Вірменський (հայերէն / հայերեն, hayeren) - індоєвропейська мова, частина ізольованої гілки, не пов’язана з іншими; на ній говорять вірмени в Вірменія, Грузія, Арцах та з вірменської діаспори у всьому світі (за оцінками, 7 000 000 носіїв мови). Він розділений на два основні діалекти: східний, який разом з його піддіалектами використовували вірмени у Вірменії, та західний, на якому розмовляла вірменська діаспора, предки якої мешкали в західній Вірменії (нині область) Турецька зСхідна Анатолія) і змушений був відмовитися від нього через геноцид вірмен.
Цей розмовник стосується східного діалекту, офіційної мови Вірменії.
Вірменською мовою до людей можна звертатися офіційно чи неформально, як у Німецька, Французька або російський: для формального режиму слід використовувати другу множину (դուք (douq)), тоді як для інфомального - դու (doo).
У Вірменії мало хто говоритьАнглійська тоді як майже всі розмовляють російською, хоча і з трохи гортанним акцентом; Однак вивчення декількох виразів вірменською мовою, а також корисність ще більше зігріє серце населення, саме по собі гостинне.
Посібник з вимови
Вірменська використовує специфічний алфавіт, що складається з тридцяти дев'яти літер (не схожий на той, що використовується дляЄврейська) винайдений Месропом Маштоцем у 405 р .; мабуть, це досить складно у порівнянні з латиною, але, на відміну від англійської та багатьох інших мов, а також аналогічно італійській у кількох аспектах, вимова вірменської є досить фонетичною, тому читання не повинно бути проблемою після вивчення мови. звук букв, але вимова буде трохи важкою для іноземців через велику кількість приголосних, присутніх лише в цій мові, а не в інших. Слова наголошені на останньому складі.
Голосні
до:
є:
:
або:
u:
р:
до:
до:
або:
Приголосні
b:
c:
d:
f:
g:
h:
j:
k:
L:
м:
п:
стор:
q:
р:
s:
т:
v:
w:
х:
z:
Основні
Основні слова
Так : Հա (неофіційний) / Այո (офіційний) ()
Немає : Չէ (неформально) / Ոչ (офіційно) ()
Допомога : Օգնությու՛ն ()
Увага : ( )
Будь ласка : Չարժե ()
Дякую : Շնորհակալություն ()
Не згадуй це : ( )
Нема проблем : ( )
На жаль : ( )
Ось : ( )
Там Там : ( )
Коли? : ( )
Річ? : ( )
Де це? : ( )
Чому? : ( )
Ознаки
Ласкаво просимо : ( )
відчинено : ԲԱՑ Է. ()
зачинено : ՓԱԿ Է. ()
Вхід : ՄՈՒՏՔ. ()
Вихід : ԵԼՔ. ()
Натиснути : ԴԵՊԻ ԴՈՒՐՍ. ()
Потягніть : ԴԵՊԻ ՆԵՐՍ. ()
Туалет : ԶՈՒԳԱՐԱՆ. ()
Безкоштовно : ( )
Зайнято : ( )
Чоловіки : М (прон.: muz)
Жінки : Ж (прон.: жена)
Заборонено : ԱՐԳԵԼՎԱԾ Է. ()
Куріння заборонено : ( )
Здравствуйте : Բարև ()
Добрий ранок : Բարի լույս ()
Доброго вечора : Բարի երեկո ()
Надобраніч : Բարի գիշեր ()
Як ти? : Ինչպե՞ս եք ()
Добре, дякую : Լավ եմ, շնորհակալություն ()
І ти? : ( )
Як вас звати? : Ինչպե՞ս է ձեր անունը ()
Мене звати _____ : Իմ անունը _____ է ()
приємно познайомитись : Շատ հաճելի է ()
Де ти мешкаєш? : ( )
Я живу в _____ : ( )
Звідки ти? : ( )
Скільки вам років? : ( )
Вибачте (дозвіл) : ( )
Вибачте! (прохання про прощення) : Ներողություն ()
Як він сказав? : ( )
Вибачте : ( )
Побачимося пізніше : Ցտեսություն ()
До зустрічі : ( )
Ми відчуваємо! : ( )
Я погано розмовляю вашою мовою : ( )
Я говорю _____ : ( )
Хтось говорить _____? : ( )
... італійська : ( )
... англійська : ( )
... іспанська : ( )
... французька : ( )
... німецька : ( )
Чи можете ви говорити повільніше? : ( )
Не могли б ви повторити це? : ( )
Що це означає? : ( )
я не знаю : ( )
я не розумію : Ես չեմ հասկանում ()
Як ти кажеш _____? : ( )
Ви можете написати це для мене? : ( )
Де знаходиться туалет? : Որտե՞ղ է զուգարանը ()
Надзвичайна ситуація
Авторитет
Я загубив гаманець : Ես կորցրել եմ պայուսակս ()
Я загубив свій гаманець : Ես կորցրել եմ դրամապանակս ()
Мене пограбували : ( )
Машина була припаркована на вулиці ... : ( )
Я не зробив нічого поганого : ( )
Це було непорозуміння : ( )
Куди ви мене ведете? : Ու՞ր եք ինձ տանում ()
Я заарештований? : Ես ձերբակալվա՞ծ եմ ()
Я громадянин Італії : ( )
Я хочу поговорити з юристом : Ես ուզում եմ խոսել իրավապաշտպանի հետ ()
Чи можу я заплатити штраф зараз? : Չե՞մ կարող փոխարենը տուգանքը տեղում վճարել ()
По телефону
Готові : ( )
Момент : ( )
Я набрав неправильний номер : ( )
Залишайтеся в Інтернеті : ( )
Вибачте, якщо заважаю, але : ( )
Я передзвоню : ( )
Безпека
залиште мене в спокої : Ինձ հանգի՛ստ թողեք ()
Не чіпайте мене! : Ինձ մի՛ կպեք ()
Я викличу поліцію : Ես միլի՛ցիա կկանչեմ ()
Де міліція? : ( )
Поліція! : Ոստիկանությու՛ն ()
стій! Злодій! : Բռնե՛ք գողին ()
мені потрібна твоя допомога : Ես ձեր օգնության կարիքն ունեմ ()
я загубився : Ես մոլորվել եմ ()
Здоров'я
Це надзвичайна ситуація : Արտակարգ իրավիճակ է ()
Я погано почуваюся : Ես հիվանդ եմ ()
мені боляче : Ես վիրավորված եմ ()
Викличте швидку допомогу : ( )
Тут боляче : ( )
у мене жар : ( )
Чи мені залишатися в ліжку? : ( )
Мені потрібен лікар : Ինձ բժիշկ է հարկավոր ()
Чи можу я скористатися телефоном? : Կարո՞ղ եմ օգտվել ձեր հեռախոսից ()
У мене алергія на антибіотики : ( )
Транспортування
В аеропорту
Чи можу я отримати квиток до _____? : ( )
Коли літак вилітає на _____? : ( )
Де це зупиняється? : ( )
Зупиняється о _____ : ( )
Звідки відправляється автобус до / з аеропорту? : ( )
Скільки часу у мене є на реєстрацію? : ( )
Чи можу я взяти цю сумку як ручну поклажу? : ( )
Ця сумка занадто важка? : ( )
Яка максимально допустима вага? : ( )
Перейти до виходу номер _____ : ( )
Автобус та поїзд
Скільки коштує квиток на _____? : Ի՞նչ արժե տոմսը դեպի _____ ()
Квиток до ..., будь ласка : Մեկ _____- ի տոմս, խնդրում եմ ()
Я хотів би змінити / скасувати цей квиток : ( )
Куди прямує цей поїзд / автобус? : Ու՞ր է գնում այս գնացքը / ավտոբուսը ()
Звідки відправляється поїзд до _____? : Որտե՞ղ է _____- ի գնացքը / ավտոբուսը ()
Яка платформа / зупинка? : ( )
Цей поїзд зупиняється о _____? : Այս գնացքը / ավտոբուսը կանգնու՞մ է _____ ()
Коли поїзд / автобус відправляється на _____? : Ե՞րբ է շարժվում _____- ի գնացքը / ավտոբուսը ()
Коли прибуває поїзд / автобус у _____? : Ե՞րբ է այս գնացքը / ավտոբուսը հասնում _____ ()
Чи можете ви сказати мені, коли слід виходити? : ( )
Вибачте, я забронював це місце : ( )
Це місце вільне? : ( )
Таксі
Таксі : Տաքսի՛ (прон.: таксі)
Проведіть мене до _____, будь ласка : Տարեք ինձ _____, խնդրում եմ ()
Скільки це коштує до _____? : Քանիսո՞վ կտանեք _____ ()
Заведіть мене туди, будь ласка : Տարեք ինձ այնտեղ, խնդրում եմ ()
Таксометр : ( )
Увімкніть лічильник, будь ласка! : ( )
Зупиніться тут, будь ласка! : ( )
Зачекайте трохи, будь ласка! : ( )
Водити
Я хотів би взяти машину в оренду : Ես ուզում եմ մեքենա վարձել ()
Вулиця з одностороннім рухом : միակողմանի երթևեկություն ()
Парковка заборонена : կանգառն արգելվում է ()
Обмеження швидкості : արագության սահմանափակում ()
Заправка : բենզալցակայան ()
Бензин : բենզին ()
Дизель : դիզել ()
Світлофор : ( )
Вул : ( )
Площа : ( )
Тротуари : ( )
Водій : ( )
Пішохід : ( )
Пішохідний перехід : ( )
Обгін : ( )
Прекрасно : ( )
Відхилення : ( )
Мито : ( )
Перетин кордону : ( )
Кордон : ( )
митниця : ( )
Заявити : ( )
Ідентифікаційна картка : ( )
Водійські права : ( )
Орієнтуйтеся
Як мені дістатися до _____? : ( )
Як далеко ... : ( )
...Залізнична станція? : ( )
... автовокзал? : ( )
...аеропорт? : ( )
...центр? : ( )
... гуртожиток? : ( )
... готель _____? : ( )
... консульство Італії? : ( )
... лікарня? : ( )
Де багато ... : Որտե՞ղ կան շատ ... ()
... готель? : ... հյուրանոցներ ()
... ресторани? : ... ռեստորաններ ()
... Кафе? : ... բարեր ()
...місця для відвідування? : ... տեսարժան վայրեր ()
Чи можете ви вказати мені на карті? : Կարո՞ղ եք ցույց տալ քարտեզի վրա ()
Поверніть наліво : Թեքվեք ձախ ()
Поверніть праворуч : Թեքվեք աջ ()
Прямо попереду : ( )
До _____ : ( )
Проходячи через _____ : ( )
Спереду _____ : ( )
Зверни увагу на _____ : ( )
Перехрестя : ( )
Північний : հյուսիս ()
Південний : հարավ ()
Схід : արևելք ()
Західний : արևմուտք ()
Вгору : վերև ()
Там : ներքև ()
Готель
У вас є вільна кімната? : Ազատ սենյակներ ունե՞ք ()
Яка ціна одномісного / двомісного номера? : Որքա՞ն արժե մեկ / երկու հոգանոց սենյակը ()
У номері є ... : Այս սենյակում կա՞ ... ()
... простирадла? : ... սավաններ ()
...Ванна кімната? : ... լոգարան ()
...душ? : ( )
...телефон? : ... հեռախոս ()
... телевізор? : ... հեռուստացույց ()
Чи можу я побачити кімнату? : Կարո՞ղ եմ նախօրոք նայել սենյակը ()
У вас є кімната ... : Իսկ ունե՞ք ինչ-որ բան ավելի ... ()
... менший? : ( )
... спокійніше? : ... հանգիստ ()
... більший? : ... մեծ ()
... прибиральниця? : ..մաքուր ()
... дешевше? : ... էժան ()
... з видом на (море) : ( )
Гаразд, візьму : Լավ, ես այն վերցնում եմ ()
Я пробуду _____ ночі : Ես կմնամ _____ գիշեր ()
Чи можете ви порекомендувати інший готель? : Կարո՞ղ եք ուրիշ հյուրանոց առաջարկել ()
Чернетка : стаття поважає стандартний шаблон і має принаймні один розділ з корисною інформацією (хоча і кілька рядків). Верхній та нижній колонтитули правильно заповнені.