/двомісний номер?
Чи потрібно, щоб у вас був бік сеоранг/дуа орнаг? ( buh-RAH-puh HAHR-guh BEE-leh 'oon-TUH' suh-OH-rahng/DOO-uh OH-rahng）
У кімнаті є ...
Адака іні термасук ...? (）
... Простирадла?
... sarung tilam? (）
... В туалет?
... bilik mandi? (）
... Телефон?
... телефон? (）
... телевізор?
... телебачення? (）
Чи можу я спочатку поглянути на кімнату?
Boleh lihat bilik dulu? (）
Чи є тихіша кімната?
Adakah bilik yang lebih sunyi? (）
... більший ...
... lebih besar ... (leh-beh buh-SAHR）
... прибиральник ...
... lebih bersih ... (leh-beh bur-SEH）
... дешевше ...
... lebih murah ... (лех-бех МОО-рах）
Добре, я хочу цю кімнату.
（）
Я залишаюся _____ ніч.
Сая акань тинггал до _____ малама. (SAH-yuh AH-kahn TING-gahl oon-tuh '_____ MAH-lahm)
Чи можете ви порекомендувати інший готель?
Boleh cadangkan hotel lein? (）
У вас є сейф?
Awak/anda ada peti besi? (）
... Шафка?
Awak/anda ada peti berkunci? (）
Чи включає він сніданок/вечерю?
Суда термасук сарапан/макан малам? (）
О котрій годині сніданок/вечеря?
Пукуль берапа вакту сарапан/макан малам? (）
Будь ласка, приберіть кімнату.
Члени Сіла Сіххікан Білік Сая. (）
Чи можете ви розбудити мене о _____?
Boleh tolong bangunkan saya pada pukul ...? (）
Я хочу перевірити.
Сая нак/маху дафтар келуар. (）

валюта

Чи можна використовувати MOP/HKD/Renminbi/Singapore Dollar/New Taiwan Dollar?
Болекан гуна ван (нація) баяр? (）
Чи можна використовувати USD/EUR/GBP?
（）
Чи можна використовувати юань?
（）
Чи можна використовувати кредитну картку?
Болеха гуна кад кредит? (）
Чи можете ви обміняти іноземну валюту для мене?
Боле сая тукар ванг? (）
Де можна обміняти іноземну валюту?
Ді мана болі сая тукар ванг? (）
Чи можете ви обміняти мені дорожні чеки?
Boleh anda tukar cek kembara untuk saya? (）
Де я можу викупити дорожні чеки?
Di mana boleh saya tukar cek kembara? (）
Який обмінний курс?
Apa kadar tukaran wang? (）
Де знаходиться банкомат (банкомат)?
Дієш від банкомату? ( dee MAH-nuh AH-duh EY-TEE-EM）

Харчування

їсти
makan (MAH-кан)
солодкий
маніс (mah-NEES)
кислота
masam (MAH-sahm)
гіркий
pahit (pah-HEE (T))
солоний
masin (МАХ-бачив) або асин
гарячий
педалі (puh-DAHS)
Без смаку
tawar (TAH-вахр)
Тепло (температура)
панас (pah-NAHS)
холодно
седжук (suh-JO ')
Стіл для однієї/двох осіб, дякую.
Толон бери сайя сату мея унтук сеоранг/дуа оранг. (TOH-lohng buh-REE SAH-yuh SAH-too MEH-juh oon-TOK suh-OH-rahng/DOO-uh OH-rahng)
Чи можна подивитися меню?
Мені подобається меню? ( boh-leh SAH-yuh LEE-hah (t) MEH-noo）
Чи можна заглянути на кухню?
（）
У вас є фірмові страви?
（）
Чи є у вас якісь місцеві страви?
Ада маканан темпатан хас? (）
Я вегетаріанець.
Сая сеоранг вегетаріанський/сая тидак макан даґінг. (）
Я не їжу свинину.
Сая тидак макан бабі. (）
Я не ям яловичину.
Saya tidak makan daging lembu (）
Я вживаю тільки кошерну їжу.
（）
Чи можна зробити його легшим? (Потрібно менше рослинної олії/вершкового масла/сала）
（）
Пакет з фіксованою ціною
（）
Замовляйте за меню
（）
сніданок
Макан Пагі (）
Обід
Макан Тенга Харі (）
післяобідній чай
（）
вечеря
Макан малам (）
Я хочу_____.
Сая маху ... (）
Я хочу страви з _____.
（）
М'ясо
Старіння (DAH-гінг)
Курка/курка
Айям (А-а-а）
яловичина
Початок лембу (DAH-гінг LUHM-бу）
риба
Ікан ( EE-канал）
Шинка
Шинка (）
ковбаса
Сосей (）
сир
Кеджу ( Кей-джу）
яйце
Телур ( TEH-лор）
салат
Салат (）
(свіжі овочі
Саюр ( SAH-yohr）
(свіжі фрукти
Буа ( БУ-ах）
хліб
Роті ( ROH-трійник）
Тост
Роті Бакар (ROH-трійник BAH-kahr）
Локшина
Мі (）
Рис
Насі (НЕ-див）
Лічильник
Берас (buh-RAHS)
квасоля
Каканг (）
Чи можете ви дати мені склянку _____?
Сая нак/маху сегелас _____. (）
Чи можете ви дати мені чашку _____?
Сая нак/маху секаван _____. (）
Чи можете ви дати мені пляшку _____?
Сая нак себотол _____. (）
кава
Копі (）
Чай
Тех ((）
сік
Jus buah (）
(Бульбашки) вода
（）
(Звичайна) вода
Повітря (）
пиво
Бір (）
Червоне/біле вино
Wain merah/putih (）
Чи можете ви дати мені _____?
（）
Сіль
Гарам ( GAH-rahm）
Чорний перець
Лада хітам (LAH-duh HEE-tahm）
вершкове масло
міньяк (ОЗНАЧ-ага ')
Вода є? (Приверніть увагу офіціанта）
（）
Я закінчив.
Сая суда хабіс макан. (）
Смачно.
Седаплах ( suh-DAHP-lah）
Будь ласка, очистіть ці пластини.
（）
Сплатити рахунок.
（）

бар

Ви продаєте алкоголь?
（ каму ада юаль арак так?）
Чи є послуги бару?
（）
Чарку пива чи дві, будь ласка.
Довгий берикан сату/дуа бір. (）
Випийте келих червоного/білого вина.
（）
Будь ласка, випийте пінту.
（）
Будь ласка, візьміть пляшку.
Довгий берикан себотол. (）
Будь ласка, приходьте _____(Духи) додати _____ (Коктейльний напій）。
（）
віскі
Віскі (）
Горілка
горілка (）
ром
ОЗП (）
води
Повітря (）
газованої води
газована сода (）
Тонізуюча вода
повітряний тонік (）
помаранчевий сік
Джус Орен (）
Кола (Сода）
Кока-Кола (）
У вас є якісь закуски?
Ада маканан ринган? (）
Будь ласка, випийте ще одну склянку.
Сая нак/маху сату лагі. (）
Будь ласка, проведіть ще один раунд.
（）
Коли закінчується бізнес?
Tutup pukul berapa? ( надто-ТОО (Р) пу-кул бу-РАХ-пух ）
ура!
（）

Покупки

Продам
Jual (JOO-ahl)
придбання
Белі (BLEE)
Чи є розмір, який я ношу?
Ада саїз сая так? (）
скільки це коштує?
Берапа харга іні? (）
Це надто дорого.
Іні терлалу махал. (）
Ви можете прийняти _____ (ціна)?
Boleh saya bayar _____? (boh-leh BAH-yahr)
дорого
Махал (）
Дешево
Мура (）
Я не можу собі це дозволити.
Сая так мампу білі. (）
Я цього не хочу.
Сая так маху. (）
Ти мене обманюєш.
Awak tipu saya. (）
Мене це не цікавить.
Сая так мінать. (）
Гаразд, я його купив.
Байкла, сая белі іні. (）
Ви можете дати мені сумку?
Болехи баги сая сату бег пластик? (）
Чи доставляєте ви товари (за кордон)?
Boleh hantar (ke luar negera)? (）
Мені потрібно...
Сая перлу ... ( SAH-yuh puhr-LOO）
... зубна паста.
... ubat gigi ( OH-бат GEE-гі）
... зубна щітка.
... berus gigi (）
... Тампони.
... tuala wanita/softeks (）
... мило.
... sabun. ( SAH-бон）
... шампунь.
... syampu (）
... знеболююче. (Наприклад, аспірин або ібупрофен）
... Убат Тахан Сакіт. (）
... Ліки від застуди.
... убать селсему. (）
... Шлунково -кишкова медицина.
... ubat sakit perut. (）
... Бритва.
... pencukur/pisau cukur. (）
...Парасолька.
... payung. (）
... сонцезахисний крем.
（）
...Листівка.
... посткад (）
... штамп.
... елемент. (）
... Акумулятор.
Батері (）
... канцтовари.
... кертас (туліс). (）
...Ручка.
... ручка. (）
... китайська книга.
... Буку Далам Бахаса Кіта (）
... китайський журнал.
... majalah dalam bahasa cina. (）
... Китайська газета.
... сурат хабар далам Бахаса Китай (）
... Китайський словник.
... kamus Bahasa Cina-Melayu. (）

диск

Я хочу орендувати автомобіль.
Сая нак/маху сева керета. ( SAH-yuh NAH 'SEH-wu kuh-REH-tuh）
Чи можу я отримати страховку?
Як би ви не застрахувались? ( BOH-leh SAh-yu DA-pat-KAN in-SU-rance）
Стоп(Дорожній знак）
Берхенті. (）
смуга в один бік
Джалан Сехала ( jah-lahn suh-HAH-luh）
Врожайність
Бері Лалуан (）
Паркування заборонено
Dilarang meletak kereta. ( dee-LAH-rahng muh-leh-tah 'kuh-REH-tuh）
Обмеження швидкості
Hal laju (）
Заправка
Стівен міняк (）
бензин
Бензин (）
дизельне паливо
Дизель (）

влади

Я нічого поганого не зробив.
Сая тидак буат себаранг салах. (SAH-yuh TEE-dah 'BWAH (T) suh-BAH-rahng SAH-lah）
Це непорозуміння.
Іні Салах Фахам. (EE-nee SAH-lah fah-HAHM）
Куди ти мене ведеш?
（）
Я заарештований?
Сая дітахан ка? (SAH-yuh dee TAH-hahn kah）
Я громадянин Китайської Народної Республіки/Китайської Республіки/Сінгапуру/Малайзії.
Сая варганегара (）
Я хочу зв’язатися з Посольством/Офісом Китайської Народної Республіки/Китайською Республікою/Сінгапуром/Малайзією.
（）
Я хочу поговорити з адвокатом.
Сая нак/маху чакап дунган пегуам. ( SAH-yuh nah 'CHAH-kah (p) DUH-ngahn PUH-gwahm）
Чи можу я зараз просто сплатити штраф?
Bolehkah saya membayar denda di sini saja? (boh-leh-kah SAH-yuh muhm-BAH-yahr DEHN-duh dee SEE-nee SAH-juh）
КнигаЗапис у розмовникахЦе елемент контуру і потребує додаткового вмісту. У ньому є шаблони вступу, але наразі недостатньо інформації. Будь ласка, ідіть вперед і допоможіть збагатитися!