Німецький розмовник - 德语会话手册

Німецькомовна зона. Темно -помаранчевий: рідна мова; світло -помаранчевий: мова середньої школи або неофіційна; помаранчева сторона: німецька меншина

Німецька(Deutsch)-мова, що належить до західногерманської гілки германської родини індоєвропейських мов. Формування загальноприйнятої німецької мови можна простежити до перекладу Біблії Мартіна Лютера. Німецька - рідна мова, якою розмовляють понад 100 мільйонів людей. Спочатку його використовували в Німеччині, Австрії, північній Швейцарії, Ліхтенштейні, Люксембурзі, Південному Тіролі в Італії, невеликій частині Бельгії, частині Польщі та частині Ельзасу у Франції. Крім того, у колоніях цих країн, наприклад, у Намібії є велика кількість німецькомовних людей. У деяких країнах Східної Європи досі існує невелика кількість німецькомовних меншин.

Німецький алфавіт

Крім 26 букв латинського алфавіту, німецька має ще чотири букви:

Посібник із вимови

Вимова німецької мови не є однорідною. Нижче наведено переважно стандартну німецьку мову, яка використовується у Німеччині.

стрес

Наголоси німецьких слів не дуже регулярні. В більшості випадківстеблозскладНаголошені (наприклад, "Спра-че, мова"), але інодіПрефікс（Префікс) (На зразок'Aus-spra-che, вимовляється) абосуфікс（Суфікс) (Наприклад, Bä-cke-'rei, пекарня) з наголосом. Якщо слово складається з кількох слів, то перший компонент слова буде наголошений.іноземне словоНаголос, як правило, підкреслюється відповідно до слова в його мові оригіналу. Наголошені склади зазвичай вимовляються голосніше. Якщо склад єДовгий тонЯкщо це так, цей склад часто навмисно подовжується.

тон

Німецькі речення мають спадний, підвищувальний і рівний тон. Падаючий тон зазвичай використовується у стверджувальних реченнях. Підйомний тон зазвичай використовується у питальних реченнях. Вирівнювання зазвичай використовується вОсновне положеннязПрислівникміж.

Голосні (голосні)

Стандартна німецька має 8 голосних (голосних) букв і 15 голосних фонем:[aː]、[а]、[iː]、[ɪ]、[oː]、[ɔ]、[uː]、[ʊ]、[eː]、[ɛ]、[øː]、[œ]、[yː]、[ʏ]з[ɛː]，[ɛː]Короткого тону немає.

приголосний

Стандартна німецька має 25 приголосних фонем.

Перелік умов розмов

Основні терміни

Привіт.

Добрий день. (GOO-десять тах）

Привіт.

Привіт. (Привіт）

Все гаразд? (офіційний)

Wie geht es Ihnen? (Vee gate s eenen?）

Як ти? (Неофіційний)

Wie geht's? (vee GATES?）

Добре, дякую.

Гут, данке. (goot, DAN-keh）

Як вас звати? (офіційний)

Wie heißen Sie? (vee HIGH-sun zee?）

Як вас звати? (Неофіційний)

Wie heißt du? (vee HIGHST doo?）

мене звати______.

Ich heiße ______. (eesh ВИСОКИЙ _____.）

рада бачити вас.

Freut mich. (）

Будь ласка.

Бітте. (Бджола-тух）

Дякую.

Данке. (ДАН-кух）

Будь ласка.

Bitte schön! (Бджола-тух цуратися ）

Так.

Я. (так）

ні.

Нін. (дев'ять）

Перепрошую. (Привернути увагу）

Entschuldigen Sie. (ent-SHOOL-dee-gun zee）

перепрошую. /Перепрошую. (попроси пробачення）

Entschuldigung. (ent-SHOOL-dee-goong）

вибачте.

Тут мир лейд. (toot meer lite）

до побачення.

Auf wiedersehen. (owf VEE-dur-zane）

до побачення. (Неформальний）

Tschüss. (ЧУС）

Я не розмовляю німецькою. [Не дуже добре сказано].

Ich kann nicht [so gut] deutsch sprechen. (ееш кан ніхт [зо гут] дойщ шпрехень）

Ти розмовляєш китайською?

Sprechen Sie Chinesisch? ( ?）

Хтось тут говорить китайською?

Gibt es jemand, der Chinesisch sprechen kann? ( ?）

Допоможіть!

Хілф! (ПЕТА-фу）

Обережно!

Ворсіхт! ( !）

Доброго ранку.

Гутен Морген. (GOO-tun MOR-пістолет）

доброго вечора.

Гутен Абенд. (GOO-tun AH-bunt）

Надобраніч.

Gute Nacht. (ГОО-тух нахт）

Я не розумію.

Ich verstehe das nicht. (eesh fur-SHTAY-uh dahs nikht）

Де туалет?

Що це за туалет? (voh eest dee twah-LET-uh）

проблема

Не заважай.

Bitte nicht stören. ( .）

Не чіпайте мене!

Ніхт Берюрен! ( !）

Я йду до поліції.

Ich rufe die Polizei. ( .）

Поліцейські!

Поліцей! ( !）

Стоп! Є злодій!

Стоп! Дібе! (( ! !）

Мені потрібна твоя допомога.

Ich brauche deine Hilfe. ( .）

Це надзвичайна ситуація.

Es ist Notfall. ( .）

Я загубився.

Ich bin verloren. ( .）

Моя сумка загубилася.

Ich habe meine Tasche verloren. ( .）

Я втратив гаманець.

Ich habe meinen Geldbeutel verloren. ( .）

Я відчуваю себе некомфортно.

Ich bin krank. ( .）

Я поранений.

Ich bin verletzt. ( .）

Мені потрібен лікар.

Ich brauche einen Arzt. ( .）

Чи можу я позичити ваш телефон?

Darf ich dein Handy benutzen? ( ?）

номер

0

нуль (）

1

eins (）

2

zwei (）

3

drei (）

4

vier (）

5

fünf (）

6

sechs (）

7

sieben (）

8

acht (）

9

neun (）

10

zehn (）

11

ельф (）

12

zwölf (）

13

dreizehn (）

14

vierzehn (）

15

fünfzehn (）

16

sechzehn (）

17

Siebzehn (）

18

achzehn (）

19

Neunzehn (）

20

zwanzig (）

21

einundzwanzig (）

22

zweiundzwanzig (）

23

dreiundzwanzig (）

30

dreißig (）

40

vierzig (）

50

fünfzig (）

60

sechzig (）

70

siebzig (）

80

achtzig (）

90

neunzig (）

100

(ein) hundert (）

200

zweihundert (）

300

dreihundert (）

1,000

(ein) tausend (）

2,000

zweitausend (）

1,000,000

eine Million (）

1,000,000,000

eine Milliarde (）

1,000,000,000,000

eine Billion (）

Лінія/Номер _____ (поїзд, метро, ​​автобус тощо)

Nummer/Linie _____ (）

половина

halb (）

менше

weniger (）

Більше

mehr (）

Порядковий

Пишеться шляхом додавання крапки після числа

1.

erster (ayr-stayr)

2.

цвайтер (цвіг-тайр)

3.

дріттер (дрі-тайр)

4.

vierter (феер-тайр)

5.

fünfter (фуунф-тайр)

20.

zwanzigster (ЦВАХН-ціхс-тайр)

100.

(ein) hundertster ([ighn] -HOON-dert-stayr)

101.

(ein) hunderterster ([ighn] -HOON-dert-ayr-stayr)

час

Тепер

（ струмінь）

Пізніше

（danach, später, hinterher ）

Раніше

（bevor ）

Ранок/ранок

（ Морген/ Ворміттаг）

вдень

（Нахміттаг ）

вечір

（Абенд ）

ніч (Перед сном）

（Nacht ）

Час годинника

1 година ночі

（）

2 години ночі

（）

полудень

（Міттаг ）

13:00

(Nachmittag 1 Uhr）

14:00

(2 Uhr Nachmittag）

опівночі

（Міттернахт ）

період

_____ Хвилина

(Хвилина）

_____ Година

（ Stunde）

_____ небесний

（ Тег）

_____тиждень

（ Woche）

_____місяць

（ Monate）

_____ рік

(Джахр）

день

сьогодні

（струмінь ）

вчора

（ західний）

завтра

（ морген）

Цього тижня

（ Dieser Woche）

Минулого тижня

（ letzte Woche）

наступного тижня

（ nächste Woche）

Неділя

（Зонтаг ）

Понеділок

（Монтег ）

Вівторок

（Dienstag ）

Середа

（Mittwoch ）

Четвер

（Доннерстаг ）

П'ятниця

（Freitag）

Субота

（Самстаг ）

місяць

Січня

（Січня）

Лютий

（ Лютий）

Березень

（ März）

Квітень

（ Квітень）

Може

（ Май）

Червень

（ Джуні）

Липня

（ Джулі）

Серпень

（Серпень ）

Вересень

（ Вересень）

Жовтень

（ Жовтня）

Листопад

（ Листопад）

Грудень

（ Грудня）

Напишіть час і дату

колір

чорний

（ schwarz）

Білий

（weiß ）

Зола

（ grau）

Червоний

（гнити ）

синій

（ блау）

жовтий

（gelb ）

зелений

（grün ）

Помаранчевий

（помаранчевий ）

фіолетовий

（фіалка ）

Коричневий

（браун ）

транспортування

Легковий автомобіль і поїзд

Скільки коштує квиток до _____?

(Wieviel kostet eine Karte?）

Квиток на ..., будь ласка.

(Geben Sie mir eine Karte, bitte!）

Куди їде цей потяг/автобус?

（ Wohin fährt der Zug/Автобус?）

Де поїзд/автобус до _____?

(Wo ist der Zug/Bus nach_____?)）

Цей поїзд/автобус зупиняється о _____?

（）

О котрій годині відправляється потяг/автобус до _____?

(Ви хочете, щоб Zug/Bus ab?）

Коли цей потяг/автобус може прибути до _____?

(Ви хочете, щоб Zug/Bus an?)

положення

Як мені дістатися до _____?

(Wie kann ich nach _____________?）

...залізнична станція?

(Банхоф）

...автобусна зупинка?

(Бусбангоф）

... Аеропорт?

（ Флугхафен）

...центр міста?

(Стадцентр）

... Молодіжний готель?

（ Юнгендшерберг）

..._____Хостел?

（ Готель）

... Макао/Тайвань/Гонконг/Сінгапур/посольство/офіс Китаю?

（）

Де є ще ...

（）

...Хостел?

（ Готель）

... Ресторан?

(Ресторан）

... бар?

（ Бар）

... Пам'ятки?

（ Sehenswürdigkeit）

Ви можете показати мене на карті?

（ Können Sie dort mir auf der Karte zeigen? ）

Вулиця

(Штрассе）

Поверніть наліво.

（ abbiegen посилання）

Поверніть праворуч.

(Реч abbiegen）

Вліво

(Посилання）

праворуч

（ речти）

прямий

(Герадеус）

біля_____

(Небен）

переглядати_____

(Дурч）

До _____

（ vor）

обережно _____.

（）

перехрестя

（ kreuzung）

Північ

（Norden ）

Південь

（Süd ）

Схід

（Остен ）

Захід

（Вестен ）

Підйом

（Бергауф ）

під гору

（Бергаб ）

таксі

таксі!

（ Таксі!）

Будь ласка, відведіть мене до _____.

(Bringen Sie mir nach_____, bitte!）

Скільки коштує _____?

（ Wieviel kostet?）

Будь ласка, проведіть мене туди.

（ Bringen Sie mir dort, bitte!）

залишитися

Чи є у вас вільні кімнати?

（ Haben Sie ein Zimmer?）

Скільки коштує одномісний/двомісний номер?

（）

У кімнаті є ...

（）

... Простирадла?

（）

... В туалет?

（）

... Телефон?

（）

... телевізор?

（）

Чи можу я спочатку поглянути на кімнату?

（）

Чи є тихіша кімната?

（）

... більший ...

（）

... прибиральник ...

（）

... дешевше ...

（）

Добре, я хочу цю кімнату.

（）

Я залишаюся _____ ніч.

（）

Чи можете ви порекомендувати інший готель?

（）

У вас є сейф?

（）

... Шафка?

（）

Чи включає він сніданок/вечерю?

（）

О котрій годині сніданок/вечеря?

（）

Будь ласка, приберіть кімнату.

（）

Чи можете ви розбудити мене о _____?

（）

Я хочу перевірити.

（）

валюта

Чи можна використовувати MOP/HKD/Renminbi/Singapore Dollar/New Taiwan Dollar?

（）

Чи можна використовувати USD/EUR/GBP?

（）

Чи можна використовувати юань?

（）

Чи можна використовувати кредитну картку?

（）

Чи можете ви обміняти іноземну валюту для мене?

（）

Де можна обміняти іноземну валюту?

（）

Чи можете ви обміняти мені дорожні чеки?

（）

Де я можу викупити дорожні чеки?

（）

Який обмінний курс?

（）

Де знаходиться банкомат (банкомат)?

（）

Харчування

Стіл для однієї/двох осіб, дякую.

（）

Чи можна подивитися меню?

（）

Чи можна заглянути на кухню?

（）

У вас є фірмові страви?

（）

Чи є у вас якісь місцеві страви?

（）

Я вегетаріанець.

（）

Я не їжу свинину.

（）

Я не ям яловичину.

（）

Я вживаю тільки кошерну їжу.

（）

Чи можна зробити його легшим? (Потрібно менше рослинної олії/вершкового масла/сала）

（）

Пакет з фіксованою ціною

（）

Замовляйте за меню

（）

сніданок

（）

Обід

（）

післяобідній чай

（）

вечеря

（）

Я хочу_____.

（）

Я хочу страви з _____.

（）

Курка/курка

（）

яловичина

（）

риба

（）

Шинка

（）

ковбаса

（）

сир

（）

яйце

（）

салат

（）

(свіжі овочі

（）

(свіжі фрукти

（）

хліб

（）

Тост

（）

Локшина

（）

рис

（）

квасоля

（）

Чи можете ви дати мені склянку _____?

（）

Чи можете ви дати мені чашку _____?

（）

Чи можете ви дати мені пляшку _____?

（）

кава

（）

Чай

（）

сік

（）

(Бульбашки) вода

（）

(Звичайна) вода

（）

пиво

（）

Червоне/біле вино

（）

Чи можете ви дати мені _____?

（）

Сіль

（）

Чорний перець

（）

вершкове масло

（）

Вода є? (Приверніть увагу офіціанта）

（）

Я закінчив.

（）

Смачно.

（）

Будь ласка, очистіть ці пластини.

（）

Сплатити рахунок.

（）

бар

Ви продаєте алкоголь?

（）

Чи є послуги бару?

（）

Чарку пива чи дві, будь ласка.

（）

Випийте келих червоного/білого вина.

（）

Будь ласка, випийте пінту.

（）

Будь ласка, візьміть пляшку.

（）

Будь ласка, приходьте _____(Духи) додати _____ (Коктейльний напій）。

（）

віскі

（）

Горілка

（）

ром

（）

води

（wasser ）

газованої води

（）

Тонізуюча вода

（）

помаранчевий сік

（）

Кола (Сода）

（）

У вас є якісь закуски?

（）

Будь ласка, випийте ще одну склянку.

（）

Будь ласка, проведіть ще один раунд.

（）

Коли закінчується бізнес?

（）

ура!

（Прост ）

Покупки

У вас є розмір, який я ношу?

（）

скільки це коштує?

（）

Це надто дорого.

（）

Ви можете прийняти _____ (ціна)?

（）

дорого

（）

Дешево

（）

Я не можу собі це дозволити.

（）

Я цього не хочу.

（）

Ти мене обманюєш.

（）

Мене це не цікавить.

（）

Гаразд, я його купив.

（）

Ви можете дати мені сумку?

（）

Чи доставляєте ви товари (за кордон)?

（）

Мені потрібно...

（）

... зубна паста.

（）

... Зубна щітка.

（）

... Тампони.

（）

... мило.

（）

... шампунь.

（）

... знеболююче. (Наприклад, аспірин або ібупрофен）

（）

... Ліки від застуди.

（）

... Шлунково -кишкова медицина.

... （）

... Бритва.

（）

...Парасолька.

（）

... сонцезахисний крем.

（）

...Листівка.

（）

... штамп.

（）

... Акумулятор.

（）

... канцтовари.

（）

...Ручка.

（）

... китайська книга.

（）

... китайський журнал.

（）

... Китайська газета.

（）

... Китайський словник.

（）

диск

Я хочу орендувати автомобіль.

（）

Чи можу я отримати страховку?

（）

Стоп(Дорожній знак）

（）

смуга в один бік

（）

Врожайність

（）

Паркування заборонено

（）

Обмеження швидкості

（）

Заправка

（）

бензин

（）

дизельне паливо

（）

влади

Більшість поліцейських Німеччини, Австрії та Швейцарії розмовляють англійською. Навіть якщо у вас є якісь функції в Німеччині, вам, можливо, доведеться дотримуватися англійської мови на випадок помилки.

Я нічого поганого не зробив.

Ich habe nichts getan. (eesh HAH-buh nikhts guh-TAHN）

Це непорозуміння.

Das war ein Missverständnis. (dahs vahr ighn MEES-fayr-shtand-nees）

Куди ти мене ведеш?

Що вам принесло? (VOH-hin BRING-uhn zee meekh?）

Я заарештований?

Bin ich verhaftet? (чи був ех-фейр-HAHF-tut?）

Я громадянин Макао/Тайваню/Гонконгу/Сінгапуру/Китаю.

Ich bin Macao/Тайвань/Гонконг/Сінгапур/Китай Staatsbürger. (eekh was Ma-cao/Tai-wan/Hong-kong/Sing-a-pur/Chi-na SHTAHTS-buur-gurr）

Я хочу зв'язатися з Макао/Тайвань/Гонконг/Сінгапур/Посольство/Офіс Китаю.

Ich буде мітувати Макао/Тайвань/Гонконг/Сінгапур/Китай Шпречен/Бюро. (eekh veel meet dayr/dame Ma-cao/Tai-wan/Hong-Kong/Sing-a-pur/Chi-na SHPREKH-uhn/Buu-ro）

Я хочу поговорити з адвокатом.

Ich will mit einem Anwalt sprechen. (eekh veel зустріти IGH-nem AHN-vahlt SHPREKH-uhn）

Чи можу я зараз просто сплатити штраф?

Kann ich jetzt einfach eine Strafe zahlen? (kahn eekh yetst IGHN-fakh igh-nuh SHTRAH-fe TSAH-len?）

Повідомлення: Безумовно, спроба підкупу чиновників призведе вас до справжніх неприємностей.