Японська（Японська, Nihongo) єЯпоніяОсновна мова, за винятком деяких людейМатерик Китаю、Тайвань, іПівденна КореяКрім другої іноземної мови, жодна інша країна світу не використовує японську як основну мову.
Найдавніші японці не мали слів, тому для спілкування необхідно використовувати китайські ієрогліфи. Тому є багато слів, тонів та символів, запозичених із Середньо -Стародавньої Китайської мови японською мовою. Тому не можна сказати, що між двома мовами немає прямого зв'язку. За деякими винятками, багато японських ієрогліфів можна приблизно зрозуміти, трохи подумавши.
І сучасний китайський також представив і випустив велику кількість китайців.
Японський склад
Посібник із вимови
Кана японською мовою - це фонограма, поділена на хірагану (Анонімний пінг／ら が な, Хірагана) та Катакана (Катакана／Ка та КАНА, Катакана), найосновніший становить близько 50 відповідно, тому його називають "п'ять складових":
На відміну від китайського, японська вимова не має особливих фонологічних відмінностей, але є відмінності в наголосі в певних місцях, таких як: Гуандун, Гуансі та Рюкю.
Довжина вимови (час) кожного складу в основному однакова. Після катакани додайте "ー"Підпишіть або повторіть дві довгі голосні з однаковою назвою хірагана - це два (таймінги). "拗 音", що складається з двох псевдонімів, також є звуковим ритмом.
Фін також є єдиним видом приголосних, а інші приголосні вимовляються в слові незалежно. Під час запитання піднімається кінцевий тон.
голосний
У японській мові всього п’ять голосних, і довжина вимови голосних часто дуже важлива. Наступні голосні звучать у дужках у порядку хірагани, катакани та "хірагани романдзі".
Короткі голосні:
- あ ア(А)
- Вимова вимови схожа на "阿" у китайській мандарин
- い イ(Я)
- Вимова вимоги подібна до «一» у китайській мандарині, але немає початкової
- う ウ(U)
- Вимова схожа на "Будинок" у китайській мандарині, але форма рота не кругла і помітна
- え エ(E)
- Вимова та англійська буква "А"/eɪ/Схожі, але не в хвості/ɪ/Звук
- お オ(О)
- Вимова вимови схожа на "ой" у китайській мандарин
Варто зазначити, що в кінці слова "う ／ ウ"Зазвичай вимовляється слабо. Поширені японські речення "Desu"(Desu) і"ま す"(Масу) вимовляється більше як" des "та" mas ". Крім того, "ど ／ ド"(Do) і"と ／ トВимова "o" в "(to) часто слабша.
Довгий голоснийВимова вимови зазвичай така ж, як і короткого голосного, але вимова приблизно на 60% довша.
- あ ア ー(Ā)
- い イ ー(Ii)
- う ウ ー(Ū)
- え え エ ー(Ē)
- お お オ ー(Ō)
У наведеному вище поясненні вимови використовується аналогічна вимова китайською чи англійською мовами. Вона все ще відрізняється від справжньої стандартної вимови. Найкращий спосіб навчитися - попрактикуватися з носіями японської мови.
приголосний
Окремо від"ん ／ ンЗа винятком (n), усі приголосні в японській мові складаються з голосного, після якого йде голосний, щоб утворити звук у такті. Приголосні та голосні мають свої фіксовані сполучення, зверніть увагу, що вони включають "し"(Ши) і"ふКілька спеціальних комбінацій, включаючи (fu). Наступні приголосні виражені в дужках у порядку хірагани, катакани та "хірагани романдзі".
| か カ(Ка) | き キ(Кі) | く ク(Ку) | け ケ(Ке) | こ コ(Ко) |
| が ガ(Ga) | ぎ ギ(Gi) | ぐ グ(Gu) | げ ゲ(Ge) | ご ゴ(Перейти) |
| さ サ(Пд) | し シ（ши） | す ス(Су) | せ セ(Se) | そ ソ(Так) |
| ざ ザ(Za) | じ ジ（джи） | ず ズ(Zu) | ぜ ゼ(Зе) | ぞ ゾ(Zo) |
| た タ(Ta) | ち チ（чі） | つ ツ（цу） | て テ(Te) | と ト(Кому) |
| だ ダ(Так) | ぢ ヂ（джи） | づ ヅ（zu） | で デ(Де) | ど ド(Зробити) |
| な ナ(Ні) | に ニ(Ni) | ぬ ヌ(Ню) | ね ネ(Не) | の ノ(Немає) |
| は ハ(Га) | ひ ヒ(Привіт) | ふ フ（фу） | へ ヘ(Він) | ほ ホ(Хо) |
| ぱ パ(Па) | ぴ ピ(Пі) | ぷ プ(Pu) | ぺ ペ(Пе) | ぽ ポ(По) |
| ば バ(Ба) | び ビ(Bi) | ぶ ブ(Бу) | べ ベ(Бути) | ぼ ボ(Бо) |
| ま マ(Ма) | み ミ(Мі) | む ム(Mu) | め メ(Я) | も モ(Пн) |
| や ヤ(Так) | ゆ ユ(Ю) | よ ヨ(Йо) | ||
| ら ラ(Ра) | り リ(Ri) | る ル(Ru) | れ レ(Re) | ろ ロ(Ро) |
| わ ワ(Ва) | ゐ ヰ(I/wi) | ゑ ヱ(Е/ми) | を ヲ（o） |
В іншому випадку:
- ん ン(N)
- っ ッ(Рекламний знак)
Звернути увагу:
- Будь ласка, зверніть особливу увагу на неправильну вимову жирного шрифту.
- 「し/シ"(Shi): Вимова у мандарині близька до" West ".
- “え"Хоча Ромаджі пишеться як" е ", його не можна вимовляти як" е "на мандарині, тобто" е "в китайському піньїні. Натомість його слід вимовляти як ê у китайському піньїні (дзюїнь ㄝ, наприклад:" приблизно в юе "е") схожий на голосну англійської "кінець".
- 「す/ス"(Su): Вимова десь між si (" Si "на мандарині) та su (" Su "на мандарині).
- 「じ/ジ」、「ぢ/ヂ"Вимова однакова (ji), але їх не можна змішувати. У комп'ютерному методі введення "ji" відповідає "じ/ジ"," di "відповідає"ぢ/ヂ」。
- 「ず/ズ」、「づ/ヅ"Вимова однакова (zu), але їх не можна змішувати. У комп'ютерному способі введення "zu" відповідає "ず/ズ"," du "відповідає"づ/ヅ」。
- 「ふ/フФактична вимова слова "(fu) лежить між ху і фу.
- 「を/ヲ"" вимовляється як "o" при використанні як допоміжне слово, а "wo" вимовляється в інших ситуаціях, але насправді "інші ситуації" рідко з'являються в сучасний час, але при введенні "を/ヲ"" вам все одно доведеться набрати "wo", деякі пісні також можуть "を/ヲ"Співай як гаряче.
- "R" - це не вимова R в англійській мові, а вимова між "L" і "R". Можна сказати, що це більш м’який «R». Наприклад, перший приголосний "ら ／ ラВимова слова "(ra) подібна до" 啦 "у китайській мандарин.
- 「ゐ/ヰ」、「ゑ/ヱ"Він більше не використовується в сучасній японській мові.
- Прототип "っ/ッ"Він не вимовляється сам по собі, але використовується для вираження паузи у звуковому такті. Наприклад "に っ ぽ ん"(Nippon) вимовляється як" Ni.p-po.n ".
Катакана
Катакана (Катакана／Ка та КАНА, Катакана) - це тип письма, що використовується для написання іноземних слів (словниковий запас, переданий з Китаю, належить до «китайського» і пишеться «китайськими ієрогліфами»). Система алфавіту катакана і хірагана вимовляються однаково, але пишуться по -різному. Рідкісний виняток - це "ヴ"(Vu) та його похідні, такі як"ヴ ェ"(Ve), вони, як правило, не написані хіраганою. Слід також зазначити, що хоча іноземні слова в японській мові походять з таких мов, як англійська, французька, німецька тощо, їх вимова була змінена, і це лише приблизна вимова, яка може відрізнятися від фактичної вимови іноземні слова. Наприклад "カ フ ェ"(Cafe)" японська вимова "kafe" дуже схожа на вимову його етимології "café", але "ビ ー ルЯпонська вимова "bīru" (пиво) значно відрізняється від голландського "bier".
граматика
Склад речень японської мови дуже схожий на корейську. Ті, хто знайомий з корейською, можуть виявити, що в граматиці Японії є багато подібних частин. В основному японська граматика не є складною, але порядок складання речень сильно відрізняється від китайської граматики.
| Подивитисямі | Базовий тип Дивіться るмиру(Подивіться) | Основні почесті Дивіться ま すмімасу(Подивіться) | Негативний базовий тип 見 な いмінай(не бачу) | Почесна негативна основна форма Див. ま せ んмімасен(не бачу) |
| Минулий час Дивіться たміта(Бачив) | Пошана минулого часу Дивіться ま し たмімашита(Бачив) | Негатив минулого часу な か っ たмінакатта(не бачив) | Пошанове заперечення минулого часу Див. ま せ ん で し たмімасендешіта(не бачив) | |
| Можливість Дивіться え るмієру(Можна побачити) | Можливість вшанування Дивіться え ま すmiemasu(Можна побачити) | Можливість негативна え な いmienai(Невидимий) | ||
| червонийвін же | прикметник Червонийакай(Червоний) | Негативні прикметники く な いакакунай(Не червоний) | Негативні прикметники минулого часу く な か っ たакакунакатта(Раніше він не був червоним) |
Склад речення
Допоміжна вимова псевдонім "は」（га）、「へ」（він) з "を」（вау) Коли використовується як допоміжне слово, вимова змінюється на "ва」、「e"з"o」。 |
Японська граматика зазвичай відповідає порядку "суб'єкт-об'єкт-дієслово" (SOV), але японська граматика дуже гнучка і дуже модульна, і значення слова змінюватиметься відповідно до закінчень і спеціальних позначок, пов'язаних після нього. Найпоширенішим є "は」（ва) І "を」（o). Наприклад:
- Я дивився фільм.
- приватнийはкінофільмをДивіться ま し た.
- Ваташі-ва ейга-o мімашита.
- Я-[тему] фільм-[об'єкт] Подивився
Якщо підмет і об’єкт змішуються у реченні, а підмет - із позначкою «が» (га) Зробить речення більш складним.
- Я виявив, що вона любить чай.
- приватнийはДівчинаがЧайをき な 事が分 か っ た.
- Ваташі-ва kanojo-га оча-o sukinakoto-га вакатта.
- Я-[тему] вона-[предмет] Чай-[об'єкт] подобається-[предмет] зрозумів
Ті, хто вивчає японську мову, можуть витратити багато часу, щоб зрозуміти "тему" (з "は」（ва) Позначити) і "тема" (позначено "が」（га) Позначка) різниця. Для початківців просто пам’ятайте, що ви можете використовувати "は」（ва) Позначити людину, яка щось робить.
Деякі інші корисні приклади речень включають:
- の（ні): присвійний знак
- Дитина матері
- матиのсина
- хаха ні ko
- で（de）、に（ni): позначте місце та час
- В Токіо
- Токіоで
- Tōkyō-de
- О другій годині
- 2 годиниに
- ніджі-ni
- か ら（кара）、へ（e）、ま で（зроблено): Від, до, до ...
- Звідси до Осаки до Нари
- こ こか らОсакаへНараま で
- koko кара Ōsaka-e Нара-зроблено
- と（до）、か（ка): та / або
- Це і те
- こ れとそ れ
- корейська до боляче
- Те чи інше
- こ れかそ れ
- корейська ка боляче
- か？（ка?): додається в кінці речення для вираження питальних речень
- Ви їдете в Токіо?
- Токіо に 行 き ま すか?
- Tōkyō ni ikimasu ка?
Список фраз
Канджі та Кана Хоча в японській мові є велика кількість китайських ієрогліфів, значення багатьох китайських ієрогліфів подібні до китайських ієрогліфів. Однак у різних випадках часто трапляються випадки, коли використовуються лише псевдоніми, наприклад, індикатори у громадських місцях, упаковка продуктів тощо. Наприклад, японська для платформи "Ченрічанг」（норіба), просто подивіться на слова "взяти" і "поле" слід більш -менш розуміти як "місце для катання на чомусь", але зазвичай на станції буде позначатися псевдонімом як "の り ば". Або японські та китайські слова в горлі "горло」（nodo) Те саме, але замість китайських на упаковці ліків часто використовуються китайські ієрогліфи.の ど"" Іноді це виражається катаканою. |
База
- Привіт. (доброго дня)
- ん に ち は.Коннічіва. (kon-nee-chee-wah)
- Все гаразд?
- お 元 気 で す か?О-генкі десу ка? (Oh-GEN-kee dess-ka?)
- Так, завдяки вам.
- い 、 お 阴 様 で す.Хай, окаге сама десу.
- як щодо тебе?
- あ な た は?Аната ва? (Ах-нах-тах ва)
- Ваше ім'я?
- お 名 前 は?О-намає ва? (О-на-ма-е-е?)
- мене звати……
- … Десу.... desu. (... дес.)
- приємно познайомитись. (Офіційні умови)
- め ま し て.う ぞ 宜 し く お 愿 い し ま す。Хадзимемашіте. (Hah-jee-meh-mash-teh dohh-zoh yoh-roh-sh-ku oh-neh-gah-ee shee-mah-ss)
- Будь ласка. (запитати)
- 愿 い し ま す.Онегай шимасу. (о-не-га-е-е-е-мах)
- Будь ласка. (запрошуємо)
- U ぞ-зробіть.Дозо. (Дох-зох)
- Ця особа є ... (при представленні інших)
- こ ち ら は…Кочіра ва ... (ко-чи-рах вау ...)
- дуже тобі дякую. (Дуже офіційний термін)
- う も あ り が と う ご ざ い ま す.Dōmo arigatō gozaimasu. (doh-moh ah-ree-GAH-toh go-ZAh-ee-mah-ss)
- Дякую. (Трохи формальні умови)
- り が と う ご ざ い ま す.Арігато гозаймасу. (ah-ree-GAH-toh go-ZAh-ee-mahs)
- Дякую. (Спільна мова)
- り が と う.Арігат. (ah-ree-GAH-toh)
- Дякую. (Спільна мова)
- ど う も.Домо. (до-мох)
- Ласкаво просимо.
- う い た し ま し て.Д іташимашите. (doh EE-tah-shee mah-shteh)
- Так
- は い.хай (Високий)
- ні
- い い え.iie (Е-е-е)
- Перепрошую.
- み ま せ ん.Сумімасен. (су-мі-мах-сен)
- вибачте.
- め ん な さ い.Gomen nasai. (goh-men-nah-sah-ee)
- Вибачте (менш формально)
- ご め ん.Гомен. (го-мен)
- до побачення. (Довгий час)
- よ う な ら.Сайонара. (sa-YOHH-nah-rah)
- до побачення. (Менш формальний)
- じ ゃ ね.Я не. (Джа-не)
- Я (не дуже) розмовляю японською.
- が （よ く） 话 せ ま せ ん.Ніхонго га (йоку) ханасемасен. ( nee-hohn-goh gah (yo-koo) hah-nah-seh-mah-sen)
- Ти вмієш розмовляти японською?
- Японська が 话 せ ま す か?Ніхонго га ханасемасу ка? (ni-HON-go gah hah-nah-se-mahs-KAH?)
- Так, трохи.
- い 、 少 し.Хай, сукоші. (ВИСОКИЙ ско-ши)
- Ви розмовляєте англійською?
- Англійська が 话 せ ま す か?Eigo ga hanasemasu ka? (EHH-goh gah hah-nah-seh-mahs-KAH?)
- Чи є хтось, хто знає англійську?
- Хто か 英语 が 话 せ ま す か?Dareka eigo ga hanasemasu ka? (dah-reh-kah EHH-goh gah hah-nah-seh-moss-KAH?)
- ти розмовляєш китайською?
- Китайська が 话 せ ま す か?Chūgokugo ga hanasemasu ka? (CHU-goh-ku-goh gah hah-nah-seh-mahs-KAH?)
- Чи є хтось, хто знає китайську мову?
- Хто か 中国 语 が 话 せ ま す か?Дарека чугокуго га ханасемасу ка? (dah-reh-kah-CHU-goh-ku-goh gah hah-nah-seh-moss-KAH?)
- Говоріть повільніше.
- っ く り 话 し て く だ さ い.Юккурі ханашіте кудасаї. (YOO-kuree hanash-teh koo-dah-sah-ee)
- Скажіть це ще раз.
- う 一度 言 っ て く だ さ い.Mō ichido itte kudasai. (mo EE-chee-doh ee-te koo-dah-sah-ee)
- будь ласка, допоможи мені!
- Допоможіть け て!Тасукете! (tahs-keh-teh!)
- Небезпека!
- 危 な い!Абунай! (ай-бу-НІЧ!)
- Доброго ранку.
- は よ う ご ざ い ま す.Охайо гозаймасу. (о-ха-ха-й-го-зах-е-мах)
- Доброго ранку. (Менш формальний)
- お は よ う.Охай.
- доброго вечора.
- ん ば ん は.Комбанва. (kohn-bahn-wah)
- Надобраніч. (Перед сном)
- 休 み な さ い.Оясумінасай. (ох-я-су-мі-ну-зітхання)
- Надобраніч. (Перед сном, менш офіційно)
- お 休 み.Оясумі.
- Я не розумію.
- か り ま せ ん.Вакарімасен. (вах-ках-рі-мах-сен)
- Я не японець.
- Японська で は あ り ま せ ん.Ніхонін дева арімасен. (ді-хон-джин де-вах а-ре-ма-шен)
- Де туалет?
- 手洗 い ・ ト イ レ は ど こ で す か?Otearai/toire wa doko desu ka? (О-тех-ах-рах-ее/тох-е-ре-вах ДОХ-кох дес ках?)
- Що?
- що?Нані? (ні-ні)
- де?
- де?Доко? (дох-кох)
- ВООЗ?
- ВООЗ?Смію? (да-ре)
- коли?
- い つ?Іцу? (це-су)
- Який?
- ど れ?Доре? (дох-рех)
- Чому?
- ど う し て?Dōshite (doh-sh'teh)
- як? як?
- ど う や っ て?Дятте (dohh-yah-teh)
- Скільки)?
- い く ら?Ікура? (ей-ку-рах)
- Який вид?
- ど ん な?Донна? (dohn-nah)
проблема
Як сказати "ні"? Вираз "ні" в японській мові не настільки прямий, як інші мови. Деякі люди навіть кажуть, що однією з характеристик японської мови є "небажання сказати" ні ". Найпоширеніший японський еквівалент "ні" - "い い え」（iie), але зазвичай він використовується для ввічливої відмови від похвали інших (подібно до китайського виразу «ти пройшов нагороду»), наприклад «ти дуже добре розмовляєш японською!» «い い え (ні), я сказав дуже погано». Окрім "い い え", є інші вирази "ні" в японській мові.
|
- залиш мене в спокої. (не заважай.)
- っ と い て く れ.Хоттойтекуре.
- Не чіпайте мене!
- さ わ ら な い で!Саваранаїде!
- Викличу міліцію!
- Поліція を 呼 ぶ よ!Кейсацу о йобу йо!
- Поліцейські!
- Поліцейські!Кейсацу!
- Патрульний!
- お 巡 り さ ん!Омаварісан!
- Стоп! Злодій!
- 动 く な! Брудна паличка!Угокуна!
- Мені потрібно попросити у вас допомоги.
- 伝 っ て く だ さ い.Tetsudatte kudasai.
- Це терміново.
- Терміново で す.Kinkyū desu.
- Я загубився.
- に 迷 っ て い ま す.Michi ni mayotte imasu.
- Мій мішок відсутній
- を な く し ま し た.Кабан або накушімашита.
- Мій гаманець відвалився.
- 布 を お と し ま し た.Сайфу о отошімашита.
- Я хворію.
- 気 で す.Byōki desu.
- Я відчуваю себе некомфортно.
- 合 が わ る い で す.Guai ga warui desu.
- Я поранений.
- が を し ま し た.Кега або шимашита.
- Просимо викликати лікаря.
- 者 を 呼 ん で く だ さ い.Іша о онде кудасай.
- Чи можу я позичити ваш телефон?
- Телефон を 使 わ せ て い た だ け ま す か?Denwa o tsukawasete itadakemasu ka?
Невідкладна медична допомога
- Я хотів би до лікаря.
- 者 に 见 て も ら い た い で す。Isha ni mite moraitai desu.
- Чи є лікар, який знає китайську?
- Китайська の 出 る 医 者 は い ま す か?Chūgokugo no dekiru isha wa imasu ka?
- Прошу відвести мене до лікаря.
- 者 に 连 れ て い っ て 下 さ い.Іша ні тсурете ітте кудасай.
- Дружина/пан/дитина хворіють.
- Дружина · Данна · Цзі Гун が 病 気 で す.Tsuma/danna/kodomo ga byōki desu.
- Просимо викликати швидку допомогу.
- 车 を 呼 ん で 下 さ い.Кюкюша о йонде кудасай.
- Надайте, будь ласка, аптечку.
- 急 手 当 を し て 下 さ い.Ōkyū teate o shite kudasai.
- Мені потрібно йти до відділення невідкладної допомоги.
- 室 に い か な け れ ば な り ま せ ん。Kyūkyūshitsu ni ikanakereba narimasen.(Простіше кажучи:室 に 行 か な い と.Кюкюшіцу ні іканай до.）
- Скільки часу знадобиться на одужання?
- る の に ど の 位 か か り ま す か?Наору но ні доно курай какарімасу ка?
- Де аптека?
- 薬 局 は ど こ で す か?Яккьоку ва доко десу ка?
алергія
- У мене алергія на ...
- 私 は… ア レ ル ギ ー で す.Watashi wa ... arerugii desu.(Примітка: японський Arerugii перекладений з De Allergie)
- антибіотик
- Антибіомасаkōsei busshitsu
- аспірин
- Асперинасупірин
- Кодеїн
- コ デ イ ンкодеїн
- Молочні продукти
- Молочні продуктинюсейхін
- Харчові барвники
- Штучний барвникjinkō chakushokuryō
- Гриби
- грибокkinrui
- MSG
- Аджиномотоajinomoto
- гриб
- キ ノ コкіноко
- арахіс
- ー ナ ッ ツпінатцу
- пеніцилін
- ニ シ リ ンпеніширин
- пилок
- пилоккафун
- морепродукти
- Риба і молюскигьокайруй
- Кунжут
- ゴ マгома
- Ракоподібні
- Ракоподібніkōkakurui
- (З дерев) горіхи, фрукти, ягоди
- Деревинакіномі
- пшениці
- пшеницікомугі
Опис симптомів
Частини тіла
|
- ... (частини тіла) болючі.
- … が 痛 い.... ga itai.
- Фізичний дискомфорт.
- 分 が 悪 い.Кібун га варуї.
- Мати високу температуру.
- Гаряче が あ り ま す.Нецу га арімасу.
- Покашлявся.
- Кашель が で ま す.Seki ga demasu.
- Відчуйте втому.
- が だ る い.Карада га даруй.
- Відчуйте нудоту.
- き 気 が し ま す。Хакіке га сімасу.
- Відчувається запаморочення.
- ま い が し ま す.Memai ga shimasu.
- Тремтить.
- 気 が し ま す.Самуке га сімасу.
- Здається, помилково щось проковтнув.
- か を 呑 ん で し ま い ま し た.Наніка о нонде шиймаймашита.
- кровотеча.
- Кровотеча で す.Shukketsu desu.
- Зламаний.
- Перелом で す.Kossetsu desu.
- знепритомнів.
- Несвідомий で す.Ісікі фумей десу.
- Спалений.
- Пожежа постраждала で す.Yakedo desu.
- Важко дихати.
- Утруднене дихання.Kokyū konnan desu.
- інфаркт.
- 臓 発 作 で す.Shinzō hossa desu.
- Ясно не бачу.
- Бачення が 落 ち ま し た.Широку га очімашита.
- Я не дуже тебе чую.
- が よ く 聴 こ え ま せ ん。Мімі га йоку кікоемасен.
- У мене було багато носових кровотеч.
- が よ く で ま す。Ханаджі га йоку демасу.
Екстремальний клімат
- Метелиця
- Видувати сніг (фубукі)
- землетрус
- землетрус (джишин)
- повінь
- повінь (kōzui)
- Земля-гірський потік
- Слизький (джисубері)
- Цунамі
- Цуба (цунамі)
- тайфун
- тайфун (тайфу)
- виверження вулканів
- Spitfire (funka)
номер
У Японії зазвичай використовуються арабські цифри, а іноді-китайські (наприклад, меню елітних ресторанів японської кухні). Японські цифри кандзі майже такі ж, як китайські. Що стосується чисел у великих одиницях, японці та китайці використовують чотири числа як групу (англійська - це група з трьох чисел, таких як 10000, і в китайській, і в японській мовах це "десять тисяч" (Десять тисяч), а англійська-"десять тисяч", тобто "десять тисяч"), тому китайським користувачам слід добре знати вираз цифр японською мовою. Зверніть увагу, що на відміну від китайського, "одиниця" у ста тисячі в японській мові буде пропущена, а цифри додаватимуться безпосередньо після ста тисяч, а загальний "нуль" у китайській буде опущено. 101 у японській мові буде вимовлятися як "Сто Один" замість "Сто Один".
Вимова японських цифр та китайської мови може бути дуже схожою, але слід зазначити, що існує дві різні вимови «4» та «7», які будуть позначені нижче.
Одиниці кількості японською мовою Так само, як і китайці, під час розрахунку кількості одиниць також існують різні одиниці кількості одиниць товару японською мовою. Наприклад, японці на дві пляшки пива - це "Books ー ル 2 книги」（біру ніхон), у "Книга"(Hon) означає" пляшка "з японської мови. "2 машини」（курума ні-дай) Означає дві машини "вежа」（dai) Є одиницею для розрахунку транспортних засобів та машин. Слід зазначити, що, на відміну від китайського, після іменника кількість японців має ставитися, тому китайською ми б сказали «дві пляшки пива», але в японській мові це «дві пляшки пива» (Books ー ル 2 книги) (не можу сказати "2 ビ ー ル"). Нижче наведено деякі загальновживані одиниці кількості:
Слід зазначити, що вимова багатьох одиниць величини зміниться відповідно до попереднього числа. Наприклад "Кубок」、「Дві чашки」、「Три чашки"Вимовляється як"ippai」、「nihai」、「sanbai". Також є винятки з числа людей, які думають "один чоловік"з"Двоє людей"Вимовляється"хіторі」、「futari", три або більше людей - це цифри плюс"Люди」（nin). Є винятки у вимові віку ",20 років"Зазвичай вимовляється як"は た ち」（хатачі）。 |
- 0
- 〇 (нуль / maru) / нуль (rei)
- 1
- один (ічі)
- 2
- два (ni)
- 3
- три (san)
- 4
- Чотири (йон / ши)
- 5
- п'ять (іди)
- 6
- шість (roku)
- 7
- сім (нана / шичі)
- 8
- Вісім (хачі)
- 9
- Дев'ять (кю)
- 10
- десять (jū)
- 11
- одинадцять (джу-ічі)
- 12
- дванадцять (джу-ні)
- 13
- Тринадцять (джу-сан)
- 14
- чотирнадцять (джу-йон)
- 15
- п'ятнадцять (джу-го)
- 16
- шістнадцять (jū-roku)
- 17
- Сімнадцять (джу-нана)
- 18
- вісімнадцять (джу-хачі)
- 19
- дев'ятнадцять (джу-кю/джу-ку)
- 20
- двадцять (ні-джу)
- 21
- двадцять один (ні-джу-ічі)
- 22
- двадцять два (ні-джу-ні)
- 23
- двадцять три (ні-джу-сан)
- 30
- тридцять (сан-джу)
- 40
- сорок (йон-джу)
- 50
- П'ятдесят (го-джу)
- 60
- шістдесят (roku-jū)
- 70
- сімдесят (нана-джу)
- 80
- вісімдесят (хачі-джу)
- 90
- дев'яносто (кю-джу)
- 100
- Сотня (гіаку)
- 101
- Сто один (хяку-ічі)
- 110
- Сто десять (хяку-джу)
- 200
- двісті (нихяку)
- 300
- три тисячі (самб’яку)
- 600
- Шістсот (роппяку)
- 800
- Вісімсот (happyyaku)
- 1000
- тисячі (сен)
- 2000
- Дві тисячі (ні-сен)
- 3000
- Три тисячі (сан-дзен)
- 10,000
- Десять тисяч (ichi-man)
- 1,000,000
- мільйон (hyaku-man)
- 100,000,000
- 100 мільйонів (ічі-оку)
- 1,000,000,000,000
- Трильйон (свербітьō)
- 0.5
- П’ять (rei ten go)
- 0.56
- П’ять шість (rei ten go-roku)
- № × (поїзд, автобус, замовлення тощо)
- × Вентилятор (× заборона)
- половина
- Півхвилини (ханбун)
- трішки
- Шао най (Сукунай)
- Багато
- Більше (ōi)
час
- зараз
- це (ima)
- після
- Назад で (атод)
- раніше
- Раніше (mae ni)
- попереду
- … の 前 に (... не має ні)
- Ранок
- назустріч (як)
- ранок
- ранок (gozen)
- вдень
- Полудень (gogo)
- вечір
- Юката (югата)
- ніч
- ніч (йору)
Час
На всю годину додайте "після вимови китайського ієрогліфаЧас」（джи) Конституювати, наприклад "5 год」（Годжі). Але зверніть увагу "Чотири години"Треба читати як"よ じ」（йоджі) Замість "し じ」（шиджі）。「ранок」（gozen) Може відповідати "ранку" в сучасній китайській мові, "Полудень」（gogo) Може відповідати дню, а більш детально, можна сказати вранці "назустріч」（як), ви можете сказати "ніч」（йору). Цілодобова система широко використовується в офіційних випадках, наприклад, у розкладі руху поїздів. Офіційний список телепрограм використовує спеціальну цілодобову систему. Наприклад, "26:00" у понеділок насправді означає 2:00 ночі у вівторок.
- 6 години ранку
- Ближче до 6 години (asa rokuji)
- 9:00
- 9 годин ранку (gozen kuji)
- полудень
- полудень (shōgo)
- 13:00
- 1 година дня (gogo ichiji.)
- 14:00
- 2 години дня (gogo niji)
- 12 годин / опівночі
- 12 години ночі (йору юнії) / Нульова година (rēji)
дата
Вираз дати в японській мові - це не просто числовий місяць або числовий день, а частина фонетичної зміни. Цифри в частині "числовий день" - це властиві японцям цифри і вимагають особливої пам'яті.
місяць
- Січня
- Січня (ічі гацу)
- Лютий
- Лютий (ni gatsu)
- Березень
- Березень (Сан -Гацу)
- Квітень
- Квітень (ши гацу)
- Може
- Може (іди гацу)
- Червень
- Червень (roku gatsu)
- Липня
- Липня (січі гацу)
- Серпень
- Серпень (хаті гацу)
- Вересень
- Вересень (ку гацу)
- Жовтень
- Жовтень (джу ґацу)
- Листопад
- Листопад (джуіті гацу)
- Грудень
- Грудень (джуні ґацу)
день
- номер 1
- Одного дня (цуітачі)
- номер 2
- Два дні (фуцука)
- номер 3
- Три дні (mikka)
- No 4
- Чотири дні (йокка)
- Номер 5
- П'ять днів (іцука)
- номер 6
- Шість днів (муйка)
- Номер 7
- Сім днів (нанока)
- номер 8
- Вісім днів (yōka)
- No9
- Дев'ять днів (kokonoka)
- 10 -й
- Десять днів (tōka)
- номер 11
- Одинадцятий (джу-ічі нічі)
- 12 -й
- Дванадцять днів (джу-ні нічі)
- №13
- Тринадцятий (джу-сан нічі)
- 14 -й
- Чотирнадцятий (джу-йокка)
- 15 -й
- П'ятнадцятий (джу-го нічі)
- 16 -й
- 16 -й (jū-roku nichi)
- номер 17
- Сімнадцятий (джу-шичі нічі)
- 18 -го
- Вісімнадцятий (джу-хачі нічі)
- 19 -го
- Дев’ятнадцятий (джу-ку нічі)
- номер 20
- 20 -го (хацука)
- 21 -го
- 21 -е (ні-джу-ічі нічі)
- номер 22
- 22 -й (ні-джу-ні нічі)
- 23 -й
- 23 -й (ні-джу-сан нічі)
- 24 -й
- Двадцять четвертий (ні-джу-йокка)
- No 25
- 25 -й (ні-джу-го нічі)
- No26
- 26 -е (ni-jū-roku nichi)
- 27 -е
- 27 -е (ні-джу-шичі нічі)
- 28 -й
- 28 -й (ні-джу-хачі нічі)
- 29 -й
- Двадцять дев'ятий (ні-джу-ку нічі)
- 30 -й день
- Тридцять днів (сан-джу нічі)
- No31
- 31 -е (сан-джу-ічі нічі)
Тиждень
- Понеділок
- Місячний день (getsuyōbi)
- Вівторок
- День пожежі (kayōbi)
- Середа
- Водний день (suiyōbi)
- Четвер
- Му Яорі (mokuyōbi)
- П'ятниця
- Цзінь Яорі (kinyōbi)
- Субота
- День Землі (doyōbi)
- Неділя
- Неділя (nichiyōbi)