Міжнародний аеропорт столиці Пекіна - 北京首都国际机场

Зал відправлення терміналу Т3

Міжнародний аеропорт столиці Пекіна(Скороченостоличний аеропорт, IATA:PEK, ІКАО:ZBAA) лежатиПекін

Огляд

Міжнародний аеропорт "Пекін Капітал" - головний міжнародний аеропорт Пекін -Лянваї, це аеропорт з 3 терміналами, 3 злітно -посадковими смугами та двома вежами, що працюють одночасно. Термінал 3 - найбільший окремий термінал. Це найважливіший, найбільший і завантажений великий міжнародний аеропорт Китаю, а також важливий транзитний аеропорт. Капітальний аеропорт також є базовим аеропортом авіакомпанії Air China. Великі вітчизняні авіакомпанії в Китаї, такі як China Eastern Airlines, China Southern Airlines та Hainan Airlines, мають свої бази в столичному аеропорту.

Наразі столичний аеропорт є другим за завантаженістю аеропортом у світі, поступаючись лише йомунасМіжнародний аеропорт Атланти. У 2016 році щорічна пасажиропотік столичного аеропорту перевищив 90 мільйонів.

політ

В даний час аеропорт має три термінали, і його рейси та авіакомпанії приблизно поділяються таким чином:

  • Термінал Т1: Внутрішні рейси авіакомпанії Хайнань (група).
  • Клемма Т2: China Eastern Airlines, China Southern Airlines, Chongqing Airlines, Hainan Airlines (Group) Міжнародні рейси, Hong Kong Airlines, AirAsia, Korea Airlines (Північна Корея), Pakistan International Airlines, Hong Kong Airlines, Ukraine International Airlines, Air France, Blue Eagle Airlines, Vietnam Airlines, Turkmenistan Airlines, Uzbekistan Airlines, Air Astana, Sri Lanka Airlines, Cebu Pacific Airlines, Cambodia Angkor Air, Garuda Indonesia, Algeria Airlines , KLM Royal Dutch Airlines, Korean Air, Azerbaijan Airlines, American Airlines, Delta Airlines. Члени авіакомпанії SkyTeam знаходяться тут.
  • Термінал 3: Усі інші авіакомпанії, включаючи Air China, Juneyao Airlines, Sichuan Airlines, Shenzhen Airlines, Air Macau, Singapore Airlines, SAS, Lufthansa, Swiss Airlines, Austrian Airlines, Polish Airlines, Air Canada, United Airlines, All Nippon Airways, Turkish Airlines, Qatar Airways, Finnair, Japan Airlines, Asiana Airlines, British Airways, EVA Air, China Airlines, Mongolian Civil Airlines, Malaysia Airlines, Ural Airlines, Ethiopian Airlines, Cathay Pacific (включаючи Cathay Dragon), El Al, Philippine Airlines, Emirates, Iran Mahan Airlines, Etihad Airways. Тут знаходяться члени авіакомпанії Oneworld та Star Alliance.

Всю інформацію про авіакомпанію можна знайти на офіційному веб -сайті аеропорту:Список авіакомпаній

  • Спеціальний термінал літака: в основному використовується для урядових літаків.
  • Бізнес -реактивний термінал: в основному використовується для приватних чартерних рейсів.

Запобігання шахрайству в аеропортах

прибуття: Таксі слід знаходити надворі, не слідкувати за малюками і обов’язково користуватися лічильником. Якщо вас більше 3 -х людей або у вас багато багажу, малюк скаже, що вам може знадобитися мікроавтобус, тоді він проведе вас до машини на стоянці, і врешті -решт це буде фактично зламаний автомобіль поруч із ним, і часто плата перевищуватиме звичайну ціну.

Також остерігайтеся ще однієї афери, яка полягає в тому, щоб прикинутися працівником аеропорту і допомогти вам зробити таксі з ненормальним лічильником.

Залишати: Не турбуйтеся про тих, хто продає вам квитки на повернення коштів. Раніше плата за будівництво аеропорту складала 90 фунтів стерлінгів, але зараз вона включена у квиток.

Наземний транспорт

таксі

Біля вхідних дверей поверху прибуття є зупинки таксі біля знаків всередині терміналів столичних аеропортів №1, №2 та №3, на яких можна їздити на звичайних таксі, якими керує уніфікована служба таксі аеропорту.

Залізничний

ЇздитиЛінія столичного аеропорту Пекіна(Спочатку тільки називавсяЛінія аеропорту, Пізніше змінив назву, щоб відрізнити її від лінії аеропорту Даксінг) Ви можете швидко дістатися до терміналів аеропорту столиці T1, T2 і T3 з міської території. На Лінії Аеропорту є 4 станції в порядку: Станція Дунчжімень, Станція Саньюаньцяо, Станція Термінал 3 та Станція Термінал 2. Пасажири, які прямують до Терміналу 1, повинні вийти на зупинці Термінал 2.

Вартість проїзду в аеропорту рівномірно становить 25 юанів (навіть якщо пасажири сідають у потяг з Т3 і виходять у Т2; абоДунчжіменпосадка на борт,СаньюаньцяоВийдіть з автобуса, також стягніть 25 юанів). Від вокзалу Дунчжімен до станції Саньюаньцяо потрібно приблизно 5 хвилин, від Дончжімен до станції Термінал 3 - 20 хвилин, а до станції Термінал 2 - 30 хвилин. Ви можете переїхати на лінію 10 на вокзалі Саньюаньцяо; ви можете переїхати на лінію 2 та лінію 13 на станції Дунчжімень.

автобус аеропорту

Карта маршруту автобуса аеропорту до міста (за винятком міжпровінційних маршрутів)

Біля вихідних воріт столичних аеропортів №1, №2 та №3 є автобусні лінії міського аеропорту. Автобусні маршрути йдуть між столичним аеропортом і Фанчжуаном, Сіданом, залізничним вокзалом Пекіна, Гончжуфен, Чжунгуаньчунь, Шанді, Західний залізничний вокзал Пекіна, Хуйлунгуань,Тончжоу, Південний залізничний вокзал Пекіна, Сіхуй, вулиця Ванфуцзін Цзіньбао, Ванцзін, Шицзіншань,ЯнцзяоЧанпінгІ в інших місцях також є автобусні лінії між провінційними аеропортами до та з аеропорту таТяньцзіньЦиньхуандаоЛангфангБаодінТаншаньЦанчжоуЧекайте місця.

Вартість проїзду в аеропорту в міській зоні ділиться на три рівні: 20 юанів, 25 юанів і 30 юанів.

Нижче наведено список усіх автобусних зупинок аеропорту в міській місцевості. Серед них:ЖирнийЯвляє собою аеропорт та термінал,КурсивЦе означає, що ця станція зупиняється лише в цьому напрямку, ціна вказана в дужках, а ціна деяких окремих тарифів позначена заздалегідь. Назва станції та інтервал відправлення (якщо такі є) є лише довідковими. Якщо автобус заповнений, автобус відправлятиметься заздалегідь. Час відправлення всіх ліній є лише довідковим. Якщо автобус заповнений, автобус відправлятиметься заздалегідь (вихідний час відправлення також буде відправлятися).

Телефон для консультацій: 86-10-64573891/86-10-64594375.

  • Лінія 1 (лінія Фанчжуан), кругове перехрестя Фанчжуан на північ: 5: 00-21: 00, термінал 3: 7: 00-1: 00 наступного дня, інтервал відправлення не повинен перевищувати 30 хвилин.
    • Налаштуйте станцію у виїзній подорожі:Північна кільцева дорога Фанчжуан (30 юанів)На південь від печі Dabei (25 юанів)Клема NO2Термінал 1Термінал 3
    • Налаштуйте станцію у зворотному напрямку:Термінал 3Клема NO2Термінал 1Міст Саньюань (20 юанів)Лянгмацяо (25 юанів)Байцзячжуан (25 юанів)Північний Дабеяо (25 юанів)Міст Паньцзяюань (25 юанів)Західний міст Фанчжуан (30 юанів)Північна кільцева дорога Фанчжуан (24 юані)
  • Лінія 2 (Південний залізничний вокзал Пекіна), Південна залізнична станція Пекіна: 5: 00-21: 00, Термінал 3: 7: 00-24: 00, інтервал відправлення не перевищує 30 хвилин, а разовий тариф становить 30 юанів.
    • Налаштуйте станцію у виїзній подорожі:Південний залізничний вокзал Пекіна- Південна дорога Сідан -Клема NO2Термінал 1Термінал 3
    • Налаштуйте станцію у зворотному напрямку:Термінал 3Клема NO2Термінал 1- Південна дорога Сідан -Поза XuanwumenПівніч ЗіксінлукоуПівденний залізничний вокзал Пекіна
  • Лінія 3 (залізнична станція Пекіна), на північ від залізничної станції Пекіна (Західні ворота міжнародного готелю в Пекіні): 5: 10-21: 00, Термінал 3: 7: 00-кінець дня, інтервал відправлення не повинен перевищувати 30 хвилин.
    • Налаштуйте станцію у виїзній подорожі:На схід від залізничного вокзалу Пекіна (30 юанів)- Північні ворота вокзалу Пекіна (30 юанів) -Дунчжімень (25 юанів)Лянгмацяо (25 юанів)Клема NO2Термінал 3Термінал 1
    • Налаштуйте станцію у зворотному напрямку:Термінал 3Клема NO2Термінал 1Північний Дунчжімен (25 юанів)На південь від мосту Донсісітіао (25 юанів)Південний Чаоянмен (25 юанів)Ябаолу (25 юанів)- Північні ворота вокзалу Пекіна (30 юанів) -На схід від залізничного вокзалу Пекіна (30 юанів)
  • Лінія 4 (Gongzhufen Line), Gongzhufen North: 4: 30-22: 00, Термінал 3: 6: 00-Внутрішні рейси закінчуються в той же день, інтервал відправлення не повинен перевищувати 30 хвилин.
    • Станція відправлення (перший поїзд):Північна гробниця принцес (30 юанів)Клема NO2Термінал 1Термінал 3
    • Станція відправлення (другий автобус-21: 00):Північна гробниця принцес (30 юанів)Західний міст Сітонг (25 юанів)На схід від північного мосту Тайпін (25 юанів)Східно -Анженський міст (20 юанів)—Річка Сіба (20 юанів) -Клема NO2Термінал 1Термінал 3
    • Станція відправлення (21: 00-22: 00):Північна гробниця принцес (30 юанів)Західний міст Сітонг (25 юанів)На схід від північного мосту Тайпін (25 юанів)Клема NO2Термінал 1Термінал 3
    • Налаштуйте станцію у зворотному напрямку:Термінал 3Клема NO2Термінал 1Село Цзінань (20 юанів)—Річка Сіба (20 юанів) -Західно -Анженський міст (25 юанів)Східний міст Мадіан (25 юанів)На захід від мосту Північний Тайпін (25 юанів)Західний міст Цзімен (25 юанів)—Західний міст Сітонг (30 юанів) -Міст Чжічжу (30 юанів)Космічний міст (30 юанів)Північна гробниця принцес (30 юанів)
  • Лінія 5 (лінія Чжунгуаньцун), храм Баофу: 5: 10-22: 00, термінал 3 (Свято весни, з 1 березня по 26 жовтня): 6: 50-1: 00 наступного дня, рейс 3 Будівля вокзалу (з 27 жовтня до останній день лютого наступного року, за винятком подорожі на весняний фестиваль): 6: 50-24: 00, інтервал відправлення не більше 30 хвилин.
    • Налаштуйте станцію у виїзній подорожі:Західний храмовий міст Баофу (30 юанів)Північні ворота Пекінського університету аеронавтики та космонавтики (30 юанів)—Західний міст Хуісінь (20 юанів) -Клема NO2Термінал 3Термінал 1
    • Налаштування станції повернення (6: 50-21: 00):Термінал 3Клема NO2Термінал 1Міст Ванге (20 юанів)—Західний міст Хуісінь (20 юанів) -Міст Аньхой (25 юанів)—Пекінський міський університет (30 юанів) -Західний храмовий міст Баофу (30 юанів)
    • Налаштуйте станцію у зворотному напрямку (21:00 - останній поїзд):Термінал 3Клема NO2Термінал 1Північна вулиця Гуаншунь (20 юанів)Хугуанська середня вулиця (20 юанів)Міст Ванге (20 юанів)—Західний міст Хуісінь (20 юанів) -Міст Аньхой (25 юанів)—Пекінський міський університет (30 юанів) -Західний храмовий міст Баофу (30 юанів)
  • Лінія 6 (Олімпійська лінія Шанді), Східна вулиця Шанді Третя вулиця Вихід: 5: 20-20: 00, Термінал 3: 7: 20-22: 00, інтервал відправлення не більше 40 хвилин, разовий квиток Вартість 30 юанів .
    • Налаштуйте станцію у виїзній подорожі:Шанді, 3 -й вуличний східний вихід- Східний міст Бейшатан -Інститут географії Китайської академії наук—Леопардова кімната — східний вхід на Датун -роуд—Клема NO2Термінал 3Термінал 1
    • Налаштуйте станцію у зворотному напрямку:Термінал 3Клема NO2Термінал 1—Східний вхід на Датун -роуд - Леопардова кімната -Нангуніхе- Східний міст Бейшатан -Шанді, 3 -й вуличний східний вихід
  • Лінія 7 (Західна залізнична станція Пекіна), Західна залізнична станція Пекіна Південна площа: 4: 50-22: 00, Термінал 3 (Весняний транспорт, з 1 березня по 26 жовтня): 7:00-наступного дня 1: 00, Термінал 3 (з 27 жовтня по останній день лютого наступного року, за винятком поїздок на Весняний фестиваль): 7: 00-24: 00, інтервал відправлення не перевищує 30 хвилин, а разовий тариф становить 30 юанів.
    • Налаштуйте станцію у виїзній подорожі:Західний вокзал Пекіна, Південна площаУсередині Гуанганмен—Цікікоу Вест — Гуанквамен—Клема NO2Термінал 1Термінал 3
    • Налаштуйте станцію у зворотному напрямку:Термінал 3Клема NO2Термінал 1- Гуангкмен - Вечір Чицікоу -Жушіков СхідЗахід КайшікоуПоза ГуанганменЗахідний вокзал Пекіна, Південна площа
  • Рядок 8 (ХуйлунгуаньЛінія), станція метро Longze 5: 30-20: 30, термінал 3 7: 30-22: 30, інтервал відправлення не більше 30 хвилин, а разовий тариф-30 юанів.
    • Налаштуйте станцію у виїзній подорожі:Станція метро Longze—Сад Лонхуа — Спільнота Матриці — Північні ворота 1 -го округу, Тянтун Сіюань — Байфан — Східний Сяохеван—Термінал 3Термінал 1
    • Налаштуйте станцію у зворотному напрямку:Термінал 3Клема NO2Термінал 1—Східний Сяохеван — Байфан — Північні ворота 1 -го округу, Тянтун Сіюань — Спільнота Матриці — Парк Лонхуа—Станція метро Longze
  • Рядок 9 (ТончжоуЛінія), на північ від перехрестя Янцзява: 5: 15-20: 45, Термінал 2: 7: 00-24: 00, інтервал відправлення не перевищує 30 хвилин, а разовий тариф становить 30 юанів.
    • Налаштуйте станцію у виїзній подорожі:На північ від перехрестя Янцзява—Тончжоу Sun Flower Hotel - Куїпінг Бейлі -На південь від перехрестя Бейюань, Тончжоу—Спільнота Фухеюань—Термінал 3Клема NO2Термінал 1
    • Налаштуйте станцію у зворотному напрямку:Клема NO2Термінал 1Термінал 3—Спільнота Фухеюань—На захід від перехрестя Тончжоу -Вест -авенюНа схід від перехрестя Бейюань, Тончжоу—Купінг Бейлі — Тончжоуський готель Sun Flower—На північ від перехрестя Янцзява
  • Лінія 12 (лінія Sihui), станція Sihui Hub: 7:30, 9:30, 11:30, 13:30, 14:30, 16:30, 18:30, Термінал 3: 9:30 30, 11:30 , 13:30, 15:30, 16:30, 18:30, 20:30, єдиний тариф становить 25 юанів.
    • Налаштуйте станцію у виїзній подорожі:Станція розв'язки Сихуй- Перехрестя молоді - Чангінг -Клема NO2Термінал 1Термінал 3
    • Налаштуйте станцію у зворотному напрямку:Термінал 3Клема NO2Термінал 1—Чангінг — Перехрестя молоді—Шилібао БейліСтанція розв'язки Сихуй
  • Лінія 13 (Wangfujing-Jinbao Street Line), Jinbao Street: 7: 00-19: 00, Термінал 3: 9: 00-21: 00, інтервал відправлення не перевищує 60 хвилин, а разовий тариф становить 25 юанів.
    • Налаштуйте станцію у виїзній подорожі:Кемпбелл -стріт- Алея Золотих Риб - Захід Денші - Західна Китайська будівля -Клема NO2Термінал 1Термінал 3
    • Налаштуйте станцію у зворотному напрямку:Термінал 3Клема NO2Термінал 1—Особняк Хуацяо — Алея золотої рибки — Захід Денші на Заході—Кемпбелл -стріт
  • Лінія 14 (лінія Ванцзін), вулиця Цзіньбао: 6: 00-19: 00, Термінал 3: 8: 00-21: 00, інтервал відправлення не перевищує 60 хвилин, а разовий тариф становить 20 юанів.
    • Налаштуйте станцію у виїзній подорожі:Китайська академія управління цивільною авіацієюСтанція метро Wangjing—Західний район саду Ванцзін—Lize Zhongyi RoadКлема NO2Термінал 1Термінал 3
    • Налаштуйте станцію у зворотному напрямку:Термінал 3Клема NO2Термінал 1Південний міст Гуаншунь—Західний район саду Ванцзін—Східний вихід з вулиці Хугуан СередняПівденне озероХуацзяді СіліПівденний вихід з південної вулиці ГуаншуньКитайська академія управління цивільною авіацією
  • Рядок 16 (ШицзіншаньЛінія), Wanshang Garden Hotel: 5: 30-22: 00, Термінал 3: 7: 30-22: 00, інтервал відправлення не перевищує 30 хвилин, а разовий тариф становить 30 юанів.
    • Налаштуйте станцію у виїзній подорожі:Готель Wanshang Garden- Лаошан — Лугу—Клема NO2Термінал 1Термінал 3
    • Налаштуйте станцію у зворотному напрямку:Термінал 3Клема NO2Термінал 1—Лугу — Лаошан—Готель Wanshang Garden
  • Рядок 17 (ЯнцзяоЛінія), Yanjiao East Trade Plaza: 5: 30-20: 40, Термінал 3: 7: 40-23: 00, інтервал відправлення не перевищує 40 хвилин, а разовий тариф становить 30 юанів.
    • Налаштуйте станцію у виїзній подорожі:Yanjiao East Trade Plaza—Район Іхуа — Район Нового міста Єньцзін — Район Сіньхе Хаоюе — Солодке місто Сеула—Клема NO2Термінал 1Термінал 3
    • Налаштуйте станцію у зворотному напрямку:Термінал 3Клема NO2Термінал 1—Сеул Солодке Місто -Меріл Лінч—Спільнота Xinghe Haoyue — Спільнота нового міста Яньцзін — Спільнота Іхуа -Професійний коледж соціального менеджментуКоледж управління транспортними кадрамиYanjiao East Trade Plaza
  • Рядок 18 (ЧанпінгЛінія), Північна станція Чанпін: 5: 00-20: 00, Термінал 3 7: 15-22: 15, інтервал відправлення не більше 60 хвилин, разовий тариф 30 юанів.
    • Налаштуйте станцію у виїзній подорожі:Північний залізничний вокзал Чанпін—Шуйгуанське нове село на півночі -Академія нафтохімічних наукТермінал 1Термінал 3
    • Налаштуйте станцію у зворотному напрямку:Термінал 3Клема NO2Термінал 1Пекінські підприємстваЦзінькеуань—Шуйгуанське нове село на півночі -Центральний парк ЧанпінПівнічний залізничний вокзал Чанпін

автобус

Трансферний маршрутний автобус до аеропорту 1 Road від терміналу 3 до воріт 2

Автобуси аеропорту переважно обслуговують столичний аеропорт та прилеглу до нього територію Шуньї, а також відкривають автобусні маршрути до терміналів 2 та 3 столичного аеропорту.

Ви можете сісти на автобус, який відправляється з Дунчжімен359Дорога або з півночі перехрестя Сяочжуан640Автобус до станції перетину аеропорту, потім трансферАеропорт 1 РоудНа автобусі прибудьте на станцію Термінал 2 або сідайте на автобусі з Дунчжімен850 швидкоДо станції Gangshan Road пройдіть на схід до станції №2 Gate навпроти Вест -Лейк -Гарден і пересадкаТрансферний автобус з аеропорту 1абоАеропорт 10 РоудДо терміналу 3. Їхати на автобусі незручно і займає багато часу.

Рух аеропорту

Між терміналами Т1 і Т2 є пішохідні переходи, обладнані автоматичними пішохідними доріжками, до яких можна дійти пішки, і це займає близько 10 хвилин. На поверхах відправлення та прибуття кожної будівлі терміналу є безкоштовні послугиТрансферний автобус на узбережжі

Лінія працює цілодобово. Інтервал між 6: 00-23: 00 не перевищує 10 хвилин, інтервал між 23: 00-1: 00 наступного дня не перевищує 15 хвилин, а інтервал між 1:00 -6: 00 не перевищує 30 хвилин.

Є дві операційні лінії:

  • Термінал 3 Поверх прибуття — Термінал 2 Поверх вильоту - Термінал 1 Поверх вильоту
  • Термінал 2 Поверх прибуття — Термінал 1 Поверх прибуття — Термінал 3 Поверх вильоту

Очікування

У Терміналах 1 та Терміналі 2 менше ресторанів і торгових зон, тому перевірка безпеки та посадка на борт відбуваються швидше. Питні фонтани та туалети розташовані в залі вильоту кожного терміналу.

Термінал 3 має внутрішню систему MRT (загальновідомий як "маленький поїзд") із загалом трьома станціями T3-C, T3-D і T3-E. T3-C-пасажирська станція відправлення та пасажирський термінал, що прибуває; T3-D-внутрішній пасажир, що висаджується зі станції, та внутрішній пасажир, що прибуває на станцію; T3-E-міжнародні пасажири, Гонконг, Макао та Тайвань виходу зі станції та прибуття пасажира на посадку. T3-D і T3-E потраплять у зону посадки після проходження прикордонного контролю.

дієта

У Терміналі 1 є KFC та деякі інші китайські ресторани швидкого харчування. У терміналі 2 переважають китайські ресторани швидкого харчування.

Зал відправлення Терміналу 3 містить такі ресторани, як Starbucks, Xingyangfang, KFC та Ajisen Ramen. Посадочні зони C, D та E також розповсюджуються, як ресторани швидкого харчування, такі як Pizza Hut.

Покупки

На поверсі вильоту Терміналів 2 і Терміналу 3 розташовані сувенірні магазини та магазини загального користування. Після перевірки безпеки в кожному терміналі є щоденні магазини безмитної торгівлі та фірмові магазини. Також є щоденний магазин безмитної торгівлі в зоні отримання багажу на терміналі 3.

Крім того, в зоні посадки терміналу 3 є торгові автомати з продажем напоїв.

Спілкування

Громадський телефон

Аеропорт "Столиця" забезпечує безкоштовні дзвінки в Пекіні, якими можна користуватись протягом 3 хвилин кожного разу, і той самий номер можна набрати лише один раз. Міжміські дзвінки можна здійснювати за допомогою оплати кредитною карткою. Водночас аеропорт також надає звичайні загальнодоступні телефони IC -карти.

Послуга бездротового Інтернету Wi-Fi

У столичному аеропорту надається безкоштовний Wi-Fi. Якщо ви хочете ним скористатися, вам потрібен номер мобільного телефону в материковому Китаї, щоб отримати код підтвердження, або ви можете зареєструватись на стійці обслуговування аеропорту з дійсним сертифікатом і отримати код підтвердження в Інтернеті. Для підключення також можна використовувати офіційний обліковий запис WeChat.

обслуговування

Існує консультаційний лічильник (позначений світовим годинником), де туристи можуть запитати про відповідну інформацію в Терміналі 3, який розташований у залі відправлення на 4 -му поверсі.

залишитися

Поряд зі столичним міжнародним аеропортом, неподалік від терміналу 3, є готель Hilton. Відвідувачі Пекіну можуть зупинитися тут.

неподалік

Маршрут через міжнародний аеропорт столиці Пекіна
ДунчжіменСаньюаньцяо W BJS Capital Airport Express icon.svg E кінець
Цей вхід до аеропорту є доступним. У ньому є інформація про рейси та наземний транспорт, а також деякий повний перелік варіантів страв та напоїв в аеропорту. Авантюристи можуть використовувати цей предмет безпосередньо, але будь ласка, ідіть вперед і допоможіть йому збагатити його!