Український розмовник - 烏克蘭語會話手冊

Українська(Українська, Українська)ТакУкраїнаОсновна мова.

Посібник із вимови

Алфавіт:

А Б В Г Ґ Д Е Є Ж З І І Ї Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ь Ю Яа б в г ґ ід е є є мка о п р с т у ф х ц ч ш щ ь ю я

голосний

Фонологія, граматика та словниковий запас української мови подібні до білоруської та російської і зберігають певний ступінь взаємодії з цими двома. Доброю новиною є те, що існує лише кілька голосних, які потребують особливої ​​уваги, що полегшує порівняння УкраїниросійськийЛегко сказати.

Аа
Ніби підкреслюючи щось на кшталт "а"Ah" від "rrive" також схоже на hуНаголос "і" т.
Яя
Схожий на "ага"Я" з rd ", або звук" ia ", подібний до" mia ".
Ее
Якщо це важка зміна, вона подібна до "Le'E' nin "; якщо це м'яка зміна, вона подібна до" bi"I" з "t" вимовляється як "ih".
Єє
Схожий на "ти"Так" від "t" (середина або кінець слова подібні до "іє" від "miedo"), а останній приголосний використовується рідко.
Ии
Якщо це важка зміна, вона подібна до "bi"I" у "t" вимовляється як "ih"; якщо це м'яка зміна, вона подібна до "L"eТи нін ".
Йй
Схоже на хлопчикове "у".
Іі
Якщо це важка зміна, вона подібна до "see'Ee' з n "; якщо це м'яка зміна, вона подібна до" bi"I" з "t" вимовляється як "ih".
Її
Схожий на "Yi"так" елду ".
Уу
Подібне до "hооp "'s'oo".
Юю
Схожий нави"Ю" (середина або кінець слова подібні до "Іу" "Віуда").
Оо
Якщо це важка зміна, вона подібна до o"О" бея, але наголос ніколи не схожий на звук "оу"; м'який звук "о" м'якший, ніж російський, тому, якщо це м'яка зміна, він явно схожий на "ч"ооp "'s'oo".

приголосний

Бб
Схожий на "bThe 'b' ite ".
Вв
Схожий на "v"Іолін".
Гг
Схожий на "h"H" "ello" іноді вимовляється як "g" "go".
.Ґ
Схожий на "g"G" o "; наразі використовується рідко.
Дд
Схожий на "do "the'd".
Жж
Подібне до "проханняsure "the'zh".
Зз
Подібний до "z" "зони".
Кк
Подібний до "c" від "кіт".
Лл
Подібний до слова "кохання".
Мм
Подібний до слова "мама".
Нн
Подібний до "n" від "nice".
Пп
Схожий на "стор'P' iano ".
Рр
Часто нагадує звук рол -ір іспанською або шотландською мовами.
Сс
Схожий на "sвведення "'s".
Тт
Схожий на "tЦе не "оп".
Фф
Схожий на "f"Лінг".
Хх
Змінюючий звук "Н" важче вимовляти носіям англійської мови. Подібне до "ло" у шотландцівchАбо німецька «Баch"。
Цц
Подібне до "siц"Немає".
Чч
Схожий на "ch"I" ip ".
Шш
Схожий на "ш'sh' of ut ".
ЩЩ
'щ'. Англомовні складніше вимовляти. Важка зміна - це ". Між "ш" і половиною "ч". Схожа вимова: "freш чeese "або" fiш чОудер ".

вимовляти

На відміну від російської, українська мова найбільш виражена у частині вимови, але висота тону дуже непередбачувана, а іноді склади неправильно оцінюються (навіть відсутність м’яких/жорстких символів), що також може спростити українське письмо Неправильне написання; з цієї причини майже усі українські книги та словники наголошуватимуть на інтонаційному складі. Щодо деталей фрази, яку я прочитав, я спробую переписати наголосні знаки. Ті самі правила застосовуються до інших кириличних шрифтів, таких як російська, білоруська та болгарська.

Однак там, де українська мова нагадує російську, теперішній і майбутній час (у тому числі неповний та довершений) зазвичай відмінюються для займенників. Що стосується контексту, то він використовується лише для підкреслення часткового, минулого та умовного часу.

Перелік умов розмов

Основні терміни

Загальні ознаки

відчинено
Відчинено
закриття
Зачинено
вихід
Вхід
вихід
Вихід
поштовх
Від себе
потягнути
До себе
ванна кімната
Туалет
чоловічий
Чоловічий
Жіночий
Жіночий
заборонити
Заборонено
Привіт.
Добрий день. (DOH-brihy dehn '）
Привіт.
вітаю. (vee-TAH-yoo) [Офіційний] Привіт. (prih-VEET) [Неформально]
Все гаразд?
Як справи? (як СПРАХ-віх?）
Добре, дякую.
Добре, дякую. (DOH-breh, DYAH-koo-yoo?）
Як вас звати?
Як вас звати? (як вахс ЗВАХ-тих ??) (Ввічливіше/вище) або: як тебе звати? (як teh-BEH ZVAH-tih) (Елементарно)
мене звати______.
Мене звати _______. (meh-NEH ZVAH-tih）
рада бачити вас.
Дуже приємно познайомитися. (DOO-zheh prih-YEHM-noh poh-znah-YOH-mih-tih-syah）
Будь ласка.
Прошу. (PROH-шу) Або: Будь ласка (bood 'LAHS-kah）
Спасибі.
Дякую. (ДАЙ-ку-ю）
Будь ласка.
Прошу. (PROH-шу）
Так.
Так. (tahk）
ні.
Ні. (уроджену）
Вибачте. (Привернути увагу）
Перепрошуємо. (peh-reh-PROH-shoo-yoo）
Вибачте. /Вибачте. (попроси пробачення）
Пробачте. (proh-BAHCH-teh）
вибачте.
Вибачте. (VIH-bach-teh）
до побачення.
До побачення. (робити пох-БАХ-чех-нях）
не можу сказатиУкраїнська [Не дуже добре сказано].
Я не говорю [добре] українською. (я не хох-вох-РЕО [ДО-брех] оо-крах-ІН-скох-ю）
Ти розмовляєш китайською?
? （ ?）
Хтось тут говорить китайською?
? （ ?）
Допоможіть!
На поміч!/Допоможіть! (nah POH-meech/doh-poh-moh-ZHIT '!）
Обережно!
Обережно! (о-бех-РЕХЖ-нох!）
Доброго ранку.
Доброго ранку. (DOH-broh-hoh RAHN-koo）
доброго вечора.
Добрій вечір. (DOH-brihy VEH-cheer）
Надобраніч.
Добраніч. (doh-BRAH-neech）
Я не розумію.
Я не розумію. (так, не-ро-зоопарк-MEE-yoo）
Де туалет?
Де тут туалет? (де, це занадто-ах-LEHT?）

проблема

Не заважай.
Ліші мене в спокійній. (li-SHIH meh-NEH v SPOH-koh-yee）
Не чіпайте мене!
Не чіпай мене! (neh chee-PAI meh-NEH）
Я йду до поліції.
Я зараз переглядаю міліцію. (yah ZAH-rahz VI-kli-choe mee-LEE-tsee-yoo）
Поліцейські!
Міліція! (mee-LEE-tsee-yah）
Стоп! Є злодій!
Стій! Злодій! (STEEH! ZLO-deeh!）
Мені потрібна твоя допомога.
Допоможіть мені, будь ласка. (do-po-mo-ZHEET meh-NEE, bood-LA-ska）
Це надзвичайна ситуація.
Це дуже терміново. (це ДОО-же тер-мее-НО-во）
Я загубився.
Я загубився/загубився .. (ага за-ху-БІ-всях）
Моя сумка загубилася.
Я загубив/загубив свої речі. (yah za-hoo-BIV / za-hoo-BI-la svoh-YEE REH-chee）
Я втратив гаманець.
Я загубив/загубив свій гаманець. (yah za-hoo-BIV / za-hoo-BI-la sviy ha-ma-NETS）
Я відчуваю себе некомфортно.
Я захворів/захворіла. (yah za-KHVO-riv / za-KHVO-ri-la）
Я поранений.
Мене було поранено. (me-NE boo-LO po-RA-ne-no）
Мені потрібен лікар.
Мені потрібен лікар. (me-NEE po-TREE-ben LEE-kar）
Чи можу я позичити ваш телефон?
Чи можу я подзвонити зі свого телефону? (chi MOH-zhoo yah podz-vo-NI-ti z VA-sho-ho tele-FO-noo）

номер

0
нуль (nool '）
1
один/одна/однo (odyn/odna/odno）
2
два/двi/двоє (dvah/dvee/DVOH-yeh）
3
три (спробуйте）
4
чотири (чотири）
5
п’ять (pjat '）
6
шість (чистий '）
7
сім (sim）
8
вісім (visim）
9
дев’ять (devjat '）
10
десять (desjat '）
11
одинадцять (odynadcjat '）
12
дванадцять (dvanadcjat '）
13
тринадцять (trynadcjat '）
14
чотирнадцять (chotyrnadcjat '）
15
п’ятнадцять (pjatnadcjat '）
16
шістнадцять (shistnadcjat '）
17
сімнадцять (simnadcjat '）
18
вісімнадцять (visimnadcjat '）
19
дев’ятнадцять (devjatnadcjat '）
20
двадцять (dvadcjat '）
21
двадцять один (двадцять один）
22
двадцять два (dvadcjat 'dva）
23
двадцять три (dvadcjat 'try）
30
тридцять (trydcjat '）
40
сорок (сорок）
50
п’ятдесят (pjatdecjat '）
60
шістдесят (shistdesjat '）
70
сімдесят (simdesjat '）
80
вісімдесят (visimdesjat '）
90
дев'яносто (devjanosto '）
100
сто (sto）
200
двісті (двісті）
300
триста (trysta）
400
чотириста (чох-ТІХ-ріхс-тах）
500
п’ятсот (пяхт-SOHT）
600
шістсот (sheest-SOHT）
700
сiмсот (здається-SOHT）
800
вiсiмсот (vee-здаецца-SOHT）
900
дев’ятсот (deh-vyaht-SOHT）
1000
тисяча (тисяча）
2000
дві тисячі (дви тисячі）
1,000,000
мільйон (mil'jon）
1,000,000,000
мільярд (mil'jard）
1,000,000,000,000
трильйон (спробуй）
Лінія/Номер _____ (поїзд, метро, ​​автобус тощо)
номер _____ (nomer）
половина
пів (peev）
менше
менше (менш）
Більше
більше (beel'sh）

час

Тепер
тепер/sada (tep-ER/ZA-raz）
Пізніше
пізніше (піз-НІ-ше）
Раніше
перед (PE-червоний）
Ранок/ранок
ранок (РА-нок）
вдень
після обіду (ПІС-лія ОБІ-ді）
вечір
вечір (ВЕ-чир）
ніч (Перед сном）
ніч (nich）

Час годинника

1 година ночі
перша (рік) ночі (PER-sha (gho-DI-na) NO-chi）
2 години ночі
друга (рік) ночі (DRU-gha (gho-DI-na) NO-chi）
полудень
опівдні (o-PIV-дні）
13:00
перша рік після обіду / перша рік дня (ПЕРША ГОДІНА ПІСЛЯ ОБІДУ/ ПЕРША ГОДІНА ДНЯ）
14:00
друга рік після обіду / друга рік дня (DRUgha ghoDIna PISlia oBIdu/ DRUgha ghoDIna dnia）
опівночі
північ (ПІВнич）

період

_____ Хвилина
_____ хвилина (і) (ХВІЛІНА (я)）
_____ Година
_____ року (і) (goDIna (i)）
_____ небесний
_____ день (дні) (ден '(дні)）
_____тиждень
_____ тиждень (тижні) (ТІЖДЕНЬ (ТІЖНІ)）
_____місяць
_____ місяць (і) (MIsiats (i)）
_____ рік
_____ рік (роки) (rik (rokI)）

день

сьогодні
сьогодні (s'oGHODni）
вчора
yчора (uCHOra）
завтра
завтра (ЗАВТРА）
Цього тижня
цього тижня (Цього ТІЖНЯ）
Минулого тижня
мінулого тижня (міНУЛЬОГО ТІЖНЯ）
наступного тижня
наступного тижня (насТУпного ТІЖНЯ）
Неділя
неділя (neDIlia）
Понеділок
понеділок (poneDIlok）
Вівторок
вівторок (vivTOrok）
Середа
середа (sereDA）
Четвер
четвер ((ЧЕТВЕР）
П'ятниця
п’ятниця (p'IAtnitsia）
Субота
субота (suBOta）

місяць

Січня
січень (Сіхен ' ）
Лютий
лютий (ЛІУтій）
Березень
березень (BErezen ' ）
Квітень
квітень (KVIten ' ）
Може
травень (TRAven ' ）
Червень
червень (ЧЕРВЕН ' ）
Липня
липень (LIpen ' ）
Серпень
серпень (SERpen ' ）
Вересень
вересень (VEresen ' ）
Жовтень
жовтень (ЖОвтень ）
Листопад
листопад (listoPAD）
Грудень
грудень (GHRUden ' ）

Напишіть час і дату

Формат, який майже ніколи не використовується місцевими жителями, у якому місяць стоїть перед датою (наприклад: місяць/день/Ера та місяць/день/Ера). Зазвичай одне з письмових джерел може визначити, чи це день/місяць/кінець епохи (останні два ярди) або день_місяць_ епохи.

колір

чорний
чорний (ХОР-ній）
Білий
білий (Бджола-лій）
Зола
сірій (SEE-riy）
Червоний
червоний (ЧЕР-вох-ній）
синій
синій (СІ-неей）
жовтий
жовтий (ЖОВ-тій）
зелений
зелений (zeh-LEH-niy）
Помаранчевий
помаранчевий (пох-мах-РАХН-чех-вій）
фіолетовий
пурпуровий/багряний (бідний-бідний-O-viy/ bahgh-RYAH-niy）
Коричневий
брунатний/коричневий (broo-NAHT-niy/ koh-RIHCH-neh-viy）
Рожевий
рожевий (рох-ЖЕХ-вій）

транспортування

Легковий автомобіль і поїзд

Скільки коштує квиток до _____?
Скільки коштує просить квиток до _____? (СКІЛЬКІ КОШТУе квітоК до _____?）
Квиток на ..., будь ласка.
Один квиток до _____, будь ласка. (Один kviTOK do _____, bud'-LASka? ）
Куди їде цей потяг/автобус?
Куди їде цей потяг/автобус? (kuDI YEEde tsei POtiagh/avTObus? ）
Де поїзд/автобус до _____?
Де автобус/потяг до _____? (de avTObus/POtiagh до _____? ）
Цей потяг/автобус зупиняється о _____?
Цей автобус/поїзд зупинився _____? (чи ця автобус/POyeezd zoopiNIAyetsia v _____? ）
О котрій годині відправляється потяг/автобус до _____?
Коли від'їжджає автобус/їде до _____? (koLI vid-yeezh-dhah-ye avTObus/POyeezd do _____? ）

положення

Як мені дістатися до _____?
Як можна дістатися _____? (Як моя дистатіся）
...залізнична станція?
... залізничної станції? (залізничноЙІ станції）
...автобусна зупинка?
... автобусної зупинки? (автобусні зупинки）
... Аеропорт?
... летовища? (летовішья）
...центр міста?
... центр міста? (zentra mista）
... Молодіжний готель?
... гуртожитку? (гуртожитку）
..._____Хостел?
... знайти _____? (готелю）
... Макао/Тайвань/Гонконг/Сінгапур/посольство/офіс Китаю?
（）
Де є ще ...
Де є багато ... (Де ти багато ...）
...Хостел?
... готелі? (готелів）
... Ресторан?
... ресторанів? (ресторанів）
... бар?
... барів? (барів）
... Пам'ятки?
... цікавих місць? (цикавих міс-ц`）
Ви можете показати мене на карті?
Покажіть мені це місце на мапі. (Покажіть мені це місце на мапі.）
Вулиця
вулиця (ВООХліця）
Поверніть наліво.
звернути ліворуч. (zver-NEET leeh-VO-rooch）
Поверніть праворуч.
звернути праворуч. (zver-NEET prah-VO-rooch）
Вліво
ліворуч (leeh-VO-rooch）
праворуч
праворуч (prah-VO-rooch）
прямий
прямо (PRIAmo）
близько_____
(у напрямку) до _____ ((u NAPriamkuh) до _____）
проходити через_____
після/за _____ (PISlia/za _____）
До _____
перед _____ (PEred _____）
обережно _____.
стежити за/дивитись _____. (стежте за/дивитися）
перехрестя
перехрестя (peh-reh-KHRES-tia）
Північ
північ (PEEVneech）
Південь
південь (PEEVden）
Схід
схід (скид）
оо
захід (ZAkheed）
Підйом
вгору (vghohroo）
під гору
вниз (вніз）

таксі

таксі!
Таксі! (takSI!）
Будь ласка, відведіть мене до _____.
Відвідайте мене _____, будь ласка. (vidveZIT 'meNE____, буд' LASka）
Скільки коштує _____?
Скільки коштує проїзд до _____? (СКІЛЬКІ кошТУЄ ПРОЙІзд до _____?）
Будь ласка, проведіть мене туди.
Відвідайте мене туди, будь ласка. (vidveZIT 'meNE tuDI, bud' LASka）

залишитися

Чи є у вас вільні кімнати?
У вас є вільні кімнати? (oo vahs yeh VEEL'nee keem-NAH-tee?）
Скільки коштує одномісний/двомісний номер?
Скільки коштує шукає клієнта для одного/двох? (SKEEL'kee KOSH-too-yeh keem-NAH-tah dlyah ohd-NOH-hoh/ dvokh?）
У кімнаті є ...
Ця кімната з ... (цях КЕЕМ-нах-тах зех）
... Простирадла?
... білізною? (BIHL-ihz-noiu?）
... В туалет?
... ванною? (VAHN-noiu?）
... Телефон?
... телефоном? (teh-leh-FOH-nohm?）
... телевізор?
... телевізором? (teh-leh-VEE-zoh-rohm?）
Чи можу я спочатку поглянути на кімнату?
Можливо, я спочатку подивіться кімнату? (MOH-zhoo yah SPOH-chat-koo poh-dy-VY-tys? '）
Чи є більш тиха кімната?
У вас є тихіша кімната? (oo vahs eh ty-KHIH-mah KIHM-nah-tah? ）
... більший ...
... більша? (... BIHL'shah）
... прибиральник ...
... чистіша? (ЧІХС-тих-мах）
... дешевше ...
... дешевша? (ДЕХ-шехф-шах）
Добре, я хочу цю кімнату.
Гаразд, мені підходити. (hah-RAZD, MEH-nee peed-KHOH-dyt '）
Я пробув одну ніч / дві, три, чотири ночі / більше п'яти ночей.
Я зупинився на одній ніч/дві, три, чотири ночі/п'ять ночей. (yah ZOO-pee-ee-oh-syah nah OHD-noo nich/dvih, tri, CHOH-ty-ry NOH-chih/puh'yat 'NOH-cheh-ehyeh）
Чи можете ви порекомендувати інший готель?
Ви можете порекомендувати інший готель? (MOH-zheh-teh poh-rah-DEE-tee IHN-sheey HOH-tehl '）
У вас є сейф?
Ви є сейф? (оо ех сейф?）
... Шафка?
... шухляди/шафі? (шо-ХЛЯХН/ШАХ-фіх）
Чи включає він сніданок/вечерю?
сніданок/вечеря враховані? (snih-DAH-nohk/veh-CHEH-ryah vrah-khoh-VAH-nih?）
О котрій годині сніданок/вечеря?
Про котрій сніданок/вечеря? (о KOHT-рій сних-DAH-nohk/veh-CHEH-рях?）
Будь ласка, приберіть кімнату.
Будь ласка, виберіть мою кімнату. (bood 'LAHS-kah, pry-BEH-piht' MOH-yoo kihm-NAH-too）
Чи можете ви розбудити мене о _____?
Розглянути мене за _____? (rohz-boo-DIT 'MEH-neh oh ...?）
Я хочу перевірити.
Я хочу виписатись. (так, KHOH-Choy VY-PY-SAH-TYS）

валюта

Грошова одиниця України-"ГРИВНЯ" [HRY-wnyah]. Його абревіатура - "грн".

Чи можна використовувати MOP/HKD/Renminbi/Singapore Dollar/New Taiwan Dollar?
（）
Чи можна використовувати USD/EUR/GBP?
（）
Чи можна використовувати юань?
（）
Чи можна використовувати кредитну картку?
（）
Чи можете ви обміняти іноземну валюту для мене?
Чи не могли б ви обміняти гроші? (чих не МОХХ-ліх бух віх охб-МЕЕ-нях-тих ХРОХ-ши?）
Де можна обміняти іноземну валюту?
Де можна обміняти гроші? (де MOHZH-nah ohb-MEE-nyah-tih HROH-ши?）
Чи можете ви обміняти мені дорожні чеки?
（）
Де я можу викупити дорожні чеки?
Де можна обміняти дорожній чек? (de MOZH-nah ohb-mee-NYAH-tih doh-ROH-zhneey chehk?）
Який обмінний курс?
Який курс обміну? (YAH-kihy koors ohb-MEE-nih?）
Де знаходиться банкомат (банкомат)?
Де є найближчий банкомат? (deh eh nai-BLEEZH-chee bahn-KOH-maht?）

Харчування

Стіл для однієї/двох осіб, дякую.
Будь ласка, столик на одному/ на двох. (bood 'LAHS-kah, STOH-lihk nah ohd-NOH-hoh/nah dvohkh）
Чи можна подивитися меню?
Можливо меню, будь ласка? (MOHZH-nah MEH-nyoo, bood-LAHS-kah?）
Чи можу я зайти на кухню і подивитися?
Можу я подивитись кухню? (MOH-zhoo yah poh-dih-VIH-tihs 'KOO-khnyoo?）
У вас є фірмові страви?
Ви використовуєте страву? (oo vahs yeh feer-MOH-vah STRAH-vah?）
Чи є у вас якісь місцеві страви?
У вас національна/місцева кухня? (oo vahs yeh nah-tyoh-NAHL'nah/mees-TSEH-vah KOOKH-nyah?）
Я вегетаріанець.
Я вегетаріанець. (yah veh-heh-tah-RYAH-nehts '）
Я не їжу свинину.
Я не їм свинину. (так, не, єх усіх-НІХ-ну）
Я не ям яловичину.
Я не їм яловичину. (так, не, є, я-ло-VIH-чих-ну）
Я вживаю тільки кошерну їжу.
Я їм тільки коштовну їжу. (так, да, TEEL'kih koh-SHEHR-noo YEE-zhoo）
Чи можна зробити його легшим? (Потрібно менше рослинної олії/вершкового масла/сала）
Чи не могли б ви приготувати це з меншою кількістю житла? (чих нех МОХ-ліх бух віх прих-хох-ТОО-вах-тих цех зех мехн-ШОХ-ю кіл-КЕЙС-ТЕО ЧІХ-ро?）
Пакет з фіксованою ціною
комплексна страва (kohm-PLEHK-snah STRAH-vah）
Замовляйте за меню
а ла карта (ах лах КАХР-тех）
сніданок
сніданок (snee-DAH-nohk）
Обід
обід (OH-бджола）
післяобідній чай
чай (чай）
вечеря
вечеря (veh-CHEH-ryah）
Мені потрібно_____.
Я хочу _____. (так, KHOH-Choo _____）
Я хочу страви з _____.
Я хочу страву з _____. (так, KHOH-Choi STRAH-voo zuh____）
Курка/курка
куркою (КОР-ко-ю）
свинина
（）
яловичина
яловичиною (yah-loh-vih-CHIH-noh-yoo）
риба
рибою (RIH-boh-yoo）
яйце
яйцями (ЯХИ-тях-мі）
Шинка
шинкою (SHIHN-koh-yoo）
ковбаса
ковбасою (kow-BAH-soh-yoo）
сир
сиром (sih-ROHM）
салат
салатом (sah-LAH-tohm）
(свіжі овочі
(свіжими) овочами ((svee-ZHIH-mih) о-вох-ЧАХ-міх）
(свіжі фрукти
(свіжими) фруктами ((svee-ZHIH-mih) frook-TAH-mih）
хліб
хліб (khleeb）
Локшина
локшина (lohk-SHIH-nah）
рис
рис (рих）
Чи можете ви дати мені склянку _____?
Принесіть/дайте склянку _____. (prih-NEH-seet '）
Чи можете ви дати мені чашку _____?
Принесіть чашку _____. (prih-NEH-seet 'CHASH-koo ____）
Чи можете ви дати мені пляшку _____?
Принесіть пляшку _____. (prih-NEH-seet 'PLYAHSH-koo ____）
кава
каві (КАХ-віх）
Чай
чаю (ЧА-а-а）
сік
соку (SOH-ку）
(Бульбашки) вода
води з газом (voh-DIH zuh HAH-zohm）
(Звичайна) вода
води (voh-DIH）
пиво
піва (PIH-вах）
Червоне/біле вино
червоного/білого вина (chehr-voh-NOH-hoh/bee-LOH-hoh VIH-nah）
Чи можете ви дати мені _____?
Дайте будь-ласка _____? (DAI-teh bood'-LAHS-kah ____?）
Сіль
сіль (seel '）
Чорний перець
перець (PEH-rehts '）
чилі
（）
вершкове масло
масло (MAHS-лох）
оцет
（）
соєвий соус
（）
Вибачте, офіціант? (Приверніть увагу офіціанта）
Перепрошуємо, офіціанте? (peh-reh-POH-shoo-yoo, oh-fee-TSYAHN-teh?）
Я закінчив.
Я закінчив. (так, зах-КІН-чихф）
Смачно.
Було дуже смачно. (ВОО-лох ДОО-жех СМАХЧ-нох）
Будь ласка, очистіть ці пластини.
Будь ласка, виберіть тарілки. (bood 'LAHS-kah, prih-BEH-reet' tah-REEL-kih）
Сплатити рахунок.
Рахунок, будь ласка. (rah-KHOO-nohk, bood 'LAHS-kah）

бар

Ви продаєте алкоголь?
Ви продаєте спиртне? (vih proh-DAHEH-teh SPIHT-neh?）
Чи є послуги бару?
У вас є столики? (oo vahs yeh stoh-LIH-kih?）
Чарку пива чи дві, будь ласка.
Пиво/два піва, будь ласка. (PIH-voh/dvah PIH-vah, bood 'lahs-KAH）
Випийте келих червоного/білого вина.
Склянку червоного/білого вина, будь ласка. (SKLYAHN-koo chehr-VOH-noh-goh/BEE-loh-goh vih-NOH, bood 'LAHS-kah）
Будь ласка, випийте пінту.
Півлітра, будь-ласка. (peev-LEET-rah, bood 'lahs-KAH）
Будь ласка, візьміть пляшку.
Пляшку, будь-ласка. (PLYAHSH-koo, bood 'lahs-KAH）
Будь ласка, приходьте _____(Духи) додати _____ (Коктейльний напій）。
（）
віскі
віскі (ВЕЕС-кі）
Горілка
горілка (goh-REEL-kah）
ром
ром (ром）
води
вода (VOH-да）
газованої води
содова (soh-DOH-vah）
Тонізуюча вода
тонік (TOH-нек）
помаранчевий сік
апельсиновий сік (ах-пель'СІХ-нох-віхи шукати）
Кола (Сода）
кола (KOH-лах）
У вас є якісь закуски?
У вас є закуски до пива? (oo vahs yeh zah-KOOS-kih doh PIH-vah?）
Будь ласка, випийте ще одну склянку.
Ще один, будь ласка. (ще OHD-nih, bood 'lahs-KAH）
Будь ласка, проведіть ще один раунд.
Повторіть, будь ласка. (pow-TOH-reet ', bood' lahs-KAH）
Коли закінчується бізнес?
Коли ви зачиняєтеся? (KOH-lih vih zah-chih-NYAH-yeh-teh-syah?）
ура!
За кохання! (За кохання!）

Покупки

У вас є розмір, який я ношу?
Чи є ви ціною розміру? (oo vahs yeh tseh MOH-hoh roh-ZMEE-roo?）
скільки це коштує?
Скільки (воно) коштує? (SKEEL'kih (VOH-noh) KOHSH-too-yeh?）
Це надто дорого.
Це задорого. (цех зах-дох-РОХ-хох）
Ви можете прийняти _____ (ціна)?
Погодитесь на _____? (poh-hoh-DIH-tehs 'nah____?）
дорого
дорого (doh-ROH-hoh）
Дешево
дешево (де-ШЕХ-вох）
Я не можу собі це дозволити.
Мені це не по кишені. (МЕХ-неє це нех пох кіх-ШЕХ-не）
Я цього не хочу.
Я це не хочу. (так, це не KHOH-чу）
Ти мене обманюєш.
Ви мене обманюєте. (vih MEH-neh ohb-mah-NEW-yeh-teh）
Мене це не цікавить.
Ні дякую/Спасибі не потрібно (після деякої розмови). (неє дях-КОО-ю/спах-СІХ-бджі не ТРЕХ-ба）
Гаразд, я купив.
Добре, беру. (doh-BREH, BEH-roo）
Ви можете дати мені сумку?
Можна мені якусь торбу? (MOZH-nah MEH-nee YAH-koos 'TOHR-boo?）
Чи доставляєте ви товари (за кордон)?
Ви можете доставити (за кордон)? (bih moh-ZHEH-teh tseh dohs-tah-VIH-tih (zah KHOHR-dohm)?）
Мені потрібно...
Мені треба ... (MEH-nee TREH-bah）
... зубна паста.
... зубну пасту. (ZOOB-noo PAHS-теж）
... Зубна щітка.
... зубну щітку. (ЗООБ-ноо ЛИСТ-ку）
... Тампони.
... жіночі серветки. (zhee-NOH-chee sehr-VEHT-kih）
... мило.
... мило. (MIH-лох）
... шампунь.
... шампунь. (SHAHM-пун '）
... знеболююче. (Наприклад, аспірин або ібупрофен）
... знеболююче. (zneh-BOHL-ти-ти-чех）
... Ліки від застуди.
... протизастудне. (proh-tih-zahs-TOOD-neh）
... Шлунково -кишкова медицина.
... ліки проти болі в шлунку. (LEE-kih PROH-tih BOH-lee vuh SHLOON-ку）
... Бритва.
... лезо. (LEH-зох）
...Парасолька.
... парасольку. (pah-rah-SOHL'koo）
... сонцезахисний крем.
... засіб проти засмаги. (ZAH-seeb PROH-tih zahs-MAH-hih）
...Листівка.
... листівку. (lihs-TEEF-ку）
... штамп.
... поштові марки. (похш-ТОХ-ві МАХР-ки）
... Акумулятор.
... батарейки. (бах-тах-РЕЙ-кіх）
... канцтовари.
... письмовий папір. (pis'-MO-vij pah-PEER）
...Ручка.
... ручку. (РУЧ-ку）
... китайська книга.
（）
... китайський журнал.
（）
... Китайська газета.
（）
... Китайський словник.
（）

диск

Я хочу орендувати автомобіль.
Я хочу винайняти машину. (так, KHOH-choi vih-NAIN-yah-tih mah-SHIH-noo）
Чи можу я отримати страховку?
Можна отримати страхування? (MOHSH-nah strih-MAH-tih strah-khoo-VAHN-nyah?）
Стоп(Дорожній знак）
Стоп (стоп）
смуга в один бік
односторонній рух (ohd-noh-stoh-ROH-nnihy rookh）
Урожайність
попереду головна (poh-peh-REH-doo hoh-LOHW-nah）
Парковка заборонена
паркування заборонено (pahr-koo-VAHN-nyah zah-boh-ROH-neh-no）
Обмеження швидкості
обмеження швидкості (ohb-meh-SHEHN-nyah shvihd-KOHS-tee）
Заправка
заправка (zahp-RAHF-kah）
бензин
бензин (БЕХН-жин）
дизельне паливо
дизель (DIH-zehl '）

влади

Я нічого поганого не зробив.
Я не зробив нічого поганого. (yah neh ZROH-bihf nee-CHOH-hoh poh-hah-NOH-hoh）
Це непорозуміння.
Це було непорозуміння. (це BOO-loh neh-poh-roh-zoo-MEE-nyah）
Куди ти мене ведеш?
Куди ви мене берете? (KOO-dih vih MEH-neh beh-REH-teh?）
Я заарештований?
Я заарештований? (yah zah-ah-rehsh-TOH-vahn-nihy）
Я громадянин Макао/Тайваню/Гонконгу/Сінгапуру/Китаю.
（）
Я хочу зв'язатися з Макао/Тайвань/Гонконг/Сінгапур/Посольство/Офіс Китаю.
（）
Я хочу поговорити з адвокатом.
Я хочу поговорити з адвокатом. (yah KHOH-Choi poh-hoh-voh-RIH-tih zuh ahd-voh-KAH-tohm）
Чи можу я зараз просто сплатити штраф?
Можна просто сплатити штраф зараз? (MOSH-nah PROHS-toh splah-TIH-еih shtrahf ZAH-rahz）
КнигаЗапис у розмовникахЦе елемент контуру і потребує додаткового вмісту. У ньому є шаблони вступу, але наразі недостатньо інформації. Будь ласка, ідіть вперед і допоможіть збагатитися!