Польський розмовник - 波兰语会话手册

Польська（język polski)ТакПольщаОфіційна мова. Це також найбільш поширена мова західнослов’янської гілки.

Посібник із вимови

голосний

приголосний

Поширені дифтонги

Перелік умов розмов

Основні терміни

Загальні ознаки відчинено Отварте закриття Zamknięte вихід Вейсьце вихід Вийсьце поштовх Пчач потягнути Ciągnąć санвузол Тоалета чоловічий Mężczyzna Жіночий Кобєта заборонити Zabronione

Привіт.

Dzień dobry (Джейн Добрі）

Привіт. (Неформальний）

Cześć (Тч-еш-ч）

Все гаразд?

Jak się masz? (Як шен мах-ш）

Добре, дякую.

Dziękuję, dobrze. (Jenkoo-yeng dob-zhe）

Як вас звати?

Який масаж на імідж? (yahk mah-sh nah eem-ye) Примітка: Значення польською мовою "Яке ваше ім'я?" (Не запитуючи вашого прізвища)

мене звати______.

Nazywam się ______. (Нах-зівам шен ____) Примітка: Коли ви хочете представитись, польською мовою ви повинні це зробитиПочніть з імені, потім з прізвища(У неформальних ситуаціях просто скажіть ім’я.)

рада бачити вас.

Miło mi cię poznać. (）

Будь ласка.

Прошен (ПРО-вона）

Дякую.

Dziękuję. (Jenkoo-yen）

Будь ласка.

Прось. (ПРО-вона）

Будь ласка. (Неформальний）

Nie ma za co. (нові ма за цо）

Так.

Так. (tahk）

ні.

Ні. (ні）

Перепрошую. (Привернути увагу）

Пшепрашам. (пше-пра-шам）

перепрошую. /Перепрошую. (попроси пробачення）

Пшепрашам. (）

вибачте.

Пшепрашам. (пше-пра-шам）

до побачення.

Зробіть widzenia. (до вее-дзе-ня）

до побачення. (Неформальний）

па. (ох）

не можу сказатиПольська [Не дуже добре сказано].

Nie mówię [dobrze] по польську. (ные моо-вйе [доб-же] по поль-скоо）

Ти розмовляєш китайською?

Czy pan mówi po chińsku? ( ?）

Хтось тут говорить китайською?

? （ ?）

Допоможіть!

Помочі! (по-мо-ци) Або Ратунку! (ра-тоон-ку）

Обережно!

! （ !）

Доброго ранку.

. （）

доброго вечора.

Добрий вечір. (）

Надобраніч.

Добранок. (до-бра-нотс）

Я не розумію.

Nie rozumiem. (Най-рох-зум-єм）

Де туалет?

Gdzie jest toaleta? (g-jeh yest twa-leta）

Запит від інших

Можеш допомогти мені?

Czy może mi сковорідкам / panif pomóc? (Чіх МО-жех мене пан / ПАХ-неє POH-дурників?）

проблема

Не заважай.

Zostaw mnie. (Зостафф мнєх）

Не чіпайте мене!

! （ !）

Я йду до поліції.

Zawołam policeję! (ZAH-voh-wam poh-litz-yeh）

Поліцейські!

Поліція! ( по-ліц-я）

Стоп! Є злодій!

Zatrzymać złodzieja! (zah-tschy-matz zwoh-TZIEH-yah）

Мені потрібна твоя допомога.

Potrzebuję pomocy. (пох-тшех-БОО-єх пох-мох-ци）

Це надзвичайна ситуація.

До nagła potrzeba. (toh NAH-gwah poh-CHEh-bah）

Я загубився.

Zabłądziłem. (zah-bwon-TZEE-wehm）

Моя сумка загубилася.

Zgubiłem torbę. (zgu-BEE-wehm TOHR-beh）

Я втратив гаманець.

Згубілем портфель. (zgu-BEE-wehm pohr-tvehll）

Я відчуваю себе некомфортно.

Jestem chory. (YEH-stehm hoh-ry）

Я поранений.

Джестем Ренні (YEH-stehm rahn-ni）

Мені потрібен лікар.

Potrzebuję lekarza. (Pohtschehbooie leckaschah）

Чи можу я позичити ваш телефон?

Czy mogę zadzwonić (od pana/pani)? (tshy moh-gheh zah-tzvoh-nitz (ohd pa-nih [fem.]/pah-nah [masc.]）

номер

0

нуль (ZEH-ro）

1

jeden (YEH-den) (Pierwszy)

2

dwa (двах) (Другий)

3

trzy (джих) (Trzeci)

4

cztery (ЧТЕХ-ріх) (Чварті)

5

pięć (пінч) (Piąty)

6

sześć (шещ) (Szósty)

7

siedem (ШЕХ-дем) (Siódmy)

8

osiem (О-шем) (Myсмі)

9

dziewięć (JEV-ієн) (Dziewiąty)

10

dziesięć (ДЖЕШ-ієн) (Dziesiąty)

11

jedenaście (ех-дех-НАХШ-чех) (-Nasty) (їжанасти)

12

dwanaście (двах-НАХШ-чех) (Dwunasty)

13

trzynaście (тзі-НАХШ-чех) (Trzynasty)

14

czternaście (chter-NAHSH-cheh) (Czternasty)

15

piętnaście (pyent-NAHSH-cheh) (Piętnasty)

16

szesnaście (шес-НАХШ-чех) (Сеснасти)

17

siedemnaście (шех-дем-НАХШ-чех) (Siedemnasty)

18

osiemnaście (о-шем-НАХШ-чех) (Осіємнастія)

19

dziewiętnaście (jev-yent-NAHSH-cheh) (Dziewiętnasty)

20

dwadzieścia (два-ІШ-ча) (Dwudziesty)

21

dwadzieścia jeden (двах-ДЖЕШ-чах ЄХ-ден) (Dwudziesty pierwszy)

22

dwadzieścia dwa (двах-ДЖЕШ-чах двах) (Dwudziesty drugi)

23

dwadzieścia trzy (двах-ДЖЕШ-чах тших) (Dwudziesty trzeci)

30

trzydzieści (тзі-ДЖЕШ-чи) (Trzydziesty)

40

czterdzieści (czterdziesty)

50

pięćdziesiąt (pięćdziesiąty)

60

sześćdziesiąt (sześćdziesiąty)

70

siedemdziesiąt (siedemdziesiąty)

80

osiemdziesiąt (osiemdziesiąty)

90

dziewięćdziesiąt (dziewięćdziesiąty)

100

sto (setny)

200

dwieście (двоєш-ЩЕХ) (Дусетний)

300

trzysta (trzysetny)

400

czterysta (czterysetny)

500

pięćset (pięćsetny)

600

sześćset (sześćsetny)

700

siedemset (siedemsetny)

800

osiemset (osiemsetny)

900

dziewięćset (dziewięćsetny)

1000

tysiąc (tysięczny)

2000

dwa tysiące (dwutysięczny)

1,000,000

мільйон (milionowy)

1,000,000,000

（）

1,000,000,000,000

（）

Лінія/Номер _____ (поїзд, метро, ​​автобус тощо)

число _____

половина

pół/połowa (poow/powova）

менше

mniej (мняй）

Більше

więcej (В'ЄН-цай）

час

Тепер

（）

Пізніше

（）

Раніше

（）

Ранок/ранок

（）

вдень

（）

вечір

（）

ніч (Перед сном）

（）

Час годинника

1 година ночі

（）

2 години ночі

（）

полудень

（）

13:00

（）

14:00

（）

опівночі

（）

період

_____ Хвилина

（）

_____ Година

（）

_____ небесний

（）

_____тиждень

（）

_____місяць

（）

_____ рік

（）

день

сьогодні

（）

вчора

（）

завтра

（）

Цього тижня

（）

Минулого тижня

（）

наступного тижня

（）

Неділя

（）

Понеділок

（）

Вівторок

（）

Середа

（）

Четвер

（）

П'ятниця

（）

Субота

（）

місяць

Січня

（）

Лютий

（）

Березень

（）

Квітень

（）

Може

（）

Червень

（）

Липня

（）

Серпень

（）

Вересень

（）

Жовтень

（）

Листопад

（）

Грудень

（）

Напишіть час і дату

колір

чорний

czarny (чар-най）

Білий

biały (бджола-ах-шлях）

Зола

szary (ша-промінь）

Червоний

czerwony (крісло-во-най）

Синій

niebieski (nyeh-bee-es-kee）

жовтий

żółty (жох-тай）

зелений

zielony (жилони）

Помаранчевий

pomarańczowy (по-мар-ан-чо-вай）

Рожевий

różowy (роо-жо-вай）

Коричневий

brązowy (брав-жо-вай）

Індиго

granatowy (）

золото

złoty (）

транспортування

Легковий автомобіль і поїзд

Скільки коштує квиток до _____?

（）

Квиток на ..., будь ласка.

（）

Куди їде цей потяг/автобус?

（）

Де поїзд/автобус до _____?

（）

Цей поїзд/автобус зупиняється о _____?

（）

О котрій годині відправляється потяг/автобус до _____?

（）

Коли цей потяг/автобус може прибути до _____?

（）

положення

Як мені дістатися до _____?

（）

...залізнична станція?

（）

...автобусна зупинка?

（）

... Аеропорт?

（）

...центр міста?

（）

... Молодіжний готель?

（）

..._____Хостел?

（）

... Макао/Тайвань/Гонконг/Сінгапур/посольство/офіс Китаю?

（）

Де є ще ...

（）

...Хостел?

（）

... Ресторан?

（）

... бар?

（）

... Пам'ятки?

（）

Ви можете показати мене на карті?

（）

Вулиця

（）

Поверніть наліво.

（）

Поверніть праворуч.

（）

Вліво

（）

праворуч

（）

прямий

（）

біля_____

（）

переглядати_____

（）

До _____

（）

обережно _____.

（）

перехрестя

（）

Північ

（）

Південь

（）

Схід

（）

Захід

（）

Підйом

（）

під гору

（）

таксі

таксі!

（）

Будь ласка, відведіть мене до _____.

（）

Скільки коштує _____?

（）

Будь ласка, проведіть мене туди.

（）

залишитися

Чи є у вас вільні кімнати?

（）

Скільки коштує одномісний/двомісний номер?

（）

У кімнаті є ...

（）

... Простирадла?

（）

... В туалет?

（）

... Телефон?

（）

... телевізор?

（）

Чи можу я спочатку поглянути на кімнату?

（）

Чи є тихіша кімната?

（）

... більший ...

（）

... прибиральник ...

（）

... дешевше ...

（）

Добре, я хочу цю кімнату.

（）

Я залишаюся _____ ніч.

（）

Чи можете ви порекомендувати інший готель?

（）

У вас є сейф?

（）

... Шафка?

（）

Чи включає він сніданок/вечерю?

（）

О котрій годині сніданок/вечеря?

（）

Будь ласка, приберіть кімнату.

（）

Чи можете ви розбудити мене о _____?

（）

Я хочу перевірити.

（）

валюта

Чи можна використовувати MOP/HKD/Renminbi/Singapore Dollar/New Taiwan Dollar?

（）

Чи можна використовувати USD/EUR/GBP?

（）

Чи можна використовувати юань?

（）

Чи можна використовувати кредитну картку?

（）

Чи можете ви обміняти іноземну валюту для мене?

（）

Де можна обміняти іноземну валюту?

（）

Чи можете ви обміняти мені дорожні чеки?

（）

Де я можу викупити дорожні чеки?

（）

Який обмінний курс?

（）

Де знаходиться банкомат (банкомат)?

（）

Харчування

Стіл для однієї/двох осіб, дякую.

（）

Чи можна подивитися меню?

（）

Чи можна заглянути на кухню?

（）

У вас є фірмові страви?

（）

Чи є у вас якісь місцеві страви?

（）

Я вегетаріанець.

（）

Я не їжу свинину.

（）

Я не ям яловичину.

（）

Я вживаю тільки кошерну їжу.

（）

Чи можна зробити його легшим? (Потрібно менше рослинної олії/вершкового масла/сала）

（）

Пакет з фіксованою ціною

（）

Замовляйте за меню

（）

сніданок

kolacja (）

Обід

（）

післяобідній чай

（）

вечеря

obiad (）

Я хочу_____.

（）

Я хочу страви з _____.

（）

Курка/курка

（）

свинина

（）

яловичина

（）

риба

риба (）

яйце

（）

Шинка

（）

ковбаса

（）

сир

ser (）

салат

（）

(свіжі овочі

（）

(свіжі фрукти

（）

хліб

chleb (）

Локшина

（）

рис

（）

Чи можете ви дати мені склянку _____?

（）

Чи можете ви дати мені чашку _____?

（）

Чи можете ви дати мені пляшку _____?

（）

кава

（）

Чай

（）

сік

（）

(Бульбашки) вода

（）

(Звичайна) вода

（）

пиво

（）

Червоне/біле вино

（）

Чи можете ви дати мені _____?

（）

Сіль

（）

Чорний перець

（）

чилі

（）

вершкове масло

（）

оцет

（）

соєвий соус

（）

Вода є? (Приверніть увагу офіціанта）

（）

Я закінчив.

（）

Смачно.

（）

Будь ласка, очистіть ці пластини.

（）

Сплатити рахунок.

（）

бар

Ви продаєте алкоголь?

（）

Чи є послуги бару?

（）

Чарку пива чи дві, будь ласка.

（）

Випийте келих червоного/білого вина.

（）

Будь ласка, випийте пінту.

（）

Будь ласка, візьміть пляшку.

（）

Будь ласка, приходьте _____(Духи) додати _____ (Коктейльний напій）。

（）

віскі

（）

Горілка

wódka (）

ром

（）

води

Вода (）

газованої води

（）

Тонізуюча вода

（）

помаранчевий сік

（）

Кола (Сода）

Кока-Кола ( коках-колах）

У вас є якісь закуски?

（）

Будь ласка, випийте ще одну склянку.

（）

Будь ласка, проведіть ще один раунд.

（）

Коли закінчується бізнес?

（）

ура!

（）

Покупки

У вас є розмір, який я ношу?

（）

скільки це коштує?

（）

Це надто дорого.

（）

Ви можете прийняти _____ (ціна)?

（）

дорого

（）

Дешево

（）

Я не можу собі це дозволити.

（）

Я цього не хочу.

（）

Ти мене обманюєш.

（）

Мене це не цікавить.

（）

Гаразд, я його купив.

（）

Ви можете дати мені сумку?

（）

Чи доставляєте ви товари (за кордон)?

（）

Мені потрібно...

（）

... зубна паста.

（）

... Зубна щітка.

（）

... Тампони.

（）

... мило.

（）

... шампунь.

（）

... знеболююче. (Наприклад, аспірин або ібупрофен）

（）

... Ліки від застуди.

（）

... Шлунково -кишкова медицина.

... （）

... Бритва.

（）

...Парасолька.

（）

... сонцезахисний крем.

（）

...Листівка.

（）

... штамп.

（）

... Акумулятор.

（）

... канцтовари.

（）

...Ручка.

（）

... китайська книга.

（）

... китайський журнал.

（）

... Китайська газета.

（）

... Китайський словник.

（）

диск

Я хочу орендувати автомобіль.

（）

Чи можу я отримати страховку?

（）

Стоп(Дорожній знак）

（）

смуга в один бік

（）

Врожайність

（）

Паркування заборонено

（）

Обмеження швидкості

（）

Заправка

（）

бензин

（）

дизельне паливо

（）

влади

Я нічого поганого не зробив.

（）

Це непорозуміння.

（）

Куди ти мене ведеш?

（）

Я заарештований?

（）

Я громадянин Макао/Тайваню/Гонконгу/Сінгапуру/Китаю.

（）

Я хочу зв'язатися з Макао/Тайвань/Гонконг/Сінгапур/Посольство/Офіс Китаю.

（）

Я хочу поговорити з адвокатом.

（）

Чи можу я зараз просто сплатити штраф?

（）