Корейський розмовник - 朝鲜语会话手册

проПівнічна КореятаПівденна КореяДетальне пояснення різниці в термінах дивВідмінності між Північною та Південною Кореєю。

Корейська(조선말 / chosŏnmal) абоКорейська(한국어 / hangugeo), такКорейський півострівДві останні країни-Північна КореязПівденна КореяСпільна офіційна мова, та сама китайськаЦзіліньЯнбіанКорейська автономна префектура також використовує її як загальну мову. Схожий наЯпонськаКорейська мова також була під впливом китайської культури, і колись широко використовувалися китайські ієрогліфи. Тепер Північна Корея повністю скасувала використання китайських ієрогліфів, а Південна Корея більше не використовує китайські ієрогліфи у великих масштабах; проте деякі політики, які підтримують китайські ієрогліфи в Південній Кореї, наполягають на відновленні використання китайських ієрогліфів (або змішаних прислів’їв) ), а Корейська залізниця (Korail) завжди мала станцію. Звичка додавати китайські ієрогліфи.

граматика

Наближення корейської граматикиЯпонська。

Посібник із вимови

Корейська не є тональною мовою, що відрізняється від китайської.

голосний

Голосні корейські мови не можуть існувати окремо, і їх потрібно поєднувати з приголосними.

• ㅏ (а)
• ㅣ (я)
• E (ео)
• O (o)
• ㅜ (ти)
• E (е)
• Ae (ае)
• ㅑ (так)
• ㅕ (так)
• ㅛ (йо)
• ㅠ (ю)
• ㅖ (так)
• ㅒ (так)
• ㅡ (ЄС)
• ㅟ (wi)
• Wa (ва)
• ㅝ (ну)
• ㅙ (вау)
• ㅢ (eui)

приголосний

Приголосні також потрібно поєднувати з голосними, інакше вони не можуть утворити слова.

• ㅂ (б)
• ㅈ (j)
• D (d)
• G (г)
• ㅅ (ів)
• ㅁ (м)
• N (п)
• ㅇ (Немає власного звуку, додайте його, лише якщо голосний вимовляється окремо)
• ㄹ (л)
• H (год)
• ㅋ (к)
• ㅌ (t)
• Ch (ч)
• ㅍ (p)

Поширені дифтонги

• ㅃ
• ㅉ
• ㄸ
• ㄲ
• ㅆ

Закінчення

приклад

• 라 (ля, ㄹ ㅏ)
• 뚜 (ddu, ㄸ ㅜ)
• 느 (neu, ㄴ ㅡ)
• 한 (хан, ㅎ ㅏ ㄴ)
• 뿜 (bboom, ㅃ ㅜ ㅁ)
• 원 (неділя, ㅇ ㅝ ㄴ)

Перелік умов розмов

Наступні терміни показують хангул. Якщо є відповідний корейський символ, зв’яжіть його з Вікісловником, відзначте його у дужках або використовуйте виноски.

Основні терміни

Перший написаний, а другий розмовляє.

Привіт. (Зазвичай намагаються використовувати)

안녕하세요 (anyeonghaseyo Анніха Сейу)

Привіт. (Добре знайомий з умовами)

안녕（будь -яке Анніу)

Все гаразд?

잘 지냈어 요? (Джал Джинесеойо ）

Добре, дякую.

네, 감사합니다. (Не, Гамсахамніда ）

Як вас звати?

성함이 어떻게 되세요?/이름 이 뭐에요? (Seonghami Eoddeoke doeseyo/Ireumi moeyo）

мене звати______.

제 이름 은 ______. ( Je Ireumeun _____.）

рада бачити вас.

만나서 반갑 습니다./만나서 반가워. (Mannaseo bangapseumnida/Маннасео бангаво）

Будь ласка ...

부탁합니다 ./ 부탁해. (butakamnida/butake）

Дякую.

감사합니다 ./ 고마워. (gamsahamnida/Гомаво）

Будь ласка.

천만에요. (cheonmaneyo ）

Так.

예 ./ 네. (ти/ні）

ні.

아니요. (aniyo）

Перепрошую. (Привернути увагу）

저기요. (Jeogiyeo ）

перепрошую. /Перепрошую.

실례합니다. (Сіллахамніда ）

вибачте.

죄송하지만. (Joesonghajiman）/ 미안합니다. ( Міанхамніда）

до побачення. (піклуватися）

안녕히 가십시오. (Annyeonghi gasipsiyo ）

до побачення. (Будь-ласка Залишся）

안녕히 계 십시오. (Annyeonghi gyesipsio ）

до побачення. (Неформальний）

안녕/ 잘 가. (Анніонг/Джал га）

Я не розмовляю {назва мови} [погано розмовляю].

저는 {назва мови} [잘] 못합니다. (jeoneun {eoneoreul} [jal] motamnida）

Ти розмовляєш китайською?

중국어를 할 줄 아세요? (Junggugeoreul hal jul aseyo?）

Хтось тут говорить китайською?

중국어를 할 줄 아시는 분이 계십니까? (Junggugeoreul hal jul asineun buni gesimniga?）

перепрошую.

천천히 말해 주십시오./천천히 말해 주세요. (cheoncheonhi malhae jusipsio/cheoncheonhi malhaejuseyo）

Скажіть це ще раз.

다시 한 번 말해 주십시오./다시 한 번 말해 (. (dasi hanbeon malhae jusipsio/dasi han beon malhae juseyo）

Допоможіть!

살려 주세요! (Sallyeo juseyo!）

допоможи мені!

도와 주세요! ( Dowa juseyo!）

Обережно!

조심해요! ( Джосімхейо!）

Доброго ранку.

안녕하세요. (Аннєонгасейо ）

доброго вечора.

안녕하세요. (Аннєонгасейо）

Надобраніч.

안녕히 주무 세요. (Annyeonghi jumuseyo）

Я не розумію.

잘 모릅니다./잘 몰라요. (Джал моремніда/Джал моллайо ）

Де туалет?

화장실이 어디에 있습니까?/화장실이 어디 있어요? (Hwajangsiri Eodie Iseumnigga?/Hwajangsiri Eodi Itseoyo?）

проблема

Не заважай.

혼자 내버려 두십시오. (honja naebeoryeo dusipsio)

Не чіпайте мене!

만지지 마십시오! (менджиджи масіпсіо!)

Я йду до поліції.

경찰을 부르 겠습니다! (gyeongchareul bureukesseumnida!)

Поліцейські!

경찰! (кьончхал!)

Стоп! Є злодій!

잡아라! 도둑 이야! (Джабара! Додугія!)

Мені потрібна твоя допомога.

당신의 도움 이 필요합니다. (dangshine doumi piryohamnida)

Це надзвичайна ситуація.

응급상황입니다. (eunggeup sanghwang-imnida)

Я загубився.

길 을 잃었 습니다. (gireul ireosseumnida)

Моя сумка загубилася.

가방 을 잃었 습니다. (gabang-eul ireosseumnida)

Я втратив гаманець.

지갑을 잃었 습니다. (jigabeul ireosseumnida)

Я відчуваю себе некомфортно.

아픕니다. (apeumnida)

Я поранений.

상처를 입었 습니다. (sangcheoreul ibeosseumnida)

Мені потрібен лікар.

의사가 필요합니다. (uisaga piryohamnida)

Чи можу я позичити ваш телефон?

당신의 전화기를 사용해도 되겠습니까? (Dangshine jeonwagireul sayonghaedo doegesseumnikka?)

номер

Китайська система

Китайські системні номери використовуються ввалютаСума, номер телефону, цілодобовий годинник та хвилини. Велика кількість корейських та китайських груп складається з чотирьох цифр. Обидва мають кількість китайських символів у верхньому регістрі, які використовуються в офіційних випадках, наприклад, сума чека, щоб уникнути довільних змін. Нижче наведено праворуч від дужок, але є два способи написання великих літер тисяч корейських Китайські ієрогліфи.

П’ять мільйонів виграних купонів

0

공 (гонг) / 영 (юн)

1

일(Один, один) (il)

2

이(Два, два) (i)

3

삼(Три, див.) (Сем)

4

사(Чотири, чотири) (пд)

5

오(П’ять, п’ять) (о)

6

육(Шість, Лу) (так)

7

칠(Сім, сім) (чил)

8

팔(Вісім, ба) (приятель)

9

구(Дев’ять, дев’ять) (гу)

10

십(Десять, вибрати) (ковток)

11

십일(одинадцять) (sibil)

12

십이(дванадцять) (sibi)

13

십삼(Тринадцять) (sipsam)

14

십사(чотирнадцять) (sipsa)

15

십오(п'ятнадцять) (sibo)

16

십육(шістнадцять) (симнюк)

17

십칠(Сімнадцять) (сипчіл)

18

십팔(вісімнадцять) (сиппал)

19

십구(дев'ятнадцять) (sipgu)

20

이십(двадцять) (isip)

21

이십일(двадцять один) (isibil)

22

이십 이(двадцять два) (Ісібі)

23

이십 삼(двадцять три) (ісіпсам)

30

삼십(тридцять) (samsip)

40

사십(сорок) (sasip)

50

오십(П’ятдесят) (osip)

60

육십(шістдесят) (юксіп)

70

칠십(сімдесят) (чиліс)

80

팔십(вісімдесят) (пальсип)

90

구십(дев'яносто) (gusip)

100

백(Сто, сто) (витримка)

200

이백(двісті) (ibaek)

300

삼백(три тисячі) (самбак)

1000

천(Тисячі, тисячі, Цянь) (чеон)

2000

이천(Дві тисячі) (icheon)

1,0000

만(десять тисяч) (чоловік)

10,0000

십만(100 000) (Сімман)

100,0000

백만(мільйон) (Baengman)

1000,0000

천만(Десять мільйонів) (cheonman)

1,0000,0000

억(100 мільйонів) (еок)

10,0000,0000

십억(Мільярди) (sibeok)

100,0000,0000

백억(Десятки мільярдів) (baegeok)

1000,0000,0000

천억(Сотні мільярдів) (cheoneok)

1,0000,0000,0000

조(трильйон) (Джо)

10,0000,0000,0000

십조(Десять трильйонів) (sipjo)

100,0000,0000,0000

백조(100 трильйонів) (пекджо)

1000,0000,0000,0000

천조(Гігабіт) (chunjo)

1,0000,0000,0000,0000

경(Пекін) (Кен)

Маршрут/номер _____ (поїзд, автобус тощо)

_____ 번 (열차, 버스 тощо) (beon (yeolcha, beoseu тощо))

половина

반（заборона ）

менше ніж

덜 (deol)

більше ніж

더 (deo)

наступні

이하（yi ha ）

вище

이상（я співав ）

Правильні слова

Номери корейських рідних слів використовуються вГодинатак добре якквантор。

1

하나 (хана)

2

둘 (дул)

3

셋 (набір)

4

넷 (нетто)

5

다섯 (daseot)

6

여섯 (так)

7

일곱 (ilgop)

8

여덟 (yeodeol)

9

아홉 (аоп)

10

열 (кричить)

11

열하나 (єлхана)

20

Se (підпис)

30

서른 (seoreun)

40

마흔 (maheun)

50

Sw (Свін)

60

예순 (так)

70

일흔 (ilheun)

80

여든 (yeodeun)

90

아흔 (aheun)

Китайська система завжди використовується для чисел вище ста.

час

Тепер

지금 （jigeum）

Пізніше

나중에 (najung-e）

Раніше

전에 (jeone）

Ранок/ранок

아침 (ахім）

вдень

오후 （ой）

вечір

저녁 (jeonyeok）

ніч (Перед сном）

밤 (бам）

Час годинника

1 година ночі

오전 한 시 （ojeon hansi）

2 години ночі

오전 두 시 （ojeon dusi）

полудень

정오 （Чон-о）

13:00

오후 한 시 （оху хансі）

14:00

오후 두 시 （ой дусі）

опівночі

자정 （джаджонг）

період

_____ Хвилина

분 （булочка）

_____ Година

시 （си）

_____ небесний

일 （il）

_____тиждень

주 （дзю）

_____місяць

달/월 （dal/wol）

_____ рік

년 （nyeon）

день

сьогодні

오늘 (oneul）

вчора

어제 (eoje）

завтра

내일 （нігтя）

Цього тижня

이번주 （ibeon ju）

Минулого тижня

지난 주 （цзінань дзю）

наступного тижня

다음 주 （daeum ju）

Неділя

일요일 （іріол）

Понеділок

월요일 （чергова нафта）

Вівторок

화요일 （hwayoil）

Середа

수요일 （suyoil）

Четвер

목요일 （mogyoil）

П'ятниця

금요일 （geumyoil）

Субота

토요일 （toyoil）

місяць

Січня

1 월 (일월) （irwol）

Лютий

2 월 (이월) （iwol）

Березень

3 월 (삼월) （самвол）

Квітень

4 월 (사월) （пилка）

Може

5 월 (오월) （сов）

Червень

6 월 (유월) （юволь Усна вимова відрізняється від письмової)

Липня

7 월 (칠월) （chirwol）

Серпень

8 월 (팔월) （parwol）

Вересень

9 월 (구월) （гувол）

Жовтень

10 월 (시월) （сивол Усна вимова відрізняється від письмової)

Листопад

11 월 (십일월) （сибірвол）

Грудень

12 월 (십이월) （сибівол）

Напишіть час і дату

колір

чорний

흑색, 검정 (검은색) （Heuksaek, Geomjeong (GeomenSaek)）

Білий

백색, 하양 (하얀색) （Бексак, Хаянг (HayanSaek)）

Зола

회색 （Hoesaek）

Червоний

적색, 빨강 (빨간색) （Jeoksaek, Ppalgang (Ppalgansaek) ）

Помаранчевий

주황(-색) （Джуванг (-саек)）

жовтий

황색, 노랑 (노란색) （Хвансаек, Норанг (Норансаек)）

зелений

녹색, 초록(-색) （Ноксак, Чорок (-Саек)）

синій

청색, 파랑 (파란색) (Синій) (Чонгсак, паранг (парансаек)）

Темно-синій

남색(Індиго, темно -синій) (Намсак）

фіолетовий

보라 (-색), 자주색（Бора (-Саек), Джаджусак）

Коричневий

갈색 （GalSaek）

транспортування

Легковий автомобіль і поїзд

Скільки коштує квиток до _____?

_____ 로 가는 표 가 얼마 입니까? (_____ro ganeun pyoga eolmaimnikka?）

Квиток на ..., будь ласка.

_____ 로 가는 표 한 장 (. (_____ro ganeun pyo han jang-iyo）

Куди їде цей потяг/автобус?

이 기차/버스 는 어디로 갑니까? (i gicha/beoseu-neun eodiro gamnikka?）

Де поїзд/автобус до _____?

_____ 에 가는 기차/버스 는 어디에 있습니까? (_____e ganeun gicha/beoseuneun eodi-e isseumnikka?）

Цей поїзд/автобус зупиняється о _____?

이 기차/버스 는 _____ 에 섭 니까? (i gicha/beoseu-neun _____e seomnikka?）

О котрій годині відправляється потяг/автобус до _____?

_____ 에 가는 기차/버스 는 언제 출발 합니까? (_____e ganeun gicha/beoseu-neun eonje chulbalhamnikka?）

Коли цей потяг/автобус може прибути до _____?

이 기차/버스 는 _____ 에 언제 도착 합니까? (i gicha/beoseu-neun _____e eonje dochakamnikka?）

положення

Як мені дістатися до _____?

_____ 에 가려면 어떻게 해야 합니까? (____e garyeomyeon eotteoke haeya hamnikka?)

...залізнична станція?

역...? (так ...?)

...автобусна зупинка?

버스 정류장...? (beoseu jeongnyujang ...?)

... Аеропорт?

공항...? (gonghang ...?)

...центр міста?

시내...? (shinae ...?)

... Молодіжний готель?

유스 호스텔 ...? (yuseu hoseutel ...?)

..._____Хостел?

_____ 호텔 ...? (____ готель ...?)

... Макао/Тайвань/Гонконг/Сінгапур/Посольство Китаю/Консульство/Офіс?

마카오/대만/홍콩/싱가포르/중국대사관/영사관/사무처...? (makao/daeman/hongkong/singgaporu/jungguk daesagwan/yeongsagwan/samucheo ...?)

Де є ще ...

이 많은 곳 은 어디에 있습니까? (... i manheun gosun eodi-e issumnikka?）

...Хостел?

호텔 ...? (готель ...?）

... Ресторан?

식당 ...? (сикдан ...?）

... бар?

술집 ...? (suljip ...?）

... Пам'ятки?

볼거리 들 ...? (bolgeorideul ...?）

Ви можете показати мене на карті?

지도 에 보여 주 시겠습니까? (... jidoe boyeo jusigessumnikka?）

Вулиця

길 (gil）

Поверніть наліво.

왼쪽 으로 도 십시오. (oenjjogeuro dosipsio）

Поверніть праворуч.

오른쪽 으로 도 십시오. (oreunjjogeuro dosipsio）

Вліво

좌/왼쪽 (oenjjok）

праворуч

우/오른쪽 (oreunjjok）

прямий

직행/직진 （）

біля_____

（）

переглядати_____

（）

До _____

（）

обережно _____.

（）

перехрестя

（）

Північ

북 （Бук）

Південь

남 （Нам）

Схід

동 （Донг）

Захід

서 （Seo）

Підйом

오르막길 (ореумакгіл）

під гору

내리막 길 (naerimakgil）

таксі

таксі!

택시! (taeksi!）

Будь ласка, відведіть мене до _____.

_____ 로 데려가 주십시오. (____ro deryeoga jusipsio), _____ 로 가 주세요. (____ro ga juseyo.）

Скільки коштує _____?

_____ 까지는 (요금 이) 얼마 입니까/얼마 에요? (____kkajineun (yogeumi) eolmaimnikka/eolmaeyo?）

Будь ласка, проведіть мене туди.

저기 로 데려가 주십시오. (jeogi-ro deryeoga jusipsio '.')

залишитися

Чи є у вас вільні кімнати?

방 있습니까? (bang isseumnikka?）

Скільки коштує одномісний/двомісний номер?

한 사람/두 사람당 방이 얼마 (? (han saram/du saram-dang bang-i eolmaimnikka?）

У кімнаті є ...

그 방 에는 ... 이 있습니까? (geu bang-eneun ... i isseumnikka?）

... Простирадла?

침대보 (chimdaebo), 침대 시트 (chimdae siteu）

... В туалет?

화장실 (hwajangsil）

... Телефон?

전화기 (jeonhwagi）

... телевізор?

티비 (тибі）

Чи можу я спочатку поглянути на кімнату?

방 을 먼저 봐도 되겠습니까? (bang-eul meonjeo bwado doegesseumnikka?）

... Тихіше ...

더 조용한 ... (део джойонхан ...）

... більший ...

더 큰 ... (део кеун ...）

... прибиральник ...

더 깨끗한 ... (део ккеккеутан ...）

... дешевше ...

더 싼 ... (део ссан ...）

Добре, я хочу цю кімнату.

좋습니다, 그것 으로 하겠습니다. (selectedumnida, geugeoseuro hagesseumnida）

Я залишаюся _____ ніч.

_____ 밤 묵 겠습니다. (_____ bam mukgesseumnida）

Чи можете ви порекомендувати інший готель?

다른 호텔 을 권해 주 시겠습니까? (відвідати готельний готель gwonhae jusigesseumnikka?）

У вас є сейф?

금고 있습니까? (geumgo isseumnikka?）

... Шафка?

... 자물쇠? (... jamulsoe?）

Чи включає він сніданок/вечерю?

아침 식사/저녁 식사 가 됩니까? (achimsiksa/jeonyeoksiksa ga doepnika?）

О котрій годині сніданок/вечеря?

아침 식사/저녁 식사 는 몇시 입니까? (achimsiksa/jeonyeoksiksa neun myeossimnikka?）

Будь ласка, приберіть кімнату.

방 을 청소 해 주십시오. (bang-eul cheongsohe jusipsio）

Чи можете ви розбудити мене о _____?

_____ 시 에 깨워주 시겠습니까? (_____ si-e kkewojusigeseumnikka?）

Я хочу перевірити.

체크 아웃 하고 싶습니다. (chekeu autago sipsumnida）

валюта

Чи можна використовувати MOP/HKD/Renminbi/Singapore Dollar/New Taiwan Dollar?

（）

Чи можна використовувати USD/EUR/GBP?

（）

Чи можна використовувати юань?

（）

Чи можна використовувати кредитну картку?

신용 카드 받으 십니까? (гріх-юн кадеу бадеусімнікка?）

Чи можете ви обміняти іноземну валюту для мене?

환전 해주 시겠습니까? (hwanjeon haejusigesseumnikka?）

Де можна обміняти іноземну валюту?

어디 에서 환전 할 수 (? (eodi-eseo hwanjeonhal su oiseumnikka?）

Чи можете ви обміняти мені дорожні чеки?

여행자 수표 를 현금 으로 바꿔 주 (? (yeohaengja supyoreul hyeon-gumeuro bakkwojusigesseumnikka?）

Де я можу викупити дорожні чеки?

어디 에서 여행자 수표 를 현금 으로 바꿀 수 (? (eodi-eseo yeohaengja supyoreul hyeon-gumeuro bakkul su isseumnikka?）

Який обмінний курс?

환율 이 얼마 입니까? (hwan-yuri oelma-imnikka?）

Де знаходиться банкомат (банкомат)?

현금 자동 지급기 가 어디에 있습니까? (hyeon-gum jadong jigeupgiga oedi-e isseumnikka?）

Харчування

Стіл для однієї/двох осіб, дякую.

한 사람/두 사람 테이블 부탁 (. (han saram/du saram teibeul butakamnida）

Чи можна подивитися меню?

메뉴 를 봐도 되겠습니까? (menyureul bwado doegesseumnikka?）

Чи можна заглянути на кухню?

부엌 을 봐도 되겠습니까? (bu-eokkeul bwado doegesseumnikka?）

У вас є фірмові страви?

이 집 의 추천 요리 가 (? (i jibui chucheon yeoriga isseumnikka?）

Чи є у вас якісь місцеві страви?

이 지역 의 대표 요리 가 (? (i jiyeogui daepyo yeoriga isseumnikka?）

Я вегетаріанець.

저는 채식주의 자 입니다. (jeoneun chaesikjuuijaimnida）

Я не їжу свинину.

돼지 고기 를 먹지 (. (jeoneun dwaejigogireul meokji anseumnida）

Я не ям яловичину.

저는 소고기 를 먹지 않습니다. (jeoneun sogogireul meokji anseumnida）

Я вживаю тільки кошерну їжу.

코셔 음식 만 먹 (. (jeoneun Kosyeo eumsingman mokseumnida）

Чи можна зробити його легшим? (Потрібно менше рослинної олії/вершкового масла/сала）

（）

Пакет з фіксованою ціною

정가 음식 (jeongga eumsik）

Замовляйте за меню

（）

сніданок

아침 식사 (ахім шикша）

Обід

점심 식사 (jeomsim siksa）

Чай

차 (ча）

вечеря

저녁 식사 (jeonyeok siksa）

Я хочу_____.

저는 _____ 을 원합니다. (jeoneun _____eul wonhamnida）

Я хочу страви з _____.

저는 _____ [이/가] 들어간 요리 를 먹고 싶습니다. (jeoneun ____ [i/ga] deureogan yorireul meokgo sipsumnida）

Курка/курка

닭고기/치킨 (dalgogi/chikin）

яловичина

소고기 (Согогі）

риба

생선 (saengseon）

Шинка

햄 (хам）

ковбаса

소세지 (soseji）

сир

치즈 (chijeu）

яйце

달걀/계란 (dalgyal/gyeran）

салат

샐러드 (saelleodeu）

(свіжі овочі

(신선한) 야채 ((sinseonhan) yachae）

(свіжі фрукти

(신선한) 과일 ((sinseonhan) gwa-il）

хліб

빵 (ppang）

Тост

토스트 (toseuteu）

Локшина

국수 (гуксу）

рис

밥 (бап）

квасоля

콩 (конг）

Чи можете ви дати мені склянку _____?

_____ 한 잔 주 시겠습니까? (____ han jan jusigesseumnikka?）

Чи можете ви дати мені чашку _____?

_____ 한 컵 주 시겠습니까? (____ han keob jusigesseumnikka?）

Чи можете ви дати мені пляшку _____?

_____ 한 병 주 시겠습니까? (____ han byeong jusigesseumnikka?）

кава

커피 (кеопі）

сік

주스 (Джозеу）

(Бульбашки) вода

탄산수 (тансансу）

(Звичайна) вода

물 (mul）

пиво

맥주 (маекджу）

Червоне/біле вино

레드/화이트 와인 (redeu/hwaiteu wain), 적/백 포도주 (jeok/baek podoju）

Чи можете ви дати мені _____?

_____ 을/를 좀 주 시겠습니까? (____ eul/reul jom jusigesseumnikka?）

Сіль

소금 (sogeum）

Чорний перець

후추 (хучу）

вершкове масло

버터 (beoteo ）

Вода є? (Приверніть увагу офіціанта）

물 있습니까? (mul itseumnikka? ）

Я закінчив.

다 먹었 습니다. (da meokeosseumnida）

Смачно.

맛 있었습니다. (masisseosseumnida）

Будь ласка, очистіть ці пластини.

접시 를 치워 주십시오. (jeopsireul chiwojusipsiyo）

Сплатити рахунок.

계산서 부탁 합니다. (gyesanseo butakamnida）

бар

Ви продаєте алкоголь?

술 팝 니까? (sul pamnikka?）

Чи є послуги бару?

테이블 로 갖다 줍 니까? (teibeul-ro gattajumnikka?）

Чарку пива чи дві, будь ласка.

맥주 한/두 병 부탁 (. (maekju han/du byeong butakamnida）

Випийте келих червоного/білого вина.

적/백 포도주 한 잔 부탁 (. (jeok/baek podoju han jan butakamnida）

Будь ласка, випийте пінту.

일 리터 부탁 합니다. (il-riteo butakamnida.）

Будь ласка, візьміть пляшку.

한 병 부탁 합니다. (han byeong butakamnida）

Будь ласка, приходьте _____(Духи) додати _____ (Коктейльний напій）。

（）

віскі

위스키 (мудрукі）

Горілка

보드카 (bodeuka）

ром

럼 (reom）

води

물 (mul）

газованої води

탄산수 (тансансу）

Тонізуюча вода

탄산 음료 (Тансан ембріо）

помаранчевий сік

오렌지 주스 (orenji juseu）

Кола (Сода）

콜라 (колла）

У вас є якісь закуски?

안주 있습니까? (anju isseumnikka?）

Будь ласка, випийте ще одну склянку.

한 개 더 부탁 합니다. (han gae deo butakamnida）

Будь ласка, проведіть ще один раунд.

한 잔 더 주세요. (ханджан део юсейо）

Коли закінчується бізнес?

언제 닫 습니까? (eonje dasseumnikka?）

ура!

건배! ( geonbae! ）

Покупки

У вас є розмір, який я ношу?

제 사이즈 와 맞는 옷 이 (? (je saizuwa matnun osi itnayo?）

скільки це коштує?

이건 얼마 입니까? (igeon eolmaimnikka?）

Це надто дорого.

너무 비쌉니다. (neomu bissamnida）

Ви можете прийняти _____ (ціна)?

_____ 받으 십니까? (_____ badeusimnikka?), _____ 도 됩니까? (_____ чи робите доемникку?）

дорого

비싼 (біссан）

Дешево

싼 (ssan）

Я не можу собі це дозволити.

그것을 살 여유 가 없습니다. (geugeoseul sal yeoyuga opsseumnida）

Я цього не хочу.

그것을 원하지 않습니다. (geugeoseul wonhaji anseumnida）

Ти мене обманюєш.

속이지 마세요. (согії масайо）

Мене це не цікавить.

관심 없습니다. (gwansim opsseumnida）

Гаразд, я його купив.

좋습니다, 사 겠습니다. (jossueumnida, sagesseumnida）

Ви можете дати мені сумку?

가방 을 살 수 있습니까? (gabang-eul sal su isseumnikka?）

Чи доставляєте ви товари (за кордон)?

(해외 로) 발송 합니까? ((Haewiro) balsonghamnikka?）

Мені потрібно...

저는 ... 이 필요 합니다 (jeoneun ... i pilyohamnida）

... зубна паста.

... 치약. (... чияк）

... Зубна щітка.

... 칫솔. (... чисол）

... Тампони.

... 탐폰. (... тампон）

... мило.

... 비누. (... біну）

... шампунь.

... 샴푸. (... сімпампу）

... знеболююче. (Наприклад, аспірин або ібупрофен）

... 진통제. (아스피린 або 항 염증제） （... jintongje. (aseupirin або повісьте yeomjeungje)）

... Ліки від застуди.

... 감기약. (... гамгіяк）

... Шлунково -кишкова медицина.

... 위약. (... віяк）

... Бритва.

... 면도기. (... myeondogi）

...Парасолька.

... 우산. (... усан）

... сонцезахисний крем.

... 햇볕 차단 로션. (... haeppyeot chadan rosyeon）

...Листівка.

... 우편 엽서. (... upyeon-yeopseo）

... штамп.

... 우표. (... вверх）

... Акумулятор.

... 건전지. (... geonjeonji）

... канцтовари.

... 편지지. (... pyonjiji）

...Ручка.

... 펜. (... ручка）

... китайська книга.

（）

... китайський журнал.

（）

... Китайська газета.

（）

... Китайський словник.

（）

диск

Я хочу орендувати автомобіль.

차를 빌리고 싶습니다. (chareul billigo sipseumnida)

Чи можу я отримати страховку?

보험을 들 수 있습니까? (boheomeul deul su isseumnikka?)

Стоп(Дорожній знак）

정지 (Чончі)

смуга в один бік

일방통행 (ilbang tonghaeng)

Врожайність

양보 (Янбо)

Паркування заборонено

주차금지 (jucha geumji)

Обмеження швидкості

속도제한 (сокдо джен)

Заправка

주유소 (juyuso)

бензин

휘발유 (hwiballyu)

дизельне паливо

디젤유 / 경유 (дідлю / кенью)

влади

ПанмунджомПівнічнокорейська прикордонна охорона

Я нічого поганого не зробив.

저는 잘못한 것이 없습니다. (jeoneun jalmotan geosi eopsseumnida)

Це непорозуміння.

그것은 오해였습니다. (geugeoseun ohaeyeosseumnida)

Куди ти мене ведеш?

저 를 어디로 데려가 십니까? (jeoreul eodiro deryeogasimnikka?)

Я заарештований?

저는 체포됩니까? (jeoneun chepodoemnikka?)

Я громадянин Макао/Тайваню/Гонконгу/Сінгапуру/Китаю.

저는 마카오/대만/홍콩/싱가포르/중국국민입니다. (jeoneun makao/daeman/hongkong/singgaporu/jungguk gungminimnida)

Я хочу зв'язатися з Макао/Тайвань/Гонконг/Сінгапур/Посольство Китаю/Консульство/Офіс.

마카오/대만/홍콩/싱가포르/중국대사관/영사관/사무처 에 이야기 하고 싶습니다. (makao/daeman/hongkong/singgaporu/jungguk daesagwan/yeongsagwan/samucheo e iyagihago sipseumnida)

Я хочу поговорити з адвокатом.

변호사에게 이야기 하고 싶습니다. (byeonhosa-ege iyagihago sipseumnida)

Чи можу я зараз просто сплатити штраф?

지금 벌금을 내 도 되겠습니까? (jigeum beolgeumeul naedo doegesseumnikka?)

Нотатки мови кандзі