Амдо тибетський (ཨ་ མདོ་ སྐད), набір взаєморозумілих тибетських діалектів, є основною мовою Амдо, а саме тибетськомовні регіони Росії Цинхай і Ганьсу. Кочівники в Сичуань префектура Нґава і Гарзе також говорять по-амдо, тоді як говорять міські жителі, багато з яких добре знають китайську мову rGyalrong, Хам тибетський та інших мов, що дуже різняться між собою. У вигнанні також багато народжених в Амдо людей. Зазвичай вони розмовляють амдоською на додаток до стандартної Тибетський, Англійська, Хінді, Китайська та інші мови.
Посібник з вимови
Розмовна Амдо досить близька до старотибетської - моделі письмової мови, спільної для всіх культурно тибетських регіонів. З цієї причини письмова форма подана в транслітерації Уайла, письмовому письмі тибетського письма на латинську мову.
Звичайні голосні
| Тибетська писемність | Вайлі | Англійська апроксимація | Ім'я |
|---|---|---|---|
| ཨ | a | ах | |
| ཨི | i | е-е | гу-гу |
| ཨུ | u | е-е | жап-чух |
| ཨེ | e | е / о | ндрунг-е |
| ཨོ | o | aw | ну-сире |
Зверніть увагу, що голосні "i" та "u" злились у невиразному шва-звуці "uh".
Кінцеві приголосні та суфікси
У письмовій мові склад може закінчуватися будь-якою з приголосних у g, ng, d, n, b, m, r, l, s. За деякими приголосними може слідувати додатковий -s, роблячи: -gs, -ngs, -bs, -ms.
-ng, -m, -n точно так само, як в англійській мові. -r - це шотландський рухомий r або американський -r (але не змінюючи голосну, як в англійській мові!). -g та -b можуть вимовлятися двома способами: жорстким (-ck, -pp) або м’яким (-kh / -gh, -v). Остаточне -l та останнє -d вимовляються однаково, або як "t", або як "l". Однак в деяких місцях "ul" та "il" вимовляються як "oo" та "ee", а не "uht".
Фінал -s втрачено, тому "ноги" вимовляється як "відсутність", а не "відсутність". Найголовніше, якщо -s слідує за голосною (як, es, ...), голосний звук змінюється на "ee". "dus" (час, коли) читається "dee", а не "duhs", наприклад.
"ing" та "ang" вимовляються однаково, як "ang" або "uhng"; тоді як "унг" вимовляється "оон".
Родовий суфікс (наприклад, "s" в англійській мові) "-'i", змінює голосний звук на "ee", за винятком письмового "o", що перетворюється на "oo".
Список фраз
Основи
- Привіт.
- bde mo (vdeh-maw) (буквально "ну")
- Як ти?
- khyod bde mo yin na (чау вдех-мау юн-НАХ)
- Добре, дякую.
- bde mo yin, bde mo yin (вдех-мау юн, вдех-мау юн) (Зазвичай ви не говорите біт "дякую")
- Як вас звати?
- khyo'i mying nga chi zer (чу ньюнг-нгах чух зехр)
- Мене звати ______ .
- ngi mying nga ____ zer ra (нгух нюхнг-нгах _______ зех-рах)
- Я не можу говорити тибетською [добре].
- nga bod skad [yag po] ma shes. (ngah wot-shkat [yack-poh] ma-shee)
Числа
- 1
- gcig (хххххк)
- 2
- гній (гниее)
- 3
- gsum (ксухм)
- 4
- bzhi (вжух)
- 5
- lnga (rngah)
- 6
- ліки (друк)
- 7
- bdun (вдухн)
- 8
- brgyad (vjat)
- 9
- dgu (rguh)
- 10
- bcu (fchuh)