Картахена де Індіас - Cartagena de Indias

Картахена де Індіас - місто, визнане Всесвітньою спадщиноюЮНЕСКО в Боліварі, в Карибський регіон Колумбії. Картахена є головним туристичним напрямком Колумбії та одним із найжвавіших у регіоні Карибського басейну завдяки вигідному географічному положенню в затоці, оточеній островами та лагунами, та багатою історією, що виникла з того, що вона була головним портом континенту в період іспанської колоніальної епохи.

Знати

Картахена з її майже 900 000 жителями розташована на північному узбережжі Карибського моря. Заснований іспанцями, він був укріплений і в ньому розміщувався інквізиційний трибунал для регіону.

Коли йти

Розташований у тропіках, клімат міста розділений на два сезони: сухий і дощовий. Сухий сезон триває з грудня по квітень. Навіть у липні дощів трохи менше, ніж в інші місяці. Під час сезону дощів в середньому за місяць все-таки буває більше днів із сонцем, ніж з дощем. За винятком вересня та жовтня, середня кількість дощів не значно перевищує 100 мм. Завдяки такому клімату температура протягом року є досить постійною, денна - близько 32 ° C, а нічна - близько 23 ° C.

Місто стає дуже зайнятим під час грудневих канікул та під час Страсного тижня, коли колумбійські школи закриваються, а значна частина жителів країни їде на канікули.

Передумови

Картахена була заснована в 1533 році Педро де Ередією, який охрестив нове поселення іменем іспанського міста Мурсія. У тому місці, де була побудована Картахена, проживало населення під назвою Кальмари, про які в іспанських розповідях сказано, що вона була жорстокою і войовничою до того, що жінки воювали так само, як і чоловіки.

Через кілька років після заснування міста іспанці побудували фортецю, обнесену стінами, щоб захистити регіон від англійських, голландських та французьких піратів. Незважаючи на це, на Картахену неодноразово нападали.

Саме для того, щоб припинити всі ці напади, протягом сімнадцятого століття іспанська корона найняла відомих європейських військових інженерів, які наділили Картахену оборонними спорудами, які досі є найбільш характерним елементом.

У березні 1741 р. Перед портом міста прибув величезний англійський флот за наказом адмірала Едварда Вернона, що складався з 186 кораблів і 23 600 чоловік. У місті було лише 6 кораблів і 3000 чоловік, але облогу остаточно відбив генерал і адмірал Блас де Лецо, передусім завдяки інженерним роботам, побудованим у попередні роки.

Картахена була дуже активним портом, присвяченим работоргівлі, єдиним разом із Росією містом Веракрус (в Мексика) уповноважений торгувати з чорношкірими. Перші раби прийшли з моменту заснування міста, працюючи при будівництві доріг, оскверненні могил населення сіну та при будівництві будівель і фортець. Агенти португальської компанії Cacheu розподіляли людські вантажі з Картахени по всій Південній Америці для роботи на шахтах Росії Венесуела, Вест-Індія, віце-королівство Росії Перу та віце-королівство Нової Гранади.

5 лютого 1610 р Трибунал інквізиції в Картахені, за прямим наказом короля Філіпа II. Будівля, завершена в 1770 році, і сьогодні демонструє свій суто колоніальний стиль.

Коли 11 листопада 1811 року Картахена проголосила свою повну незалежність, інквізитори були змушені покинути місто. Вони повернулися в 1815 році після іспанського відвоювання, але в 1821 році були остаточно усунені після повстання Симона Болівара.

Як зорієнтуватися

Околиці

Місто має переважно дві частини туристичного інтересу: колоніальне місто ("ciudad amurallada"), яке справді дивовижне і має безліч ресторанів, клубів та готелів; є Бокагранде, довга смуга готелів та ОСББ вздовж пляжу. Навіть ексклюзивний район Кастильогранде, наповнений нещодавно збудованими квартирами, місцями для пробіжок та тихим пляжем для прийняття сонячних ванн, варто відвідати.

Як отримати

Літаком

10.44599-75.516681 Міжнародний аеропорт Рафаеля Нуньєса (IATA: КТГ) (Аеропорт розташований у 3 км на північний схід від старого міста. Щоб дістатися до міста, перейдіть до стоянки таксі, де вам доставлять квитанцію з точною сумою, яку потрібно сплатити таксисту, приблизно 10-12 000 COP залежно від вашого пункту призначення (ціни 2015 року). Щоб дістатися до міста більш економічно, пройдіть близько 50 м і сідайте на жовте таксі. За допомогою цих таксі ви зможете дістатися до центру з приблизно 6000 COP, але, як завжди, бажано домовитись про ціну перед виїздом. Ще дешевшою альтернативою можуть стати мікроавтобуси "Метрокар" та "Вехітранс", які курсують від Калле 70 біля аеропорту (1800 коп.) До пам'ятника Індії Каталіні, в найзахіднішій частині міста. Щоб дістатися до аеропорту, натомість зручно їхати автобусом "Vehitrans" до пам'ятника Індії Каталіна - краще попросити водія підтвердити, що автобус прямує до аеропорту.). Наступні міжнародні маршрути відправляються та прибувають з аеропорту: Нью-Йорк (JetBlue), Місто Панама (Copa Airlines), Кіто, Форт-Лодердейл (Spirit Airlines), Ти любиш мене (Avianca) e Мадрид (Іберія). Також є численні сезонні рейси з великих міст КанадціЄ прямі національні рейси в Медельїн, Калі, Сан-Андрес, Богота, Монтерія (Авіакомпанії ADA), Барранкабермеха, Букараманга, є Кукута. Навіть нова бюджетна авіакомпанія VivaColombia летить до Картахени.

В аеропорту ви можете знайти кілька банкоматів та обмінних пунктів, де можна поміняти як готівку, так і дорожні чеки. 

Автомобілем

Місто пов'язане з рештою території Колумбія хорошими дорогами. Маршрут 90 (Поперечна дель Карібе) йде узбережжям, що з'єднує Картахену з Барранкілья є Турбо і була розширена через обмежену доступність автостради. Також можна приїхати на автомобілі з Богота, але маршрут довжиною більше 1000 км.

На човні

Картахена - важливий порт для прокату човнів з водієм для поїздок між ними Колумбія є Панама. Є багато приватних компаній, які здійснюють цю подорож, але важливо знати, що якщо ви не забронюєте час очікування, це кілька днів. Ціни варіюються від 375 до 500 доларів США залежно від розміру човна та обслуговування на борту. Подорож триває близько 4 ночей і 5 днів, і зазвичай включає зупинку на кілька днів (2 або 3) о Острови Сан-Блас. В кінці Панами човни або відправляються з району Портобело, від Острови Карті Куна Яла або від Колон. Достовірну інформацію про дати виїзду та капітанів можна знайти в готелі Віденський будинок.

Особливо в холодні місяці в Північна Америка вони роблять тут щоденну зупинку. Залежно від довжини сцени, берегові екскурсії можуть варіюватися від відвідування власне міста, сусідніх пляжів та островів. 10.4049-75.53232 порт для круїзних суден він розташований приблизно за 3 км на південний схід від старого міста, мабуть, добре доступний на таксі або пішки.

Автобусом

Там 10.40082-75.458513 Автобусна зупинка він розташований в 11 км на схід від старого міста. Часті службові автобуси білого та зеленого кольору з кондиціонером Метрокар вони пробираються до старого міста за 1800 доларів США (залежно від дорожнього руху час у дорозі становить від 45 до 90 хвилин). Проживання на таксі коштує 10 000 крон, після 20:00 - нічна послуга у розмірі 500 крон.

Expreso Brasilia має такі рядки:

• від до Медельїн : 90 000 доларів (нормально) - 130 000 COP (VIP) / 13 годин (6 автобусів на день)
• від до Богота : COP $ 128000/18 годин

Unitransco має рядки:

• від до Барранкілья : COP $ 12000 / 2,5 години (4 автобуси на день)
• від до Санта-Марта : COP $ 28 000/4 години (4 автобуси на день)
• від до Вітрянка : $ 40 000 COP / 6 годин (1 автобус на день)
• від до Толу : $ 23000 COP / 3 години (18:30)
• від до Монтерія : $ 40 000 COP / 4,5 години (кожні 45 хвилин)

Rapido Ochoa має такі рядки:

• від до Ріохача : 30000 доларів США / 8 годин (щодня)

Якщо ви їдете по суші з Панама, перший автобус буде з Турбо. Маршрут від Турбо до Монтерія коштує 25000 COP (4 години), а від Монтерії до Картахени - 35000 COP (4 години) за послугу виражений.

Expreso Brasilia, Expreso Amerlujo та Unitransco мають щоденне сполучення через Баранкілью зі столицею ВенесуельськийКаракас, перші два коштують 200 000 доларів і займають 20 годин. Якщо ви подорожуєте з Unitransco, квиток трохи дешевший, але він передбачає додатковий трансфер на автобусі від кордону.

Ви можете торгуватись цінами, знижуючи їх, навіть місцеві квитки на автобуси на далекі відстані.

Як обійти

Найкращий спосіб побачити старе місто - це, мабуть, прогулянка. Занадто багато місць Бокагранде знаходяться в декількох хвилинах ходьби.

Громадським транспортом

Щоб дістатися до інших пунктів призначення, таких як Форт Сан-Феліпе, Бокагранде, Кастильогранде, аеропорту, ... є численні автобус лініями, що охоплюють більшу частину міста. Запитайте водія або інших людей, які чекають, який автобус доставить вас до пункту призначення. Квиток на міський автобус коштує 1800 крон при покупці на борту. Часто автобусний маршрут набагато довший, як за часом, так і за відстанню, ніж прямий маршрут, який мав би вести до пункту призначення. Якщо ви поспішаєте, можливо, автобус - не найкращий варіант.

Велосипедом

• ^{[посилання не працює]}Велотур, Калле Дон Санчо, Едіф. Агуа-Марина, 100А, ☎ 57 5 6649714. 3 години COP 22 000, 8 годин 47 000 доларів США, (перший) день 120 000 доларів США, інші дні 30 000 доларів США, один тиждень 240 000 доларів США. Велосипеди (Оновлення: вересень 2015 р)
• Велосипед та мистецтво, Середній Місяць 10 n 23, ☎ 57 311 4185883, @[email protected]. 1 година 4000 доларів, 3 години 10 000 доларів. Велосипеди (Оновлено: червень 2016 р)

На таксі

Зазвичай у таксі в Картахені немає таксометра, тому бажано встановити ціну перед тим, як сісти в машину. Існують роздруковані тарифи, але їх слід сприймати як мінімальні. Таксисти також беруть доплату (зазвичай кілька сотень песо) за кондиціонування повітря та нічне обслуговування.

Як правило, таксі легко знайти, хоча в старому місті може знадобитися пішки за кілька кварталів від центру, до широкої вулиці біля стін. Від старого міста до Бока-Гранде або навпаки, або будь-який інший шлях до старого міста або Бокагранде коштує в середньому 6000 COP; від аеропорту до старого міста або навпаки, це коштує 10-12 000 COP.

У кареті

Екіпаж - дуже популярний спосіб для туристів обійтись і пізнати історичний центр міста. Їх можна зупинити на вулиці. Зазвичай є кілька людей, що чекають на площі Болівар або біля готелю Санта-Клара. Ці засоби нагадують громадський транспорт колоніальної Картахени та збагачують атмосферу старого міста старовинним шармом.

На човні

Картахена має численні порти для човни які йдуть назустріч Іслас-дель-Росаріо є Плайя-Бланка, включаючи Muelle Turistico de la Bodeguita є Мюлле Тодомар. Одним із найзручніших варіантів (що включає чудовий обід і зворотній квиток - ви можете повернутися в той же день або навіть наступні дні, якщо ви зберігаєте квиток) є посадка на одне з більших суден, якАлькатрас. Ціна починається з 25 000 COP, але будьте застережені, щоб дістатися до Плайя-Бланка потрібно приблизно чотири години, оскільки вони рухаються дуже повільно і спочатку зупиняються в Акваріумі островів Росаріо (що досить нудно).

Що бачити

Картахена має багато облич: вона переходить від вигляду доглянутого та організованого колоніального міста до вигляду більш хаотичного карибського мегаполісу. Головною визначною пам'яткою Картахени є її історичний центр, оточений міськими стінами. Головний вхід - будівля годинникової вежі. В межах міських стін розташовані квартали Чентро, Сан-Дієго, Гецемані та сучасний район Ла-Матуна. Найстаріша частина Картахени звивається навколо площі Тринідад у Гецемані. фортеці п'ятсот років коралового каменю та більшої частини міська стіна ними все ще можна милуватися цілими і сьогодні і представляють один із найкращих зразків цивільної та військової архітектури часів іспанської колонізації.

Майже всі церкви в історичному центрі варто відвідати, особливо Іглесія де Сан Педро Клавер, присвячений Сан-Сент-Педро-Клевер, який був першим святим Росії Новий світ,Собор, поблизу Плаза-де-Болівар e Іглесія де Санто-Домінго

Старе місто ділиться на три частини: El Centro, з собором та багатьма будівлями в андалузькому стилі, Сан - Дієго, який був округом купців і буржуазії е Гефсемані на якому жили нижчі класи. Старий порт Гецемані, який раніше відокремлював Ель Центро та Сан-Дієго, був перетворений у минулому столітті в новий сучасний та комерційний район, Ла-Матуна. Ось пішохідна зона Камельон де лос Мартірес, чудове місце, з якого можна оглянути старе місто.

• 10.42316-75.549271 Плаза-де-лос-Кочес. Від Camellon de los Martires ви проходите через історичні міські ворота Пуерто-дель-Релой, двері годинника, і ви дійдете до трикутноїПлаза-де-лос-Кочес, квадрат вагонів. Колись це був один з найбільших ринків работоргівлі в Латинській Америці. Ця діяльність була разом із експортом золота в Росію Іспанія, одне з головних джерел багатства у місті. Сьогодні на площі стоїть статуя Педро де Ередіа, засновника міста. 

• 10.42221-75.550262 Плаза-де-ла-Адуана. Крім попереднього, є ще один приголомшливий трикутний квадрат, Плаза-де-ла-Адуана, оточений величезними аркадними будівлями. Однією з них є Casa del Premio real, колись дім іспанського віце-короля. На цій площі також є статуя, цього часу Христофора Колумба. 
• 10.42168-75.551043 Монастир та церква Сан-Педро-Клавер, Плаза-де-Сан-Педро-Клавер, ☎ 57 5 664 4991. 6000 COP. Пн-Са 8-17, Вс -16.30. Названий на честь Педро Клевера (1580-1654), іспанського єзуїта, який понад 40 років працював на захист прав та добробуту рабів у місті. Він був беатифікований у 1985 році та названий покровителем прав людини. Його мощі видно в кришталевій арці під вівтарем. Крім того, на другому поверсі ви можете відвідати кімнату, де він прожив останні моменти свого життя і де він помер у 1654 році. На другому поверсі також знаходиться афро-карибська художня виставка. 
• 10.42169-75.551734 Військово-морський музей Карібе, Calle San Juan de Dios N 3-62, ☎ 57 5 664 2440. 6000 COP. 9-19. Розташований у колишньому єзуїтському коледжі відразу за монастирем. Він пропонує уявлення про історію міста та морську історію Карибського басейну. Однак наведені тут висновки є не оригіналами, а копіями. 
• 10.42326-75.551225 Плаза-де-Болівар. В декількох кварталах від суші знаходиться Плаза-де-Болівар із кінною статуєю героя визволення. До незалежності Болівії ця площа була відома як Площа інквізиції, як палац, що був резиденцією інквізиції в період панування Іспанії. 

• 10.42323-75.551586 Паласіо де ла Інквізиція (Museo de la Inquisición - Музей інквізиції), Плаза-де-Болівар, ☎ 57 5 664 4570. 17 000 COP. Екскурсія англійською мовою коштує 15 000 доларів.. Пн-Сб 9-18, Нд 10-16. Музей палацу інквізиції був місцем, де іспанська інквізиція катувала, судила та засуджувала звинувачених у злочинах проти католицької релігії. Суд відповідав за всю Південну Америку і виніс рішення щодо понад 700 осіб, включаючи єзуїтів, які виступали проти рабства. Багатьох обвинувачених жорстоко катували. Сьогодні в музеї представлені деякі інструменти тортур, які насправді використовував суд. 
• 10.42307-75.550827 Museo del Oro y Arqueología, Плаза-де-Болівар, ☎ 57 5 660 0778. безкоштовно. Вівторок - п'ятниця 10.00-13.00 та 15.00-19.00, субота 10.00-13.00 та 14.00-17.00, нд 11.00-16.00. На тій самій площі в цьому музеї виставлені релігійні артефакти із золота людей Зену (або Сину), які жили на узбережжі країни до прибуття Конкістадорів. Не такий великий, як музей золота Росії Богота, безумовно, варто відвідати. Археологічний розділ музею ще цікавіший, на виставці представлені чудові досягнення корінного народу в контролі та каналізації Ріо Магдалина. 
• 10.42367-75.550688 Катедраль Санта-Каталіна. 10 000 COP. Вівто-Нд 9.30-18.30. Тринефний собор із досить оголеним інтер’єром, але з величезною вежею. 
• 10.42421-75.552269 Іглесія де Санто-Домінго, Площа Санто-Домінго, ☎ 57 5 664 1301. 10 000 COP. Вівторок, Сб 9-19, Нд 12-20. Недалеко від собору це найстаріша церква в Картахені. Церква фактично розташована на однойменній площі з 1552 року. Можна взяти напрокат аудіогіди, доступні різними мовами. 
• 10.43122-75.544110 Каса де Рафаель Нуньєс (поза стінами, напрямок Марбелья), ☎ 57 5 664 5305. 4 000 COP. Вівторок-п’ятниця 9-17.30, субота 10-17.30, нд 10-16. У цій дерев'яній будівлі протягом 19 століття жив поет і президент Рафаель Нуньєс (1825-1894). Поет написав текст гімну Колумбії та співпрацював у розробці конституції, яка діяла з 1886 по 1991 рік. 
• 10.42642-75.5437111 Пам'ятник Індії Каталіна. Пам'ятник, присвячений засновнику міста Педро де Ередіа. 

• 10.42273-75.5390812 Кастільо-де-Сан-Феліпе. 17 000 доларів США (ціна зменшена вдвічі по середах). Чудові аудіогіди за 10 000 доларів США. 8-18. Фортеця, спроектована голландським інженером Річардом Карром і побудована в 1657 році іспанцями для захисту від піратів. Найбільша іспанська фортеця, коли-небудь побудована в колоніях, цей форт був завойований лише один раз французьким кораблем "Барон де Поінтіс" у 1697 році. У форті є численні тунелі та таємні ходи, які можна відвідати під час екскурсії. 
• 10.41918-75.5255413 Ла Попа (Взяти таксі до вершини пагорба коштуватиме близько 50 000 COP, домовтеся про ціну, перш ніж сідати. Прогулянка на вершину може бути небезпечною.). 8000 крон для дорослих, ціни для дітей зі знижкою. Біля фортеці Сан-Феліпе є пагорб Ла Попа Висота 150 м, звідки відкривається чудовий вид на місто та гавань. На пагорбі знаходиться монастир Санта-Крус сімнадцятого століття, з чудовими монастирями та зображенням святої покровительки міста, Діви Ла Канделарії. Щороку 2 лютого жителі міста та за його межами здійснюють паломництво до монастиря. 

Події та вечірки

Більшість подій відбувається у посушливий сезон, коли в північній півкулі, отже, також в Італії, зима.

• Фієста Таврина. 2-6 січня. Свято з коридою на площі Пласа-де-Торос, проспект Педро де Ередія за межами центру міста. 
• Міжнародний музичний фестиваль. на початку січня. Фестиваль класичної музики з концертами в театрі Ередія, в монастирі Санта-Тереза ​​та Санта-Клара та в інших місцях у центрі міста. 

• Фестиваль сіна. кінець січня. Літературний фестиваль із читанням книг. 
• Карнавал де Картахена. між січнем і лютим. Під час урочистостей в Карнавал де Картахена, відбуваються паради, танці, конкурс костюмів та багато інших заходів. 
• Фієста де Нуестра Сеньора де Ла Канделарія. між січнем і лютим. Святий покровитель Картахени відзначається кількома подіями протягом декількох днів. Головна з них - процесія до монастиря на пагорбі Ла-Попа кожного 2 лютого. 
• o'Festival Internacional del Cine. між лютим і березнем. Кінофестиваль, що просуває латиноамериканські документальні та фільми. 
• Фестиваль музики дель Карібе. кінець березня. Як видно з назви, під час фестивалю організовуються численні виступи музики реггі, каліпсо, сальси та меренге. 
• Фестиваль джазу Баджо ла Луна. Грудень. Джазовий фестиваль з музикою по всьому місту. 

Що робити

Коралові рифи, піщані пляжі, вражаючі мангрові зарості та струмки ще більше збагачують спадщину міста.

Тур

• Автобус Chiva. Ціни варіюються від 18 000 до 25 000 COP залежно від обраного туру. вдень і ввечері. Автобус Chiva - це незамінна діяльність під час відвідування Картахени. Відвідавши Картахену, ви неодмінно помітите барвисті круглі автобуси без даху по місту, завантажені туристами, які насолоджуються послухом місцевої музики. Це рекомендована діяльність як для пар, так і для сімей та груп. Є численні зупинки, щоб сісти в автобус, особливо в головних готелях міста (Декамерон, Карібе, Хілтон ...). 

Ви також можете покататися на коні та кареті, як повідомляється в # Як обійти.

• ^{[посилання не працює]}Велосипедні екскурсії, Калле Дон Санчо, Едіф. Агуа-Марина, 100А. історичний тур 45 доларів США, нічний тур 60 доларів США. 

Навчіться

• 10.423623-75.5494721 Уроки латинського танцю (з / о Божевільна сальса), Centro Cr 7 Calle de las Carretas # 34-23, @[email protected]. Латинські танці, насамперед сальса, яка є невід’ємною частиною карибської культури. Плавильний котел населення різних культур та їх пристрасний спосіб життя надають танцю дуже жвавого ритму. Божевільна сальса пропонує широкий вибір танцювальних класів, які зосереджені на сальсі, безе та бачаті. Кожну п’ятницю та суботу о 17:00 проводяться вступні курси вартістю 10 000 крон. 

• Уроки іспанської мови. Картахена - ідеальне місто для вивчення іспанської мови - чудовий, але не надто великий центр, недалеко від пляжів та безліч заходів. там Колумбія вона також відома нею Іспанськачистий, ідеально підходить для тих, хто вивчає мову. У місті є кілька мовних шкіл. Міжнародний мовний інститут BABEL він розташований на одній із мальовничих вулиць історичного центру. У школі є курси для всіх рівнів, а також пропонуються пакети іспанської сальси. 

• ^{[посилання не працює]}Casa Cultural Colombo Alemana de Cartagena, Calle 38 No 5 - 31, Calle Estanco del Aguardiente. 

• Нуева Ленгуа, Calle del Pozo No 25-95. Ця мовна школа, яка знаходиться в місті Гецемані, пропонує курси від 5 днів і більше. 

Пляжі на південний захід від Картахени

Найпростіший спосіб дістатися до пляжів - до західного узбережжя, де є піщані пляжі як на північ від історичного центру, так і на півострові Бокагранде.

Є також кілька пляжів всього за кілька годин на човні від Картахени. Зазвичай човни виїжджають з Картахени (особливо з Мюлле-де-ла-Бодегіта) вранці і повертаються рано вдень. Квитки, як правило, включають як поїздки в обидва боки, так і обіди, але щоб уникнути сюрпризів, найкраще купувати квитки лише в офісах чи інших офіційних дилерах. Приємно знати, що існує додаткова плата в розмірі 10000 COP, яка не входить у рекламовану ціну. Для екскурсій за містом також бажано мати із собою репелентний спрей.

10.218-75.61252 Плайя-Бланка. Більшість вважають його найкрасивішим пляжем в Картахені, до нього нелегко дістатися. З його білим піском та кришталево чистою водою це, мабуть, також один з найкращих пляжів у цілому Колумбія. Коли екскурсії повертаються до міста в другій половині дня, там також дуже тихо і спокійно. Безумовно, варто тут ночувати. Є багато місць, де можна взяти в оренду гамаки та придбати їжу та напої. Наприклад, "місце Віттенберга".

На пляжі численні вуличні торговці пропонуватимуть вам масаж, блюда з фруктами, морепродукти, ювелірні вироби та багато іншого - іноді навіть досить наполегливо. Остерігайтеся продавців устриць - вони дадуть вам безкоштовну устрицю на смак. Потім вони приготують ще кілька устриць і подадуть їх вам, сказавши, що кожна коштує 2000 COP. Звичайно, краще уникати платити близько 30000 COP або сперечатися на пляжі. Якщо ви хочете насолодитися чудовими морепродуктами та кокосом, попросіть Нельсона Манделу.

• На човні Поїдьте на автобусі або таксі до "Mercado Bazurto", великого ринку Картахени, який знаходиться в 10 хвилинах від центру. Маленькі човники (lancha de carga) вирушають звідси щодня, крім неділі, до Плайя-Бланка. Реального часу вильоту немає. Щоб переконатися, що ви сідаєте на човен, найкраще бути тут до 9 ранку. Вам доведеться заплатити близько 20 000 COP в один бік (грудень 2008 р.), А подорож триває близько 1 години. Зворотна дорога набагато простіша, багато човнів (навіть тих, що відвідують екскурсії) повернуть вас назад із вартістю від 15000 COP. Однак остерігайтеся, щоб останній човен-ковчег виходив близько 14-15. Взяти квиток на всю подорож до центру Мюлле-де-лас-Пегасос зручніше та безпечніше. Ви можете отримати квиток в один кінець без їжі приблизно за 25 000 песо плюс 8300 податків. тур веде спочатку до островів Росаріо, а потім до Плайя-Бланка (прибуття пізно вранці). Ви можете піти звідси, якщо хочете провести ніч на пляжі.
• По суші громадським транспортом (приблизно 1 год. 30 хв.): сісти на автобус до Пасакабальоса за адресою: calle 30 / carrera 17 (навпроти замку - автобус матиме великий знак Пасакабальос ). Автобус доставить вас до Пасакабаллоса або, залежно від кінцевої точки, трохи раніше, під естакадою шосе. Ви можете взяти таксі або мототаксі до Плайя-Бланка на виїзді або на зворотному шляху. Автобус коштує 1900 COP, а таксі - близько 1000 COP на людину (мототаксі трохи дешевше). 

Бухта Холон. За Плайя Бланка на Ісла Бару в бухті Холон існує Спортбару - місце, яке варто відвідати. Цей тихий пляжний курорт пропонує водні види спорту, прогулянки на човні, походи на природу, ресторан і бар; Ви можете здійснити одноденну поїздку з Картахени або зупинитися тут у невеликих будиночках, Кабанья, з видом на пляж. 

Іслас-дель-Росаріо. Численні компанії організовують екскурсії до Іслас-дель-Росаріо - колекції невеликих островів неподалік від узбережжя. Поїздки зазвичай включають обід, відвідування акваріума та кілька годин у Плайя-Бланка. У вартість не входить парковка (загалом близько 12 000 COP) та вхідний квиток в акваріум (15 000 COP). Якщо ви купуєте свій тур у вуличних торговців, краще не платити все заздалегідь, переважно сплатити частину або всі витрати після повернення до Картахени. Принаймні один із цих турів спрямований на курорт "Коко Лісо", англоподібну колумбійську мережу Бутлін. У продавців на пляжі можна придбати шматки коралів, і, якщо ви продовжите розмову, ви зможете переконати їх супроводжувати до приватного пляжу, дуже красивого та сугестивного і зазвичай відмовленого туроператорам. У туристичних бюро в історичному центрі ви можете порівняти різні варіанти та вибрати поїздку, яка найбільше відповідає вашим потребам. 

Покупки

Обмін валюти

Більшість розкішних готелів та ресторанів приймають кредитні картки, але численні місця, особливо таксі, приймають лише колумбійські песо. Деякі банки міняють гроші, але курси валют або плата за послуги можуть бути не найкращими. Найпростіший спосіб отримати песо - зняти гроші за допомогою кредитних карток у банкоматах. Інший варіант - звернутися до міняльників валют, але навіть у цьому випадку обмінні курси будуть більш невигідними, ніж курси кредитних карток. Для зняття коштів з банкомату за допомогою кредитної картки знадобиться ПІН-код, якщо у вас його немає, краще замовити його у своєму банку перед поїздкою.

Банки

• 10.42462-75.54741 Citibank, Ав Венесуела, будівля Сітібанку (Перший поверх). лічильники: Пн-Пт: 8-12, 14-16.30. Багато банкоматів (банкоматів) знаходяться в Citibank на канелі Венесуела поблизу міста Барріо-Сан-Дієго з охороною біля будівлі. 

• 10.42431-75.546772 Банко де Богота, Ав Венесуела (Centro Comercial Uno # 105-107). Пн-Пт 8-11.30 & 14-16. 

• Giros y Finanzas (численні офіси в центрі міста). Пн-Пт 8-17, Сб 8-14. Обмінний пункт, пов’язаний із Western Union. 

Рукоділля

Майстерність міста є модною та вишуканою. Смарагди продаються по всій Картахені, включаючи поліровані та різьблені смарагди та красиві ювелірні вироби. Ціни можуть бути прийнятними, і в історичному центрі можна знайти безліч різноманітних магазинів та смарагдів. Магазини, де продають смарагди та ювеліри, використовують численні назви, такі як "Taller y Fabrica de Joyas" (ювелірна майстерня та виробництво), "Museo de Artesanias y Esmeraldas" (музей ремісників та смарагдів) або просто "Joyeria" (ювелірні вироби). Власники магазину домовляться про ціну та нададуть сертифікат "справжності".

• 10.4275-75.54753 ^{[посилання не працює]}Бемба Галерія, Calle Tumbamuertos # 38-65 (біля площі Сан-Дієго, в історичному центрі), @[email protected]. Пн-Ср 9: 30-20, Чт-Сб 9: 30-21. Магазин і галерея культурних сувенірів. Міський та поп-арт, щоб носити, використовувати, грати, бачити, дарувати або просто пам’ятати. Тут можна придбати подарунки стійкий з Картахени. Предмети в магазині виробляють, розписують та розробляють місцеві або колумбійські художники. Бемба Галлерія підтримує фонди місцевих художників. 

• 10.43011-75.54644 Боведас (Поруч із міськими стінами та бастіоном Санта-Каталіна.). Численні предмети майстра високої якості. 

• 10.42495-75.551055 Q Дизайн, Calle de la Iglesia, 4-16. Дизайн об'єктів. 

• 10.42223-75.549636 Портал де лос Дульсес (поблизу Пуерто-дель-Релой). Місцеві солодощі 

Книги

• 10.42492-75.551287 Абакус (куточок Каллес-де-ла-Іглесія та де-ла-Мантілья No 3-86). Пн-Сб 9-20.30, Нд 16-20.30. Книжковий магазин та їдальня. У ньому є гарний асортимент іспанських книг про Картахену, а також деяких англійською мовою. 

• 10.42282-75.55078 Instituto Geográfico Agustín Codazzi, Кл. 34 No 3-37 Міська забудова. Спеціалізується на картах. 

Навколо

Важливо звернути увагу на вуличних продавців, які готові вести вас до магазинів, які платять їм значні комісійні (насправді ви платите їм за вищими цінами, ніж звичайно). Багато авторитетних джерел також повідомляють, що без глибоких знань про смарагди та здатності розпізнавати золото 14 і 18-каратного золота людина ризикує придбати або «покращені» підроблені камені, або позолочений метал, або заплатити більше за продукцію нижчої якості. очікувань.

Коли до вас приєднується вуличний торговець, одна з найкращих відповідей - посміхнутися і сказати просте, але дієве «ні, дякую». Якщо ти відповідеш грубо, вони можуть піти за тобою і ще трохи приставати.

Як повеселитися

Кава

Найпоширеніший тип кави в Колумбія це десерт пофарбований. Її можна придбати у вуличних продавців, розкиданих по всій Картахені, приблизно за 500 песо.

Locali notturni

Molti bar e club sono situati nella città vecchia o a Avenida del Arsenal vicino al centro conferenze. Plaza San Diego è una piazza con molti bar e ristoranti, molto affollata nei weekend.

• 10.41897-75.547171 La Avenida del Arsenal. La Avenida del Arsenal è situata lungo la baia vicino al centro conferenze. Fino a poco tempo fa era il place to be, il luogo da non perdere. Oggi la movida notturna di Cartagena si è spostata verso Ciudad Vieja, ma questa striscia di circa 10 discoteche è ancora un posto adatto per vivere il fine settimana. L'ingresso a molte delle discoteche costa 10.000-20.000 COP. 
• 10.4199-75.54792 Mister Babilla. Uno dei più popolari locali per gli abitanti di Cartagena è Mister Babilla, situato su la Avenida del Arsenal. Questo locale è molto affollato nei weekend ed è noto per avere gente che balla e il bar fino a notte inoltrata. 
• 10.42446-75.554083 Cafe del Mar, Baluarte de Santo Domingo. Situato in cima alle mura occidentali, fornisce viste sul tramonto e cocktail . 
• 10.42256-75.54994 Salsa Donde Fidel, Plaza de la Aduana (Accanto al cancello dell'orologio). Ottimo posto per sedersi e ammirare la città di notte. Il locale ha posti a sedere sia al coperto che all'aperto. Buoni prezzi sulle bevande (birra da 2.500 COP), è il luogo di incontro tra Cartageneros e turisti. 
• 10.42649-75.548245 Zorba Wiskeria, Plaza Fernandez de Madrid (Giusto a fianco di una pizzeria e a poca distanza di un ristorante libanese di Falafel.). Un grande piccolo bar d'angolo che serve bottiglie e con un una decente vista sulla città. Molto locale. Le birre costano circa 3.000 COP e una bottiglia di rum circa 27.000 COP. 

Dove mangiare

A Cartagena è possibile gustare piatti multietnici che combinano metodi e lavorazioni del nuovo e vecchio mondo, ma anche dell'Africa e della Penisola arabica e di altri paesi.Mangiare menu fissi a pranzo e cena in ristoranti locali chiamati 'corrientes' costa circa 6.000 COP (US $3). Un tipico piatto consiste in pesce fritto (se si è sulla spiaggia), pollo o carne, servito con riso al latte di cocco (arroz de coco), platano (frutto esotico simile alla banana) fritto (patacones) e insalata. Ci sono numerosi posti che vendono succhi di frutta a 2.000 COP. La Colombia vanta un'ottima e ampia gamma di frutti esotici che possono essere mescolati con acqua o latte.

Nel centro storico, dozzine di ottimi ristoranti sono sparsi attorno a Plaza Santo Domingo. Attenzione: numerosi ristoranti sono chiusi la domenica.

Prezzi modici

• 10.42445-75.549121 Pan de Bono. prezzi bassi. Un panificio dove è possibile acquistare panini imbottiti a poco prezzo. Da provare è il locale pane cassava. 
• Café Juan Valdez. prezzi bassi. Catena di caffetterie con una grande varierà di caffè e torte. WLAN gratuita. 
• Crepes & Waffles. Piatti a circa 15.000 COP. Ristorante franchising colombiano veramente carino che offre piatti a ottimi prezzi (circa 5 dollari statunitensi). 
• 10.42177-75.550652 El Corral. Hamburgers di buona qualità a 10.000-15.000 pesos. Catena franchising che vende hamburger. 
• 10.4252-75.550643 Gelateria Paradiso. 4.000 COP per una coppetta piccola, 6.000 per una media. Grande assortimento di gusti di gelati, soprattutto ai frutti esotici. Buono anche il gelato al caffè. 
• 10.42493-75.551374 Abaco, Calle de la Mantilla. Bevande calde e torte a circa 9.000 COP. Caffetteria e libreria, è un ottimo posto per rilassarsi in un ambiente molto tranquillo e pacifico. Oltre al buon caffè sono presenti libri su Cartagena (in spagnolo e inglese). 
• 10.42615-75.548525 Atahualpa, Carrera 7. Menu per la cena con zuppa, portata principale e succo a soli 12.000 COP. Ristorante peruviano con pesce fresco. Da provare il menu del giorno. 

Prezzi medi

• 10.42419-75.550496 ^{[link non funzionante]}El Bistro, Calle Ayos 4-46, ☎ 57 5 664 1799. Colazione per circa 10.000 COP, piatti principali a circa 25.000 COP. Ristorante gestito da tedeschi con ottimi piatti legati alla cucina europea, in special modo le bistecche. Nel Bistro si può mangiare anche del pane fatto in casa e bere birre tedesche. 
• 10.42796-75.548187 La Cevicheria, Calle Stuart 7, ☎ 57 5 6642760. circa 25.000 COP per piatto. Un'ottima selezione di ceviche calde e fredde. 
• 10.42349-75.553088 La Vitrola, Calle Baloco no. 33-201. Considerato uno dei migliori ristoranti della città. Ambiente cubano, ottimo cibo, ma prezzi abbastanza alti. Si trova in Calle Baloco all'angolo di fronte alle mura cittadine. 
• 10.42731-75.547449 Sol de la India, Calle Tumbamuertos 38-43, ☎ 57 5 6609476. piatti a circa 25.000-30.000 COP, anche pizza e pasta circa allo stesso prezzo. 11:30-22:00. Eccellente cibo vegetariano indiano nel centro storico. Per pranzo offrono un menu all-inclusive a buffet che varia di giorno in giorno. Il prezzo del menu è 15,000 pesos (incluse anche le bevande). La struttura organizza anche corsi di yoga (circa 8 US $) e massaggi. 
• 10.39691-75.5642810 Restaurante Bar El Muelle (El Laguisto Beach Club), Carrere 1 ra. No. 1A - 23. Sulla spiaggia di Bocagrande ci sono numerosi buoni ristoranti. Il cibo è discreto, ma la cosa bella e vedere l'acqua del mare arrivare fino quasi al ristorante. I gestori parlano inglese, spagnolo, francese e in parte anche portoghese e turco. 
• 10.4262-75.546711 La Mulata, Calle Quero 9-58, ☎ 57 5 66 46 222. piatti principali a 20.000-30.000 COP. Nel ristorante si possono scegliere alcune opzioni per il pranzo: menu differenti ogni giorno della settimana. Delizioso e senza pretese. 
• 10.42409-75.5486112 Otro Mundo (Bistrò-Bar-Pizzeria), Calle San Agustin 6-68 (nel centro storico di Cartagena, vicino alla Cartagena University), ☎ 57 5 6602314. Cevapcici croato a 18.000 COP (10 USD), Pasta ai frutti di mare a 20.000 COP (11 USD), Pizza piccola da 12.000 COP (7 USD), Pizza media da 25.000 COP (14 USD), e Pizza grande da 35.000 COP (20 USD). 09-24. Qui è possibile gustare ottimo cibo croato, pasta e buone pizze. L'ambiente è rustico, pulito e con un servizio eccellente. Il prezzo dei piatti e della pizza è molto buono. Nel locale è disponibile una connessione WiFi gratuita a internet. Effettuano anche un servizio di consegna pizze a domicilio. Ogni giorno è possibile ascoltare buona musica e gustarsi buoni drink, come birra, cocktail e succhi di frutta, tutto con un ottimo rapporto qualità prezzo. 
• 10.42791-75.5475613 El Balkoon, Calle Tumbamuertos No. 28-85 2do. Piso Esquina. circa 26.000 COP con le bevande. Ristorante al secondo piano con vista su Plaza San Diego. Piccola terrazza, ma ottimo cibo, sia pesce che carne. Un'ottima opzione sono i menu fissi e l'offerta 2x1 sui cocktail dalle 18 alle 21. 
• 10.42029-75.547814 Restaurante La Casa de Socorro, Cl. Larga No. 8B-112, ☎ 57 5 6644 658. 20.000-40.000 COP. Ristorante tradizionale che serve piatti caraibici: scampi, granchi, ceviche, pesci, tutti molto buoni. Popolare tra gli abitanti di Cartagena, soprattutto a pranzo. 

• 10.42787-75.5474415 Teriyaki, Plaza San Diego No. 8-28. 10.000-30.000 COP. Ristorante Sushi e Thai. 
• 10.42789-75.5475216 Restaurante Zebra, Plaza San Diego No.8-34, ☎ 57 5 6642 177. Cucina africana-caraibica, pasta. 

Prezzi elevati

• 10.41427-75.5442817 Club de Pesca, Avenida Miramar (Situato in Manga con vista sulla baia e il porto turistico di Cartagena.). piatti principali a 40.000-60.000 COP. Raffinato ristorante specializzato in "frutti del mare". Ottimi il pesce e l'atmosfera. 
• 10.42364-75.5522318 ^{[link non funzionante]}Donde Olano (Olano´s), Calle Santo Domingo #33 - 81. Piatti principali 30.000-70.000, ma ha anche delle alternative a prezzi un po' più contenuti. Ottimi frutti di mare in stile fusion, da non perdere i gamberi con frutto della passione e riso al cocco. 
• 10.42314-75.5525819 ^{[link non funzionante]}Quebracho, Calle Baloco 2-69. Piatti attorno 55.000 COP. Ristorante argentino: ottima carne e ottimo ambiente. 
• 10.42674-75.5474820 Cafe El Santisimo, Calle del Torno 39 - 76. Piatti attorno 50.000 COP. Uno dei più famosi e imperdibili ristoranti della città. 

Dove alloggiare

Nella città murata gli hotel più famosi sono Sofitel Santa Clara e Charleston Santa Teresa, entrambi antichi monasteri convertiti in hotel negli anni 90 del XX secolo. In entrambi si potranno avere servizi eccellenti, ma i prezzi sono molto alti paragonabili a quelli del Principato di Monaco. Nella parte nuova della città, Bocagrande, ci sono invece numerosi hotel adatti a tutte le tasche. È comunque consigliabile soggiornare, per almeno parte della propria vacanza, nel centro storico, all'interno delle mura cittadine: questa è la zona che rende Cartagena unica (e non le sue spiagge che sono spesso affollate e talvolta non pulitissime). Se non si vuole soggiornare negli alberghi più lussuosi si può provare in una delle molte case coloniali trasformate in ostello, ma questi sono molto piccoli e trovare un posto libero potrebbe essere un'impresa.

Come in altre parti dell'America Latina, gli hotel più lussuosi potrebbero esprimere i prezzi delle loro camere (per lo meno quelle più care) in dollari americani anche sui propri siti internet.

Prezzi modici

Alberghi a prezzi modici e ostelli possono essere trovati a Getsemaní attorno al Calle de la Media Luna. Se si è già a Cartagena, la scelta migliore potrebbe essere camminare per Calle de la Media Luna e chiedere nelle numerose strutture i prezzi e la disponibilità. Importante è fare attenzione all'opzione più conveniente: i prezzi variano molto da struttura a struttura, anche se situate una a fianco all'altra: per esempio con 50.000 COP si potrebbe soggiornare in una confortevole camera privata, ma anche in un dormitorio.

• 10.42277-75.545611 Casa Viena, Calle San Andrés 30-53 (Getsemaní), ☎ 57-5-664-6242, @[email protected]. letto in dormitorio da 26.000 COP, camere da 35.000 COP. Ostello molto comune tra i backpackers (viaggiatori con lo zaino in spalla) con stanze da due a 4 persone sia con bagno in comune che privato e con dormitori. Tra i servizi offerti dalla struttura vi è una connessione a internet, casseforti e cucina comune. 

• 10.42303-75.545892 ^{[link non funzionante]}Hostal Real, Calle De La Magdalena 9-33 (Getsemani), ☎ 57 5 664 7866. letto in dormitorio da 21.000 COP, camere da 40.000 COP. Aperto dalla famiglia Rincon oltre 30 anni fa, Hostal Real è ospitato in un edificio coloniale ristrutturato con opere d'arte e un giardino dove è possibile rilassarsi e leggere un libro. I proprietari sono molto cordiali e disponibili ad aiutare gli ospiti con consigli e informazioni. Le camere sono abbastanza datate e un po' umide. 

• 10.42157-75.545523 Hotel Familiar, Calle El Guerrero 29-66 (Getsemani), ☎ 57 5 664 2464. Le camere sono pulite e luminose e i prezzi partono da 18.000 COP per notte per persona.. Gestita Jairo Toro, è situato a 100 metri di distanza da Casa Viena e rappresenta un'ottima scelta nel caso la prima fosse al completo. 

• 10.42308-75.544164 Hotel Villa Colonial, Calle del las Maravillas No.30-60 (Getsemani), ☎ 57 5 664 4996, 57 5 664 5421, @[email protected]. Doubles from $60.000. Albergo ben tenuto con personale amichevole e disponibile ad aiutare. Le camere hanno l'aria condizionata e un bagno privato, ma alcune non hanno le finestre. I gestori hanno anche un altro edificio in Calle de la Media Luna, che ha camere migliori ma anche più costose. 

• 10.42351-75.545715 Hostal La Casona, Calle Tripita y Media - Cra. 0 No. 31-32 (Getsemani), ☎ 57 5 639 5644, @[email protected]. camere con aria condizionata, TV via cavo e bagno privato da 65.000 COP. Con circa 30 camere disposte attorno a un bel cortile, questo ostello offre un'ottima opzione per i turisti. Connessione internet disponibile a un buon prezzo. 

• 10.42246-75.545036 ^{[link non funzionante]}Hotel Marlin, Calle de la Media Luna, Calle 35 No. 10–35 (Getsemani), ☎ 57 5 664 3507, 57 5 6601497, @[email protected]. camere da 75.000 COP. Molto popolare, è situato in centro. La struttura è pulita con belle camere con bagno privato e aria condizionata in tutti i dormitori. Tra i servizi: cucina comune, internet gratuito, colazione inclusa nel prezzo e possibilità di organizzare tour. Sono disponibili anche informazioni su escursioni in barca a vela per le Isole di San Blas e Panamá. 

• 10.42237-75.544657 Hotel La Muralla, Calle de Media Luna (Getsemani). camere da 65.000 COP. Pulito, i proprietari sono gentili. La struttura può essere rumorosa nei weekend, non esattamente un luogo per turisti, ma sicuramente un'opzione molto economica. Migliori sono le camere al secondo piano, quelle al primo sono un po' umide. 

• 10.42318-75.544798 Amber Hostel, Calle Pacoa N° 10-103 (Getsemani), ☎ 57 5 608634. letto in dormitorio da 15.000 COP, camere da 40.000 COP. Ostello a gestione famigliare con cucina in comune (anche con i gestori) il che darà un po' la sensazione di far parte della famiglia. 

• 10.4223-75.544739 Hotel La Espanola, Media Luna 10 #10-58, ☎ 57 5 6604485. Da 75.000 COP. Stessi prezzi e stile dell'hotel La Muralla, ma le camere sono un po' più buie e piccole. 

• 10.4225-75.5448810 Hostel Mamallena, Calle Media Luna (Viejo Hotel Holiday, Getsemani), ☎ 57 5 6640948, @[email protected]. Alta stagione: letto in dormitorio da 50.000 COP, letto in camera privata da 75.000 ma di più se si vuole il bagno privato e/o l'aria condiziona. Durante la bassa stagione i prezzi sono di circa 1/3 inferiori.. Hostel Mamallena, Cartagena è il primo ostello colombiano della catena panamense Hostel Mamallena. Staff cordiale, connessione WiFi a internet gratuita e personale cordiale. La maggior parte delle camere ha un bagno privato e può ospitare da 1 a 5 persone. I dormitori sono ampi e anch'essi hanno un bagno privato. Vengono organizzati tour economici per Playa Blanca e Islas Rosarios. 

• 10.42506-75.5493411 Hotel El Viajero, Calle del Porvenir No 35-68, ☎ 57 5 664 3289. Senza aria condizionata: singole da 40.000 COP, doppie da 60.000 COP, con A/C: singola da 50.000, doppia da 70.000 (2016). Bell'hotel con un giardino interno e una cucina per gli ospiti. 

• 10.4346-75.539112 Hotel Bellavista, Av. Santander No. 46-50 (a 15 minuti a piedi dalla città vecchia), ☎ 57 5 6646411. Senza A/C: singole da 40.000 COP, doppie da 70.000, con A/C: singole da 60.000, doppie da 80.000 COP. Albergo dall'ambiente amichevole nel distretto di Marbella. Le camere sono diffuse in più edifici a un piano e hanno un bagno privato. 

Prezzi medi

• 10.4086-75.551113 ^{[link non funzionante]}Hotel Cartagena Premium, Bocagrande Av. San Martín No. 11-113, ☎ 57 5 6552355. Camere da 145.000 COP. Hotel Cartagena Premium offre camere singole, matrimoniali e doppia con aria condizionata, mini bar e colazione. Nell'albergo ci sono anche una piscina, una Jacuzzi, il servizio in camera e il parcheggio. 

• 10.42337-75.5498114 Casa India Catalina, Calle del Coliseo No 5-67 (Centro), ☎ 57-5-664-4361, @[email protected]. Camere da 246.000 COP. Camere spaziose, alcune con il balcone sulla strada. Discreta piscina, arredamento semplice. 

• 10.42165-75.5444715 Casa Mara Hostal, Calle del Espiritu Santo No 29-139 (Getsemani), ☎ 57-5-664-8724. 

• 10.3806-75.575216 Vista Heroica, Isla de Tierra Bomba, ☎ 57 3126331825. 100.000 COP. Albergo carino sull'Isola di Tierra Bomba (10 min in barca dall'Hilton Hotel di Cartagena). L'albergo è nel centro in un villaggio locale, non lontano dalla spiaggia e con un'ottima vista su Cartagena. Le camere sono molto pulite, 3 letti (2 1), cucina, Jacuzzi individuale, aria condizionate. I prezzi del ristorante vanno da 10.000-20.000 COP, il cibo è discreto. 

• 10.3973-75.558617 Hotel Bahia, Cra 4a-Calle 4a (Bocagrande), ☎ 57-5-6650316. Camere da 176.000 COP. 

• 10.42689-75.548118 Hotel 3 Banderas, Calle Cochera del Hobo #38-66 (San Diego), ☎ 57-5-660-0160, @[email protected]. Da 200.000 COP. Piccolo albergo coloniale. 

Prezzi elevati

Alberghi lussuosi possono essere trovati a San Diego e a El Centro, aree della città vecchia.

• 10.4221-75.5526519 Charleston Santa Teresa Cartagena, Centro plaza de Santa Teresa Cra 3ª 31-23, ☎ 57 5 6649494, 57 5 6649547, fax: 57 5 6649448, 57 5 6649447. da 795.000 COP. 

• 10.42435-75.5503620 La Passion Hotel Lounge, Calle del Estanco del tabaco # 38-81 (Centro), ☎ 57 5 6648605, @[email protected]. da 617.000 COP. Albergo in cui si combinano un'architettura antica e un moderno arredamento e attrezzature. Perfetto per una fuga romantica: nell'albergo ci sono solo 8 camere. Stupenda terrazza con piscina. WiFi gratuito. 

• 10.40258-75.5553621 Hotel Ibatama e Hotel Ibatama Real, Avenida San Martin 7 (Boca Grande). Con camere pulite e belle e un ottimo rapporto qualità/prezzo, 

• 10.41994-75.5461822 Casa Marta Cartagena, Calle San Antonio # 25-165 (Getsemani), ☎ 57 310 630 6003, @[email protected]. Da 125 US$. Casa Marta è una casa coloniale oggi b&b nel centro storico di Getsemani. La casa è stata ristrutturata e ha due camere con una capienza massima di 4/5 persone. Ogni camera da letto ha l'aria condizionata, un frigo, Tv via satellite e un bagno privato. Internet e la colazione sono inclusi nel prezzo. A disposizione degli ospiti c'è anche una piccola piscina per bambini. 

• 10.4277-75.5483923 Hotel Casa del Curato, Calle del Curato Cra. 7 Nº 38-89 (San Diego), ☎ 57-5-664-3648, @[email protected]. Camere da 250.000 COP (bassa stagione), e da 270.000 COP (alta stagione). L'hotel si trova in un edificio del XVIII secolo, convertito in hotel nel 2005. Ottima colazione, ma le camere sono un po' piccole e alcune senza finestre. Due computer connessi a internet sono disponibili per gli ospiti. 

• 10.42733-75.54824 Hotel Cochera de Hobo, Calle Cochera de Hobo No. 38-55 (San Diego), ☎ 57 5 664 3384, 57 3002153828. Da 90 US$. Nel cuore della città murata di Cartagena, l'albergo ha 4 camere, un ristorante, un servizio in camera, una connessione gratuita a internet, due terrazze con vista sul centro storico e una terza con un barbecue. Le camere hanno aria condizionata, minibar, Tv al plasma con segnale satellitare. 

• 10.39399-75.5596325 Hilton Cartagena, Avenida Almirante Brion (El Laguito), ☎ 57 5 6650660. da 129 US$. 

• 10.42409-75.5507426 Agua, Calle Ayos, No 4-29 (Centro), ☎ 57 5 664-9479. da 500.000 COP tasse. 

• 10.42331-75.5498627 Hotel Alfiz, Calle Cochera del Gobernador, No 33-28 (between Plaza de la Aduana and the cathedral), ☎ 57-5-660 0006, @[email protected]. da 550.000 COP. Hotel romantico nella città vecchia. 

• 10.42607-75.5483328 Hotel Casa la Fe, Calle segunda de badillo #36-125 (Centro), ☎ 57-5-664-0306, @[email protected]. Da 265.000COP. Questo piccolo albergo è stato consigliato nella sezione viaggi del NYT ed è gestito da inglesi. 

• 10.4285-75.5479929 Hotel Sofitel Santa Clara, Cr 8 No 39-29, Calle del Tomo (San Diego), ☎ 57-5-664-6070. Da 720.000 COP. 

• 10.42641-75.5512430 ^{[link non funzionante]}La Merced Hotel, Calle Don Sancho No 36-165 / Cra. 4, ☎ 57 5 6647727. da 249 US$. 

Sicurezza

Il centro storico della città non è tanto più pericoloso delle altre città del cosiddetto Primo mondo, ma quando ci si allontana dal sentiero battuto il rischio di essere derubati aumenta sensibilmente. Importante è anche prestare molta attenzione quando si cammina di notte in parti poco affollate della città. I locali sono in genere molto cordiali e amichevoli. I venditori ambulanti possono essere davvero fastidiosi, ma un semplice "No quiero nada" in spagnolo normalmente li fa desistere.

Il possesso di droghe illegali in Colombia può portare a condanne penali. Diffusa è la truffa in cui i turisti sono invogliati ad acquistare droghe illegali. Quando si prova ad acquistarle il resto della banda emerge in un minuto e, minacciando di denunciare alla Polizia, costringe il malcapitato a prelevare cifre esorbitanti all'ATM più vicino, talvolta rapendo l'acquirente.

Attenzione ai cambi valuta non ufficiali

I venditori di strada offrono un ottimo tasso di cambio. Dopo aver contato le banconote, ci si renderà conto che i conti non tornano. Dopo essersi lamentati, il venditore rimetterà le banconote sul banco sottraendone velocemente alcune. La maggior parte delle persone non conta i soldi per la seconda volta convinta di aver fatto un buon affare, ma in realtà sono stati praticamente derubati.

Tour ingannevoli di Islas del Rosario e Playa Blanca

I tour guidati per Islas del Rosario e Playa Blanca possono essere abbastanza deludenti. Normalmente viene offerto un pacchetto che include sia lo snorkeling che l'ingresso all'acquario e un pasto a Playa Blanca per circa 50.000 COP. Una volta iniziato il viaggio si potrebbe però scoprire che se si vuole entrare nell'acquario e/o fare snorkeling è necessario pagare un extra di 15.000 COP. È importante fare attenzione al fatto che chi ci ha venduto il pacchetto riferisca alla guida sulla barca cosa è incluso e cosa no.

Prendere un bus a lunga percorrenza

Se si sta pianificando di prendere un bus per Santa Marta dall'autostazione è consigliabile recarsi in biglietteria ed acquistare il biglietto direttamente lì. Altrimenti è importante fare attenzione: normalmente c'è un collegamento con cambio a Barranquilla, dove si dovrà cambiare bus ed acquistare un nuovo biglietto per Santa Marta, anche se lo si ha già acquistato in precedenza su un bus e/o se ci era stato assicurato che il bus fosse diretto. Se capita di dover effettuare il cambio a Barranquilla, è importante accertarsi di conservare i propri biglietti (anche se questi vengono raccolti dopo la partenza) e controllare che il ragazzo che ci guiderà sul nuovo bus sia avvisato dall'autista che abbiamo già pagato il biglietto anche per Santa Marta.

Sicurezza sanitaria

In Colombia sono stati riscontrati casi del virus Zika, che è pericoloso per le donne incinte dal momento che può danneggiare gravemente il bambino nel grembo materno. Prima di partire è consigliabile consultare la pagina sulla Situazione Sanitaria della Farnesina.

Ospedali

• 10.3974-75.55624 Hospital Bocagrande, ☎ 57 5 6655 270. 
• 10.41662-75.550395 Hospital Naval de Bocagrande, Carrera 2 No. 14-210, Base Naval, ☎ 57 5 6655 361. Ha anche una camera di decompressione per incidenti durante le immersioni 

Rappresentanze diplomatiche e Visti

• 10.4182-75.53466 DAS, Carrera 20B No 29-18, Pie de la Popa, ☎ 57 5 666 0172. Lun-Sab 8-12 & 14-17. L'autorità per l'immigrazione, per ottenere un'estensione del visto bisogna recarsi qua. (Aggiornamento: set 2015)
• Grecia10.39892-75.554767 Consolato Greco, Carrera 9, Esq. Edificio Castillo del Mar, ☎ 575 6551-352, fax: 575 664-7388. Si ricorda che in base alla direttiva sulla tutela consolare del 2015 i cittadini europei in difficoltà in un paese al di fuori dell'Unione europea hanno il diritto di ricevere assistenza dalle ambasciate e dai consolati di altri paesi dell'UE. 
• Panama10.4078-75.55238 Consolato di Panama, Carrera 1 No 10-10 (Bocagrande), ☎ 57 5 655 155. Lun-Sab 8-12. (Aggiornamento: set 2015)
• Venezuela10.4034-75.55379 Consolato del Venezuela, Carrera 3 No 8-129 (Edificio Centro Executivo, 14th floor), ☎ 57 5 665 0382. Lun-Ven 9-11.30 & 13.30-16. (Aggiornamento: set 2015)

Come restare in contatto

Poste

• 10.42469-75.5473710 Deprisa, Av Venezuela, ☎ 57 5 664 7822. Lun-Ven 8-12.30 & 14-18, Sab 8-13. 

• 10.42488-75.545511 Adpostal, angolo tra Calle 34 e Av. Luis Carlos López. Qui si possono acquistare francobolli 

Spedire cartoline in Europa è costoso: un francobollo costa 6.800 COP.

Internet

• 10.42267-75.5442312 Contact Internet Café, Calle de la Media Luna No 10-20, ☎ 57 5 664 0681. $1.000/h. 8-21. 

• 10.425-75.5508613 Micronet, Calle de la Estrella No 4-47, ☎ 57 5 664 0328. $1.500/h. 9-21. 

Nei dintorni

• È possibile raggiungere Santa Marta con 32 $ (americani) con Berlinastur. I bus partono ogni due ore, 12 e 14 sono ottimi orari. Il viaggio dura circa 3 h e 30 minuti e passa per Barranquilla (16 $ se ci si ferma qui, partenza ogni ora - metà dei bus si ferma qua). A Cartagena il terminal della compagnia è a Crespo, sulla via per l'aeroporto. Molti colectivos che passano per India Catalina possono portare al terminal per 1.500 COP. La compagnia ha bus anche per Cúcuta, Bucaramanga e Bogotá.

• Circa 45 km a Nord-Est di Cartagena sulla strada per Barranquila c'è il Volcán del Totumo, un vulcano di fango alto 15 m. Si può entrare nel cratere e fare un bagno di fango (ingresso 2.000 COP), molto divertente e consigliabile. La vicina laguna serve da bagno naturale per pulirsi dal fango.

La via più facile per arrivare qua è fare un tour. Questo costa circa 30.000 COP (2010) con Rafael Perez tours (a fianco del Cartagena Plaza Hotel a Bocagrande) e include il viaggio sia di andata che ritorno di un'ora per il vulcano, il pranzo e il bagno a La Boquilla. Un'altra compagnia è Los Pinos, il cui pacchetto costa 35.000 COP, 25.000 senza il pranzo e che prevede un bagno al villaggio di pescatori Manzanillo del Mar sulla via del ritorno. Questo tour può essere prenotato in molti hotel, come Casa Viena, a Calle San Andrés (Getsemaní), o l'ostello Mamallena a Calle Media Luna. Anche se il bagno di fango e i massaggi sono offerti gratuitamente, sarà necessario lasciare una mancia a ciascuno. Altri servizi che richiedono una mancia sono scattare una foto mentre si sta facendo il bagno, conservare i propri bagagli, ... Le mance sono normalmente di circa 1.000-5.000 COP a seconda del servizio, quindi è meglio portare della moneta con sé.

Raggiungere il vulcano da sol può essere difficoltoso, ma se si riesce nell'impresa la gita sarà più rilassata e si avrà tutto il tempo che si vuole. Prendere un bus dal centro della città al Terminal de transporte (1.700 COP), quindi prendere il bus orario per Galerazamba e scendere a Lomito Arena (6.000 COP), da dove è necessario camminare per 45 minuti o prendere un motortaxi (2.000 COP). L'intero viaggio dura circa 2 ore e mezza. L'ultimo bus da Lomito Arena parte circa alle 15.

• Giardini botanici Jardin Botanico de Guillermo Piñeres' — una piacevole gita fuori dalla città, 18 km da Cartagena vicino a Turbaco, una piccola città a 20 km dal centro di Cartagena. Per raggiungere i giardini botanici prendere un bus all'autostazione e scendere a "la Bomba de Amparo", una stazione di servizio a 25 minuti dal centro. Da qui partono bus per Turbaco - scendere (chiedere aiuto all'autista) un po' prima della città e tenendo la destra camminare per circa 20 minuti. Insieme al biglietto verrà consegnato un volantino in cui sono elencate le 250 specie di piante identificabili nel giardino, incluse alcune varietà di coca.
• Punta Arena — un paese di pescatori a 10 minuti in barca dall'isola di "Tierrabomba", di fronte a "Laguito" (Bocagrande). Si raggiunge il paese in barca, partendo da "Muelle de los Pegasos" o da "Laguito" vicino all'Hilton Hotel. Punta Arena ha probabilmente le migliori spiagge vicino a Cartagena. Nel paese ci sono ristoranti dove poter gustare cibo e bibite locali. Ottimo per una gita giornaliera da passare all'ombra di una palma con una fantastica vista su Cartagena.
• La Boquilla — un paese di pescatori (pueblo de pescadores) vicino a Cartagena. Prendere un bus per 1.600 COP (Marzo 2013), da India Catalina (Avenida Venezuela), se si scende dal bus al capolinea si può noleggiare una canoa e raggiungere una bella spiaggia (playa de oro) passando tra lagune e mangrovie - si paga per la canoa una volta indietro. Anche noleggiare una bici è un ottimo modo per arrivare nel paese in circa un'ora. Una volta passato l'aeroporto girare verso la spiaggia e continuando a pedalare sulla sabbia si raggiungerà La Boquilla.
• Bocachica - un paese di pescatori sull'isola di "Tierrabomba"

Bocachica merita una visita per vedere la sua fortezza ristrutturata (fuerte de San Fernando). La spiaggia non è speciale, ma valida per una sosta di poche ore. Nel paese ci sono parecchi ristoranti all'aperto che servono cibi e bevande. Barche salpano ogni circa 30-45 minuti da "Muelle de los Pegassos" per Bocachica, il viaggio dura circa 15 minuti. Le guide cercheranno di vendere costosi pacchetti all inclusive, ma il costo della sola tratta in barca dovrebbe essere di circa 5.000 COP (2009).

Informazioni utili

• 10.42156-75.5504214 Turismo Cartagena de Indias, Plaza de la Aduana, ☎ 57 5 660 1583. Lun-Sab 9-13 e 15-19, Dom 9-17. Principale ufficio turistico. 

Ci sono degli Info point anche in Plaza de San Pedro Claver e in Plaza de los Coches.

Altri progetti

• Wikipedia contiene una voce riguardante Cartagena de Indias
• Commons contiene immagini o altri file su Cartagena de Indias

Guida : l'articolo rispetta le caratteristiche di un articolo usabile ma in più contiene molte informazioni e consente senza problemi una visita alla città. L'articolo contiene un adeguato numero di immagini, un discreto numero di listing. Non sono presenti errori di stile.