![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d4/Idioma_albanés.png/220px-Idioma_albanés.png)
Албанська мова виходить за межі Албанії
La альбана це мова, якою розмовляють особливо Албанія.
Вимовляється
Голосні
Приголосні
Альбана | А. а | B b | C. c | Ç ç | D d | Dh dh | E e | Ë ë | F f | G g | Gj gj | H h | Я i | Дж j | К. k | L l | Ll ll | М. м |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Есперанто | а | b | c | прибл | d | f | g | h | i | j | k | l | м | |||||
ЯКЩОфонема | / а / | / b / | / т / с / | / t͡ʃ / | / д / | / ð / | / ɛ / | / ə / | / f / | / ɡ / | / ɟ͡ʝ / | / год / | / i / | / j / | / k / | / л / | / ɫ / | / м / |
Альбана | N n | Nj nj | О. o | Стор стор | Q q | R r | Rr rr | S s | Ш ш | Т t | Th го | U у | В. v | X x | Xh xh | Y y | Z z | Ж ж |
n | nj | o | стор | q | r | rr | s | ш | t | го | у | v | x | xh | y | z | ж | |
Есперанто | n | o | стор | s | ŝ | t | у | v | дз | ĝ | z | ĵ | ||||||
ЯКЩОфонема | / n / | / ɲ / | / ɔ / | / p / | / c / | / ɹ / | / r / | / s / | / ʃ / | / т / | / θ / | / u / | / v / | / d / z / | / d͡ʒ / | / та / | / z / | / ʒ / |
Поширені дифтонги
Перелік речень
Основні
Звичайні написи
|
- Привіт. (Формальний А.)
- Тунджатьєта. ()
- Привіт. (Формальний В.)
- Перішендє ()
- Привіт. (Неформальний)
- Тунг. ()
- Як ти
- А геній? ()
- У мене все добре, дякую.
- Jam mirë, faleminderit. ()
- Як вас звати?
- Si e ke emrin? ()
- Мене звати ___.
- Unë quhem ___. ( ___.)
- Я радий зустрітися з вами!
- Mê vjen mirë. ()
- Будь ласка.
- Ju lutem. ()
- Дякую.
- Faleminderit. ()
- Дякую.
- S'ka përse. ()
- Так.
- По. ()
- Ні.
- Джо. ()
- Пробач мені.
- Не знаю. ()
- Вибачте.
- Më vjen keq. ()
- До побачення.
- Мірупафшим. ()
- До побачення.
- Шендет. ()
- Я не говорю "назви мови".
- Nuk flas gjuha Shqipe ()
- Ви розмовляєте есперанто / англійською?
- А flisni есперанто / англішт? ()
- Чи є тут хтось, хто володіє есперанто / англійською?
- ()
- Допоможіть!
- Ндімме! ()
- Доброго ранку.
- Міременєс. ()
- Хороший день.
- Міредіта. ()
- Доброго вечора.
- Мірембрема. ()
- Надобраніч.
- Natën e mirë. ()
- Я не розумію.
- Нук чашки. ()
- Я розумію.
- Чашки. ()
- Де туалет?
- Ku është tualeti. ()
Проблеми
- Залиш мене.
- ()
- Не чіпай мене.
- ()
- Викличу поліцію.
- ()
- Поліція!
- ()
- стій! Злодій!
- ()
- Мені потрібна твоя допомога.
- ()
- Виникла надзвичайна / кризова ситуація.
- ()
- Я загубився.
- ()
- Я втратив валізу.
- ()
- Я втратив гаманець.
- ()
- Я хворий.
- ()
- Мені було боляче.
- ()
- Мені потрібен лікар.
- ()
- Чи можу я скористатися вашим телефоном?
- ()
Цифри
- 1
- ()
- 2
- ()
- 3
- ()
- 4
- ()
- 5
- ()
- 6
- ()
- 7
- ()
- 8
- ()
- 9
- ()
- 10
- ()
- 11
- ()
- 12
- ()
- 13
- ()
- 14
- ()
- 15
- ()
- 16
- ()
- 17
- ()
- 18
- ()
- 19
- ()
- 20
- ()
- 21
- ()
- 22
- ()
- 23
- ()
- 30
- ()
- 40
- ()
- 50
- ()
- 60
- ()
- 70
- ()
- 80
- ()
- 90
- ()
- 100
- ()
- 200
- ()
- 300
- ()
- 500
- ()
- 1,000
- ()
- 2,000
- ()
- 1,000,000
- ()
- 1,000,000,000
- ()
- 1,000,000,000,000
- ()
- лінія / номер ___ (поїзд, автобус тощо)
- ___ ( ___)
- половина
- ()
- менше
- ()
- більше
- ()
Час
- зараз
- ()
- пізніше
- ()
- раніше
- ()
- скоро
- ()
- ранок
- ()
- вдень
- ()
- вдень
- ()
- вечір
- ()
- ніч
- ()
Час годинника
01:00
о першій годині ночі- ()
02:00
о другій годині ночі- ()
12:00
полудень- ()
13:00
о першій годині дня- ()
14:00
о другій годині дня- ()
24:00
опівночі00:00
- ()
Тривалість
- ___ хв.
- ___ (___ )
- ___ години
- ___ (___ )
- ___ дн.
- ___ (___ )
- ___ тиждень
- ___ (___ )
- ___ місяця
- ___ (___ )
- ___ року (років)
- ___ (___ )
Днів
- сьогодні
- ()
- вчора
- ()
- позавчора
- ()
- завтра
- ()
- післязавтра
- ()
- цього тижня
- ()
- минулого тижня
- ()
- наступного тижня
- ()
- Понеділок
- ()
- Вівторок
- ()
- Середа
- ()
- Четвер
- ()
- П'ятниця
- ()
- Субота
- ()
- Неділя
- ()
Місяці
- Січня
- ()
- Лютий
- ()
- Березень
- ()
- Квітень
- ()
- Може
- ()
- Червень
- ()
- Липня
- ()
- Серпень
- ()
- Вересень
- ()
- Жовтень
- ()
- Листопад
- ()
- Грудень
- ()
Напишіть час і дату
Кольори
- чорний
- ()
- білий
- ()
- сірий
- ()
- червоний
- ()
- синій
- ()
- жовтий
- ()
- зелений
- ()
- помаранчевий
- ()
- фіолетовий
- ()
- брюнетка
- ()
Транспорт
Автобус та поїзд
- Скільки коштує квиток до ___?
- ___ ( ___)
- Я б хотів квиток до ___.
- ___ ( ___)
- Куди їде цей потяг / автобус?
- ()
- Де поїзд / автобус до ___?
- ___ ( ___)
- Чи зупинятиметься цей потяг / автобус о / о ___?
- ___ ( ___)
- Коли поїзд / автобус вирушить у ___?
- ___ ( ___)
- Коли цей потяг / автобус прибуде о ___?
- ___ ( ___)
Напрямки
- Як я можу дістатися до ___?
- ___ ( ___)
- ... залізнична станція?
- ()
- ... автовокзал / зупинка?
- ()
- ... аеропорт?
- ()
- ... у центрі міста?
- ()
- ... молодіжний гуртожиток?
- ()
- ... готель ___?
- ___ ( ___)
- ... ___ консульство?
- ___ ( ___)
- Де багато ___?
- ___ ( ___)
- ... готелі?
- ()
- ... ресторани
- ()
- ... бруски
- ()
- ... пам'ятки
- ()
- Ви можете показати мене на карті?
- ()
- шар
- ()
- Поверніть наліво.
- ()
- Поверніть праворуч.
- ()
- ліворуч
- ()
- праворуч
- ()
- прямо попереду
- ()
- до ___
- ___ ( ___)
- за межами ___
- ___ ( ___)
- перед ___
- ___ ( ___)
- Подивись на ___.
- ___( ___)
- перехрестя
- ()
- північ
- ()
- південь
- ()
- схід
- ()
- захід
- ()
- вгору
- ()
- вниз
- ()
Таксі
- Таксі!
- ()
- Будь ласка, везти мене до ___.
- ___ ( ___)
- Скільки коштує поїздка до ___?
- ___ ( ___)
- Будь ласка, ведіть мене туди.
- ()
Проживання
- Чи є у вас вільна кімната?
- ()
- Скільки коштує номер для однієї людини / двох осіб?
- ()
- Чи є кімната з ___?
- ___ ( ___)
- ... літотуко?
- ()
- ... ванна кімната?
- ()
- ... телефон?
- ()
- ... телебачення?
- ()
- Чи можу я спочатку побачити кімнату?
- ()
- Чи є у вас ___
- ___ ( ___)
- ... тихіше?
- ()
- ... більш масштабний?
- ()
- ... чистіше?
- ()
- ... дешевше?
- ()
- Гаразд, я сприймаю.
- ()
- Я залишусь на одну ніч.
- ()
- Я пробуду ___ ночей.
- ___ ( ___)
- Чи можете ви запропонувати мені інший готель?
- ()
- Ти маєш ___
- ___ ( ___)
- ... сейф?
- ()
- ... ключ?
- ()
- У вартість входить сніданок / вечеря?
- ()
- Коли сніданок / вечеря?
- ()
- Будь ласка, приберіть мою кімнату.
- ()
- Не могли б ви розбудити мене о ___?
- ___ ( ___)
- Я хочу вийти з готелю.
- ()
Гроші
- Чи можу я використовувати долари США / Австралії / Канади?
- ()
- Чи можу я використати євро?
- ()
- Чи можна використовувати японську ієну?
- ()
- Чи можу я використати англійський фунт?
- ()
- Чи можу я використати швейцарський / африканський / тихоокеанський франк?
- ()
- Чи можу я використати динар?
- ()
- Чи можна використовувати кредитну картку?
- ()
- Чи можете ви змінити мої гроші?
- ()
- Де я можу змінити свої гроші?
- ()
- Чи можете ви змінити мій дорожній чек?
- ()
- Де можна обміняти мій дорожній чек?
- ()
- Який обмінний курс?
- ()
- Де банкомат?
- ()
Харчування
- Стіл для однієї особи / двох осіб, будь ласка.
- ()
- Я прошу меню.
- ()
- Чи можна зазирнути на кухню?
- ()
- Ви можете мені порекомендувати?
- ()
- У вас є місцева спеціальність?
- ()
- Я вегетаріанець.
- ()
- Я веган.
- ()
- Я їду тільки кошерне.
- ()
- Я не їм ___.
- ( ___)
- ... м’ясо.
- ()
- ... риба.
- ()
- ... морські тварини.
- ()
- ... яйце.
- ()
- ... молочні.
- ()
- ... глютен.
- ()
- ... пшениця.
- ()
- ... горіхи.
- ()
- ... арахіс.
- ()
- ... соя.
- ()
- Будь ласка, не використовуйте масло / масло / жир.
- ()
- загальна трапеза
- ()
- харчування згідно картки
- ()
- сніданок
- ()
- обід
- ()
- перекусити
- ()
- вечеря
- ()
- ___, будь ласка
- ___, (___, )
- Будь ласка, їжу, що містить ___.
- ___, ( ___, )
- курка / п
- ()
- яловичина / н
- ()
- риба / п
- ()
- шинка / п
- ()
- ковбаса / н
- ()
- сир / п
- ()
- ovo / n
- ()
- солоний / н
- ()
- (сирий) овоч
- ()
- (сирі) фрукти
- ()
- pano / n
- ()
- toasto / n
- ()
- локшина / п
- ()
- рис / п
- ()
- фазеоло / н
- ()
- Я прошу одну склянку ___.
- ___ ( ___)
- Я прошу одну чашку ___.
- ___ ( ___)
- Я прошу одну пляшку ___.
- ___ ( ___)
- кава
- ()
- teo
- ()
- сік
- ()
- води
- ()
- вода з під крану
- ()
- газована вода
- ()
- безкоштовна вода
- ()
- пиво
- ()
- червоне / біле вино
- ()
- Я прошу трохи ___.
- ___ ( ___)
- сіль
- ()
- перець
- ()
- Вибачте, офіціант?
- ()
- Я закінчив їсти.
- ()
- Було дуже смачно.
- ()
- Будь ласка, заберіть тарілки.
- ()
- Я хочу заплатити. / Законопроект, будь ласка.
- ()
Вживання алкоголю
- Ви подаєте алкоголь?
- ()
- Ви обслуговуєте стіл?
- ()
- Пиво / Два пива, будь ласка.
- ()
- Одну склянку червоного / білого вина, будь ласка.
- ()
- Один глечик, будь ласка.
- ()
- Одну пляшку, будь ласка.
- ()
- ___ та ___, будь ласка.
- ___ ___, . (___ ___, .)
- віскі / п
- ()
- горілка / н
- ()
- rumo / n
- ()
- вода / п
- ()
- мінеральна вода / н
- ()
- содакво / н
- ()
- тонізуюча вода / н
- ()
- помаранчевий сік
- ()
- kolao / n
- ()
- У вас є барні закуски?
- ()
- Ще один, будь ласка.
- ()
- Ще один рядок, будь ласка.
- ()
- Коли час закриття?
- ()
- На здоров'я!
- ()
Покупка
- У вас є цей у моєму розмірі?
- ()
- Скільки це коштує?
- ()
- Це надто дорого.
- ()
- Ви приймаєте ___?
- ___ ( ___)
- дорого
- ()
- дешево
- ()
- Я не можу оплатити вартість.
- ()
- Я цього не хочу.
- ()
- Ви обманюєте мене.
- ()
- Я не зацікавлений.
- ()
- Добре, я куплю.
- ()
- Я прошу сумку?
- ()
- Чи можна надіслати (за кордон)?
- ()
- Мені потрібно ___.
- ___. ( ___.)
- ... зубна паста / н.
- ()
- ... dentbroso / n.
- ()
- ... тампони.
- ()
- ... sapo / н.
- ()
- ... шампунь.
- ()
- ... ліки від болю.
- ()
- ... ліки від застуди.
- ()
- ... ліки для шлунка.
- ()
- ... razilo / n.
- ()
- ... парасольку.
- ()
- ... сонцезахисний крем / олія.
- ()
- ... листівка.
- ()
- ... штамп.
- ()
- ... батареї.
- ()
- ... письмовий папір / п.
- ()
- ... ручка / п.
- ()
- ... книга / книги мовою ___.
- ___ . ( ___ .)
- ... газета мовою ___.
- ___ . ( ___ .)
- ... газета мовою ___.
- ___ . ( ___ .)
- ...___- словник есперанто.
- ___ . ( ___ .)
За кермом
- Я хочу орендувати автомобіль.
- ()
- Чи можу я отримати страховку?
- ()
- Стоп (знак)
- ()
- вулиця з одностороннім рухом
- ()
- повільно
- ()
- не паркувати
- ()
- обмеження швидкості
- ()
- заправка
- ()
- бензин
- ()
- дизельне паливо
- ()
- Об'їзд
- ()
Авторитет
- Я нічого поганого не зробив.
- ()
- Це було непорозуміння.
- ()
- Куди ти мене ведеш?
- ()
- Я заарештований?
- ()
- Я громадянин ___.
- ___ ( ___)
- Я хочу поговорити з ___ посольством / консульством.
- ___ ( ___)
- Я хочу звернутися до юриста.
- ()
- Чи я зараз просто заплачу штраф?
- ()
Вчи більше
- Албанська: практика військового перекладу