Турецька(Türkçe) - найпоширеніша мова в тюркській мовній родиніТуреччиназКіпрОфіційна мова російською мовоюПівнічна Македонія、Косово、РумуніяТакож є визнаною мовою меншиниАзербайджан、Греція、УзбецьказТуркменістанПройшли в деяких районах. Серед близьких родичів турецької мови єАзербайджанська、Туркмен、Кримськотатарський; Дальні родичі включаютьУйгурська、Узбецька、Казахська、Киргизьката багато іншого. За межами Туреччини знання турецької мови також може бути корисним у кількох сусідніх країнах (особливо в балканських країнах з важливими турецькими громадами, такими як Косово, Північна Македонія та Болгарія). існуютьНімеччинаЧерез велику кількість турецьких іммігрантських громад турецька також є важливою мовою меншини. Хоча мови, якими розмовляють деякі країни зі "Станом" у Середній Азії, належать до тюркської мовної сім'ї, вони не дуже схожі на турецьку і не можуть спілкуватися між собою.
Через гармонію голосних та складну граматику, турецьку, як правило, нелегко вивчати носіям китайської мови та носіям англійської мови.
граматика
Турецька мова належить до тюркської мовної родини алтайської мовної сім’ї. Незалежно від граматики, структури речень та лексики вона подібна до сусідніх індоєвропейських мов (наприклад,АнглійськазПерська), Семітські мови (наприклад,АрабськазІврит) І багато мов абсолютно різні.
На відміну від багатьох європейських мов, турецька не має статей, граматичних родів і флексій. Натомість вона використовує "липкий метод словотворення", додаючи афікси перед і після слів, щоб виразити різні значення речень. Наприклад, китайський «той, кого зробили безстрашним» (англійська: той, кого зробили безстрашним) стане korkusuzlaşmış, в kork-u-suz-laş-mış П'ять частин відповідно представляють "страх-номіналізація-не-становлення єдиним".
Турецька мова використовує постприйменники (прийменники ставляться після іменника), наприклад, "у Туреччині" в китайській мові Türkiye'de。
Як і французька, німецька, російська та китайська, турецька має два займенники від другої особи: "ти" (сен) та "ти" (сіз). Використання "ти" та "ти" однакове.
Посібник із вимови
Для тих, хто не є носіями мови, оскільки багато слів є дуже довгими, вимова турецької мови може бути лякаючою, але через високу послідовність написання та вимови турецькою мовою (вимова всіх слів точно відповідає тому, як вони написані), просто після невеликої практики вимова однозначно стане набагато легшою.
Крім того, турецька мова починається зСтамбулДіалекти використовуються як стандартні наголоси, а діалекти в різних регіонах можуть більш -менш відрізнятися від стандартних турецьких.
голосний
Гармонія голосних Одна з характеристик турецької мови-"гармонія голосних"-може бути незнайомою багатьом людям. Це означає, що, за винятком деяких іноземних слів (переважно з арабської мови), жодних сусідніх голосних (a, e, i, ı, o, ö, u, ü) ніколи не можна знайти в одному слові. |
| вперед | Ззаду | |||
|---|---|---|---|---|
| Не круглі губи | Круглі губи | Не круглі губи | Круглі губи | |
| закрити | ||||
| відчинено | ||||
До турецьких голосних належать:
- A-Те саме, що "A" на мандарині/Mandarin, англійська fатер。
- E-Те саме, що "Eh" англійська на мандарині/мандарин сторet。
- İ-Те саме, що "ірландська" англійська на мандарині/мандарин мeet。
- I-Те саме, що голосні Mandarin/Mandarin "Zi", "Fam" та "S".
- O-Те саме, що "ой" на мандарині/Mandarin, англійська order。
- Ö-Це еквівалентно другій половині слова "月" мандаринською (майте на увазі, що форму рота змінювати не слід), а також еквівалентно німецькій HölleФранцузька jЄСne, Голосний "香" на кантонській мові (hЄСng1). Ви можете отримати цей звук, зробивши форму рота "Ох" і видавши звук "Ех".
- U-Те саме, що "Будинок" на мандарині/Mandarin, англійська сторуt。
- Ü-Те саме, що голосний "риби" в мандарині/мандарин.
Зверніть увагу, що букви İ Малі букви i, І листи Я Малі букви ı。
приголосний
| губа | Зуби/Ясна | За яснами | Тверда щелепа | М'яке піднебіння | Голос | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| носові | |||||||
| Стій | Без голосу | ||||||
| Озвучено | |||||||
| фрикативний | Без голосу | ||||||
| Озвучено | |||||||
| Близький тон | |||||||
| Спалах | |||||||
До турецьких приголосних відносяться:
- B-те саме, що англійська bред。
- C-те саме, що англійська jумп。
- Ç-так само, як англійська каплиця。
- D-те саме, що англійська dром。
- F-так само, як англійська fар。
- G-те саме, що англійська girl。
- Ğ-Немає звуку, але подовжує попередній голосний.
- H-так само, як англійська hпривіт。
- J-так само, як англійська/французька massage、візуge І менеgerie。
- K-так само, як англійська king。
- L-так само, як англійська lове。
- М-так само, як англійська ма。
- N-те саме, що англійська nев。
- P-те саме, що англійська сторrint。
- R-зазвичай непомітна скручування язика або легкий поштовх язиком.
- S-те саме, що англійська sголий。
- Ş-те саме, що англійська шаке。
- Т-так само, як англійська tаке。
- V-між англійською v (наприклад vері) І w (wяк) Між звуком.
- Y-так само, як англійська yet。
- Z-те саме, що англійська zоо。
Перелік умов розмов
Загальні ознаки
|
- Привіт.
- Мерхаба.
- Привіт. (Неофіційний)
- Селам.
- Як справи? (Формальна/множина)
- Nasılsınız?
- Все гаразд? (Неофіційний/однина)
- Nasılsın?
- Все гаразд? (Дуже неформально)
- Набер?
- добре, дякую.
- İyiyim, teşekkürler.
- Як вас звати? (офіційний)
- Adınız nedir?
- Як вас звати? (Неофіційний/однина)
- Adın ne?
- мене звати______.
- Adım _______. / Benim adım ______.
- рада бачити вас.
- Memnun oldum.
- Будь ласка.
- Lütfen. (Це слово зазвичай використовується не для вираження ввічливості, а для того, щоб підкреслити використання прохань і команд; воно також використовується набагато рідше, ніж в англійській та китайській мовах)
- Дякую.
- Teşekkür ederim.
- Ласкаво просимо.
- Bir şey değil.
- Мати його? /Ти маєш____?
- ____ var mı?
- не залишилося жодного.
- Йок. (Зазвичай, коли вживається це слово, підборіддя та брови між іншим рухаються вгору)
- Так.
- Евет.
- немає.
- Хайр.
- Перепрошую. (Привернути увагу)
- Бакар місініз?
- Перепрошую. (просити пробачення)
- Afedersiniz.
- вибачте.
- Özür dilerim. / Вибачте.
- до побачення. (Формальна/множина, використовується особою, яка йде)
- Гошакалін.
- до побачення. (Неофіційний/однина, використовується особою, яка йде)
- Гошакал.
- до побачення. (Використовуйте сторону, яка залишається на місці) Güle güle.
- Я не розмовляю турецькою.
- Türkçe konuşamıyorum.
- Я погано володію турецькою.
- İyi Türkçe konuşamıyorum.
- Ви розмовляєте китайською/англійською?
- Çince/İngilizce biliyor musunuz?
- Хтось тут розмовляє китайською/англійською?
- Burada Çince/İngilizce konuşan birisi var mı?
- Обережно!
- Діккат!
- Доброго ранку.
- Гюнайдин.
- доброго дня.
- Tünaydın. (Рідко використовується)
- Хороший день.
- İyi günler. (Використовується протягом дня)
- доброго вечора.
- İyi akşamlar.
- доброго вечора.
- İyi geceler.
- Надобраніч. (Перед сном)
- İyi uykular.
- Ласкаво просимо (формальна/множина)
- Хошгельдиниз.
- Ласкаво просимо (неофіційний/однина)
- Хошгельдін.
- Я не розумію.
- Anlamıyorum. / Anlamadım.
- Де туалет?
- Тувалет нереде?
проблема
- Допоможіть!
- Ярдим!
- допоможи мені!
- Banayardım et!
- ДТП
- каза
- Лікар
- доктор
- Не заважай.
- Beni yalnız bırak.
- Не чіпайте мене!
- Бана докунма!
- Я йду до поліції.
- Polisi arayacağım.
- поліція!
- Поліс!
- Стоп! Є злодій!
- Dur! Hırsız!
- Мені потрібна твоя допомога.
- Yardımınıza ihtiyacım var.
- Це надзвичайна ситуація.
- Acil durum.
- Я загубився.
- Кайболдум.
- Моя сумка загубилася.
- Taantamı kaybettim.
- Я втратив гаманець.
- Cüzdanımı kaybettim.
- Я відчуваю себе некомфортно.
- Хастаєм.
- Я поранений.
- Яраландим.
- Мені потрібен лікар.
- Bir doktora ihtiyacım var.
- Чи можу я позичити ваш телефон?
- Telefonunuzu kullanabilir miyim?
номер
- 1
- bir
- 2
- ікі
- 3
- üç
- 4
- dört
- 5
- beş
- 6
- altı
- 7
- єді
- 8
- sekiz
- 9
- dokuz
- 10
- на
- 11
- на бір
- 12
- на ікі
- 13
- на üç
- 14
- on dört
- 15
- на беш
- 16
- на altı
- 17
- на єді
- 18
- на sekiz
- 19
- на докуз
- 20
- ірмі
- 21
- yirmi bir
- 22
- ірмі ікі
- 23
- yirmi üç
- 30
- otuz
- 40
- кірк
- 50
- Еллі
- 60
- altmış
- 70
- yetmiş
- 80
- seksen
- 90
- доксан
- 100
- юз
- 200
- ікі юз
- 300
- üç yüz
- 1,000
- кошик
- 2,000
- ікі бен
- 1,000,000
- bir milyon
- 1,000,000,000
- bir milyar
- 1,000,000,000,000
- bir trilyon
- Лінія/Номер _____ (поїзд, метро, автобус тощо)
- _____ нумара
- половина
- buçuk (наприклад: половина хліба = ярим екмек)
- Один з половиною
- bir buçuk
- менше
- az
- Більше
- çok
час
- зараз
- şimdi
- Пізніше
- сонра
- Раніше
- önce
- Ранок/ранок
- сабах
- вдень
- öğleden sonra
- вечір
- акшам
- Ніч (перед сном)
- gece
Час годинника
Зверніть увагу, що, говорячи про час, зазвичай потрібно використовувати лише від 1 до 12 (чисті числа). Якщо ви не переконаєтесь, що час, про який ви говорите, не є однозначним, ви будете використовувати цілодобову систему або додати "ранок" "та" вдень ".," ніч ". |
- 1 година ранку (1 година ранку)
- Saat gece 1
- 2 години ночі (2 години ранку)
- Saat gece 2
- 6 годин ранку (6 годин ранку)
- Саат сабах 6
- 7 годин ранку (7 годин ранку)
- Саат сабах 7
- полудень
- öğle/öğlen
- 13:00
- Saat 13/öğleden sonra 1
- 14:00
- Saat 14/öğleden sonra 2
- 17:00 / 17:00
- Саат 17 / акшем 5
- 20:00 / 20:00
- Saat 20 / gece 8
- опівночі
- gece yarısı
- Яка зараз година?
- Сайт кач?
- це ... зараз ____.
- Саат _____.
період
- _____ хвилина
- _____ дакіка
- _____ Година
- _____ сат
- _____ небесний
- _____ гюн
- _____тиждень
- _____ хафта
- _____місяць
- _____ так
- _____ рік
- _____ yıl
день
- У наш час
- bugün
- вчора
- dün
- Позавчора
- dünden önceki gün
- завтра
- yarın
- післязавтра
- yarından sonraki gün
- Цього тижня
- bu hafta
- Минулого тижня
- geçen hafta
- наступного тижня
- gelecek hafta
- Неділя
- Пазар
- Понеділок
- Пазартезі
- Вівторок
- Салі
- Середа
- Чаршамба
- Четвер
- Першембе
- П'ятниця
- Кума
- Субота
- Кумартезі
місяць
- Січня
- Очак
- Лютий
- Şubat
- Березень
- Mart
- Квітень
- Нісан
- Може
- Майіс
- Червень
- Хазіран
- Липня
- Теммуз
- Серпень
- Агустос
- Вересень
- Ейлюл
- Жовтень
- Екім
- Листопад
- Касим
- Грудень
- Аралик
- Яка сьогодні дата?
- Bugünün tarihi ne?
- Сьогодні 1 січня.
- Бугун 1 Очак.
колір
- чорний
- Сія
- Білий
- Беяз
- жовтий
- Сари
- Синій
- Маві
- темно-синій
- Лациверт
- Зола
- gri
- зелений
- Єшиль
- Червоний
- Кирмизи
- Рожевий
- Пембе
- Помаранчевий
- Турунку
- фіолетовий
- Мор
- Коричневий
- Кахвенгі
транспортування
Легковий автомобіль і поїзд
- Який автобус?
- hangi otobüs?
- Скільки кілометрів?
- Кач кілометр?
- Скільки коштує квиток до _____?
- ____ 'a bir bilet kaç para?
- Квиток на ..., будь ласка.
- ____ 'a bir bilet lütfen.
- Куди їде цей потяг/автобус?
- Bu tren/otobüs nereye gider?
- Де поїзд/автобус до _____?
- ____ 'a giden tren/otobüs nerede?
- Цей поїзд/автобус зупиняється о _____?
- Bu tren/otobüs _____ 'da durur mu?
- О котрій годині відправляється потяг/автобус до _____?
- _____ 'a giden tren/otobüs ne zaman kalkacak?
- Коли цей потяг/автобус може прибути до _____?
- Bu tren/otobüs _____ 'a ne zaman varacak?
положення
- Де?
- nerede?
- Куди воно йде?
- нереє?
- Поверніть наліво.
- Сола цевірин.
- Поверніть праворуч.
- Sağa dönün.
- Вліво
- соль
- праворуч
- sağ
- прямий
- düz
- тут
- бурада
- Вперед
- Ілері
- пізніше
- Гері
- Північ
- kuzey:
- Південь
- güney:
- Схід
- doğu:
- Захід
- batı:
- Підйом
- йокуш юкари:
- під гору
- йокуш ашагі:
- на вершині
- _____ nın üzerinde
- нижче
- _____ nın altında
- поруч
- _____ nın yanında
- біля_____
- _____ якун
- перехрестя
- kesişim
- Як мені дістатися до _____?
- _____ nasıl gidebilirim?
- …залізнична станція?
- Трен істасеонуна
- …автобусна зупинка?
- Otobüs durağına
- ... Аеропорт?
- Хавааланіна
- …центр міста?
- Чехір меркезин
- … Молодіжний готель?
- Хостел
- …_____Хостел?
- _____ Готель
таксі
- таксі!
- Таксі!
- Будь ласка, відведіть мене до _____.
- Beni _____ 'a götürün, lütfen.
- Скільки коштує _____?
- _____ 'a gitmek kaç para tutar?
- Будь ласка, проведіть мене туди.
- Beni oraya götürün, lütfen.
- Я хочу зійти.
- inecek var.
залишитися
- один чоловік
- bir kişi
- одну ніч
- bir gece
- Гаряча вода
- sıcak su
- Сніданок включено
- kahvaltı dahil
- Чи є у вас вільні кімнати?
- Hiç boş odanız var mı?
- У вас є одномісна кімната?
- Tek kişilik odanız var mı?
- Скільки коштує одномісний/двомісний номер?
- Bir/iki kişilik odalar kaç para?
- Скільки коштує номер на людину?
- Kişi başına ne kadar?
- У кімнаті є _____
- Odada _____ var mı?
- ... Простирадла?
- yatak çarşafı
- ... В туалет?
- banyo/duş
- ... Телефон?
- телефон
- ... телевізор?
- телевізіон
- Чи можу я спочатку поглянути на кімнату?
- Önce odayı görebilir miyim?
- Чи є місце для _____?
- Так _____ var mı?
- ... Тихіше ...
- sessizi
- ... більший ...
- büyüğü
- ... прибиральник ...
- temizi
- ... дешевше ...
- ucuzu
- Добре, я хочу цю кімнату.
- Tamam, alıyorum.
- Я залишаюся _____ ніч.
- _____ gece kalacağım.
- Чи можете ви порекомендувати інший готель?
- Чи маєте готель önerebilir misiniz?
- У вас є сейф?
- Kasanız var mı?
- У вас є шафки?
- Kilidiniz var mı?
- Чи включає він сніданок/вечерю?
- Kahvaltı/akşam yemeği dahil mi?
- О котрій годині сніданок/вечеря?
- Kahvaltı/akşam yemeği ne zaman?
- Будь ласка, приберіть кімнату.
- Lütfen odamı temizleyin.
- Чи можете ви розбудити мене о _____?
- Бені _____ 'da uyandırabilir misiniz?
- Я хочу перевірити.
- Odayı boşaltıyorum.
валюта
- Чи можна використовувати долари США/австралійські долари/канадські долари?
- Американець/Авустралія/Канада долари кабул едійор мусунуз?
- Чи можна використовувати фунт стерлінгів?
- İngiliz Sterlini kabul ediyor musunuz?
- Чи можна використовувати євро?
- Євро'ю кабель едійор мусунуз?
- Чи можна використовувати юань?
- Женьміньбійський кабель едійор мусунуз?
- Чи можна використовувати нові тайванські долари?
- Yeni Tayvan Doları'nı kabul ediyor musunuz?
- Чи можна використовувати МОП?
- Makao patakası'yi kabul ediyor musunuz?
- Чи можна використовувати гонконгські долари?
- Гонконг Долари кабель едійор мусунуз?
- Чи можна використати сінгапурські долари?
- Singapur Doları kabul ediyor musunuz?
- Чи можна використовувати кредитну картку?
- Kredi kartı geçerli mi?
- Чи можете ви обміняти іноземну валюту для мене?
- Benim için para bozabilir misiniz?
- Де можна обміняти іноземну валюту?
- Dövizimi nerede bozdurabilirim?
- Який обмінний курс?
- Döviz kuru nedir?
- Де знаходиться банкомат (банкомат)?
- Банкомат/Bankamatik nerede?
Харчування
- Офіціант? (Привернути увагу офіціанта)
- Бакар місініз?
- Меню/прайс -лист
- Меню / фіят -лист
- Рахунки/чеки
- hesap
- Стіл для однієї/двох осіб, дякую.
- Bir/İki kişilik masa lütfen.
- Є меню?
- Menü var mı?
- Чи можна подивитися меню?
- Menüye bakabilir miyim?
- Чи можу я зайти на кухню і подивитися?
- Mutfağa bakabilir miyim?
- Я вегетаріанець.
- Бен vejeteryanım.
- Я не їжу свинину.
- Domuz eti yemem.
- Я не ям яловичину.
- Sığır eti yemem.
- Я вживаю тільки кошерну їжу.
- Yalnızca koşer yemek yerim
- Замовляйте за меню
- à la carte/alakart
- сніданок
- kahvaltı
- Обід
- öğle yemeği
- вечеря
- akşam yemeği
- Закуска
- мезе
- Головна страва
- ана ємек
- Я хочу_____.
- istiyorum.
- Я хочу страви з _____.
- _____ içeren bir yemek istiyorum.
- М'ясо
- et (зазвичай "м'ясо" відноситься до яловичини)
- курка
- тавук
- свинина
- domuz
- яловичина
- sığır eti
- Риба
- balık
- Барбекю
- кебап
- Обертовий мангал
- döner kebap
- яйце
- юмурта
- Шинка
- жамбон
- ковбаса
- sosis
- сир
- peynir
- салат
- салата
- (свіжі овочі
- (taze) sebze
- (свіжі фрукти
- (taze) meyve
- хліб
- ekmek
- Локшина
- şehriye
- рис
- pirinç
- Підсмажений бутерброд
- тост
- квасоля
- фасуле
- Чи можете ви дати мені склянку _____?
- Bir bardak _____ alabilir miyim?
- Чи можете ви дати мені склянку _____?
- Bir fincan _____ alabilir miyim?
- Чи можете ви дати мені пляшку _____?
- Bir şişe _____ alabilir miyim?
- кава
- kahve
- Чай
- çay
- сік
- meyve suyu
- Газована вода
- соди
- Звичайна вода
- су
- пиво
- bira
- Червоне/біле вино
- kırmızı/beyaz şarap
- Чи можете ви дати мені _____?
- Biraz _____ alabilir miyim?
- Сіль
- туз
- Чорний перець
- карабібер
- вершкове масло
- tereyağı
- оцет
- sirke
- соєвий соус
- соя сосу
- Я закінчив.
- Бітідім.
- Дійсно смачно.
- Çok lezizdi.
- Будь ласка, очистіть ці пластини.
- Lütfen plakaları temizleyin.
- Прошу оплатити рахунок.
- Hesap lütfen.
бар
- Ви продаєте алкоголь?
- İçki var mı?
- Чи є послуги бару?
- Masaya servis var mı?
- Чарку пива чи дві, будь ласка.
- Bir/iki bira, lütfen.
- Випийте келих червоного/білого вина.
- Bir bardak kırmızı/beyaz şarap, lütfen.
- Будь ласка, випийте пінту.
- Yarım літр, lütfen.
- Будь ласка, візьміть пляшку.
- Şişe, lütfen.
- віскі
- віскі
- Горілка
- вотка
- ром
- ром
- води
- су
- газованої води
- соди
- апельсиновий сік
- портакал сую
- Кокс (сода)
- Кола
- Будь ласка, випийте ще одну склянку.
- Bir tane daha, lütfen.
- Будь ласка, проведіть ще один раунд.
- Birer tane daha, lütfen.
- Коли закінчується бізнес?
- Ne zaman kapatıyorsunuz?
- ура!
- Feерефе!
Покупки
- У вас є розмір, який я ношу?
- Bedenime uyanından var mı?
- скільки це коштує?
- Bu kaç para?
- Скільки?
- kaç para?
- Це надто дорого.
- Ok pahalı.
- дорого
- pahalı
- Дешево
- ucuz
- Я не можу собі це дозволити.
- Парам етмійор.
- Я цього не хочу.
- Істемійорум.
- Ти мене обманюєш.
- Бені Кандирйорсун.
- Мене це не цікавить.
- lgilenmiyorum.
- Є якась знижка?
- İndirim var mı?
- Гаразд, я купив.
- Tamam, alacağım.
- Ви можете дати мені сумку?
- bir torba alabilir miyim?
- Чи доставляєте ви товари (за кордон)?
- (Yurtdışına) nakliyeniz var mı?
- Мені потрібно_____.
- _____a ihtiyacım var. (поставте такі іменники на початку речення)
- зубна паста. diş macunun
- зубна щітка. diş fırçası
- Тампони. тампон
- гігієнічна серветка. kağıt mendila
- Мило. сабун
- шампунь. шампунь
- знеболююче. (Наприклад, аспірин або ібупрофен) ağrı kesici
- Ліки від застуди. soğuk algınlığı ilacı
- Шлунково -кишкова медицина. mide ilacı
- Бритва. джилет
- Парасолька. şemsiye
- Сонцезахисний крем. güneş kremi
- Листівка. kartpostal
- штамп. pul
- Акумулятор. pil
- канцтовари. yazma kağıdı
- Ручка. kalem
- Китайська книга. Ç з китаплара
- Китайський журнал. Ç від дергілера
- Китайська газета. Починаючи з газети
- Китайський словник. bir Çince-Türkçe sözlük
диск
- Я хочу орендувати автомобіль.
- Араба кіраламак istiyorum.
- Чи можу я отримати страховку?
- Kasko yaptırabilir miyim?
- Зупиніться на дорожньому знаку
- dur
- смуга в один бік
- tek yön
- Паркування заборонено
- парк етмек ясактир
- Обмеження швидкості
- hız sınırı
- Заправка
- benzinci/benzin istasyonu
- бензин
- бензин
- дизельне паливо
- дизель/мотор
влади
- Я нічого поганого не зробив.
- Yanlış birşey yapmadım.
- Це непорозуміння.
- Yanlış anlaşılma oldu.
- Куди ти мене ведеш?
- Beni nereye götürüyorsunuz?
- Я заарештований?
- Тутуклу муюм?
- Я громадянин Макао/Тайваню/Гонконгу/Сінгапуру/Китаю.
- Ben bir Makao / Tayvan / Hong Kong / Singapur / Çin vatandaşıyım.
- Я хочу зв'язатися з посольством/консульством США/Австралії/Великобританії/Канади.
- Макао / Тайван / Гонконг / Сінгапур / Çin büyükelçiliğiyle / konsolosluğuyla konuşmak istiyorum.
- Я хочу поговорити з адвокатом.
- Bir avukatla konuşmak istiyorum.
- Чи можу я зараз просто сплатити штраф?
- Şimdi yalnızca bir ceza ödesem olur mu?
- Я хочу поговорити з вашим начальником.
- Amirinizle konuşmak istiyorum.