Французька(le français або la langue française) Належить до романської мовної сім'ї індоєвропейської мовної сім'їАнглійська、ІспанськазАрабськаОфіційна мова більшості іноземних країн також є однією з робочих мов Організації Об'єднаних Націй. Французька також є офіційною мовою та офіційною адміністративною мовою Організації Об'єднаних Націй, Європейського Союзу, НАТО, Олімпійських ігор, СОТ та Міжнародного Червоного Хреста. Колись французька мова була однією з найбільш густонаселених у світі в 11 столітті, за винятком середньокитайської. Близько 100 мільйонів людей у світі зараз розмовляють французькою як рідною мовою, а ще 280 мільйонів людей використовують французьку (включаючи тих, хто вживає її як другу мову); ця кількість все ще зростає, особливо на африканському континенті. Французька мова широко використовується і посідає друге місце у світі, поступаючись лише їйАнглійська. Французька французька та квебекська французька - дві найважливіші французькі гілки у світі. Хоча вони походять від одного французького діалекту, існують перешкоди при спілкуванні між собою. Це пояснюється тим, що між ними є певні відмінності, особливо в вимові і кілька граматик.
Посібник із вимови
голосний
- / i/ Короткий звук, подібний до китайського
- / у/ Короткий звук, подібний до китайського Ю
- / e/ Короткий звук, подібний до китайського
- ? /ø/Форма рота подібна до/e/, короткий звук, подібний ой, китайською
- /ɜ/Короткий звук, подібний до англійського/ɛ/
- / œ// ɜ/ короткий звук у задній частині рота
- / а/ Помірно перебільшений короткий тон
- / u/ Короткий звук, схожий на китайський ву
- / o/ Виступаюча форма рота - кругла і короткий звук
- ? / ɔ/ Отвір більший за попередній
приголосний
Перелік умов розмов
Основні терміни
Загальні ознаки
|
- Привіт. (офіційний)
- Бонжур (Бенг кип’ятить і п’є)
- Привіт. (Неофіційний)
- Салют (спрей зелений)
- Все гаразд?
- Коментувати CA ва?
- Добре, дякую.
- Vaa va bien, merci.
- Як вас звати?
- Quel est vôtre nom? (Krei my Tenon?)
- Як вас звати?
- Прокоментувати vous appelez-vous? (Vous appelez-vous)
- мене звати______.
- Mon nom est _____. (Мен Нонг терпить ______.)
- Мені______.
- Je m'appelle ______.
- рада бачити вас.
- Enchanté (краватка Анг Шенг)
- Будь ласка.
- S'il vous plaît. (Жіноча гра)
- Дякую.
- Мерсі. (Департамент Май Хе)
- Будь ласка.
- Де Рієн. (得 喜 昂)
- Так.
- Oui. (Неправильний переклад)
- ні.
- Не.
- Перепрошую. (Привернути увагу)
- Вибачте (рух восьми гармоній)
- перепрошую. / Перепрошую. (попроси пробачення)
- Вибачте-мої. (Вибачте-мої)
- вибачте.
- Дезоле. (Блюдо ходить втомленим)
- до побачення.
- Au revoir. (Навіть і Ву Ах і)
- Я погано володію французькою.
- Je parle pas bien français.
- Ти розмовляєш китайською?
- Parlez-vous chinois? (Боїтеся громової кімнати, раби?)
- Хтось тут говорить китайською?
- Y-a-t'il quelqu'un ici qui parle chinois?
(Вигнали, вигнали, Кан Кі, боїться рабства?)
- Допоможіть!
- Aide! / Au secours! (A, навіть кольорові штани)
- Обережно!
- Увага! (Ah Dongxiong)
- доброго вечора.
- Bonsoir. (Розбиті панчохи)
- Надобраніч.
- Bonne nuit
- Я не розумію.
- Je ne comprends pas
- Де туалет?
- Почути туалети? (Побачити туалети?)
проблема
- Не заважай.
- . (Laissez-moi seul.)
- Не чіпайте мене!
- ! (Ne me touchez pas!)
- Я йду до поліції.
- . (J'appellerai la police.)
- Поліцейські!
- ! (Поліція!)
- Стоп! Є злодій!
- ! ! (Зупинись (Arrête)! Волеор!)
- Мені потрібна твоя допомога.
- . (J'ai besoin de vôtre aide.)
- Це надзвичайна ситуація.
- . (Це не терпіння.)
- Я загубився.
- . (Je suis perdu.)
- Моя сумка загубилася.
- . (J'ai perdu mon sac.)
- Я втратив гаманець.
- . (J'ai perdu mon porte-feuille.)
- Я відчуваю себе некомфортно.
- . (Je suis malade.)
- Я поранений.
- . (Je suis blagosle.)
- Мені потрібен лікар.
- . (J'ai besoin d'un docteur.)
- Чи можу я позичити ваш телефон?
- ? (Puis-je me servir de vôtre téléphone?)
номер
- 1
- un (Ang)
- 2
- deux (повинен)
- 3
- тройця (Грунтовий напій)
- 4
- quatre (Незручний напій)
- 5
- cinq (Траурний)
- 6
- шість (Нитка)
- 7
- вересень (сказати особливе)
- 8
- huit (Юте)
- 9
- neuf (Neuf)
- 10
- dix (Брат помер)
- 11
- onze (Венцзі (вимовляється як звук z англійською мовою))
- 12
- douze (живіт)
- 13
- treize (Техейзі)
- 14
- quatorze (Кадузі)
- 15
- квінц (Конгці)
- 16
- захопити (скажіть підп)
- 17
- dix-sept (Кинь скажи)
- 18
- dix-huit (Ді Ши Ю Те)
- 19
- dix-neuf (Киньте мертвий неф)
- 20
- vingt (望 (вимовляється як звук v англійською мовою))
- 21
- vingt-et-un (Надія )
- 22
- vingt-deux (Надія)
- 23
- vingt-trois (Ван грунт)
- 30
- тренте (Болісно)
- 40
- quarante (Кахонгте)
- 50
- cinquante (Спеціальна втрата контролю)
- 60
- soixante (Доставка панчох)
- 70
- soixante-dix або septante (Шовкові панчохи надсилати особливі, скажіть біль особливі)
- 80
- quatre-vingt або huitante (Гатфан, Ютонгте)
- 90
- quatre-vingt-dix або nonante (Катфан вмирає, нічого особливого )
- 100
- цент (доставити)
- 200
- децентів (Треба надіслати )
- 300
- тройські центи (Грунт, надішліть)
- 1,000
- проміле (Секрет)
- 2,000
- deux mille (Це секрет)
- 1,000,000
- мільйон (Мілі Урна)
- 1,000,000,000
- мільярд (Мілі Дак)
- 1,000,000,000,000
- мільярд (Урна носа)
- Лінія/Номер _____ (поїзд, метро, автобус тощо)
- ligne__ (Примусити вас до зла)
- половина
- демі (Демі)
- менше ніж
- moin de (Мамин)
- більше ніж
- плюс де (Пурхаючий зелений шовк)
час
- Тепер
- обслуговуючий (Гора Нонг )
- Пізніше
- апрес (Ах )
- Раніше
- avant (Ах проти Венга)
- Ранок/ранок
- le matin (Цукор Ле Мар)
- вдень
- апрес-міді (Таємниця Лапухе)
- вечір
- лейр (Напій "колготки")
- ніч (Перед сном)
- la nuit (Потягніть жіночий одяг )
Час годинника
У Франції зазвичай використовується цілодобовий годинник, тому 6 години дня або 18 години дня тощо
- Точка (точка в який час)
- heure (голодний для пиття)
Зауважте, що номер і heure будуть пов'язані, наприклад
- 1 година ночі
- une heure
- опівночі 2 години
- deux heures (deux heures)
- 3 години ночі
- trois heures
- 4 години ранку
- quatre heures (quatre heures)
- 5 ранку
- cinq heure
- 6 години ранку
- шість очок (західний напій)
- 7 години ранку
- sept heures (скажімо, спеціальний напій)
- 8 ранку
- huit heures (спеціальний напій для риби)
- 9 годин ранку
- neuf heure (який напій vuh)
- 10 години ранку
- dix heures (киньте це пити)
- Об 11 годині ранку
- onze heures (цей напій Венг)
- 12.00
- міді
- 13:00
- treize heures (особливо привіт цей напій)
- 14:00
- quatorze heures (Каду цей напій)
- 15:00
- quinze heures (Кан цей напій)
- 4 вечора
- захопити heures (скажіть цей напій)
- 17:00
- quinze heures (Кан цей напій)
- 18:00
- dix-huit heures (спеціальний напій для капання мертвої риби)
- 7 години вечора
- dix-neuf heures (dix-neuf heures)
- 8 вечора
- vingt heures (хочеться пити)
- 9 вечора
- vingt-et-une heure (хотілося пити)
- 22:00
- vingt-deux heures (бажання пити)
- Об 11 годині вечора
- vingt-trois heures (подивіться на грунт, випийте цього)
- 12 опівночі
- мінут
період
- _____ Хвилина
- _____ хв. (Мієт)
- _____ Година
- _____ віків ()Голодний пити)
- _____ небесний
- _____ подорожей (-ів) (Живи і пий )
- _____тиждень
- _____ семена (ів) (Колірна поверхня )
- _____місяць
- _____волоса (Мати)
- _____ рік
- _____ an (s) (Венг )
день
- сьогодні
- aujourd'hui (Доктрина лялькового пиття)
- вчора
- hier (Нічний напій)
- завтра
- вимагати (Зайняте)
- Цього тижня
- cette semaine (скажімо, поверхня особливого кольору)
- Минулого тижня
- la semaine dernière (Локшина рамен, привіт )
- наступного тижня
- la semaine prochaine (Рамен По Сюань )
- Неділя
- dimanche (скинь лайно мрії)
- Понеділок
- lundi (啷 底)
- Вівторок
- mardi (кінь п'є)
- Середа
- mercredi (Лепетати)
- Четвер
- jeudi (Накрийте дно)
- П'ятниця
- vendredi (Напій Венг Де)
- Субота
- samedi (самуїл)
місяць
- Січня
- ( janvier) Ронг Ві Є
- Лютий
- ( février) Не v
- Березень
- ( Марс) Кінський напій шовк
- Квітень
- ( аврил) Га
- Може
- ( Май) Сестра
- Червень
- (juin) Помаранчевий
- Липня
- (джуле ) Оранжевий одяг
- Серпень
- (août ) Об'єкт
- Вересень
- ( вересня) Хто не болить і не п'є
- Жовтень
- ( жовтень) Ou Ketou не п'є
- Листопад
- ( листопада) Ні фенікс не п'є
- Грудень
- ( декабря) Тато давай чи ні
Напишіть час і дату
колір
- чорний
- нуар/нуар (нуар)
- Білий
- blanc/blanche (історія розбіжностей/розбіжностей)
- Зола
- gris/grise (Ge Xi/Ge Xi Zi)
- Червоний
- rouge (взаємний підйом)
- синій
- bleu/bleue (Bleu)
- жовтий
- jaune (як щодо jo)
- зелений
- vert/verte (для пиття, спеціального пиття, щоб w вимовлялося як v)
- Помаранчевий
- помаранчевий
- фіолетовий
- фіалка (v Olei)
- Коричневий
- брун, брюн (не пийте унції, не пийте запаморочення)
транспортування
Легковий автомобіль і поїзд
- Скільки коштує квиток до _____?
- Coa coûte combien un ticket pour ___ ()
- Квиток на ..., будь ласка.
- Білет на ___, мерсі. ()
- Куди їде цей потяг/автобус?
- Quelle est la destination de ce поїзд/автобус? ()
- Де поїзд/автобус до _____?
- Останнє поїзд/автобус ___ ()
- Цей поїзд/автобус зупиняється о _____?
- Est-ce que ce поїзд/автобус desservira ___? ()
- О котрій годині відправляється потяг/автобус до _____?
- Le train/bus pour ___ va partir à quelle l'heure? ()
- Коли цей потяг/автобус може прибути до _____?
- Quand est-ce que ce поїзд/автобус прибуває à ___? ()
положення
- Як мені дістатися до _____?
- Прокоментуйте je vais ()
- ...залізнична станція?
- à la gare ()
- ...автобусна зупинка?
- à la gare routière ()
- ... Аеропорт?
- à l'aéroport (')
- ...центр міста?
- au center ville ()
- ... Молодіжний готель?
- à l'auberge de jeunesse ()
- ..._____Хостел?
- à l'hôtel ___ ()
- ... Макао/Тайвань/Гонконг/Сінгапур/посольство/офіс Китаю?
- à l'ambassade de Macao/Тайван/Гонконг/Сінгапур/Китай ()
- Де є ще ...
- Où est-ce qu'on peut trouver des ()
- ...Хостел?
- готелі ()
- ... Ресторан?
- ресторани ()
- ... бар?
- бруски ()
- ... Пам'ятки?
- Туристичні пам'ятки ()
- Ви можете показати мене на карті?
- Pouvez-vous me l'indiquer sur la carte? ()
- Вулиця
- вулиця/проспект/бульвар ()
- Майдан
- місце
- Алея
- allée
- Поверніть наліво.
- турист по гошу ()
- Поверніть праворуч.
- tourner à droite ()
- Вліво
- Гош (()
- праворуч
- droite ()
- прямий
- tout droit ()
- біля_____
- à côté de ()
- переглядати_____
- перехожий ()
- До _____
- девант ()
- обережно _____.
- справедлива увага à ()
- перехрестя
- перехрестя ()
- Північ
- nord ()
- Південь
- sud ()
- Схід
- est ()
- Захід
- ouest ()
- Йти в гору
- monter ()
- Спуск
- descendre ()
таксі
- таксі!
- (Таксі!)
- Я хочу _____.
- Je voudrais aller à ___ ()
- Скільки коштує _____?
- ça coûte combien d'aller à ___ ()
залишитися
- Чи є у вас вільні кімнати?
- Est-ce que vous avez une chambre disponible? ()
- Скільки коштує одномісний/двомісний номер?
- Quel est le prix pour une chambre seule/double ()
- У кімнаті є ...
- Dans la chambre, est-ce-qu'il y a ()
- ... Простирадла?
- des draps ()
- ... В туалет?
- туалети ()
- ... Телефон?
- телефон (()
- ... телевізор?
- un télévision ()
- Чи можу я спочатку поглянути на кімнату?
- Est-ce que je peux voir la chambre d'abord? ()
- Чи є кімната більше ___?
- Vous n'auriez pas une chambre plus ___? ()
- ... Тихіше ...: спокій
- ... більший ...
- grande ()
- ... прибиральник ...
- propre ()
- ... дешевше ...
- moins chère (змінити плюс на moins) ()
- Добре, я хочу цю кімнату.
- D'accord, je vais la prendre ()
- Я залишаюся _____ ніч.
- Je vais rester ici pour ___ nuit (s) ()
- Чи можете ви порекомендувати інший готель?
- Pourriez-vous me conseiller un autre hôtel ()
- У вас є сейф?
- Vous avez un coffre-fort? ()
- ... Шафка?
- плакат ООН ()
- Чи включає він сніданок/вечерю?
- le petit-déjeuner et le dîner sont inclus? ()
- О котрій годині сніданок/вечеря?
- Le petit-déjeuner/dîner est pour quelle heure? ()
- Будь ласка, приберіть кімнату.
- Nettoyez un peu la chambre s'il-vous-plaît ()
- Чи можете ви розбудити мене о _____?
- Ви поповзаєте мене, як ___ heures? ()
- Я хочу перевірити.
- Je voudrais faire le Checkout ()
валюта
- Чи можна використовувати MOP/HKD/Renminbi/Singapore Dollar/New Taiwan Dollar?
- ()
- Чи можна використовувати USD/EUR/GBP?
- ()
- Чи можна використовувати юань?
- ()
- Чи можна використовувати кредитну картку?
- ()
- Чи можете ви обміняти іноземну валюту для мене?
- ()
- Де можна обміняти іноземну валюту?
- ()
- Чи можете ви обміняти мені дорожні чеки?
- ()
- Де я можу викупити дорожні чеки?
- ()
- Який обмінний курс?
- ()
- Де знаходиться банкомат (банкомат)?
- ()
Харчування
- Стіл для однієї/двох осіб, дякую.
- ()
- Чи можна подивитися меню?
- ()
- Чи можна заглянути на кухню?
- ()
- У вас є фірмові страви?
- ()
- Чи є у вас якісь місцеві страви?
- ()
- Я вегетаріанець.
- ()
- Я не їжу свинину.
- ()
- Я не ям яловичину.
- ()
- Я вживаю тільки кошерну їжу.
- ()
- Чи можна зробити його легшим? (Потрібно менше рослинної олії/вершкового масла/сала)
- ()
- Пакет з фіксованою ціною
- ()
- Замовляйте за меню
- ()
- сніданок
- ()
- Обід
- ()
- післяобідній чай
- ()
- вечеря
- ()
- Я хочу_____.
- ()
- Я хочу страви з _____.
- ()
- Курка/курка
- мішок ()
- яловичина
- boeuf ()
- риба
- пуассон ()
- Шинка
- жамбон ()
- ковбаса
- ()
- сир
- fromage ()
- яйце
- œuf ()
- салат
- салат ()
- (свіжі овочі
- ()
- (свіжі фрукти
- фрукти ()
- хліб
- біль ()
- Тост
- ()
- Локшина
- ()
- рис
- riz ()
- квасоля
- фасоль ()
- Чи можете ви дати мені склянку _____?
- ()
- Чи можете ви дати мені чашку _____?
- ()
- Чи можете ви дати мені пляшку _____?
- ()
- кава
- ()
- Чай
- (()
- сік
- jus ()
- (Бульбашки) вода
- ()
- (Звичайна) вода
- eau ()
- пиво
- bier ()
- Червоне/біле вино
- vin ()
- Чи можете ви дати мені _____?
- ()
- Сіль
- sel ()
- Чорний перець
- poivre ()
- вершкове масло
- beurre ()
- Вода є? (Приверніть увагу офіціанта)
- ()
- Я закінчив.
- ()
- Смачно.
- ()
- Будь ласка, очистіть ці пластини.
- ()
- Сплатити рахунок.
- ()
бар
- Ви продаєте алкоголь?
- ()
- Чи є послуги бару?
- ()
- Чарку пива чи дві, будь ласка.
- ()
- Випийте келих червоного/білого вина.
- ()
- Будь ласка, випийте пінту.
- ()
- Будь ласка, візьміть пляшку.
- ()
- Будь ласка, приходьте _____(Духи) додати _____ (Коктейльний напій)。
- ()
- віскі
- ()
- Горілка
- ()
- ром
- ()
- води
- ()
- газованої води
- ()
- Тонізуюча вода
- ()
- помаранчевий сік
- ()
- Кола (Сода)
- ()
- У вас є якісь закуски?
- ()
- Будь ласка, випийте ще одну склянку.
- ()
- Будь ласка, проведіть ще один раунд.
- ()
- Коли закінчується бізнес?
- ()
- ура!
- ()
Покупки
- У вас є розмір, який я ношу?
- ()
- скільки це коштує?
- ( ça coûte combien?)
- Це надто дорого.
- ()
- Ви можете прийняти _____ (ціна)?
- ()
- дорого
- ()
- Дешево
- ()
- Я не можу собі це дозволити.
- ()
- Я цього не хочу.
- ()
- Ти мене обманюєш.
- ()
- Мене це не цікавить.
- ()
- Гаразд, я його купив.
- ()
- Ви можете дати мені сумку?
- ()
- Чи доставляєте ви товари (за кордон)?
- ()
- Мені потрібно...
- ()
- ... зубна паста.
- ()
- ... Зубна щітка.
- ()
- ... Тампони.
- ()
- ... мило.
- ()
- ... шампунь.
- ()
- ... знеболююче. (Наприклад, аспірин або ібупрофен)
- ()
- ... Ліки від застуди.
- ()
- ... Шлунково -кишкова медицина.
- ... ()
- ... Бритва.
- ()
- ...Парасолька.
- ()
- ... сонцезахисний крем.
- ()
- ...Листівка.
- ()
- ... штамп.
- ()
- ... Акумулятор.
- ()
- ... канцтовари.
- ()
- ...Ручка.
- ()
- ... китайська книга.
- ()
- ... китайський журнал.
- ()
- ... Китайська газета.
- ()
- ... Китайський словник.
- ()
диск
- Я хочу орендувати автомобіль.
- ()
- Чи можу я отримати страховку?
- ()
- Стоп(Дорожній знак)
- ()
- смуга в один бік
- ()
- Врожайність
- ()
- Паркування заборонено
- ()
- Обмеження швидкості
- ()
- Заправка
- ()
- бензин
- ()
- дизельне паливо
- ()
влади
- Я нічого поганого не зробив.
- Je n'ai fait rien de mal. (жух най фей рі-АХН дух МАЛ)
- Це непорозуміння.
- C'est une erreur. (встановити uhn air-UR)
- Куди ти мене ведеш?
- О'м'емменез-вус? (ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо "!)
- Я заарештований?
- Suis-je en état d'arrestation? (SWEEZH ahn EH-tah dahr-es-ta-SYONG)
- Я громадянин Макао/Тайваню/Гонконгу/Сінгапуру/Китаю.
- ()
- Я хочу зв'язатися з Макао/Тайвань/Гонконг/Сінгапур/Посольство/Офіс Китаю.
- ()
- Я хочу поговорити з адвокатом.
- Je voudrais parler à un avocat. (ZHUH vood-RAY par-lehr ah uhn AH-vo-cah)
- Чи можу я зараз просто сплатити штраф?
- Pourrais-je simplement payer une amende? (poo-RAYZH sampl-MANG pay-AY yn ah-MAHND)