Розмовник Капіз - 卡皮茲語會話手冊

Капізі（Каписано; Іспанська:capiceño) - це австронезійська мова, яка використовується в РосіїФіліпіниЗахідні Вісаїплощі. Доповідачі каппіз-люди каппізів зосереджені вОстрів ПанайПівнічно -східнийКапізПровінція. З точки зору мовної сім’ї, Капізі належить до гілки Вісайян; за етнічною групою Капізі належить до гілки Пісайя (або Вісайян), а Пісайя - найбільша етнічна група на Філіппінах, що становить понад 40% населення країни.

За допомогою цього розмовника Kapizi ви зможете представити себе, порахувати, робити покупки в торгових центрах та вечеряти в ресторанах.

вимовляти

голосний

а

Як англійська аpple

e

Як і англійською get

i

Як англійською мовою fin

o

Як англійською мовою dog

у

Як в англійській мові hоостор

приголосний

b

Як англійська bред

k

Як англійська cо

d

Як англійська dog

g

Як англійська go

h

Як англійська help

l

Як англійська lове

м

Як англійська мінший

n

Як англійська nлід

ng

Як в англійській мові singing

стор

Як англійська сторig

r

Як англійська rавв

s

Як англійською, привітss

t

Як англійська top

w

Як англійська wвісім

x

Як англійська kікс або help

y

Як англійська yes або pтобто

Поширені дифтонги

ага

Як в англійській мові lтобто

ав

Як англійською мовою cавв

ей

Як в англійській сага

iw

Як англійською мовою fев

авв

Як англійською rавв

ой

Як англійською мовою bой

Перелік умов розмов

Основні терміни

Загальні ознаки відчинено Букас/Абре/Аб'єрто закриття Сара/Сарадо вихід Сурудлан Експорт Гуруван поштовх Ітулод потягнути Бутунгон/Бутунга туалет Касиляс/Басейн чоловічий Лалакі Жіночий Бабаї В'їзд заборонено Гінабавалан/Гінадумілі-ан

Привіт.

Привіт. (Так само, як англійська)

Привіт. (Неофіційний)

Привіт. (Так само, як англійська)

Все гаразд?

Камуста? (KamoosTAH)

Все гаразд? (Неофіційний)

Муста? (moosTAH?)

добре, дякую.

Людина -майя, саламат. (maYAD MAN, sahLAmaht)

Як вас звати?

Чи не можна? (aNOH NGAlahn MO?)

мене звати______.

Якщо си _____. (aKOH див. _____.)

рада бачити вас.

Наліпай, якщо макілала ка. (NaLEEpai aKO makeeLAla ка.)

Будь ласка.

Паліхог. (PaLEEhog)

Дякую.

Саламат -каяд. (saLAHmat kaAyad)

Ласкаво просимо.

Вала співав ануман. (waLA співав anooMAN.)

Так.

Хуо (HOO-o)

немає.

Інді (EENdeh)

Перепрошую. (Просить вибачення)

Palihog sa madali lang. (paLEEhog з madaLEH lang)

вибачте.

Пасенсяхе ако. (paSENsyah-he aKO)

до побачення.

Аста са ліват. ( ASta sa leeWAT)

Я погано володію Капізі.

Інди ко кабало майад магхамбал з Капіснон. (EENdee ko kabaLO maYAD magHAMbal з kapisNON.)

Ти розмовляєш англійською?

Kahambal ka sa Inggles? ( kahamBAL ka sa IngLES?)

Хтось тут говорить англійською?

Чи може кабало дія чаклувати? (МОЖЕ КАБЛО ДЕЕЯ ЧАСИ?)

Допоможіть!

Табанг! (ТАХбанг!)

обережно!

Халонг!/Лантау -майада! (HAlong!/LanTAW maYAD!)

Доброго ранку.

Майяд-аяд нга ага. (МАЯД-Айяд нга Ага.)

доброго вечора.

Майяд-аяд нга габ-і. (МАЯД-аяд з ГАБ-е.)

доброго вечора.

Майяд-аяд нга габ-і. (МАЯД-аяд з ГАБ-е.)

Надобраніч. (Готовий лягати спати)

Майяд-аяд ґаґ-і. Тулог ната. (МАЯД-аяд з ГАБ-е.)

я не розумію

Інді ко ма-інтіндіхан. (EENdee ko ma-eencheendeeHAN.)

де ванна кімната?

Що ти скажеш? (sa deeEEN ang kaSEELias?)

проблема

Не заважай.

Пабай-і ако. (paBAI-ee aKO)

Не чіпайте мене!

Інди ко пагтандуга! (EENdee ko pagtandooGA)

Я йду до поліції.

Matawag ko pulis! (mataWAG ko pooLEES)

поліція!

Пуліс! (пулі!)

Стоп! Є злодій!

Скасувати! Макават! (УВАГА!)

Мені потрібна твоя допомога.

Kinanglan ko bulig nyo. (kiNANGlan ko BOOleeg NYO)

Це надзвичайна ситуація.

Екстрена допомога. (ПЕРЕВІРКА НЕЕ)

Я загубився.

Надула Ако. (naDOOla aKO)

Моя сумка загубилася.

Надіслати сумку ко. (naDOOla ang bag KO)

Я втратив гаманець.

Nadula akon kahita. (naDOOla Akon kaHEEta)

Я відчуваю себе некомфортно.

Гамасакіт ако. (gamasaKEET aKO)

Я поранений.

Насамаран ако. (nasaMAran aKO)

Мені потрібен лікар.

Кінаханглан ко заспівав доктор. (kinaHANGlan ko заспівав dokTOR)

Чи можу я позичити ваш телефон?

Pwede ko ma-usar imo SELpon? (PWEde ko ma-ooSAR Imo SELpon)

номер

При підрахунку грошей або вираженні часу зазвичай використовуються іспанські цифри, особливо цифри більше 10.

1

є (є)

2

duwa (dooWA)

3

tatlo (tatLO)

4

апат (Апат)

5

Ліма (leeMA)

6

аном (Аном)

7

піто (piTO)

8

walo (waLO)

9

syam (фіктивний)

10

pulo (POOlo)

11

напуло каг іса (наПООло каг iSA)

12

напуло каг дува (naPOOlo kag dooWA)

13

напуло каг татло (наПООло каг татЛО)

14

напуло каг апат (наПООло каг Апат)

15

напуло каг ліма (naPOOlo каг leeMA)

16

напуло каг анум (наПООло каг Аном)

17

напуло каг піто (наПООло каг піТО)

18

напуло каг вало (наПООло каг ваЛО)

19

напуло каг сям (наПООло каг шам)

20

duwa ka napulo / baynte (dooWA ka naPOOlo)

21

duwa ka napulo kag isa / baynte uno (dooWA ka naPOOlo kag eeSA)

22

duwa ka napulo kag duwa / baynte dos (dooWA ka naPOOlo kag dooWA)

23

duwa ka napulo kag tatlo / baynte tres (dooWA ka naPOOlo kag tatLO)

30

tatlo ka napulo / traynta (татЛО ка наПООло)

40

apat ka napulo / kwarenta (Апат ка наПООло)

50

lima ka napulo / singkwenta (leeMA ка наПООло)

60

anom ka napulo / sisenta (Аном ка наПООло)

70

піто ка напуло / ситента (піТО ка наПООло)

80

walo ka napulo / utsenta (waLO ka naPOOlo)

90

syam ka napulo / nobenta (шам ка наПООло)

100

isa ka gatos (iSA ka gaTOS)

200

дува ка гатос (duWA ka gaTOS)

300

tatlo ka gatos (tatLO ka gaTOS)

1000

Іса ка лібо (iSA ka LIbo)

2000

дува ка лібо (dooWA ka LEEbo)

1,000,000

Іса ка Міліон (eeSA ka meelYON)

1,000,000,000

Іса ка Біліон (eeSA ka beelYON)

1,000,000,000,000

Іса ка трильйон (eeSA ka treelYON)

Лінія/Номер _____ (поїзд, метро, ​​автобус тощо)

число _____ (tren, bus, kbp.)

половина

tunga (tooNGA)

менше ніж

gamay (gaMAI)

більше ніж

Дамо (DAmo)

час

зараз

янда (ЯНДА)

Пізніше

dugay-dugay (dooGAI-dooGAI)

Раніше

antis (АНТІС)

Ранок/ранок

ага (Ага)

вдень

hapon (HApon)

вечір

gab-i (GAB-е)

Вечір (перед сном)

кагаб-іхон (kagab-EEhon)

час

О першій годині ночі

ала-уна співає каахон (alah-OOna співати ka-aGAhon)

О другій годині ночі

на жаль заспівайте каахон (на жаль DOS співають ка-аГахон)

полудень

udto (UDto)

Одній годині дня

ала-уна співала хапон (ala-OOna заспівала HApon)

О другій годині дня

на жаль дос співав хапон (на жаль, DOS співав HApon)

опівночі

тунганг габ-і (ТООКанганг ГАБ-е)

тривалість

_____ хвилина

_____ хвилин (с) (ka miNOOto (s))

_____ Година

_____ ка ора (и) (ka Ora (s))

_____ небо

_____ ка adlaw (ка ADlahw)

_____ тиждень

_____ ка симана (ка дивітьсяМана)

_____ місяць

_____ ка булан (ка БООхлан)

_____ рік

_____ ка ту-іг (ка ТУ-еег)

день

У наш час

янда (ЯНДА)

вчора

кагапон (kaGApon)

завтра

hinaga (heeNAga)

Цього тижня

янда нга симана (ЯНГА НГА див)

Минулого тижня

nagligad nga simana (nagLEEgad nga seeMAna)

наступного тижня

sa sunod nga simana (з sooNOD для див. MAna)

Неділя

Домінго (doMEENGgo)

Понеділок

Луни (ОГЛЯДАЄ)

Вівторок

Мартес (МАРТЕС)

Середа

Мієркулес (MYERkooles)

Четвер

Hwebes (HWEbes)

П'ятниця

Бієрнес (BYERnes)

Субота

Сабадо (SAbado)

місяць

Січня

Енеро (eNEro)

Лютий

Пебреро (pebREro)

Березень

Марсо (MARso)

Квітень

Абриль (abRIL)

Може

Майо (МАйо)

Червень

Хуньо (HOONyo)

Липня

Хульо (HOOLyo)

Серпень

Агосто (aGOSto)

Вересень

Setyembre (setYEMбр)

Жовтень

Oktubre (okTOOBre)

Листопад

Nobyembre (nobYEMbre)

Грудень

Диссембр (disYEMbre)

Напишіть час і дату

колір

чорний

itom (eeTOM)

Білий

puti (pooTEE)

Зола

abuhon (abooHON)

Червоний

пула (pooLA)

Синій

асул (aSOOL)

жовтий

dilaw (deeLAHW)

зелений

берде (BERde)

Помаранчевий

naranghe (naRANGhe)

фіолетовий

Ліла (ЛІЛА)

Коричневий

kayumanggi (kayoomangGEE)

транспортування

Автобус та поїзд

Скільки коштує квиток до _____?

Завантажити анкету з _____? (ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ ПАКАДУ ПАКЕТУ до _____?)

Квиток на _____, дякую.

Isa ka tiket paadto sa _____, palihog. (eeSA ka TEEket paADto sa ____, paLEEhog)

Куди їде цей потяг/автобус?

Чи є у вас міні -автобус? (ПОВІДОМЛЕННЯ ДО МІНІ)

Куди їде потяг/автобус до _____?

Чи є ваш автобус або автобус до _____? (sa dee-EEN ang tren/boos pa-ADto _____?)

Цей поїзд/автобус зупиняється о _____?

Який міні -баланс у тренінговій або автобусній поїздці _____? (з міні бала на трен/boos nagaPOONdo з _____?)

Коли відправляється потяг/автобус до _____?

Чи можна перейти на автобус або автобус із _____? (SAN-o MAHAleen ang tren/boos paADto _____?)

Коли цей потяг/автобус прибуває о _____?

Чи можна переїхати в автобус/транспорт з _____? (SAN-o makaaBOT з тренда/boos з _____?)

напрямок

Як мені дістатися до…?

Паано, якщо ви працюєте з _____? (paAno aKO makaaBOT sa _____?)

…залізнична станція?

... estasyon співав трен? (estasYON співав трен)

…автобусна зупинка?

... estasyon співав автобус? (estasYON співав гул)

... Аеропорт?

... палупаран? (PAlooPAran?)

…центр міста?

... у центрі міста? (Те саме англійською)

…Турбаза?

... tirilingban pangkabataan? (teereeLEENGban pangKAbaTAan)

…_____Хостел?

... готель співав _____? (hoTEL співав _____?)

... консульство США/Канади/Австралії/Великобританії?

... konsulado заспівав Американо/Канадьяно/Австраліяно/Британець? (konsooLAdo співав maNGAH AmereeKAno/KanaDYAno/AustralYAno/BriTON?)

Де їх багато ...

Sa diin may madamo спів ... (sa dee-EEN mai maDAmo заспівати ...?)

…Хостел?

... готель? (готель)

…Їдальня?

... калан-ан? (kaLAN-ан)

... бар?

... бари? (Те саме англійською)

... Чи можна відвідати мальовничі місця?

... talan-awon nga makit-an? (talan-Awon nga maKEET-an)

Ви можете показати мене на карті?

Pwede mo ako matudlo sa mapa? (PWEde mo aKO maTOODlo з MApa?)

Вулиця

Далан (ДАЛАН)

Поверніть наліво.

Ліко Вала (liKO waLA)

Поверніть праворуч.

liko to-o. (liKO toh-OH)

Вліво

wala (waLA)

праворуч

to-o (toh-OH)

Їдьте прямо

diretso (diRETso)

До _____

pakadto sa _____ (paKADto sa _____)

переглядати_____

maagyan sa _____ (maAGyan sa _____)

перед

Антис співав _____ (Співав Антіс)

Повідомлення _____.

Bantayan mo ang _____. (bantaYAN mo ang _____.)

Перехрестя

talabu-an (talaboo-AN)

Північ

hilaga (hiLAga)

Південь

катимуган (kateeMOOgan)

Схід

sidlangan (seedlaNGAN)

Захід

канлуран (kanLOOran)

Підйом

такладдон (такЛадон)

під гору

dalhayon (dalHAyon)

таксі

таксі!

Таксі! (ТАКСІ!)

Будь ласка, відведіть мене до _____.

Palihog dal-a ko sa _____. (paLEEhog dal-A ko sa _____.)

Скільки коштує _____?

Tagpila magkadto sa _____? (tagpeeLA magKADto _____?)

Будь ласка, проведіть мене туди.

Dal-a'ko dira, palihog. (DAL-a'ko diRA, bledEhog.)

залишитися

Чи є у вас вільні кімнати?

Може ара бала камо баканте ні кварто? (mai Ara baLA kaMO baKANte nga KWARtoh?)

Скільки коштує одномісний/двомісний номер?

Познайомитись із творінням пара/дува ка таво? (tagPEEla ang KWARtoh PAra sa iSA/duWA ka TAwo?)

Існує...

Нехай ара бала анг кварто співав ... (mai Ara baLA ang KWARto заспівав ...)

... Простирадла?

... як це зробити? (ДОБРО з KATre?)

... В туалет?

... баньйо? (БАНЬо?)

... Телефон?

... телепоно? (teLEpono?)

... телевізор?

... телевізор? (TIbi)

Чи можу я спочатку поглянути на кімнату?

Що б ви сказали, як правильно? (PWEde ko maKEEta ang KWARto Anai?)

У вас тихіша кімната?

Чи може ara kamo заспівати mas malinong? (mai Ara kaMO заспівав mas maleeNONG?)

... більший ...

... mas daku? (mas daKOO)

... прибиральник ...

... mas malimpyo? (mas maLEEMpyo)

... дешевше ...

... mas barato? (mas baRAto)

Добре, я хочу цю кімнату.

Сиґе, міна ан ква-он ко. (див. GEH, miNA ang KWAon ko.)

Я залишуся _____ ніч.

Матір ако заспівав _____ ка габ-і. (МАТЕЙНЕР aKO співав _____ ка GAB-ee)

Чи можете ви порекомендувати інший готель?

Makahatag pa gid kamo suhestyon заспівав la-in nga hotel? (makaHAtag pa gid kaMO suhesTYON співав la-EEN nga hoTEL?)

У вас є сейф?

Може талагу-ан камо? (mai taraGUan kaMO?)

... Шафки?

... suludlan de kandado kamo? (suLUDlan de kanDAdo kaMO?)

Чи включає він сніданок/вечерю?

Запропонувати баланс пам’яті/iLAbas? (ooPOD на baLA з paMAhaw/iLAbas?)

О котрій годині сніданок/вечеря?

Ано ораш амахав/ілабас? (aNO Додаткові відомості про iMAbas?)

Будь ласка, приберіть мою кімнату.

Паліхог лімпьо співав акон кварто. (paLIhog LIMpyo заспівав Akon KWARto)

Чи можете ви розбудити мене, коли _____?

Pwede mo ko mapukaw karon sa _____? (PWEde mo ko maPOOkaw karon sa _____?)

Я хочу перевірити.

Густо ко на маггва. (gusTO ko na magGWA.)

гроші

Чи приймаєте ви долари США / австралійські долари / канадські долари?

Gabaton kamo dolyar nga iya заспівав Amerikano/Australyano/Canadyano? (ГаБатон каМО долЯР нга Ія співав Американо/АвстралЯно/КанадЯно?)

Ви берете фунти?

Габатон камо фунтів заспівав британець? (GaBAton kaMO лапки співали BriTON?)

Чи можна використовувати кредитну картку?

Габатон як заспівав кредитну кард? (GaBAton kaMO заспівав KREdit kard?)

Чи можете ви обміняти іноземну валюту для мене?

Ви не могли б побачити, що пара сакону? (PWEde, чи можна вибирати HAN KWARta PAra з Akon?)

Де можна обміняти іноземну валюту?

Чи дійшли ви з цього приводу? (з DE-EEN, як PWEde на карті HAN та KWARta?)

Чи можете ви обміняти мені дорожні чеки?

Як би ви побачили мандрівника в цілому для себе? (PWEde, чи можна переглядати HAN з TRAveler's CHEke PAra з Akon?)

Де я можу викупити дорожні чеки?

Чи ви дізналися, що це за мандрівник чи цеке? (З ГЛАВНОГО КОЛИ ПОВЕРНУТИ ПІДТРИМАННЯ ТРЕВАЛЕРУ ТА ТЕШЕ?)

Який обмінний курс?

Як це зробити, коли ви співали кварту? (peeLA ang tumBAS nga BAYlo заспівав KWARta)

Де знаходиться банкомат (банкомат)?

У вашому банкоматі? (де є банкомат?)

дієта

Стіл для однієї/двох осіб, дякую.

Lamisa para sa isa/duwa ka tawo, palihog. (laMIsa PAra sa iSA/duWA ka TAwo, paLEEhog.)

Чи можна подивитися меню?

Скажіть мені, що таке меню, палихог? (PWEde ko maLANtaw ang meNU, paLEEhog?)

Чи можу я зайти на кухню і подивитися?

Ви можете дізнатись, як зробити покупку? (PWEde ko maKEEta ang kooSEEnah?)

У вас є фірмові страви?

Може пангбалай з пінасахі бала камо? (може pangbaLAI nga pinasaHI baLA kaMO?)

Чи є у вас якісь місцеві страви?

Чи може ара бала камо співав тумандок нґі пінасахі? (mai Ara baLA kaMO заспівав теж MANDok nga peenasaHEE?)

Я вегетаріанець.

Ulutanon lang ang ginakaon ko. (oolootaNON lang ang geenaKAon ko.)

Я не їжу свинину.

Вала ко гакаон карне співав бабой. (waLA ko gaKAon KARne співав BAboi.)

Я не ям яловичину.

Вала ко гакаон карне співав бака. (waLA ko gaKAon KARne співав BAka.)

Я вживаю лише кошерну їжу (їжу, що відповідає кошерним правилам).

Гакаон ланг ко заспівав кошерним і паґанським (gaKAon lang ko sing mga KOsher nga pagKAon)

Чи можна зробити його легшим? (Потрібно менше рослинної олії/вершків/сала)

Ви можете побачити мантіка/мантикіля, палихог? (PWEde mo mapagamaIAN ang manTEEka/manteeKEELia, paleehog?)

Пакет з фіксованою ціною

сарадо-пресьо на паґкаон (saRAdo-PRESio nga pagKAon)

Замовляйте за меню

ля карт (а -ля картинг)

сніданок

pamahaw (paMAhaw)

Обід

ilabas (iLAbas)

післяобідній чай

tsaa (tsa-AH)

вечеря

panyapon (panIApon)

Я хочу_____.

Слідкуйте за _____. (GOOSto ko ang _____.)

Я хочу страви з _____.

Зверніть увагу на те, що _____. (GUSto ko ang pagKAon nga mai _____.)

курка

manok (манок)

яловичина

Карне співав Бака (KARne співав BAka)

риба

isda (eesDA)

Шинка

хамонадо (hamoNAdo)

ковбаса

сорісо (так ТАКЖЕ)

сир

keso (KEso)

яйце

itlog (eetLOG)

салат

салат (Салат)

(свіжі овочі

preska nga ulutanon (PRESka nga oolootaNON)

(свіжі фрукти

preska nga prutas (PRESkanga PROOtas)

хліб

tinapay (teeNApai)

Тост

tusta (TOOSta)

Локшина

пансит (panSEET)

рис

кан-он (КАН-он)

квасоля

лісо-лісо (leeSO-leeSO)

Чи можете ви дати мені склянку _____?

Паліхог це так _____? (paLEEhog eeSA ka BAso nga _____?)

Чи можете ви дати мені склянку _____?

Паліхог isa ka tasa nga _____? (paLEEhog eeSA ka TAsa nga _____?)

Чи можете ви дати мені пляшку _____?

Палігог іса ка ботиля співав _____? (paLEEhog eeSA ka boTEELya співав _____?)

Чай

tsaa (ча-АХ)

сік

duga (dooGA)

(Бульбашки) вода

tubig (TOObeeg)

води

tubig (TOObeeg)

пиво

пиво (...)

Червоне/біле вино

pula/puti nga wine (pooLA/pooTEE за вагин)

Чи можете ви дати мені _____?

Pwede ko kapalihog заспівав _____? (PWEde ko kapaLEEhog заспівав _____?)

Сіль

а саме (ВИДИЛИСЯ)

Чорний перець

paminta (paMEENta)

вершкове масло

мантикіля (manteeKeelia)

Офіціант? (Привернути увагу офіціанта)

Мадалі ланг, сербідоре? (madaLEE lang, serbeeDOR?)

Я закінчив.

Тапос на ако. (taPOS на aKO.)

Дійсно смачно.

Наміт ся. (NAmit ся.)

Будь ласка, очистіть ці пластини.

Пакіхімос співав пінгган. (pakeehHEEmos заспівав PEENGgan.)

Сплатити рахунок.

Анг Балайдан, Паліхог (ang baLAIdan, bledEhog)

бар

Ви продаєте алкоголь?

Нагасербе як алкоголь? (nagaSERbe kaMO alkoHOL?)

Чи є послуги бару?

Чи можна сербіссіо камо нга пангламіса? (моє серБЕЕШО каМО на пангламееСА?)

Чарку пива чи дві, будь ласка.

Isa/duwa ka bir, palihog. (eeSA/dooWA ка пиво, PaLEEhog.)

Випийте келих червоного/білого вина.

Isa/duwa ka baso заспівав Wayn, palihog. (eeSA/dooWA ka BAso співав вино, paLEEhog.)

Будь ласка, випийте пінту.

Isa ka pinte, palihog. (eeSA ka PEENte, paLEEhog.)

Будь ласка, візьміть пляшку.

Іса ка ботиля, паліхог. (eeSA ka boTEElia, paLEEhog.)

_____ (спирт) та _____ (змішане вино), дякую.

_____ каг _____, палихог. (_____ каг _____, paLEEhog.)

віскі

Віскі (WEESkee)

Горілка

bodka (БОДКА)

ром

ром (rahm)

води

tubig (TOObeeg)

газованої води

солодкі напої (SOPdreenks)

Тонуюча вода

тонік для тубігу (TOnik nga TOObeeg)

апельсиновий сік

Дугас співав Нарангхе (dooGAS співав naRANGhe )

Кола

Кокс (корова)

У вас є перекус

Чи може паламахаван камо ді? (Май паламахаWAN kaMO di)

Будь ласка, випийте ще одну склянку.

Isa pa, palihog. (eeSA pa, paLEEhog)

Будь ласка, проведіть ще один раунд.

Isa pa gid ka round, palihog. (eeSA pa gid ka rawnd, paLEEhog)

Коли закінчується бізнес?

Ано орас камо гасара? (aNO kaMO Oras gasaRA?)

ура!

Тагай! (ТАГАЙ!)

Покупки

У вас є розмір, який я ношу?

Чи можна міні камо нга кадаку-он? (як міні -камо на кадакуОН?)

скільки це коштує?

Тагпіла ні? (tagpeeLA не?)

Це надто дорого.

Пірті міна камахал. (ОДНОШИРНИК kamaHAL)

Чи можете ви прийняти _____ (ціна)?

Кваон мо анг _____? (КВА через мою _____?)

дорого

махал (maHAL)

Дешево

барато (баРАто)

Я не можу собі це дозволити.

Інді ко на касаранг баклон. (EENde ko na kasaRANG BAKlon.)

Я цього не хочу.

Інди ко на густо. (EENdee ko на GOOSto)

Ти мене обманюєш.

Гінадаян мо ако. (ginadaIAan mo aKO.)

Мене це не цікавить.

Інди ко інтресадо. (EENdee ko eentreSAdo)

Гаразд, я купив.

Сіґе, кваон ко міна. (див. GEH, KWAon ko miNA)

Ви можете дати мені сумку?

Сумка Pwede ko kapangayo? (PWEde ko kapaNGAyo сумка?)

Чи доставляєте ви товари (за кордон)?

Гападала камо са гва пунгсод? (gapadaLA kaMO sa gwa POONGsod?)

Мені потрібно…

Кінглан ко анг ... (kiNANGlan ko ang ...)

... зубна паста.

... tutpeyst. (... TOOTpeyst.)

... зубна щітка.

... isa ka tutbras. (... eeSA ка TOOTbras.)

... мило.

... хабон. (... хаБОН.)

... шампунь.

... syampu. (... SHAMpoo.)

… Знеболююче.

... булонг пангква сакіт. (... booLONG pangKWA saKEET.)

… Ліки від застуди.

... молодих людей. (malaMEEG для booLONG)

… Шлунково -кишкова медицина.

... пангтянґа булонг. (pangCHAN nga booLONG)

... бритва.

... bleyd. (... bleyd.)

…парасолька.

... виплата. (... Пейонг.)

... сонцезахисний крем.

... протекта-ініт для баланьйос. (... протекта-EENeet nga baLANyos)

... листівка.

... посткард. (... POSTkard)

… Штамп.

... для оплати поштової оплати. (... msta posteyj eestamp.)

… Акумулятор.

... акумулятор. (... від BAteree)

... канцтовари.

... sululatan nga papel. (... suluLAtan nga paPEL.)

...Ручка

... пангсулат. (..pangsooLAT.)

… Англійська книга.

... Додаткові відомості про англійські мови ((... мій leebRO з окулярами з gWAhe.)

... англійський журнал.

... Більше інформації з англійською мовою. (... мій журнал, який розглядається з GWAhe.)

... Англійська газета.

... це так, як з англійською мовою. (... eeSA або JARyo з IngGLES для довгого часу.)

… Англійський словник.

... це як діксюнайо Інгл-Інглз. (... eeSA ka deekshoNARyo nga eengLES-eengGLES.)

диск

Я хочу орендувати автомобіль.

Густо ко магрента салакян. (GOOSto ko magRENta saLAKyan.)

Чи можу я отримати страховку?

Пвєде, якщо макаква сиґуро? (PWEde якщо makaKWA see-GU-ro?)

Зупинити (дорожній знак)

pundo (PUNdo)

Єдиний провулок

іса ка алагян (eeSA ка аЛАГян)

Паркування заборонено

bawal magparking (BAwal magPARkeeng)

Обмеження швидкості

ліміт із кадасігону (LEEmeet з kadaseeGON)

Заправка

бензин (газолінаHAN)

бензин

бензин (gasoLEEna)

дизельне паливо

krudo (KRUdo)

влади

Я нічого поганого не зробив.

Вала ко співав наубра нга мала-ін. (waLA ko співав naUBra nga maLA-een)

Це непорозуміння.

Міні-isa lang ka wala pag-intindihanay. (meeNEE eeSA lang ka waLA pag-eenCHENdeHAnai.)

Куди ти мене ведеш?

Sa diin mo'ko gina-istorya? (sa dee-EEN mo aKO geeNA-eesTORia?)

Я заарештований?

Арестадоко? (aresTAdo ко?)

Я громадянин США/Австралії/Великобританії/Канади.

Іса, якщо Американо/Австраліяно/Британець/Канадьяно. (eeSA aKO ka amereeKAno/ostralYAno/briTON/CanaDYAno.)

Я хочу зв’язатися з офісом США/Австралії/Великобританії/Канади.

Gusto ko mag-istorya sa konsulado заспівав Американо/Австраліяно/Британець/Канадьяно. (GOOSto ko mag-eesTORia з konsuLAdo співала Америка/Австралія/Британія/Канада)

Я хочу поговорити з адвокатом.

Gusto ko mag-istorya sa isa ka abogado. (GOOSto ko mag-eesTORia sa eeSA ka aboGAdo.)

Чи можу я зараз просто сплатити штраф?

Пведе, якщо макабаяд заспівав піну янду? (PWEde aKO makaBAyad співала PIna YANda?)