 | ||
| Altoetting | ||
| федеральна держава | Баварія | |
|---|---|---|
| Мешканці | 12.969 (2019) | |
| висота | 403 м | |
| Туристична інформація | 49 8671 5062 19 http://www.altoetting.de/ | |
немає інформації про туристів у Вікіданих:  | ||
| Розташування | ||
| ||
Місто Altoetting в Верхня Баварія біля кордону до Австрія було те, що за часів Каролінгів Серце Баварії і зараз є одним з найбільш відвідуваних місць паломництва в Німеччина і Європа.
фон
Альтеттинг є співоніціатором та членом співпраці “Європейські святині”, яка є об’єднанням шести найважливіших паломницьких центрів Маріан в Європі, а також Альтеттінга Лорето, Фатіма, Ченстохова, Маріацелл і Лурд.
історії
Територія навколо Altötting становить a район давнього поселення, найдавніші поселення знахідок на Капельплац датуються польовою культурою урни (приблизно від 1250 до 750 р. до н. е.). Майже квадратна форма старої Капельплац із центральним насадженням дерев липи наводить на думку про кельтський пагорб із культовим значенням або про стару німецьку річ.
Документовано вперше Сьогоднішній Альтеттінг згадується в 748/54 році як "Атінгас" під управлінням герцога Баєра Тассіліо III, Еттінг - це ферма та палац агілольфінгерські герцоги фон Байерн, який у сценарії згадується як "Palatio nostro". В цей час Еттінг має стратегічне значення через майже центральне розташування в баварському герцогстві та через близькість до важливих торгових шляхів.
Назвіть Отінгас тлумачиться як латинізована форма власної назви автомобіля чи отто.
У 788 році Тассіло III був. вигнаний, а Карл Великий прийняв титул герцога в Баварії, тоді Еттінг був Королівський палац Каролінгів «Отінга». Часті візити Каролінгів задокументовані за 831, 832 та 837 роки за Людвіга Німецького, він є королем баварців з 825 року.
Еттінг переживав кульмінацію в середні віки за часів свого сина Карлманн, правнук Карла Великого і з 876 року король Баварії: він переніс своє урядове місце з Регенсбурга в Еттінг, в 877 році він заснував монастир і обладнав його палатиновою каплицею, він також помер в Еттінгу в 880 році і був у тоді Колегіальна церква похований. Людвіг дитина, Народився в 893 році в Еттінгу, став королем Східної Франконії в 900 році. У всіх документах Еттінг зараз називається "Curte Regia", королівський суд.
Назва Altöttings як така походить з цього періоду понад 1000 років тому Серце Баварії.
Йоттінг приїжджає до Пассау в 907 році, час, коли Кенігспфальц закінчився. В угорських війнах з 907 року в Еттінгу було спалено майже все, залишилася лише каплиця, це була єдина кам'яна споруда.
Відродження Altöttings починається з сім'ї Віттельсбах, вони є регентами Баварії з 1180 року. Віттельсбахери контролювали торгівлю сіллю, засновану неподалік Неоеттинг як торгове місце і забезпечене за допомогою Бурггаузен і Браунау як стратегічний міський трикутник їх торгові шляхи проти Росії Зальцбург Міста Титмонінг і Мюльдорф-ам-Інн. Вони також пропагували паломництво, спочатку з меншим успіхом.
З часу заснування сусіднього Нойтеттінга близько 1224 року назва Альтеттінг з’явилася.
Паломництво потім масово фінансується з 1489 р., що і сталося дивно розповсюджуються за допомогою брошур та листівок, є інвестиції у церковні будівлі, а кількість паломників стрімко зростає. Початок підйому Альтеттинг до одного з найважливіших місць паломництва в Європі, і вже в 1492 році було продано 130 000 свинцевих паломницьких знаків. Кількість паломників впала під час Реформації та воєн сучасності. Сьогодні понад 1 мільйон прочан та туристів щороку відвідують Капельплац та "Чорну Богородицю" у восьмикутнику Каплиці Милосердя.
Легенда, згідно з якою чудотворний образ Альтеттінга чорнів від свічок паломників протягом століть, не відповідає дійсності. Назва святині, ймовірно, походить від посилання на Біблію та Пісню пісень, 1, 5-7: "Nigra sum sed formosa" - Я чорний, але красивий.
Важливе місце паломництва було в 1782 році Папою Пієм VI. та відвіданий у 1980 році Папою Іваном Павлом ІІ. Той, що поблизу Марктл Папа Бенедикт XVI народився як Йозеф Ратцінгер. відвідав Альтеттінг 11 вересня 2006 р.
Наприклад, серед найвідоміших паломництв до Альтеттінга є, наприклад. Паломництво у Верхній Пфальц, Пішохідне паломництво Галлертау та Регенсбургське єпархіальне пішохідне паломництво.
Для отримання додаткової інформації дивіться статті статті Християнство і Релігії (загалом).
потрапити туди
| Відстані (дорожні км) | |
| Мюльдорф | 13 км |
|---|---|
| Бурггаузен | 14 км |
| Марктл | 19 км |
| Ландсхут | 64 км |
| Зальцбург | 65 км |
| Мюнхен | 97 км |
| Пассау | 91 км |
| регенсбург | 137 км |
Літаком
Наступним великим міжнародним аеропортом є Мюнхенський аеропорт (Також "Франц Йозеф Штраус", 83 км, добра година їзди). До них також можна швидко дістатись Аеропорт Зальцбурга (64 км, трохи менше години їзди).
Потягом
Залізнична станція Altötting (Bahnhofsplatz 1, 84503 Altötting) знаходиться на залізничній лінії Мюнхен - Мюльдорф (регіональний залізничний вузол) - Altoetting - Бурггаузен і є зупинкою для регіональних поїздів.
Залізнична станція знаходиться приблизно в 600 метрах на південь від центру міста.
На вулиці
Альтоттінг знаходиться приблизно в трьох кілометрах на південь від автостради А 94 (з Мюнхена в Пассау) і на паралельній федеральній трасі В 12 (від Ліндау через Мюнхен до Пассау). На заході на Альтеттінг впливає федеральна дорога B 299 (від Альтенмаркта до Ландсхута).
- Простора подорож з захід і північ найкраще доїхати через Мюнхен, а звідти через частково завершений A 94 до виїзду Altötting.
- Від південь і схід Можна приїхати по автостраді A 8 (Зальцбург-Мюнхен), виїхати з Траунштейна / Зігсдорфа, B 306 і B 304 до Альтенмаркта і далі по B 299 (Альтенмаркт - Ландсхут) до Альтеттінга.
На велосипеді
Велосипедна доріжка трактиру проходить приблизно за 3 кілометри на північ від Альтеттінга на протилежному боці Інну. Через Neuötting ви можете дістатися до центру міста Altötting по позначених велодоріжках.
Пішки
Багато людей з року в рік приїжджають до Альоттінга пішки. Є багатоденні паломництва до Альтеттинг з усіх точок компаса.
Туристичні пам'ятки
Центральним місцем в Альтеттинг є Капельплац з каплицею Благодаті. Більшість визначних пам'яток, тобто церковні будівлі, а також світські репрезентативні будівлі, розподілені навколо площі.
Церкви
Каплиця Милосердя
Святилищем і місцем паломництва в Альтеттінг є «Св. Марія», «Свята каплиця» або Каплиця благодаті з «Чорною Мадонною».
Найстарішою частиною каплиці та основної будівлі є восьмикутник, який є восьмигранною вежею. Його будівництво датоване приблизно 700-м роком, що робить його однією з найстаріших існуючих церковних споруд у Німеччині на правому березі Рейну. Його восьмикутний план поверху вказує на його первісну функцію як баптистерій, згідно з переказами, перший християнський герцог Баварії був хрещений тут святим єпископом Рупертом Зальцбурзьким.
Чорна Мадонна це рання готична фігура стоячої Матері Божої з немовлям Ісусом, заввишки близько 70 см, вирізана з дерева липи, вона знаходиться в баптистерії приблизно з 1330 року і походить із району на Верхньому Рейні або Бургундії. У народі вона "чорна Марія фон Еттінг".
Тригер паломництва 150 років потому з’являються повідомлення про два цілющі чудеса: потонувший трирічний хлопчик, як кажуть, ожив на вівтарі під «Чорною Мадонною» в 1489 році, і шестирічний хлопчик, який був розчавлений візок із сіном також врятувала Богоматір.
1489 рік вважається роком перше паломництво Незабаром, приблизно в 1490 році, до колишньої баптистерії було прибудовано неф і близько 1517 року галерею. Ризниця датована 1686 роком.
За 500 років паломництва "Чорній Мадонні" в Альтеттінгу до сьогодні приписано близько 50 000 великих і малих чудес. В околицях каплиці 2000 чудес та панно із зображеннями є свідченням потреб паломників, які ходять навколо святині, молячись із дерев’яними хрестами на плечах, а іноді і на колінах. Деякі із заповітних табличок датуються початком паломництва 16 століття.
Інтер’єр каплиці був перероблений у першій половині 17 століття. Окрім самої картини Гандена, варто побачити також прикраси, прикрашені сріблом Грація вівтарі, він датується 1670 роком і був створений ювелірами Балтазаром Аблейтнером, Францом Окснером та Йоганом Ф. Фесенмайром.
Ще однією важливою роботою срібника є фігура голландського майстра Вільгельма де Грофа "Срібний принц", що стоїть на колінах біля вівтаря. Фігура в натуральну величину - це зображення десятирічного курфюрста Макса III. Йосипа в елегантній броні в стилі рококо і подарований курфюрстом Карлом Альбрехтом у 1737 році.
Нещодавно до фігури "Срібного принца" додали так звану "Золоту троянду". Це було місце паломництва Альтеттінг як перше місто в Німеччині Папою Бенедиктом XVI. присуджено 15 серпня 2008 року. Папа Бенедикт XVI поруч Марктл Народившись в Інні, він відвідав Альтеттінг 11 вересня 2006 р. І поклав перед образом благодаті перстень свого єпископа, який носив до обрання Папою. Сьогодні це кільце прикріплене до скіпетра статуї Богоматері.
Вони теж у каплиці Срібні урни з серцями 21 князя Віттельсбаха, вони знаходяться в пристінних нішах із західної сторони восьмикутника. Сюди входять усі курфюрсти та королі до Людвіга III. а також таємничий в гірський біля озеро Штарнбергер вбитий казковий цар Людвіг II. Безсердечне тіло Людвіга спочиває в МюнхенМихайлівська церква. Особливо вражаючою могилою серця є могила імператора Віттельсбаха Карла VII. Вона була створена в 1745 році придворним скульптором Мюнхена Йоганом Баптистом Штраубом.
Церква є вільно доступною протягом дня та добре відвідуваною, богослужіння проводяться через регулярні проміжки часу.
Парафіяльна церква абатства
Колегіальна парафіяльна церква Св. Пилипа та Якова бере свій початок ще в 9 столітті: Пфальцова базиліка, побудована королем Карлманом в 876 році з монастирем канонів, в якій він був також похований через три роки, історично доведена: королівська гробниця була знову відкрита в сучасний час. Ще старіша церква за часів герцогського двору Агілольфінгів в Альтеттінгу не була документально підтверджена. Базиліка монастиря канонів була зруйнована в "Угорській вежі" 907 року.
У 1228 році на тому ж місці була відбудована романська базиліка з двома баштами.
Сьогоднішня церква була побудована між 1499-1511 роками внаслідок необхідності паломницьких поїздок і під керівництвом будівельників Йорга Пергера та Ульріха Хентлера, вона вважається останньою пізньо-готичною триходовою церквою в південній Німеччині. Готична нова будівля на той час була виконана з включенням частин романської базиліки, включаючи "вестворк" з "романським порталом".
Зовнішній вигляд церкви з тих пір залишився майже незмінним, інтер'єр був перероблений наприкінці 18 - початку 19 століття в стилі класицизму, вівтарі та хорові кіоски датуються цим періодом.
Особливо варто подивитися різьблені північний та південний портали, як з готичного періоду, так і більш ніж триметрове розп'яття на північній стіні пресвітерії, яке оточує Школа Лейнбергера приписується.
Знаменитий "Смерть Едінга" - це дідовий годинник зі скелетом, що нагадує про час чуми.
Фронт органу походить з періоду рококо і був створений в 1724 році живописцем Альтеттинга Йоганом Філіпом Ледерером.
Це теж варто побачити Монастир на півдні церкви з трьома каплицями та подальшими каплицями на південному сході та на південному заході навколо колегіальної церкви, північна сторона є стороною до Капельплац.
1 Altöttinger колегіальна парафіяльна церква св. Філіпа та Якова, Капельплац 28 (на Капельплац). Тел.: 49 8671 62 62. 
Базиліка Святої Анни
Церква Св. Анни є найбільшою в місті Альтеттинг і була відновлена на початку минулого століття та в 1910-12 роках для задоволення зростаючих потреб паломництва. Внутрішня частина церкви має довжину 83 метри, ширину 27,5 метрів і, маючи висоту нави 24 метри, вміщує понад 8000 людей. Це найбільша церковна будівля 20 століття в Німеччині.
Архітектором був Йоханнес Шотт, він спроектував будівлю в історизуючому стилі в стилі необароко і заснований на структурованому фронті монастирської церкви Монастир Фюрстенфельд. Церкву освятили 13 жовтня 1912 р., А в 1913 р. Папа Пій X підняв її до рангу папської базиліки.
Церкву ініціювали та фінансували капуцини, але з законних причин статуту вони не мали права бути власниками і здали церкву в оренду.Власником базиліки є Маріанська Конгрегація Чоловіків в Альтеттінгу. Старий Церква св. Анни монастиря був перейменований на Св. Конрада в 1953 році.
Усередині знаходиться могутній високий вівтар та 12 бічних вівтарів.
2 Базиліка Святої Анни, Брудер-Конрад-Плац 1 (на північ від Капельплац).
Церква Св. Магдалини
Герцог Вільгельм V в 1591 році покликав єзуїтів для паломницького піклування до Альтеттінга і вони залишались до скасування ордена єзуїтів у 1773 році.
З 1593 року був побудований монастирський комплекс з невеликою церквою. Сьогоднішній костел св. Магдалини був побудований з 1697 по 1700 рік як стінна конструкція стовпа в стилі "єзуїтського бароко" та з пишною ліпниною всередині.
Після єзуїтів владу взяли мальтійці, потім редемптористи, а 4 жовтня 1874 року церкву перебрали капуцини.
Усередині церкви варто побачити меблі в стилі бароко, бічні вівтарі 1712 року з картинами придворного живописця Мюнхена Йоганна Каспара Сінга, великий вівтар 1795 року з живописом св. Магдалини під хрестом, створена в 1794 році мюнхенським придворним художником Чистіаном Вінком та стельовий розпис зі св. Магдалина.
Монастир Святого Конрада
Після закінчення Тридцятилітньої війни для сприяння паломництву францисканців було покликано в Альтеттінг. У 1654 р. Почалося будівництво церкви, а в 1657 р. Вона була освячена як "Св. Анна".
Під час секуляризації францисканці повинні були покинути монастир "Св. Анна" у 1802 р. За часів короля Людвіга. I. Тоді капуцини були покликані в 1822 році, щоб подбати про паломництво в Альтеттінг.
З 1849 по 1890 рік це так Брат Конрад (Конрад фон Паржам, 1818 - 1894), у монастирському портьє, він перебував 20 травня 1934 року через свої послуги з опіки паломництвом та прочан Папою Пієм XI. канонізований.
У 1953 р. Монастирська церква в Церква брата Конрада перейменований, у 1961 році весь попередній монастир святої Анни був перейменований на монастир Санкт-Конрад після святого, Святий Конрад є 21 квітня (день смерті).
Старий Монастирська церква Інтер'єр досить простий і не прикрашений в стилі мизерного ордену, нинішній дизайн датується 1960 р. Варто побачити групу розп'яття південно-тирольським скульптором Зігфрідом Мородером того року, саркофаг з копією святого та головним реліквія в релікварії.
З квітня 2008 року монастирський комплекс монастиря Санкт-Конрад був реконструйований та перебудований та знову відкритий у 2009 році.
Інші церкви
- Церква св. Йосифа англійських міс (Congregatio Jesu) будувався з 1734 по 1737 рік директором урядових будівель Августином Відеманом та Пальє Йозефом Леберером. Фрески та вівтарні картини приписуються Інокентію Антону Варатхі зі Стерцінга. Церква знаходиться за адресою Neuöttinger Straße 8, на північний схід від Капельплац.
- Св. Міхаельскірхе є кладовищною каплицею та освячена у 1469 році. Він розташований за 100 метрів на північ від Капельпальца на Нойтингерштрассе.
- Каплиця Шремпфа (також Jetz-Kapelle) стоїть у передмісті Альтеттінг Унтершлотхам і був освячений 16 листопада 1834 року.
- Парафіяльно-паломницька церква Візит Марії стоїть в районі Унтерхольцгаузен і будувався з 1460 по 1470 роки в готичному стилі. Сітчасте склепіння ребер в інакше досить простій будівлі церкви варто побачити.
Музеї
- Нова скарбниця (Будинок Папи Римського Бенедикта XVI, Музей паломництва, музейний магазин), Kapellplatz 4b, 84503 Altötting. Тел.: 49 8671 9242015, Факс: 49 8671 9242027. Музей був відкритий 15 травня 2009 року, і його основною темою є паломництво в Альтеттінг. Найважливішим експонатом виставки є витвір мистецтва, відомий у народі як "Goldene Rössl", невеликий маріанський вівтар із золота та емалі, він датується 1404 роком і має страхову вартість у мільйони. Є також численні жертвоприношення, такі як вервиці, ювелірні вироби, монети, келихи та священицькі шати.Відкрито:. - Нд.: 10:00 - 16:00
- 3 Музей брата Конрада, Kapuzinerstraße 1, 84503 Altötting.
.У невеликій музейній кімнаті музей надає інформацію про історію Ордену капуцинів в Альтеттінгу та їх підтримку паломництва та про життя і діяльність св. Брат Конрад.Працює: з квітня до кінця жовтня щодня з 8 до 17 години.
- Шоу діорами Альтеттинг, Kapellplatz 18, 84503 Altötting. Тел.: 49 8671 6827. Історія паломництва в Альтеттінг у показі 22 тривимірних великих фотографій з понад 5000 тривимірних фігур.Працює: з Великодня по жовтень щодня: з 10:00 до 15:00.
- Єрусалимська панорама Розп'яття Христа, Gebhard-Fugel-Weg 10, 84503 Altötting. Тел.: 49 8671 6934. Єдина історична масштабна панорама в Німеччині як загальний витвір мистецтва, що складається з архітектури, живопису, сценографії та виробництва природного світла, площа полотна становить приблизно 1200 квадратних метрів. Художній твір створений професором Гебхардом Фугелем (1863 - 1939).
- Міська галерея, Kapellplatz 2A, 84503 Altötting. Тел.: 49 8671 50623819. Зміна виставок.
діяльності
Регулярні заходи
- Міський фестиваль: Наприкінці липня навколо Капельплац;
- Altöttinger Kirta: Парафіяльний ярмарок завжди близько 3 жовтня.
- Різдвяний ярмарок щороку в Адвенті.
- Міжнародний форум Alötting: щороку на початку серпня
магазин
Навколо Капельплац є численні сувенірні та сувенірні магазини, тут основна увага приділяється святим паломницьким потребам. Пропозиція включає Чорну Мадонну будь-якого розміру, фігури святих, ангелів, свічки, хрести тощо.
- Книгарня Святого Антонія, Kapellplatz 22, 84503 Altötting. Тел.: 49 8671 69 29.
- Книги та канцтовари Fraundorfner OHG, Marienstraße 2 a, 84503 Altötting. Тел.: 49 8671 5172.
A промислова садиба з різними торговими та господарськими магазинами знаходиться на сході міста на Бургасгаузерштрассе.
кухня
У Верхній Баварії церква знаходиться в центрі села, а корчма поруч із церквою, чим не відрізняється в Альтеттінгу на Капельплац: коли піклуються про душу, не можна нехтувати фізичним благополуччям.
- Мюнхенський суд (Корчма, готель, літня тераса), Kapellplatz 12, 84503 Altötting. Тел.: 49 8671 6868, Факс: 49 8671 12153.
- Альтеттингер Хоф (Корчма, готель, літня тераса), Mühldorfer Strasse 1, 84503 Altötting (на Капельплац). Тел.: 49 8671 5422, Факс: 49 8671 5476.
- Graminger Weissbräu (Пивний завод, регіональна та сезонна баварська кухня), Грамінг 79, 84503 Altötting (на півдні Альтеттінга біля відкритого басейну). Тел.: 49 8671 9614 0.
розміщення
Дешево
- RV парк
середній
Елітний
- Готель Zur Post * * * * (Готель, корчма), Kapellplatz 2, 84503 Altötting. Тел.: 49 8671 5040, Мобільний: 49 8671 6214. Будинок є одним із найстаріших гастрономічних закладів Баварії та згадується ще в 1280 році. Протягом століть пошта - це внутрішній двір таверна та станція "естафети" на трасі між Мюнхеном та Віднем, а також гуртожиток для княжих паломників, кардиналів, єпископів, ерцгерцогів та королів, а також відомих художників минулого (Моцарт) та гостей сучасного мистецтва. часів (Йозеф Алоїз Ратцінгер, пізніше Папа Римський Бенедикт XVI. та федеральні президенти Герцог та фон Вайцзекер). Нинішня будівля готелю була відбудована з 1646 р. Після пожежі раніше в 1630 р. 1685–1688 рр. Її збудував відомий італійський майстер-будівельник Енріко Цукаллі (Замок Німфенбург, Палац Шлейсхайм) перероблений у стилі італійського бароко.
Навчіться
- Професійне музичне училище Altötting (Школа Макса Келлера), Kapellplatz 36, 84503 Altötting. Тел.: 49 8671 1735.
здоров'я
| Коротка інформація | |
| поверхні | 23,38 км² |
|---|---|
| Телефонний код | 08671 |
| Поштовий індекс | 84503 |
| Марка | А ... |
| Часовий пояс | UTC 1 |
| Екстренний виклик | 112 / 110 |
- Аптека Михайла, Neuöttinger Strasse 30, Altötting. Тел.: 49 (0)8671 4360.
- Аптека Антоній, Bahnhofstrasse 4, Altötting. Тел.: 49 (0)8671 8080.
- Лікарі загальної практики і Фахівці кілька разів представлені в Altötting.
- Окружна клініка Альтеттінг, Vinzenz-von-Paul-Straße 10, 84503 Altötting (приблизно в 600 метрах на північ від центру). Тел.: 49 8671 5090.
Практичні поради
- Паломницько-туристичне бюро, Kapellplatz 2a, 84503 Altötting. Тел.: 49 8671 5062 -19, Факс: 49 8671 85858, Електронна адреса: [email protected].
- Телефонний код міста Altötting - 08671, з-за кордону ви набираєте 49 8671.
- Поштовий індекс міста Альтоттінг - 84503.
- У Альтоттінгу немає жодного чистого Пошта більше. Широкий спектр поштових послуг можна придбати в книгарні Dr. Naue GmbH (Neuöttinger Straße 1, 84503 Altötting) поблизу Капеленплац. Марки також можна придбати у Lotto-Toto Eva Blüml (Mühldorfer Straße 8, 84503 Altötting) та в магазині посилок у Order Shop-Geldankauf Halder (Mühldorfer Straße 30, 84503 Altötting).
поїздки
- Так близько Марктл am Inn - це батьківщина папи Бенедикта XVI, який перебував на цій посаді до лютого 2013 року, з його місцем народження, колоною Бенедикта та краєзнавчим музеєм Марктля.
- Сусідні міста з міськими площами в прекрасному стилі Інн-Зальцах - це, наприклад, Неоеттинг, Мюльдорф-ам-Інн, Бурггаузен, Вассербург-ам-Інн і в Рупертівінкель містах Тейзендорф, Бігти і Титмонінг.
- Верхньоавстрійський лежить просто через австрійський кордон Браунау-ам-Інн.
література
- : 978-3795411954. Südost Verlag, 2007 (2-е видання), ISBN 978-3896821744 ; 127 сторінок. 29,90 євро
- : Баварське паломництво Альтеттінг: історія - мистецтво - народний звичай. Шнелл і Штайнер, 1998 (4-е видання), ISBN 978-3795411954 ; 128 сторінок.
- : Альоттинг: Міф, Історія, Істина. Послідовність виробництва засобів масової інформації, 2004, ISBN 978-3935977500 ; 288 сторінок.
- Велодоріжки для паломників до Альтеттінга: 14 велосипедних турів на далекі маршрути до знаменитого паломництва Баварії.. Галлі, Гогенварт, 2003, ISBN 978-3931944872 , С. 81. 7,90 євро
Батьківщина трилер:
- : Altötting: детективний роман. Німецький видавець у м’якій обкладинці, 2007, ISBN 978-3423209700 ; 256 сторінок. 8,95 євро
Веб-посилання
- http://www.altoetting.de/ - Офіційний веб-сайт Altötting
- Адміністрація d. Свята каплиця: www.altoetting-wallfahrt.de
- Altöttinger Wirtschaftsverband e.V.: www.wirtschaft-altoetting.de
- Район Альтеттінг: www.lra-aoe.de
- Altoetting у RegioWiki Нижня Баварія та Альтеттінг
