Баварсько-богемський шлях дружби - Bayerisch-Böhmischer Freundschaftsweg

Баварсько-богемський шлях дружби - це 98-кілометрова велодоріжка від Наббург вище Обервієхтах, Шенсі і Побежовіце до Горшовський ТинПерша частина від Наббурга до Шензеє рівна і добре позначена на колишній залізничній лінії. Друга частина від Шензее до Горшовського Тину проходить в основному по дорогах з незначним рухом і частково по польових та лісових стежках. Вивіска тут не така хороша, там є нахили, а інколи якість доріжок погана.

Профіль маршруту

Баварсько-богемська стежка дружби поблизу Фронгофа
  • Довжина: 98 км
  • Позначити: Назва Баварсько-богемський шлях дружби також служить маркером.
  • Покажчик: Покажчик із написом Баварсько-богемський шлях дружби.
  • Схили: У напрямку від Шензі до Наббурга стежка пролягає плавно вниз. Наббург знаходиться приблизно на 250 метрів нижче від Шензі.

Він піднімається на 60 метрів від Шензее до Штадлерна. Від Вальдхайзера до Шварцаха він опускається на висоту 120 м. Від Шварцаха починається маршрут з безліччю постійно мінливих крутих підйомів і спусків, деякі з яких неприємніші через погану якість траси. Загалом 1200 метрів підйому і на цій велодоріжці потрібно подолати 1220 метрів спуску.

  • Стан шляху: Баварсько-богемський шлях дружби проходить частково по асфальтових доріжках, частково по гравійних доріжках, а частково по малоасфальтованих польових та лісових доріжках.
  • Транспортне навантаження: Низький, оскільки велосипедна доріжка здебільшого проходить далеко від доріг. Невеликі вулиці з невеликим рухом транспорту використовуються лише зрідка.
  • Підходить велосипед: Будь-якого туристичного велосипеда достатньо на маршруті між Шензі та Наббургом.

Зокрема, з чеської сторони, більше підходить позашляховий велосипед з декількома передачами. Для велосипедистів-любителів, старших семестрів та людей, які не в такій формі, настійно рекомендується використовувати електричний велосипед для цієї області, особливо від Schönsee. - Велосипед від Raleigh Leeds R Plus 8G з акумулятором на 17 Ач. Ідентична у конструкції, також доступна від Kalkhoff. З новою батареєю вона витримує близько 90 км в цій області з одним зарядом батареї з повною підтримкою та постійними підйомами та падіннями. Через 3500 км батарея триває близько 60 км з одним зарядом. Дотепер 3500 км поломка - і не потребує технічного обслуговування. Він має 3 гальма: гідравлічні ободові гальма переднього та заднього та заднього педалей. Це дуже корисно для цієї гірської місцевості. Знос виникає на гальмівних колодках обідних гальм при крутих спусках. Їх потрібно замінити після 2000 до 3000 км, тобто за допомогою викрутки також можуть користуватися неспеціалісти.

  • Придатність для сім'ї: Маршрут між Шенсі та Наббургом дуже підходить для сімей, навіть з малими дітьми, особливо якщо він проїжджає у напрямку Шенсі до Наббурга, оскільки тоді завжди дуже легко спуститися. Після Шенсі, а потім у Чехії ступінь складності не дуже підходить для сімей з дітьми через часті круті нахили та погані дорожні умови.
  • Вбудована придатність: Немає. Лише невеликі ділянки на схід від Оберв’єхтаха добре вимощені та доступні на роликових ковзанах.

фон

В кінці 20 століття Баваро-Богемський шлях дружби був побудований як продовження існуючої велосипедної доріжки на колишній залізничній лінії Наббург - Шензее. Фінансування Європейським Союзом було продовжено до Горшовського Тину в Чехії Побежовіце , резиденція Річарда Ніколауса Куденгове-Калергі, який своїми працями та ідеями вплинув на заснування Європейського Союзу.

потрапити туди

З громадським транспортом

Регіональні поїзди зупиняються на станції Наббург регенсбург і від ПасовищаВлітку на вихідних велосипедний автобус привозить велосипедистів та їхні велосипеди до Шензі, звідки вони можуть доїхати до Наббурга. Цей варіант Шензе до Наббурга веде трохи вниз по всьому маршруту, а тому також добре підходить для сімей з дітьми.

Регіональні поїзди курсують з Горшовського Тину через Швандорф до Наббурга.

На велосипеді

До Наббурга можна доїхати на велосипеді з Вайдена, а також з Регенсбурга через Naabtalradweg.

У Меклові, поблизу Горшовського Тину, ви можете їхати меншою дорогою через Мрачніце до Немчиць до велосипедної доріжки №3, яка знаходиться приблизно в 3 км, і ця велодоріжка №3 веде на північний схід Пльзень і на південний захід після Пена в лісі.

У Штадлерні баварсько-чеський шлях дружби перетинає Веломаршрут Європи залізної завіси (EV13), Норвегія і Фінляндія за допомогою Чорне море з'єднує.

автомобільний

До Наббурга можна доїхати на машині по автостраді A 93 від Регенсбурга та Вайдена.

Дістатись до Горшовського Тину можна на машині з північного заходу через прикордонний перехід Тіллішанц поблизу Есларна та з південного заходу через прикордонний перехід Хель біля Вальдмюнхена.

Інтерактивна карта велосипедної доріжки

Баварсько-богемський шлях дружби

Легенда:

  • червоний: необхідний для перебігу велосипедної доріжки, гілок, важливих орієнтирів тощо.
  • темно-синій: ночівля
  • зелений: бізнес
  • жовтий: пам'ятки
  • помаранчевий: варіант через Шензі з меншим автомобільним рухом
  • світло-блакитний: інше

Опис маршруту

Початок у Наббурзі

Баварсько-богемська стежка дружби починається в Наббурзі на березі Обере.1

Наббург - це красиве та цікаве місто, якому понад 1000 років. Територія, через яку веде ця велодоріжка, була оселена з цього міста в XI столітті. Хорошою ідеєю буде завершити циклічну екскурсію денним та ночівлею в Наббург Гарним місцем для цього є Gasthof Schwarzer Adler на Верхньому ринку посеред старого міста, де завжди раді велосипедистам.Номери в цій перерахованій будівлі затишні та сучасні, велосипеди можна безпечно зберігати в гаражі в у теплий літній вечір, тут можна посидіти на терасі, смачно повечеряти, випити холодного келиха пива та спостерігати за подіями на історичній ринковій площі або після спекотного літнього дня в морозиві салон Тре Скаліні безпосередньо внизу 1 насолоджуйтесь солодощами з морозивом та випийте капучино.

Кожні два роки в Наббурзі в липні проводиться великий середньовічний фестиваль, а 14 та 15 липня - у 2018 році.

Вранці ви викатуєте велосипед із внутрішнього дворику Чорного орла і повертаєте ліворуч на Шмідгассе. Баварсько-богемська стежка дружби починається на 100 метрів північніше біля Оберер-Тора, потім біжить на південь з гори через Шмідгассе, в кінці зустрічається Унтере Маркт, де він повертає праворуч і перетинає Ментор, побудований у 15 столітті 2 Після Мантора поверніть ліворуч на вулицю Ам Ментор, яка незабаром переходить у Зайлергассе. Тепер вона рухається прямо в західному напрямку вниз по горі. Зайлергассе веде до Георгенштрассе, яку трохи далі називають вулицею Обервіхтахер.

Якщо ви хочете проїхати велосипедну ділянку Баварсько-богемської дороги дружби в її "приємному" напрямку, а саме зі сходу на захід і зверху вниз, перейдіть до станції Наббург 2 З травня до початку жовтня в суботу, неділю та святкові дні курсує велосипедний автобус до Шенсі. Відправлення о 9:50.

  • Наббург - Обервіхтах - Шензе: дорослі 7,75 євро, діти 4,65 євро
  • Наббург - Обервіхтах: дорослі 5,50 євро, діти 3,30 євро
  • Той, хто подорожував до Наббурга разом із Bayernticket, може безкоштовно їздити на велосипеді.
  • Небезпека! Якщо ви хочете піти з вами, вам доведеться зареєструватися напередодні не пізніше 17:00 за номером 0800 6065600.

Ті, хто прибуває на машині, можуть припаркуватися на стоянці перед Nordgauhalle 3 Звідти ви їдете на північ уздовж Тернхалленвега і, коли він приєднується до Георгенштрассе, поверніть праворуч на Баварсько-богемський маршрут дружби. Якщо ви хочете поїхати до залізничної станції та велосипедного автобуса до Шензее, поверніть ліворуч на Георгенштрассе та перейдіть через потім негайно поверніть ліворуч на Austraße. Через 500 м ви дійдете до залізничної станції та зупинки велосипедного автобуса.

Тим, хто прибуває на поїзді, слід повернути направо від залізничного вокзалу, прямувати на північ через Австрассе, завжди вздовж залізничних колій.Через 500 м Австрассе зустрічає Георгенштрассе та Баварсько-богемський шлях дружби, де ви повертаєте праворуч.

Велодоріжка перетинає залізничні колії, а за нею Нааб. Через 200 м після мосту Нааб велосипедна доріжка повертає праворуч 3 на Нойнбургерштрассе та ще через 200 м повернути знову праворуч 4 в Diendorfer Weg.

Наббург - Обервіхтах (33 км)

Наббург - 7 км - Вёльзендорф - 7 км - Шварцах-бай-Наббург - 4 км - Альтендорф - 2 км - Зангенштайн - 6 км - Пертольцхофен - 4 км - Нідермурах - 3 км - Обервіхтах

Від верхніх воріт Наббурга до Діндорфер-Вега велосипедна доріжка проходить по вузькій дорозі з великим переїздом і рекомендується дотримуватися обережності.Перша частина Діндорфер-Вег - це невеличка бічна вулиця з невеликим рухом руху, яка після 500 м. Від Наббурга до Ін-Бренсдорфа Баварсько-богемська траса дружби розділяє маршрут із Наабтальрадвегом. Протягом 7 км до Вьользендорфа триває велосипедна доріжка між Наабом та автобаном. Поблизу автобану місцями трохи незручно, оскільки шуму та вихлопних газів. Ця ділянка веде велодоріжкою на південь.

5 У Вьользендорфі Naabtalradweg відгалужується праворуч через міст через Naab у напрямку до Бренсдорфа. Баварсько-богемська траса дружби повертає наліво на Bahnhofstrasse під автостраду. ви дивитесь щось зараз: 6 Через 305 м після перехрестя у мосту велосипедна доріжка триває під прямим кутом. Банхофштрассе, на яку ви приїхали, повертає наліво під прямим кутом, на північ. На перехресті є більший покажчик із інформаційною дошкою та картою.7

Ви їдете по грунтових дорогах, які через деякий час перетворюються на асфальтову ділянку, і вже видно залишки колишньої залізничної лінії. Довгою дугою вона обходить гори (Віртсберг, Гутберг та Різенберг) зліва. з правого боку ви можете побачити меандр Шварцаха, що впадає в 2 км на південний захід звідси в Нааб. Велосипедна доріжка тепер коливається у своєму постійному напрямку на схід.

На західній околиці Шварцаха 8 Велодоріжка перетинає вулицю і відтепер пролягає прямо по колишньому руслі колії до Шензі, за винятком лише залізничного вокзалу Лінд та Шнеберга, де вона ненадовго відхиляється на вулицю.

Зараз велосипедна доріжка завжди проходить по колишній залізничній набережній на південь від Шварцаха, Штабгофа, Вілгофа на північному схилі Штабберга та на південному березі Шварцаха. На південний схід від Вілхофа шлях переходить на північно-східну сторону Шварцаха і проходить повз Альтендорф на північно-східному краю.

Велодоріжка досягає Зангенштейну, де Мурах впадає в Шварцах.Баварсько-богемський шлях дружби тепер залишає Шварцах і Шварцахтальвег, які повертають на південь.9 Він переходить на долину Мурах і продовжує рухатись у північно-східному напрямку.

Зараз велосипедна доріжка проходить між Мурахом і схилом Мюльберга, а Фронхоф і Зігельсдорф на іншому березі Мураха.

У Оберконгофі велосипедна доріжка ненадовго переходить на північно-західний берег Мураху, але повертається на південно-східний берег за селом і проходить північно-західну околицю Пертольцгофена.

Він проходить села Хефларн та Ноттерсдорф на протилежному березі Мураху.

Він триває вздовж Штайнбаха та крутого схилу гори Обермурах.

Він проїжджає Штайнмюле і досягає колишнього залізничного вокзалу в Обервіхтах, де поруч зі старою будівлею залізничного вокзалу є туалети, кілька супермаркетів та кіоск, де продають смачну, свіжоприготовлену піцу з начинками на ваш вибір і дуже гарну свіжозварену каву.

Обервіхтах - Шензі (17 км)

Обервіхтах - 7 км - Шнейберг - 4 км - Гайсталь - 6 км - Шензе

Від старого залізничного вокзалу Обервіхтах, велосипедна доріжка проходить уздовж південно-східного краю Обервіхтах, де вона брукована та приємна для їзди. Після широкого лівого повороту вона зустрічає дорогу до Шензее.10 Ця дорога супроводжується велосипедною доріжкою до залізничного вокзалу Лінд. Продовжуйте рух по цій велодоріжці 500 м до залізничного вокзалу Лінд. Тут ви повертаєтесь до залізничної лінії праворуч від вулиці.11

Між залізничною станцією Лінд і Гайсталем є розріз глибиною 50 метрів, тобто він спочатку спускається на висоту 50 метрів, а потім знову вгору на висоту 50 метрів. Дорога бере цю пряму лінію і досягає Гайсталя через 3,5 км.

Звичайно, залізниця не могла впоратися з такими нахилами і робить мальовничий об’їзд уздовж схилу 8 км. Тому вона йде широкою дугою в сторону від дороги на набережній спочатку до Лінд, за 1,3 км, тобто до ліворуч від велосипедної доріжки. Коли прийшов час їсти, вам обов’язково варто зупинитися в таверні в Лінді, там є дуже хороша їжа та гарний пивний сад, і ви навіть можете тут ночувати.

Після Лінда велосипедна доріжка спочатку проходить на захід від дороги St2160 від Лінда до Шнейберга, потім перетинає вулицю та перетинає Хорнмюльбах та глибоко розрізану вузьку долину Хорнмюльбах на високому мосту. На захід від Шнеберга велосипедна доріжка приєднується до вулиці 12 і зараз проходить на 300 м по вулиці St2160 у напрямку до Шніберга. На західній околиці Шнеберга велосипедна доріжка переходить направо на невеличку бічну вулицю,13 за яким він слідує 200 м. Безпосередньо після різкого лівого повороту повертає праворуч 14 і тепер знову на набережній, яка все більше повертає на північний схід.

Він проходить повз стару залізничну станцію в Шніберзі, перетинає Гютбах, проходить уздовж південно-східного краю Ашагофа і повертає на північ. Велодоріжка проходить повз Бухгоф і трохи пізніше доходить до старої залізничної станції в Гайсталі. Продовжує повз східний схил масиву Фрауенштейна через Розенталь у Гайсталерхаммері, Розенгофі та Розенталі, а в Мюггенталі він переходить вулицю і трохи пізніше доходить до старої залізничної станції Шензее.15

Шензі - Шварцах (14 км)

Шензе - 7 км - Штадлерн - 2 км - Вальдхаузер - 5 км - Шварцах

Приємна частина Баварсько-богемської траси дружби закінчується в Шензее, і відтепер вона проходить постійними підйомами та падіннями, переважно на дорогах.

У Шензеє ви їдете уздовж Банхофштрассе на схід, через короткий час він зустрічає Гайшталерштрассе, який переходить у Хауптштрассе і веде через центр Шензее. Основний шлях завжди йде прямо через Шензеє, рухаючись по головній дорозі до Дітерсдорфа.

Однак головна вулиця Шензі є вузькою і часто, особливо у будні, хаос автомобілів, тракторів, дерев'яних вантажівок та фургонів - ніякого задоволення для велосипедиста, особливо не тоді, коли з ними діти.

Schönsee, тихий варіант, переважно без автомобільного руху

Якщо ви хочете уникнути цієї суєти і дорожнього руху, ви можете проїхати наступний дуже приємний варіант, який в основному рухається по паркових доріжках: Там, де Банхофштрассе зустрічається з Гайшталерштрассе, не повертайте ліворуч, а перетинайте (обережно!) Гайшталерштрассе і їдьте прямо через Бахгассе навпроти. 1 Бахгассе перетворюється на симпатичну стежку на північному березі Ханенвейхера. Повз ратушу Шензе ви потрапляєте на міст через Ашу. 2 Ви не перетинаєте міст, а рухаєтеся прямо по парковій доріжці вздовж берегів Аші і виходите на невеличку площу з шаховою партією та водяним колесом. 3 Тут ви під’їжджаєте прямо до мосту - або зручніше в петлі ліворуч, а потім відразу ж праворуч - і перетинаєте Ашу на автомобільному мосту. 4 Відразу після мосту поверніть знову наліво на паркову доріжку прямо на березі Кекенвейхера. 5 Продовжуйте рухатися прямо, а через кілька метрів на вулиці Böhmerwaldstraße поверніть знову наліво на Volksfestplatz. 6 Завжди прямо перед Фольксфестплац і в правому куті назад на стежку вздовж Аші. Аша тече з лівої (північно-західної) сторони, продовжуйте вздовж берега Аші, поки не піде прямо, 7 потім ліворуч через Ашу і в Гуті Дітерсберг знову праворуч уздовж старого млинного каналу. 8 Через короткий час цей шлях приєднується до Дітерсдорфа на головній дорозі та на головній дорозі.

Прямо через Дітерсдорф на Дітерсдорфер Гауптштрассе.

Після Дітерсдорфа завжди є довші ділянки, на яких стежка з правого боку веде безпосередньо поруч із вулицею, паралельною вулиці. Це можна без проблем використати як велосипедну доріжку. За Дітерсдорфом велосипедна доріжка проходить невелике поселення Веберхаузер і, нарешті, знову входить у ліс, в Йоганнісмюле 16 Праворуч на Штадлерн починається велосипедна доріжка. Вам обов’язково слід залишити тут дорогу та використати велосипедну доріжку для власної безпеки. Добре розвинена дорога спокушає деяких автомобілістів їхати на високій швидкості, а видимість у лісі не особливо хороша Велодоріжка веде до північної околиці Штадлерну, де вона знову приєднується до вулиці.Тепер ви їдете головною вулицею через Штадлерн до перехрестя Вальдхаузерштрассе зліва по діагоналі навпроти церкви.17 Тут ви повертаєте ліворуч до Вальдхаузера.

Дуже романтична маленька дорога через ліс веде до віддаленого села Вальдхаузер. Дорога проходить правильну кривулину у Вальдхаузер і повертає на південь вниз по горі. Після тривалого спуску вона досягає Шварцах та прикордонного переходу до Чехії.18

Шварцах - Побежовіце (16 км)

Шварцах - 3 км - Рибник - 2 км - Завіст - 5 км - Півонь - 4 км - Хвощани - 2 км - Побежовіце

Чехи прихильні до їзди на велосипеді. Вони також створюють багато велосипедних доріжок, які, однак, характеризуються тим, що вони не пропускають об'їзд з крутими нахилами та спусками та іноді надзвичайно поганою поверхнею. Німці, ймовірно, утримують їх, хто віддає перевагу коротка, рівна, вимощена доріжка, просто для жіночих. Тож вам завжди слід поглянути на карту. Часто можна уникнути тривалого виснажливого об’їзду на прямій, добре прокладеній дорогою.

У Шварцаху велосипедна доріжка перетинає кордон і річку Шварцах, яка впадає в Нааб у Вьольсендорфі на початку велосипедної доріжки у вигляді широкої річки.

Спочатку на деякий час вгору по невеликій, добре заасфальтованій дорозі, на вершині перевалу ліворуч відгалужується маленька дорога, що веде до Бернштейна, колишнього німецького поселення, яке зараз використовується як реабілітаційний центр для наркоманів.

Продовжуйте рух прямо вниз і приблизно через 500 м лісова стежка відгалужується праворуч. Це перший приклад однієї із "поганих" стежок, згаданих вище. Оригінальний маршрут стежки дружби веде перехрестя до Завісту по цій "природній" лісовій стежці. У цій статті шлях дружби нанесено на карту через Рибник до Завісту а не через цю Траса через Рибник до Завісту має перевагу простоти, асфальтованих доріг, можливості ночівлі та покупок у Рибнику. Отже, не їдьте лісовою стежкою, а продовжуйте прямий спуск до Рибника.

Вулиця зустрічається з трохи більшою вулицею в Рибнику. За 50 метрів ліворуч на більшій вулиці ви знайдете Центр дозвілля Рибник, де можна поїсти та переночувати. За нею також є невеликий супермаркет. Також ви можете скрізь платити євро.

Баварсько-богемський шлях дружби в цей момент повертає праворуч. 19 Дорога веде вгору до містечка Завіст, де велосипедна доріжка повертає ліворуч і продовжує вгору.20 Після спітнілої їзди по флангу гори Лиса, він рухається трохи вниз до Півона. У перших будинках Півона, ще до того, як велосипедна доріжка насправді досягла села Півон, 21 Один із згаданих об’їздів починається з подальших підйомів та спусків по лісових стежках через Сеземін до північного кінця Мнічова.Якщо вам не хочеться це робити, просто їдьте по асфальтованій дорозі через Півон до Мнічова.

Через кілька метрів після виїзду з Мнічова є ще один об’їзд ліворуч через Хвощани.22 Тут також можна просто їхати прямо до Побежовіце.

Побежовіце - Горшовський Тин (17 км)

Побежовіце - 2 км - Шитборж - 2 км - Влканов - 1 км - Отов - 7 км - Мецлов - 3 км - Машовіце - 2 км - Горшовський Тин

У Побежовицях прямо на головну площу і поверніть праворуч перед церквою. 23 Широкою лівою кривою навколо південно-західного кварталу старого міста, потім прямо на південь. 24 Зараз велосипедна доріжка рухається на південь, поки незабаром після найпівденніших будинків у Побежовицях ви не доїдете до кругового перехрестя, на якому через Шітборж ви почнете короткий об’їзд. 25 Якщо ви хочете цього уникнути, просто їдьте прямо вперед.

Слідом йде село Влканов. Тут потрібно бути обережним, адже тут зустрічаються кілька вулиць. Велодоріжка веде через Влканов повз невеликий, а потім трохи більший ставок. На другому більшому ставку велодоріжка повертає ліворуч, на схід, 26 Відразу після, через 100 м, велодоріжка залишає асфальтовану дорогу праворуч 27 і проходить по грунтовій або грунтовій дорозі на схід до залізничного вокзалу Влканов. На залізничному вокзалі Влканов велосипедна доріжка перетинає колії і тепер суворо підтримує східний напрямок.

На західній околиці Отова вона знову виходить на асфальтовану дорогу, повертає незабаром на північ і відразу за ставком знову на схід по дорозі до Меклова, перетинає Чорний потік і залишається на дорозі до Меклова, яка проходить північно-східний напрямок.

У Меклові велосипедна доріжка різко повертає наліво, на північний захід, знову перетинає Чорний поток і відгалужується праворуч у останніх будинків на північному краю Меклова на невелику дорогу до Машовіце в північно-східному напрямку, з колії, що йдуть з його лівого (північного) боку від залізниці, з правого (південного) боку від Чорного потоку.

Велодоріжка зустрічається з північною околицею Машовіце. 28 Він перетинає Машовіце з півночі на південь головною дорогою і знову повертає на схід на південній околиці Машовіце.29

Зараз вона пролягає невеликою дорогою (№ 0262) на південному березі Чорного потоку, і незадовго до того, як ця дорога приєднається до широкої, жвавої дороги (№ 26), велодоріжка відгалужується ліворуч 30 і залишається на березі Чорного потоку. Продовжується на південному березі Черного потоку, а потім на південь уздовж залізничних колій. На схід від Свати Анни він перетинає залізничні колії і проходить спочатку як велодоріжка, потім як велосипед / пішохідну доріжку, спільну з пішоходами поруч із суворою No26, яку ви точно не повинні використовувати як велосипедиста! Тут дуже важливо користуватися велосипедом або велосипедом / пішохідною доріжкою!

Приблизно через 600 м велосипедна доріжка повертає наліво на невеличку дорогу.31 Ця дорога перетворюється на велосипедну доріжку, яка перетинає Радбузу на невеликому мосту.32 Поруч із спортивним майданчиком велосипедна доріжка приєднується до широкої вулиці Врхлікехо.33 Велосипедна доріжка повертає право на це, і через невелику відстань вулиця Врхлікехо переходить на вул. Вулиця Е. Бенеша через вулицю Врхлікехо та вул. Вулиця Є. Бенеша має добре розвинені велодоріжки по обидва боки вулиці, які ведуть вас до кінця Баварсько-богемської траси дружби приблизно через 500 м. 34 на початку старого міста під замком Горшовський Тин.

Варіанти розміщення

Наббург

  • 1  Інформація про гостей місто Наббург, Ратуша, Oberer Markt 16, 92507 Наббург. Тел.: 49 9433 - 1826, Факс: 49 9433 18-126, Електронна пошта: . Працює: Пн, Вт: 8: 00-12: 00 та 13: 30-16: 00, Ср: 8: 00-12: 00, Чт: 8: 00-12: 00 та 13: 30-18: 00, Пт: 8: 00-12: 00.
  • 1  Чорний орел, Oberer Markt 5, 92507 Наббург. Тел.: 49 9433 6736, Електронна пошта: . в старому місті, закритий гараж для велосипедів, номери дуже тихі.Реєстрація: 14:00Ціна: 29,50 євро двомісний номер на особу за ніч зі сніданком.
  • 2  Gasthof Zum Stern, Oberer Markt 6, 92507 Наббург. Тел.: 49 9433 9628, Факс: 49 9433 901280, Електронна пошта: . в старому місті, гарний пивний сад.Вартість: € 59 двомісний номер за ніч зі сніданком.
  • 3  Пансіонат Ruhland, Am Kastanienbaum 1, 92507 Наббург. Тел.: 49 9433 534, Факс: 49 9433 535, Електронна пошта: . на західній околиці міста, на узліссі.Ціна: 60 ​​євро двомісний номер за ніч зі сніданком.
  • 4  Готель Alter Pfarrhof, Schmiedgasse 23, 92507 Наббург. Тел.: 49 9433 7289278. у старому місті.Вартість: 129 євро двомісний номер за ніч зі сніданком.
  • 5  Gasthof Zur Krone Герман Феллер, Вул.Першнер 22, 92507 Наббург. Тел.: 49 9433 9608. на протилежному березі Наабу.
  • 6  Люди в кемпінгу, Neusather Str.22, 92507 Наббург. Тел.: 49 9433 9368, Факс: 49 9433 901916, Електронна пошта: . на протилежному березі Нааба, поруч із відкритим басейном, сауною, пральною машиною, сушаркою.

Wölsendorf

Обервієхтах

  • 2  Туристична інформація "Земля Обервіхтахер", Ратуша, Nabburger Strasse 2, 92526 Обервіхтах. Тел.: 49 9671 307 16, Факс: 49 9671 307 19, Електронна пошта: . Працює: Пн, Вт: 8: 00-12: 00 та 13: 30-15: 00, Ср: 8: 00-12: 30, Чт: 8: 00-12: 00 та 13: 30-16: 30, Пт: 8: 00-12: 00.
  • 8  Gasthof Pösl, Marktpl. 4, 92526 Обервіхтах. Тел.: 49 9671 1576, Факс: 49 9671 666, Електронна пошта: . з кіно в одному будинку.Вартість: € 52 двомісний номер за ніч.
  • 9  Готель Zur Post, Marktpl. 1, 92526 Обервіхтах, Німеччина. Тел.: 49 9671 1503, Факс: 49 9671 91385, Електронна пошта: . з Wi-Fi.Вартість: 33 € двомісний номер на особу за ніч.
  • 10  Кафе Bakery Pension Weigl, Marktgasse 2, 92526 Обервіхтах. Тел.: 49 96 71 15 39, Факс: 49 96 71 31 39, Електронна пошта: . з Wi-Fi.Вартість: 60 євро двомісний номер на ніч зі сніданком.

Лінд

  • 11  До таверни Регер, Lind 12, 92526 Обервіхтах, Німеччина. Тел.: 49 9671 2532, Факс: 49 9671 9171 74, Електронна пошта: . hier schmeckt das Essen besonders gut.Preis: 22 € DZ pro Person pro Nacht mit Frühstück.

Gaisthal

Schönsee

  • 3  Tourist-Information Schönseer Land, Centrum Bavaria Bohemia, Freyung 1, 92539 Schönsee. Tel.: 49 9674 317, Fax: 49 9674 91 30 67, E-Mail: . Geöffnet: Mo-Fr: 9:00 - 16:00 Uhr, Sa: 10:00 - 11:30 Uhr, So: 14:00 - 17:00 Uhr.
  • 15  Hotel Drei Seerosen, Seerosenweg 4, 92539 Schönsee. Tel.: 49 9674 261, Fax: 49 9674 8659, E-Mail: . Sauna, Schwimmbad, Solarium, Liegeterasse, Biergarten, sehr schön gelegen am Hahnenweiher, ruhig.Preis: 33 € DZ pro Person pro Nacht mit Frühstück.
  • 16  Nature Community, St.-Hubertus-Weg 1, 92539 Schönsee. Tel.: 49 9674 92290, E-Mail: . spirituelle Gemeinschaft, veganes Essen, Schwimmbad, ruhige Lage.Preis: 40 € DZ pro Person pro Nacht mit Frühstück.
  • 17  Pension Reichenberger, Hauptstraße 19, 92539 Schönsee. Tel.: 49 9674 246. Preis: 70 € DZ pro Nacht mit Frühstück.

Dietersdorf

  • 18  Pension Waldblick, Weißbachweg 6, 92539 Schönsee-Dietersdorf. Tel.: 49 9674 284, E-Mail: . sehr schöne Lage, ruhig.Preis: 29 € DZ pro Person pro Nacht mit Frühstück.
  • 19  Pension Anne Käs-Sperl, Dietersdorfer Hauptstraße 70, 92539 Schönsee-Dietersdorf. Tel.: 49 9674 347.

Rybník

Zavist

Pivoň

Hora Svateho Vaclava

Poběžovice

Horšovský Týn

  • 4  Regionální Informační Centrum Horšovský Týn (Tourist Information), 5. května 50, 346 01 Horšovský Týn, Tschechien. Tel.: 420 379 415 151, E-Mail: . Geöffnet: April-September: Mo-Fr: 8:00 - 16:00, Sa So: 10:00 - 15:00; Oktober-März: Mo-Fr: 8:00 - 16:00.
  • 26  Penzion Příbek, Masarykova 14, 346 01 Horšovský Týn, Tschechien. Tel.: 420 379 422 406. Preis: 250.00 Kč pro Person pro Nacht.
  • 27  Penzion "U Nádraží" (am Bahnhof), Nádražní 213, Velké Předměstí, 346 01 Horšovský Týn, Tschechien. Tel.: 420 604 109 109, E-Mail: . wifi kostenlos.Preis: 400,-Kč pro Person pro Nacht, Frühstück 100,-Kč pro Person.
  • 28  Penzion Penzion Parkur, Husovo nám. 58, 346 01 Horšovský Týn, Tschechien. Tel.: 420 603 248 293, E-Mail: . Reiterhof.Preis: 600 bis 900 Kč pro DZ pro Nacht, Frühstück 100,-Kč pro Person.
  • 29  Hotel Gurmán, nám. Republiky 2, 34601 Domažlice-Horšovský Týn, Tschechien. Tel.: 420 379 410 020. Preis: DZ 74 €.
  • 30  Be Cool Camp Meclov, Autokemp Podhájí, Osada Podhájí, 34601 Horšovský Týn, Tschechien. Tel.: 420 777 333 913. im Wald am Stausee Podhájí in der Nähe einer Badestelle.

Lebensmittel, Supermärkte, Geschäfte, Apotheken

Nabburg

  • 1  Netto, Ramgraben 10, 92507 Nabburg. Geöffnet: Mo - Sa: 7:00 bis 20:00.
  • 2  Norma, Angerweiher 3, 92507 Nabburg. Geöffnet: Mo - Sa: 7:00 bis 20:00.
  • 3  Rewe, Angerweiher 4, 92507 Nabburg. Geöffnet: Mo - Sa: 7:00 bis 20:00.
  • 5  Paracelsus Apotheke Nabburg, Regensburger Str. 17, 92507 Nabburg. Tel.: 49 9433 2 41 10, E-Mail: . Geöffnet: Mo, Di, Do: 8:00 bis 19:00, Mi, Fr: 8:00 bis 18:30, Sa: 8:00 bis 12:30.

Altendorf

  • 4  Dorfladen, Kirchsteig 2, 92540 Altendorf. Tel.: 49 9675 9140741. Lebensmittel und was man sonst so braucht.Geöffnet: Mo - Fr: 6:00 bis 13:00 und 16:00 bis 18:00, Sa: 7:00 bis 12:00, So: 7:00 bis 10:00.

Oberviechtach

  • 5  Lidl, Am Schießanger 9, 92526 Oberviechtach. Geöffnet: Mo - Sa: 8:00 bis 20:00.
  • 6  Norma, Am Bahnhof 6, 92526 Oberviechtach. Geöffnet: Mo - Sa: 8:00 bis 20:00.
  • 7  Edeka, Nunzenrieder Str. 6, 92526 Oberviechtach. Geöffnet: Mo - Sa: 7:00 bis 20:00.
  • 8  Rossmann Drogeriemarkt, Nunzenrieder Str. 4, 92526 Oberviechtach. Geöffnet: Mo - Sa: 8:00 bis 20:00.
  • 6  Rats Apotheke, Dr.-Max-Schwarz-Platz 1, 92526 Oberviechtach. Tel.: 49 9671 92280, Fax: 49 9671 92 28 21, E-Mail: . Geöffnet: Mo-Fr: 8:30 bis 12:30 und 14:00 bis 18:00, Sa: 8:30 bis 12:00.

Schönsee

  • 9  Luger, Edeka, Hauptstraße 29, 92539 Schönsee. Tel.: 49 9674 206. Geöffnet: Mo-Fr: 07:30-18:00, Sa: 07:30-13:00.
  • 10  Kaufhaus Köck, Hauptstraße 13, 92539 Schönsee. Tel.: 49 9674 258. Geöffnet: Mo - Fr 08.30 - 12.15 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr; Sa 08.00 - 12.00 Uhr.
  • 7  Marien Apotheke, Hauptstraße 38, 92539 Schönsee. Tel.: 49 9674 265, Fax: 49 9674 1724. Geöffnet: Mo-Fr: 8:00 bis 12:30 und 14:00 bis 18:00, Sa: 8:00 bis 12:00.

Stadlern

  • 11  Carola's Dorfladen, Zum Hochfels 6, 92549 Stadlern. Geöffnet: Mo, Mi, Do, Fr: 7:00 bis 12:30 und 14:00 bis 18:00, Di: 7:00 bis 12:30, Sa: 7:00 bis 12:00.

Rybník

  • 12  Lebensmittelladen, Rybník 3, 345 25 Rybník, Tschechien.

Mnichov

  • 13  Lebensmittelladen, Mnichov 57, 345 22 Mnichov, Tschechien.

Poběžovice

  • 14  Lebensmittelladen Pramen, Mariánská 66, 345 22 Poběžovice, Tschechien.

Horšovský Týn

  • 15  Penny market, Vrchlického 294, 346 01 Horšovský Týn, Tschechien. Geöffnet: täglich, auch So 7:00 - 20:00 Uhr.
  • 16  Potraviny Delta Eso Market (Lebensmittel), Dr. E. Beneše 8, Malé Předměstí, 346 01 Horšovský Týn, Tschechien.
  • 17  Plus JIP Radbuza (Lebensmittel), Dr. E. Beneše 13, Malé Předměstí, 346 01 Horšovský Týn, Tschechien. Geöffnet: täglich, auch So 7:00 - 19:00 Uhr.
  • 18  Plus JIP U Zastávky (Lebensmittel), Pivovarská 28, Velké Předměstí, 346 01 Horšovský Týn, Tschechien.
  • 8  Mariina Lékárna (Apotheke), Dobrovského 248, 346 01 Horšovský Týn, Tschechien. Tel.: 420 379 422 223, E-Mail: . Gesundheitsschuhe.Geöffnet: Mo - Fr: 9:00 bis 12:00 und 13:00 bis 17:00, Sa: 9:00 bis 12:00.
  • 9  Lékárna U Bílé Labutě (Apotheke), Dr. E. Beneše 94, 346 01 Horšovský Týn, Tschechien. Tel.: 420 379 423 100.

Fahrrad-Geschäfte

Nabburg

  • 19  Fahrrad Hösl, Oberviechtacher Str. 2, 92507 Nabburg. Tel.: 49 9433 6395.
  • 20  Zweiradtechnik Kostner, Perschener Str. 30, 92507 Nabburg. Tel.: 49 9433 201150. Geöffnet: bis 16:30.

Niedermurach

  • 21  Zweirad Rossmann, Teunzer Str. 21, 92545 Niedermurach. Tel.: 49 9671 2110, Fax: 49 9671 8699888. Geöffnet: Mo - Fr: 8:30 bis 12:00 und 13:00 bis 18:00, Sa: 8:30 bis 12:00.

Dietersdorf

  • 22  Fahrradgeschäft Reichenberger, Dietersdorfer Hauptstr. 13, 92539 Schönsee. Tel.: 49 9674 483.

Sehenswürdigkeiten

Der Bayerisch-Böhmische Freundschaftsweg verläuft auf seiner ganzen Länge durch eine sehr alte, schon seit dem 10. Jahrhundert besiedelte Kulturlandschaft.Seit den frühesten Anfängen ihrer Besiedelung war diese Landschaft einerseits von Gebietskämpfen zwischen Böhmen und Deutschen andererseits aber auch von fruchtbarer Zusammenarbeit und Freundschaft zwischen diesen beiden Nationen geprägt.Die Grenze zwischen Böhmen und Deutschland war in diesem Gebiet nie lange stabil.Im Gegenteil, sie verschob sich im Laufe der Jahrhunderte häufig von Ost nach West und von West nach Ost hin und her.Auf Schritt und Tritt wird der Radwanderer alte und neue Zeugnisse dieses Geschehens entdecken.Zahlreiche denkmalgeschützte Gebäude auf beiden Seiten der Grenze künden von dieser Geschichte.Im folgenden wird eine Auswahl dieser sehenswerten Punkte aufgeführt.

Nabburg

Ein großer Teil der Altstadt steht unter Denkmalschutz. Hier ist praktisch jedes Haus sehenswert.Empfehlenswert ist ein Spaziergang über den Unteren und den Oberen Markt zur Katholischen Pfarrkirche Sankt Johannes Baptist 1 aus dem 13. Jahrhundert, zum gotischen Obertor und zur Burg.2 Ein schöner Spazierweg führt außerhalb an der Stadtmauer entlang mit großartiger Aussicht auf das Naabtal.

Wölsendorf

Das im Kern gotische Wolfgangskirchlein 3 lädt zum Schauen und Verweilen ein.

Oberwarnbach

Am Ostrand von Oberwarnbach führt der Radweg unterhalb des Kulm an einer steilen Felswand entlang und dahinter an einem aufgelassenen Steinbruch.Es handelt sich hierbei um ein Geotop, welches mittel- bis grobkörniger Granit mit rötlichen Feldspäten zeigt.4

Schwarzach bei Nabburg

Von einer Felsnase schaut die barocke Pfarrkirche St. Ulrich 5 ins Schwarzachtal hinab.

Willhof

Wie so viele Orte im Schwarzachtal war auch Willhof Sitz einer Burganlage.Erhalten ist die romanische Jakobskirche 6 aus dem 12. Jahrhundert.Sie ist offen und kann besichtigt werden.Eine der vielen Jakobskirchen, die den Jakobsweg begleiten, der sich hier durch Willhof und durch das Schwarzachtal zieht.

Altendorf

In Altendorf steht neben dem Schloss aus dem 17. Jahrhundert die im Kern gotische Andreaskirche 7 und unterhalb der Kirche eine kleine hübsche Nepomukkapelle aus dem 18. Jahrhundert.

Zangenstein

Zangenstein war im 14. Jahrhundert Sitz des weit verzweigten bayerischen Adelsgeschlechts der Zenger. Ihre Burg mit zugehöriger Burgkapelle ist als Ruine erhalten. 8

Fronhof

Auch in Fronhof stand im 14. Jahrhundert eine Burg der Zenger, vielleicht sogar ihr erster und ältester Stammsitz.Die ehemalige Schlossbrauerei, Reste der Burgmauer, Gewölbe und eine Schlosskapelle sind erhalten.9

Pertolzhofen

Direkt am Radweg befindet sich die mobile Kunsthalle Pertolzhofen in Containerform. 10 Sie zeigt rund um die Uhr durch Einblicke Kunstwerke.In der Ortschaft steht die romanische Kirche Maria Immaculata, gebaut 1150. Sie war im Mittelalter Wallfahrtsziel von Kranken aus Bayern und Böhmen.Gegenüber der Kirche steht eine barocke Nepomukkapelle aus dem 18. Jahrhundert.Außerdem gibt es eine Künstlerwerkstatt im Zehentstadel.11 Der Kunstverein Pertolzhofen veranstaltet seit 1993 jedes Jahr Ende Juni bis Anfang Juli die Pertolzhofener Kunstdingertage.Zeitgenössische Künstler stellen ihre Werke aus und führen jeden Abend durch die Ausstellung. Die Pertolzhofener Kunstdingertage enden mit einem großen Fest mit Musik, Darbietungen, Essen und Trinken und Lagerfeuer.

Niedermurach

Am südöstlichen Ortsrand von Niedermurach befindet sich die Wieskirche aus dem 18. Jahrhundert und ein mittelalterliches Steinkreuz aus dem 15. Jahrhundert.12

Obermurach

Hoch über dem Radweg befindet sich die Burg Obermurach, erbaut im 12. Jahrhundert durch die Grafen von Sulzbach.13

Steinmühle

Gegenüber der Steinmühle, auf der anderen Straßenseite befindet sich ein Geotop. Es zeigt Zweiglimmergranit mit Biotitbutzen.14

Oberviechtach

Auf der Nordseite des hübschen Marktplatzes von Oberviechtach steht leicht erhöht die im Kern gotische sehenswerte Kirche St. Johannes Baptist.Sie wurde im 18. Jahrhundert erneuert und barockisiert.15 Zum Gedenken an Johann Andreas Eisenbarth, der am 27. März 1663 in Oberviechtach geboren wurde, wurde im Mühlweg hinter der Kirche in der ehemaligen Marktmühle ein Doktor-Eisenbarth- und Stadtmuseum eingerichtet.16

Gaisthal

Die Kirche in Gaisthal stammt aus dem frühen 18. Jahrhundert. 17

Rosenthal

Das Rosenthal ist ein landschaftlich eindrucksvolles Durchbruchstal der Ascha.Direkt am Radweg befindet sich der Lenkenhammerfels, 18 ein eingetragenes Geotop, welches Cordierit-Sillimanit-Gneis zeigt.Das Rosenthal ist eine alte Industrielandschaft, die in ihrer Gesamtheit unter Denkmalschutz steht.Schon im 14. Jahrhundert gab es hier mehrere Hammerwerke, die Eisenerz zu Roheisen verarbeiteten.Das Gefälle der Ascha, das hier 100 Höhenmeter auf einer Länge von 1,5 km beträgt, wurde seit Anfang des 19. Jahrhunderts für Kraftwerke, Hämmer und Glasschleifen genutzt.Trotz zahlreicher Proteste aus der Bevölkerung sollen die Schönheiten dieses Tales durch den Bau einer breiten Straße zerstört werden.Auch der alte Bahndamm und der Bayerisch-Böhmische Freundschaftsweg, der auf dem Bahndamm entlang läuft, sollen diesem Straßenbau geopfert werden.

Schönsee

Am Ortseingang von Schönsee befindet sich der "doppelte Nepomuk", 19 eine Statue des heiligen Nepomuk aus dem 18. Jahrhundert, die nach Osten und Westen schaut.Das ehemalige Kommunbrauhaus in Schönsee aus dem 17. Jahrhundert wurde zum Centrum Bavaria-Bohemia ausgebaut, 20 welches sich besonders der deutsch-tschechischen Freundschaft verschrieben hat.Hier finden Ausstellungen deutscher und tschechischer Künstler statt, tschechische Filme werden gezeigt, Unterricht in tschechischer Sprache wird erteilt und es gibt viele interessante Informationen über das Nachbarland.Die im 18. Jahrhundert erbaute 14-Nothelfer-Kapelle 21 beherbergt eine sehenswerte barocke Ausstattung.

Gut Dietersberg

Im Gut Dietersberg ist ein Hammerherrenschloss aus dem 18. Jahrhundert erhalten. 22 Daneben in der Dietersberger Scheune heiraten Paare aus nah und fern.

Stadlern

Die Wallfahrtskirche Mariä Himmelfahrt 23 wurde Ende des 14. Jahrhunderts auf einem älteren Vorgängerbau errichtet und im 18. Jahrhundert erweitert.Die Wallfahrt am 15. August jeden Jahres, dem sogenannten Frauentag, besteht seit dem 15. Jahrhundert und wurde sogar während der Reformation aufrecht erhalten.Auch in der heutigen Zeit wallfahrten jeden 15. August noch hunderte von Menschen aus der Umgebung nach Stadlern.

Schwarzach

Der Ort Schwarzach liegt direkt auf der deutsch-tschechischen Grenze.Bis 1946 hatte er einen böhmischen und einen deutschen Teil.1946 wurden von der tschechischen Regierung die deutschen Bewohner des tschechischen Grenzgebietes teilweise vertrieben, teilweise auch ermordet.Vom böhmischen Teil sind noch die Grundmauern der ehemaligen Häuser erhalten. 24

Pivoň

Das Kloster Pivoň wurde im 13. Jahrhundert gegründet. Erhalten ist eine Klosterruine und die Ruine der Klosterkirche. 25

Mnichov

In der kleinen Ortschaft Mnichov findet sich eine barocke Dreifaltigkeitskapelle 26 und eine schöne Nepomukstatue 27 gegenüber dem Lebensmittelladen.

Poběžovice

Am westlichen Ende des Hauptplatzes von Poběžovice steht die Kirche Mariä Himmelfahrt aus dem 16. Jahrhundert. 28 In der Nordostecke des Hauptplatzes befindet sich das Schloss. 29 Mit seinem Bau wurde ebenfalls im 16. Jahrhundert begonnen.Bis 1945 war es Sitz der Reichsgrafen von Coudenhove-Kalergi.Seit dem 17. Jahrhundert hatte Poběžovice eine aktive jüdische Gemeinde mit einer Jeschiwa, die von mehreren berühmten jüdischen Gelehrten besucht wurde.Leider wurde die Synagoge in den 70iger Jahren des 20. Jahrhunderts abgerissen.Es blieben Reste der unterirdisch angelegten Mikwe erhalten, die neuerdings freigelegt wurden.In dieser Mikwe sollen im 16. Jahrhundert der Prager Rabbi Löw, Erfinder des Golems, und im 18. Jahrhundert der Baal Schem Tov gebadet haben. 30 Dem Wasser der Mikwe wurde wunderbare Heilkraft zugeschrieben.

Šitboř

In Šitboř steht die Ruine der Nikolauskirche aus dem 17. Jahrhundert. 31

Meclov

Auf einer kleinen Anhöhe befindet sich die im Kern gotische Michaelskirche von Meclov. 32 In Meclov gab es eine kleine jüdische Gemeinde, die jedoch schon Mitte des 19. Jahrhunderts in der jüdischen Gemeinde von Poběžovice aufging.So wurde die Synagoge von Meclov bereits ab 1856 als Feuerwehrhaus genutzt und blieb auf diese Weise bis zum heutigen Tag erhalten. 33

Horšovský Týn

Bevor der Radweg in die Stadt Horšovský Týn gelangt, passiert er einen Hügel auf dessen Spitze die im 16. Jahrhundert erbaute Annakirche steht. 34 Unterhalb der Kirche befindet sich eine Grabanlage der Grafen von Lobkowitz.Zu dieser Annakirche findet anlässlich des Annafestes ausgehend von Schwarzach jedes Jahr im Juli eine Wallfahrt statt.Am Wallfahrtstag wird in Horšovský Týn ein Mttelaltermarkt veranstaltet.

Es ist eine gute Idee in Horšovský Týn einen oder zwei Tage zu verbringen. Praktisch die gesamte Altstadt steht unter Denkmalschutz.Das Schloss 35 wurde im 13. Jahrhundert erbaut.Auch ein Spaziergang durch den ausgedehnten Schlosspark lohnt sich.Direkt neben dem Schloss bietet ein gemütliches Hotel eine komfortable Übernachtungsmöglichkeit.Einige Häuser weiter befindet sich eine Eisdiele mit einigen Tischen davor.Es ist ein Genuss, hier an warmen Tagen in der Sonne zu sitzen und dem friedvollen Treiben auf dem sonnendurchfluteten von wunderbaren Häusern umgebenen Platz zuzuschauen.

Sicherheit

Der Radweg führt vorwiegend auf vom Verkehr getrennten Radwegen oder auf verkehrsarmen kleinen Straßen.Nur selten werden größere Straßen gekreuzt oder es muss ein ganz kleines Stück auf einer großen verkehrsreichen Straße gefahren werden.

Die Landschaft durch die der Bayerisch-Böhmische Freundschaftsweg führt ist beiderseits der Grenze dünn besiedelt.Die Bevölkerung in dieser Gegend ist ländlich konservativ geprägt, zurückhaltend gegenüber Fremden, aber ehrlich und hilfsbereit.Von daher bestehen keinerlei Sicherheitsprobleme.Allerdings sollte man sein Fahrrad, wenn man es irgendwo unbeaufsichtigt stehen lässt, immer abschließen und es dabei möglichst an einen feststehenden Gegenstand (Fahrradständer, Laternenpfahl usw.) anschließen.Bei längerer Abwesenheit sollte man die Batterie des Elektrorades mitnehmen.

Es kommt in dieser Gegend manchmal vor, dass Personen aus verschiedenen osteuropäischen Ländern mit Autos und Anhängern sozusagen auf "Beutezug" durch die Gegend fahren und mitnehmen, was nicht niet- und nagelfest ist.Es ist durch diesen Personenkreis auch schon zu Überfällen auf Banken, Privathäuser und Scheunen gekommen.Die örtliche Polizei und der Grenzschutz sind intensiv bemüht, diesem Treiben Einhalt zu gebieten, leider nicht immer erfolgreich.

Kleiner Sprachführer, Minimalwortschatz

Im Tschechischen werden alle Worte (deutlich!) auf der ersten Silbe betont.

  • ja: ano, jo
  • nein: ne
  • Hallo: ahoj (Standardgruß für alle Gelegenheiten)
  • Tschüss: na sle
  • Guten Tag: dobrý den
  • Auf Wiedersehen: na shledanou (gesprochen: naßledanou)
  • Danke: děkuju (wird sehr häufig benutzt, z.B. wenn die Bedienung einem ein Bier hinstellt. Lieber einmal zuviel als einmal zuwenig!)
  • Bitte: prosím
  • nach links: doleva
  • nach rechts: doprava
  • geradeaus: rovně
  • Bier: pivo
  • Essen: jídlo
  • Haben Sie ... ? Máte ... ?
  • Zimmer: pokoj
  • Haben Sie ein Zimmer frei? Máte pokoj?
  • Mit Frühstück? Se snídaní?
  • übernachten: přenocovat
  • hier: tady
  • Können wir hier übernachten? Můžeme tady přenocovat?

Aussprache:

  • s wird wie ß gesprochen, c wie unser z (ts), ě wie je
  • Vokale mit Akzent: á, í und ů werden besonders lang ausgesprochen wie in Aal, Igel und Uhr.
  • o und e werden immer kurz gesprochen, wie in offen und kleffen.
  • ž, ř, š, č kann man alle näherungsweise wie sch aussprechen.

Für Enthusiasten hier die feinen Unterschiede:

  • č = tsch
  • ř = wie das rg in Marge
  • š = sch
  • ž = wie das zweite g in Garage

Weiter geht's

An seinem Anfangspunkt in Nabburg kann der Bayerisch-Böhmische Freundschaftsweg an den Naabtalradweg anschließen, der Weiden mit Regensburg verbindet.

In Stadlern kann man vom Bayerisch-Böhmischen Freundschaftsweg auf den Europa-Radweg Eiserner Vorhang (EV13) wechseln, der Norwegen und Finnland mit dem Schwarzen Meer verbindet

Kurz vor Horšovský Týn, dem Endpunkt des Bayerisch-Böhmischen Freundschaftsweges, in Meclov kann man über eine kleinere Straße über Mračnice nach Němčice zum ungefähr 3 km entfernten Radweg Nr. 3 wechseln.Dieser Radweg Nr. 3 führt nach Nordosten nach Pilsen und nach Südwesten nach Furth im Wald.

Technische Vorbereitung der Tour

Einmalig

  • Man besorgt sich ein Smartphone mit GPS und möglichst großem Bildschirm, mindestens 6 Zoll.
  • Man geht irgendwo hin, wo man kostenloses (oder billiges) WLAN hat.
  • Man installiert auf dem Smartphone die App "Locus" (kostenlos, mit Reklame) oder "Locus Pro" (geringer Preis, ohne Reklame).

Für diese Tour

  • Man geht irgendwo hin, wo man kostenloses (oder billiges) WLAN hat.
  • Man geht auf die Webseite von Openandromaps für Deutschland: http://www.openandromaps.org/downloads/deutschland und installiert unter Locus die Karte von Bayern
  • Dann geht man auf die Webseite von Openandromaps für Europa: http://www.openandromaps.org/downloads/europa und installiert unter Locus die Karte von Czech_Republic
  • Dann klickt man in diesem Artikel oben rechts auf das kleine Kästchen mit der Aufschrift GPX und lädt die GPX-Datei herunter.
  • Diese GPX-Datei importiert man nun nach Locus.

Funktioniert noch nicht!

Das im Folgenden geschriebene funktioniert leider noch nicht (aber hoffentlich bald!) sondern befindet sich erst in der Entwicklung:

Nach diesen Schritten hat man den Track und alle Informationen zu Übernachtungen, Sehenswürdigkeiten, Einkaufsmöglichkeiten usw. auf seinem Smartphone und zwar offline!D. h. man braucht nun keine Internetverbindung mehr sondern hat die Karte und alle Infos lokal auf dem Smartphone.Mit Locus sieht man nun während der Tour auf der Karte genau, wo man sich befindet und wo die nächste Übernachtung ist.Um im Hotel anzurufen, klickt man auf den auf der Karte angezeigten Punkt für das Hotel, es erscheint die Beschreibung mit Telefonnummer, man tipt auf die Telefonnummer und schon wählt das Smartphone.

Weblinks

Brauchbarer ArtikelDies ist ein brauchbarer Artikel . Es gibt noch einige Stellen, an denen Informationen fehlen. Wenn du etwas zu ergänzen hast, sei mutig und ergänze sie.