Посібник із вимови
Есперанто - це мова з простими буквами та вимовою.
голосний
- А а
- E e
- Я i
- О о
- Ти у
приголосний
- B b C c Ĉ ĉ D d F f G g Ĝ ĝ H h Ĥ ĥ
- J j Ĵ ĵ K k L l M m N n P p R r S s Ŝ ŝ
- T t Ŭ ŭ
- ux *V v
Поширені дифтонги
Есперанто має лише окремі склади. Коли дві голосні пишуться послідовно, вони поділяються на два склади, такі як кіо (кі-о), боато (бо-а-то) тощо. Крім того, існує шість складів дифтонгів, подібних до напівголосних: ja, je, jo, ju, aŭ, iŭ та eŭ.
Перелік розмовних термінів
Основні терміни
Загальні ознаки
|
- Привіт. (Ні привіт）
- Салютон. (sah-LOO-tohn）
- Все гаразд?
- Kiel vi fartas? (KEE-ehl vee FAHRR-tahs?）
- Добре, дякую.
- Кістка, данкон. (BOH-neh, DAN-kohn）
- Як вас звати?
- Kiel vi nomiĝas? (KEE-ehl vee noh-MEE-jas?）
- мене звати______.
- Мої номінації _____. (mee nom-MEE-jas）
- рада бачити вас.
- Estas plezuro renkonti vin. (Або безпосередньо "Plezuro.") (EHS-tahs pleh-ZOO-roh rehn-KOHN-tee veen）
- Будь ласка.
- Бонволу. (Bohn-VOH-loo）
- Спасибі.
- Данкон. (DAHN-kohn）
- Будь ласка.
- Неданкінде. (neh-dahn-KEEN-deh）
- Так.
- Ісус. (так）
- ні.
- Не. (не）
- Вибачте. /Вибачте. /Вибачте.
- Вибачте мін. (pahrr-DOH-noo meen）
- вибачте.
- Мі бедаŭрас. (mee beh-DOW-rrahs）
- до побачення.
- Це ревізо. (jees rreh-VEE-doh）
- до побачення. (Неформальний）
- Це. (джиз）
- не можу сказатиНазва мови [Не дуже добре сказано].
- Міне паролів ______. (mi neh pah-RROH-lahs）
- Ти розмовляєш китайською?
- Viu vi paroli ĉina? (）
- Хтось тут говорить китайською?
- Tieu iu paroli ĉina ĉe tie? (）
- Допоможіть!
- Допомога! (HEL-pohn）
- допоможи мені!
- Хвилин! (）
- Обережно!
- （）
- Доброго ранку.
- Бонан тагон (bonan matenon) (BOH-nahn TAH-gohn (mah-TEH-nohn)）
- доброго вечора.
- Бонан Весперон. (BOH-nahn vehs-PEH-rrohn）
- Надобраніч.
- Бонан Ноктон. (BOH-nahn NOHK-tohn）
- Я не розумію.
- Мі не компренаси. (mee neh kohm-PRREH-nahs）
- Де туалет?
- Kie estas la necesejo? (KEE-eh EH-stahs la neh-tseh-SAY-oh）
проблема
- Не заважай.
- . （ .）
- Не чіпайте мене!
- ! （ !）
- Я йду до поліції.
- . （ .）
- Поліцейські!
- ! （ !）
- Стоп! Є злодій!
- ! ! （ ! !）
- Мені потрібна твоя допомога.
- . （ .）
- Це надзвичайна ситуація.
- . （ .）
- Я загубився.
- . （ .）
- Моя сумка загубилася.
- . （ .）
- Я втратив гаманець.
- . （ .）
- Я відчуваю себе некомфортно.
- . （ .）
- Я поранений.
- . （ .）
- Мені потрібен лікар.
- . （ .）
- Чи можу я позичити ваш телефон?
- ? （ ?）
номер
- 0
- Нуло (НЕ-ло）
- 1
- Unu (ОО-ну）
- 2
- Du (DOO）
- 3
- Три (TRREE）
- 4
- Квар (КВАРР）
- 5
- Квін (KVEEN）
- 6
- Ses (SES）
- 7
- Вересень (SEP）
- 8
- Добре (OC）
- 9
- Naŭ (ЗАРАЗ）
- 10
- Дек (КОЛОБКА）
- 11
- Dek unu (）
- 12
- Дек дю (）
- 13
- Дек три (）
- 14
- Дек квар (）
- 15
- Дек Квін (）
- 16
- Dek ses (）
- 17
- Дек сеп (）
- 18
- Дек ок (）
- 19
- Дек наŭ (）
- 20
- Дудек (DOO-колода）
- 21
- Дудек уну (）
- 22
- Дудек дю (）
- 23
- Дудек три (）
- 30
- Трідек (TRREE-палуба）
- 40
- Квардек (）
- 50
- Квіндек (）
- 60
- Сесдек (）
- 70
- Сепдек (）
- 80
- Окдек (）
- 90
- Надек (）
- 100
- Цент (ЦЕНТ）
- 200
- Дуцент (ДОО-центр）
- 300
- Трісент (）
- 1,000
- Міл (МІЛ）
- 2,000
- Думіл (DOO-meel）
- 1,000,000
- miliono (mee-lee-ON-o）
- 1,000,000,000
- （）
- 1,000,000,000,000
- （）
- Лінія/Номер _____ (поїзд, метро, автобус тощо)
- （）
- половина
- （）
- менше ніж
- （）
- більше ніж
- （）
час
- Тепер
- черниця (полудень）
- Пізніше
- poste (POHS-тех）
- Раніше
- antaŭe (an-TOWAY）
- Ранок/ранок
- mateno (maht-TEH-noh）
- вдень
- посттагмезо (pohst-tahg-MEH-zo）
- вечір
- Весперо (vehs-PEH-rroh）
- ніч (Перед сном）
- nokto (NOHK-toh）
Час годинника
- 1 година ночі
- je la unua horo matene (так ла-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о）
- 2 години ночі
- je la dua horo matene (так, ла, DOO-ах HOH-rroh mah-TEHN-ех）
- полудень
- tagmezo (tahg-MEH-zoh）
- 13:00
- je la unua horo posttagmeze (yeh lah oo-NOO-ah HOH-rroh pohst-tahg-MEH-zeh）
- 14:00
- je la dua horo posttagmeze (yeh lah DOO-ah HOH-rroh pohst-tahg-MEH-zeh）
- опівночі
- ноктомезо (nohk-toh-MEH-zoh）
період
- _____ Хвилина
- _____ хвилини (j) (mee-NOOT-o [год/рік]）
- _____ Година
- _____ хоро (j) (HO-rro [год/рік]）
- _____ небесний
- _____ tago (j) (TAH-go [год/рік]）
- _____тиждень
- _____ semajno (j) (sehm-IGH-ні [год/рік]）
- _____місяць
- _____ монато (j) (moh-NAHT-o [год/рік]）
- _____ рік
- _____ jaro (j) (YAH-rro [год/рік]）
день
- сьогодні
- ходя ((hoh-DI-ow）
- вчора
- hieraŭ (хі-Е-Е-роу）
- завтра
- morgaŭ (MOHRR-gow）
- Цього тижня
- ĉi tiun semajnon (сир TEE-oon sehm-IGH-nohn）
- Минулого тижня
- пасінтан семайнон (pahs-EEN-tahn sehm-IGH-nohn）
- наступного тижня
- venontan semajnon (veh-NOHN-tahn sehm-IGH-nohn）
- Неділя
- dimanĉo (dee-MAHN-чох）
- Понеділок
- lundo (LOON-дох）
- Вівторок
- мардо (MAHRR-doh）
- Середа
- merkredo (mehrr-KRREH-doh）
- Четвер
- ŭaŭdo (JOW-doh）
- П'ятниця
- vendredo (vehn-DRREH-doh）
- Субота
- sabato (sah-BAH-toh）
місяць
- Січня
- січня (yahn-oo-AHRR-ох）
- Лютий
- лютий (fehb-oo-AHRR-ох）
- Березень
- marto (MAHRR-toh）
- Квітень
- априло (ай-ПРРЕЙ-лох）
- Може
- majo (МАЙ-ой）
- Червень
- юніо (yoo-NEE-oh）
- Липня
- Джуліо (yoo-LEE-oh）
- Серпень
- aŭgusto (ow-GOOS-toh）
- Вересень
- вересень (sehp-TEHM-brroh）
- Жовтень
- жовтень (ohk-TOH-brroh）
- Листопад
- листопад (noh-VEHM-brroh）
- Грудень
- декабрь (deh-TSEHM-brroh）
Напишіть час і дату
колір
- чорний
- нігра (NEE-грра）
- Білий
- бланка (БЛАН-ках）
- Зола
- griza (GRR-eezah）
- Червоний
- ruĝa (ROO-jah）
- синій
- блюа (BLOO-ах）
- жовтий
- flava (FLAH-ва）
- зелений
- Верда (VEHRR-да）
- Помаранчевий
- oranĝa (о-Р-Р-Н-а-а）
- фіолетовий
- пурпура (убогий-БІДНИЙ-ах）
- Коричневий
- Бруна (БРРО-ні）
транспортування
Легковий автомобіль і поїзд
- Скільки коштує квиток до _____?
- （）
- Квиток на ..., будь ласка.
- （）
- Куди їде цей потяг/автобус?
- （）
- Де поїзд/автобус до _____?
- （）
- Цей потяг/автобус зупиняється о _____?
- （）
- О котрій годині відправляється потяг/автобус до _____?
- （）
- Коли цей потяг/автобус може прибути до _____?
- （）
положення
- Як мені дістатися до _____?
- （ Kiel mi povas iri tien）
- ...залізнична станція?
- （Стасідомо де Фервохо ）
- ...автобусна зупинка?
- （）
- ... Аеропорт?
- （Флугавено ）
- ...центр міста?
- （）
- ... Молодіжний готель?
- （）
- ..._____Хостел?
- （）
- ... Макао/Тайвань/Гонконг/Сінгапур/посольство/офіс Китаю?
- （）
- Де є ще ...
- （）
- ...Хостел?
- （）
- ... Ресторан?
- （）
- ... бар?
- （）
- ... Пам'ятки?
- （）
- Ви можете показати мене на карті?
- （）
- Вулиця
- （）
- Поверніть наліво.
- （）
- Поверніть праворуч.
- （）
- Вліво
- （）
- праворуч
- （）
- прямий
- （）
- близько_____
- （）
- проходити через_____
- （）
- До _____
- （）
- обережно _____.
- （）
- перехрестя
- （）
- Північ
- （）
- Південь
- （）
- Схід
- （）
- оо
- （）
- Підйом
- （）
- під гору
- （）
таксі
- таксі!
- （）
- Будь ласка, відведіть мене до _____.
- （）
- Скільки коштує _____?
- （）
- Будь ласка, проведіть мене туди.
- （）
залишитися
- Чи є у вас вільні кімнати?
- （）
- Скільки коштує одномісний/двомісний номер?
- （）
- У кімнаті є ...
- （）
- ... Простирадла?
- （）
- ... В туалет?
- （）
- ... Телефон?
- （）
- ... телевізор?
- （）
- Чи можу я спочатку поглянути на кімнату?
- （）
- Чи є більш тиха кімната?
- （）
- ... більший ...
- （）
- ... прибиральник ...
- （）
- ... дешевше ...
- （）
- Добре, я хочу цю кімнату.
- （）
- Я залишаюся _____ ніч.
- （）
- Чи можете ви порекомендувати інший готель?
- （）
- У вас є сейф?
- （）
- ... Шафка?
- （）
- Чи включає він сніданок/вечерю?
- （）
- О котрій годині сніданок/вечеря?
- （）
- Будь ласка, приберіть кімнату.
- （）
- Чи можете ви розбудити мене о _____?
- （）
- Я хочу перевірити.
- （）
валюта
- Чи можна використовувати MOP/HKD/Renminbi/Singapore Dollar/New Taiwan Dollar?
- （）
- Чи можна використовувати USD/EUR/GBP?
- （）
- Чи можна використовувати юань?
- （）
- Чи можна використовувати кредитну картку?
- （）
- Чи можете ви обміняти іноземну валюту для мене?
- （）
- Де можна обміняти іноземну валюту?
- （）
- Чи можете ви обміняти мені дорожні чеки?
- （）
- Де я можу викупити дорожні чеки?
- （）
- Який обмінний курс?
- （）
- Де знаходиться банкомат (банкомат)?
- （）
Харчування
- Стіл для однієї/двох осіб, дякую.
- （）
- Чи можна подивитися меню?
- （）
- Можна заглянути на кухню?
- （）
- У вас є фірмові страви?
- （）
- Чи є у вас якісь місцеві страви?
- （）
- Я вегетаріанець.
- （）
- Я не їжу свинину.
- （）
- Я не ям яловичину.
- （）
- Я вживаю тільки кошерну їжу.
- （）
- Чи можна зробити його легшим? (Потрібно менше рослинної олії/вершкового масла/сала）
- （）
- Пакет з фіксованою ціною
- （）
- Замовляйте за меню
- （）
- сніданок
- （）
- Обід
- （）
- післяобідній чай
- （）
- вечеря
- （）
- Мені потрібно_____.
- （）
- Я хочу страви з _____.
- （）
- Курка/курка
- （）
- яловичина
- （）
- риба
- （）
- Шинка
- （）
- ковбаса
- （）
- сир
- （）
- яйце
- （）
- салат
- （）
- (свіжі овочі
- （）
- (свіжі фрукти
- （）
- хліб
- （）
- Тост
- （）
- Локшина
- （）
- рис
- （）
- квасоля
- （）
- Чи можете ви дати мені склянку _____?
- （）
- Чи можете ви дати мені склянку _____?
- （）
- Чи можете ви дати мені пляшку _____?
- （）
- кава
- （）
- Чай
- （）
- сік
- （）
- (Бульбашки) вода
- （）
- (Звичайна) вода
- （）
- пиво
- （）
- Червоне/біле вино
- （）
- Чи можете ви дати мені _____?
- （）
- Сіль
- （）
- Чорний перець
- （）
- вершкове масло
- （）
- Вода є? (Приверніть увагу офіціанта）
- （）
- Я закінчив.
- （）
- Смачно.
- （）
- Будь ласка, очистіть ці пластини.
- （）
- Сплатити рахунок.
- （）
бар
- Ви продаєте алкоголь?
- （）
- Чи є послуги бару?
- （）
- Чарку пива чи дві, будь ласка.
- （）
- Будь ласка, випийте келих червоного/білого вина.
- （）
- Будь ласка, випийте пінту.
- （）
- Будь ласка, візьміть пляшку.
- （）
- Будь ласка, приходьте _____(Духи) додати _____ (Коктейльний напій）。
- （）
- віскі
- （）
- Горілка
- （）
- ром
- （）
- води
- （）
- газованої води
- （）
- Тонізуюча вода
- （）
- помаранчевий сік
- （）
- Кола (Сода）
- （）
- У вас є якісь закуски?
- （）
- Будь ласка, випийте ще одну склянку.
- （）
- Будь ласка, проведіть ще один раунд.
- （）
- Коли закінчується бізнес?
- （）
- ура!
- （）
Покупки
- У вас є розмір, який я ношу?
- （）
- скільки це коштує?
- Kiom ĉi tio kostas? (）
- Це надто дорого.
- （）
- Ви можете прийняти _____ (ціна)?
- （）
- дорого
- （）
- Дешево
- （）
- Я не можу собі це дозволити.
- （）
- Я цього не хочу.
- （）
- Ти мене обманюєш.
- （）
- Мене це не цікавить.
- （）
- Гаразд, я купив.
- （）
- Ви можете дати мені сумку?
- （）
- Чи доставляєте ви товари (за кордон)?
- （）
- Мені потрібно...
- （）
- ... зубна паста.
- （）
- ... Зубна щітка.
- （）
- ... Тампони.
- （）
- ... мило.
- （）
- ... шампунь.
- （）
- ... знеболююче. (Наприклад, аспірин або ібупрофен）
- （）
- ... Ліки від застуди.
- （）
- ... Шлунково -кишкова медицина.
- （）
- ... Бритва.
- （）
- ...Парасолька.
- （）
- ... сонцезахисний крем.
- （）
- ...Листівка.
- （）
- ... штамп.
- （）
- ... Акумулятор.
- （）
- ... канцтовари.
- （）
- ...Ручка.
- （）
- ... китайська книга.
- （）
- ... китайський журнал.
- （）
- ... Китайська газета.
- （）
- ... Китайський словник.
- （）
диск
- Я хочу орендувати автомобіль.
- （）
- Чи можу я отримати страховку?
- （）
- Стоп(Дорожній знак）
- （）
- смуга в один бік
- （）
- Урожайність
- （）
- Парковка заборонена
- （）
- Обмеження швидкості
- （）
- Заправка
- （）
- бензин
- （）
- дизельне паливо
- （）
влади
- Я нічого поганого не зробив.
- （）
- Це непорозуміння.
- （）
- Куди ти мене ведеш?
- （）
- Я заарештований?
- （）
- Я громадянин Макао/Тайваню/Гонконгу/Сінгапуру/Китаю.
- （）
- Я хочу зв'язатися з Макао/Тайвань/Гонконг/Сінгапур/Посольство/Офіс Китаю.
- （）
- Я хочу поговорити з адвокатом.
- （）
- Чи можу я зараз просто сплатити штраф?
- （）