Фарерські (føroyskt) є основною мовою Фарерські острови.
Посібник з вимови
Вимова фарерської мови стає досить простою, як тільки вивчені основні правила. Стрес завжди падає на перший склад будь-якого слова.
Голосні
Наголошені голосні на фарерській мові трактуються як літери, що мають власну вимову. Усі голосні мають довгу та коротку форми. Голосні короткі перед двома і більше приголосними, інакше вони довгі.
- A a
- (Короткий) як "а" у "країні", (довгий) як "еа" у "ведмідь".
- Á á
- (Коротко) як "aw" у "законі", (довго) як "wha" у "whack".
- Е е
- (Короткий) як "е" у "ставка", (довгий) як "ай" у "повітря".
- I i
- (Короткий) як "i" у "sit", (довгий) як "ee" у "see".
- Í í
- (Короткий) як "wi" у "with", (довгий) як "whee" у "хрипі".
- О о
- (Коротко) як "aw" у "законі", (довго) як "oa" у "весло".
- Ó ó
- (Короткий) як "е" у "батько", (довгий) як "о" у "написаний".
- U u
- (Короткий) як "оо" у "стопі", (довгий) як "оо" у "їжі".
- Ú ú
- (Короткий), як фарерський довгий "i", але сказав із закругленими губами, (довгий), як фарерський довгий "u", але сказаний із закругленими губами.
- Y y
- Те саме, що фарерське "i": (коротке) як "i" у "sit", (long) як "ee" у "see".
- Ý ý
- Те саме, що фарерське "í": (коротке), як "wi" у "з", (довге), як "Whee" у "хрипі".
- Æ æ
- Те саме, що фарерське "а": (коротке), як "а" у "країні", (довге), як "еа" у "ведмідь".
- Ø ø
- (Короткий) як "е" у "батько", (довгий) як короткий фарерський "ó", але подовжений.
Приголосні
- B b
- Як "б" у "ліжку".
- D d
- Як "d" у "день".
- Ð ð
- Як "y" у "так", коли це остання буква слова, інакше використовується для відокремлення двох голосних, коли вони знаходяться в різних складах.
- G g
- Беззвучний, коли це остання буква слова, що вимовляється безпосередньо перед і після приголосних. Він також використовується як роздільник між двома голосними, коли вони знаходяться в різних складах.
- H h
- Як "h" у "hot".
- J j
- Як "y" у "так".
- К к
- Як "k" у "k".
- L l
- Як "l" у "like".
- М м
- Як "m" у "мені".
- N n
- Як "n" у "медсестра".
- P стор
- Як "p" у "push".
- R r
- Як "r" у "радіо".
- S s
- Як "s" на "сонце"
- Т т
- Як "t" у "take".
- V проти
- Як "v" у "value".
Поширені дифтонги
- ei
- (Короткий) like (британський) англійський "ei" у "або", (Long) Як "i" у "hi" (або англійське слово "eye"). На Півночі це вимовляється як "ой" у "хлопчик".
- ой
- (Короткий) Як "e" у "bet", (Long) Як "ey" у "hey".
- ой
- (Короткий) Як "o" у "гарячому", злитий разом з "ey" у "key", як (але не те саме, що) "oy" у "boy".
- доктор
- Як "гр" у "велике".
- dj, ge, gi, gy, gey, gj, ggj
- Як "j" у "щелепі".
- футів
- Як "tt" у "масло".
- hj
- Як "ch" у "церкві".
- ke, ki, ky, key, kj
- Як "ch" у "церкві".
- ll
- Як "t" і "l", зрощені між собою. Подібно до валлійської "ll".
- р-н
- Як "dn" у "had not".
- sj, sk, ske, ski, ski, sky, skey, skj
- Як "ш" у "кораблі".
Список фраз
Основи
Примітка: Дефіси (-) існують лише для того, щоб допомогти вам розбити вимову слів. Вимовляйте слово, не роблячи пауз на дефіси.
Загальні ознаки
|
- Привіт.
- Холо. (хахло)
- Привіт / Привіт / Гей. (неформальний)
- Привіт (Привіт)
- Як ти?
- Hvussu hevur tú tað? (Квус-у хев-ур занадто тай?)
- Добре, дякую.
- Готт, такк. (Готт, так)
- Як вас звати?
- Hvussu eita tygum? (Квус-у айхт-а тей-юн?)
- Як вас звати? (неформальний)
- Hvussu eitur tú? (Kvuss-u aiht-ur теж?)
- Мене звати ______ .
- Наприклад, eiti ______. (Ey aiht-eh _____.)
- Приємно познайомитись.
- Штутлігт у хіт-тег. (Stut-leehtt eh-at heett-a teyh)
- Будь ласка.
- Gerið so væl. (Джер-е со телятина)
- Дякую.
- Такк Фірі. (Такк фі-ре)
- Дякую.
- Такк. (Такк)
- Ласкаво просимо.
- Онкі на такка фірі. (Он-че на такка фі-рех)
- Так.
- Джа. (Так)
- Немає.
- Неї. (Най)
- Вибачте. (привернення уваги)
- Орсака. (Ор-ша-ка)
- Вибачте. (благаючи помилування)
- Умскильда. (Ум-шил-да)
- Вибачте.
- Orsakið meg. (Ор-ша-чех мей)
- До побачення
- Farvæl. (Далеко-телятина)
- Я не можу говорити на фарерській [добре].
- Ey dugi ikki [so væl] at tosa føroyskt. (Ey du-weh ich-e [so teal] e-at tosah Fur-ee-st)
- Ви говорите англійською?
- Dugir tú eingilskt? (Ду-уер теж айн-дж-еельст?)
- Тут є хтось, хто говорить англійською?
- Dugir nakar her eingilskt? (Du-weer neahk-ar her ain-dj-eelst?)
- Допоможіть!
- Hjálp! (Жовток!)
- Обережно!
- Ansa tær! (Ан-са те-ар!)
- Добрий ранок.
- Góðan morgun. (го-ван мор-гун)
- Хороший день.
- Góðan dag (в). (го-ван де-а- (інь))
- Доброго вечора.
- Gott kvøld. (готт квальд)
- Надобраніч.
- Góða nátt. (go-wa nawt)
- Міцно спати
- сов готт. (сов отримав)
- Я не розумію.
- Наприклад, skilji ikki. (Ey shil-ye ich-e)
- Де туалет?
- Хвар ер весі? (Квар ер-ве-Сех?)
Проблеми
- Залиш мене.
- Далекий буртур. (Фе-ар бурш-тур)
- Не чіпай мене!
- Ikki nerta meg! (Ее-чех нерш-та мех)
- Я викличу поліцію.
- Наприклад, ringi eftir løgregluni. (Eh rin-djeh ett-ir luhg-reg-lun-eh)
- Поліція!
- Логрегла! (Лугг-рег-ла)
- стій! Злодій!
- Стерга! Tjóvur! (Стех-га! Чох-вур!)
- Мені потрібна твоя допомога.
- Mær tørvar tína hjálp. (Помітьте тухр-вар-тоін-ах гіолп)
- Це надзвичайна ситуація!
- Hetta er ein neyðstøða! (Hett-a er ain ney-stuh-wa!)
- Я загубився.
- Наприклад, eri vilst / ur (f / m). (Ey er-eh vilst- / ur)
- Я загубив сумку.
- Наприклад, havi mist mína tasku. (Ey heah-Veh mist mooi-nah task-oo)
- Я втратив гаманець.
- Наприклад, havi mist min pengapung. (Ey hav-ee mist mooin peng-a-pung)
- Я хворий.
- Наприклад, eri sjúk / ur (f / m). (Ей-е-е, шооок / ур)
- Я поранений.
- Наприклад, eri skødd / skæddur (f / m). (Ey er-ee skuhdd / skadd-ur)
- Мені потрібен лікар.
- Mær tørvar ein lækna. (Ме-ар тухр-вар айн лахк-на)
- Чи можу я скористатися вашим телефоном?
- Kann eg læna telefonina? (Канн ей ле-а-на те-ле-фон-іен-а)
Числа
ПРИМІТКА: Числа від 1 до 3 мають три гендерні форми на фарерській мові, і ця гендерна форма змінюється залежно від того, чи додається число до чоловічого, жіночого чи середнього слова. Лише цифри від одного до трьох мають ці гендерні форми. Крім того, цифри від одного до трьох змінюються для чотирьох граматичних випадків.
- наполовину
- hálvur (m) / hálv (f) / hálvt (n) (holvur / holv / holvt)
- третій
- triðjingur (дерево-ін-ур)
- квартал
- fjórðingur (fyoh-ring-ur)
- менше
- мінні (хв-ні)
- більше
- meiri / fleiri (mu-ee-ri / gri-ee-ree)
Кардинал
Приклади:
- (m) Ein maður (айн ма-ур) "a / one man".
- (f) Ein kvinna (ayn kvin-a) "а / одна жінка".
- (n) Сарай Eitt (Айт Барн) "a / одна дитина".
- 1
- ein, (чоловічий) (айн)
- ein, (жіночий) (ayn)
- eitt, (середній) (айт)
- 2
- tveir, (чоловічий) (tvay-r)
- tvær, (жіночий рід) (тя-р)
- твей, (середній) (тв-у-ее)
- 3
- tríggir, (чоловічий рід) (truee-gir)
- tríggjar, (жіночий рід) (truee-jar)
- три, (середній) (правда)
- 4
- fýra (фуе-ра)
- 5
- fimm (fim)
- 6
- сексу (шекс)
- 7
- sjey (шай)
- 8
- átta (Отта)
- 9
- níggju (nwi-choo)
- 10
- tíggju (тві-чу)
- ti (середній) (ti)
- 11
- еліву (ehl-ee-voo)
- 12
- tólv (tohlv)
- 13
- третитан (третій рік)
- 14
- fjúrtan (засмага)
- 15
- фімтан (fim-tan)
- 16
- секстан (статевий загар)
- 17
- сейтян (сухи-чан)
- 18
- átjan (оч)
- 19
- nítjan (нуе-чан)
- 20
- tjúgu (чу-у)
- 21
- einogtjúgu (ayn-o-choo-u)
- 22
- tveirogtjúgu (tvay-ro-choo-u)
- 23
- tríggirogtjúgu (truee-gi-ro-choo-u)
- 30
- третіву (трети-і-воо)
- 40
- fjøruti (fyuh-root-ee)
- 50
- фімті (fim-tee)
- 60
- сексті (секс-трійник)
- 70
- sjúti (шу-трійник)
- 80
- áttati (ott-a-tee)
- 90
- ніті (nuee-ti)
- 100
- hundrað (hund-ra)
- 101
- hundrað og ein (hund-ra o ayn)
- 200
- tvey hundrað (tvuee hund-ra)
- 300
- trý hundrað (truee hund-ra)
- 400
- fýra hundrað (фуе-ра хунд-ра)
- 1000
- túsund (занадто сонце)
- 2000
- твей тусунд (tveee занадто сонце)
- 100,000
- hundrað túsund (hund-ra занадто sund)
- 1,000,000
- мільйон (мі-хліон)
- 1,000,000,000
- miljarður (meel-yar-ur)
- 1,000,000,000,000
- більярд (Бджола-Хліон)
Порядковий
- 1-й
- fyrsti (чоловічий) (феер-стей)
- fyrsta, (жіночий рід) (feer-sta)
- fyrsta, (середній)feer-sta)
- 2-й
- літопис (чоловічий) (ан-ар)
- onnur, (жіночий рід) (по-ур)
- annað, (середній)ан-а)
- 3-й
- triði (чоловічий) (дерево-ей)
- triða, (жіночий рід) (дерево-а)
- triða, (середній) (дерево-а)
... тощо ...
- 4-й
- fjórði (fjohr-ee)
- 5-й
- fimti (феем-ти)
- 6-й
- sætti (сять-ее)
- 7-й
- sjeyndi (шуен-ді)
- 8-й
- атанді (о-танд-ее)
- 9-й
- níggjundi (nuee-jund-ee)
- 10-й
- tíggjundi (вів-джунд-ее)
- 11-й
- ellivti (ehl-eev-tee)
- 12-й
- tólvti (tohlv-трійник)
- 13-й
- третитанді (трети-і-ее)
- 14-й
- fjúrtandi (фьорт-і-ее)
- 15-й
- fimtandi (fim-tand-ee)
- 16-й
- sekstandi (секс-і-е-е)
- 17-й
- сейтянді (suee-chand-ee)
- 18-го
- átjandi (о-чанд-ее)
- 19-го
- nítjandi (нуее-чанд-ее)
- 20-го
- tjúgundi (чу-унд-ее)
- 21-го
- tjúgundi og fyrsti (choo-und-ee o feer-stee)
- 22-го
- tjúgundi og annar (choo-und-ee o an-ar)
- 23-го
- tjúgundi og triði (choo-und-ee o tree-ee)
- 30-й
- третивунді (трети-iv-und-ee)
- 40-й
- fjørutandi (фюхр-ут-і-ее)
- 50-й
- fimtandi (fim-tand-ee)
- 60-й
- sekstandi (sex-tand-ee)
- 70-й
- sjútandi (шу-танд-ей)
- 80-й
- атанді (о-танд-ее)
- 90-й
- nítandi (нуее-танд-ее)
- 100-й
- хундранданді (хунд-ра-і-ее)
- 200-й
- tveyhundraðandi (твухи-хунд-ра-і-ее)
- 300-й
- trýhundraðandi (truee-hund-ra-and-ee)
- 1000-й
- тусунданді (занадто сонце-і-е-е)
- 2000-й
- tveytúsundandi (твухи-занадто-сонце-і-ее)
- 1000000
- milliónandi (meehl-ion-and-ee)
- 1 000 000 000
- túsund milliónandi (''занадто сонд meehl-ion-and-ee)
- 1 000 000 000 000
- billiónandi (beehl-ion-and-ee)
Час
- зараз
- ну (ні)
- рано
- árla (аур-ла) або tíðliga (ті-лях)
- пізніше
- eftir (ett-ir)
- раніше
- fyrr (feer)
- вранці
- моргун (морг-ун)
- вдень
- seinnapartur (sayn-a-part-ur)
- вечірній
- kvøld (kvuhld)
- ніч
- nátt (nott)
Час годинника
Фарерські острови використовують цілодобовий формат годин, як і більшість країн Європи.
- о першій годині ранку
- klokkan er eitt (klok-an er aytt)
- дві години ранку
- klokkan er tvey (klok-an er tvuee)
- опівдні
- á miðdegi (о мі-де-ее)
- о одній годині вечора
- klokkan er trettan (klok-an er tret-an)
- дві години вечора
- klokkan er fjúrtan (klok-an er fyoor-tan)
- опівночі
- midnátt (середній)
Тривалість
- _____ хв.
- _____ хвилин (meen-oo-tur)
- Множина; minuttir (meen-oo-tir)
- _____ год.
- _____ tími (однина) (вівто-мі)
- Множина; tímar (вівторок)
- _____ днів
- _____ дагур (да-ур)
- Множина; дагар (так)
- _____ тиждень
- _____ Віка (veek-a)
- Множина; вікур (veek-ur)
- _____ місяців
- _____ mánaður (пн-а-ур)
- Множина; mánaðir (пн-а-ір)
- _____ рік (и)
- _____ ár (awr)
Днів
- сьогодні
- í dag (uee dya)
- вчора
- í gjár (uee gyor)
- завтра
- í маржина (uee мор-джин)
- цього тижня
- hesa vikuna (він-са вік-у-на)
- минулого тижня
- í siðstu viku (uee see-stu vee-ku)
- наступного тижня
- næstu viku (ня-сту вее-ку)
- Неділя
- Суннудагур (сонце-у-да-ур)
- Понеділок
- Манадагур (пн-а-да-ур)
- Вівторок
- Тисдагур (вівторок)
- Середа
- Мікудагур (мі-ку-да-ур)
- Четвер
- Хосдагур (хох-да-ур)
- П’ятниця
- Fríggjadagur (fruee-ja-da-ur)
- Субота
- Лейгардагур (luee-gar-da-ur)
Місяці
- Січня
- Січня (ян-оо-ар)
- Лютий
- Лютого (лют-ру-ар)
- Березень
- Марс (марси)
- Квітень
- Квітня (ап-руель)
- Може
- Май (міг)
- Червень
- Джуні (юн-ее)
- Липень
- Джулі (юл-ее)
- Серпня
- Серпня (а-порив)
- Вересень
- Вересень (септ-ем-бір)
- Жовтень
- Жовтень (Окт-о-бір)
- Листопад
- Листопад (нов-ем-бір)
- Грудень
- Грудень (des-em-bir)
Час і дата написання
ДАТА: Дата фарерською мовою пишеться у форматі дд / мм / рррр.
Довге побачення
- Лейгардагур, 05 квітня 2008 р
- Субота, 5 квітня 2008 р
Коротка дата
- 05-04-2008
- 05/04-2008
Час
- Написано: klokkan 07.05
- Розмовляємо: "klokkan er fimm minuttar yvir sjey" (Klock-an er fim meen-u-tar ee-vir shey)
- Буквальне значення: "Годинник через п’ять хвилин через сім".
Кольори
- чорний
- svartur (сварш-тур)
- білий
- hvítur (квуее-тур)
- сірий
- gráur (гро-ур)
- червоний
- Рейт (Рейт)
- блакитний
- blátt (набряк)
- жовтий
- gult (гульт)
- зелений
- grønt (бурчання)
- помаранчевий
- апелятивний (ап-ель-грін-гульт)
- фіолетовий
- лілла (lee-hla)
- коричневий
- brúnt (broont)
Транспортування
Примітка: На Фарерських островах немає поїздів.
Автобус
- Єдиний квиток до _____.
- Kundi, наприклад, fingið einvegis ferðasil до _____? (Kun-dee eh finj-ee ayn-vay-ees fer-a-seel teel _____?)
- Зворотний квиток до _____.
- Kundi, наприклад, fingið ferðasil aftur og fram до _____? (Kun-dee eh finj-ee fer-a-seel aft-ur o fram teel _____?)
- Скільки це коштує?
- Hvat kostar tað? (Кват кост-ар тай?)
- Куди ходить цей автобус?
- Хвар фер буссурин? (Kvar fer buss-ur-in?)
- Де автобус до _____?
- Хвар є буссурином до _____? (Kvar fer buss-ur-een teel _____?)
- Цей автобус зупиняється о _____?
- Steðgar bussurin hjá _____? (Ste-ar buss-ur-een hjoa _____?)
- Коли відправляється автобус?
- Nær fer bussurin? (Nyer fer buss-ur-een?)
- Коли автобус відправляється на _____?
- Nær fer bussurin до _____? (Nyer fer buss-ur-een teel _____?)
- Коли прибуває автобус?
- Nær kemur bussurin? (Найер Кем-ур-бус-ур-ієн?)
- Коли автобус прибуде в _____?
- Nær kemur bussurin í _____? (Nyar kem-ur buss-ur-een uee _____?)
Човен
- Яка гавань наступна?
- Що там не? (Kvor ehr nya-sta havn?)
- Це пором на _____?
- Er hetta ferjan до _____? (Ehr het-a fer-yan teel _____?)
Напрямки
- Як мені дістатися до _____?
- Hvussu komi, наприклад, до _____? (Квуссу ком-і ей до)
- ... порт?
- ... havnið? (хаун-ій)
- ... автобусна зупинка?
- ... bussteðgiplássið? (...)
- ...аеропорт?
- ... flogvøllurin? (флог-вху-тлу-рін)
- ... молодіжний гуртожиток?
- ... vallarheimið? (ван-тлар-хайм-ій)
- ...готель?
- ... _____ hotellið? (...)
- ... консульство Америки / Канади / Австралії / Британії?
- ... Ameriskt / Kanadiskt / Avstraliskt / Breskt konsúlatið? (...)
- Де багато ...
- Hvar er mangt ... (...)
- ... готелі?
- ... готельтель? (...)
- ... ресторани?
- ... мастовур? (...)
- ... бари?
- ... дриккюстовур? (...)
- ... сайти, які потрібно побачити?
- ... stairir verur at síggja? (...)
- Ви можете показати мені на карті?
- Kunnu tygum visa mær á kortinum? (...)
- вул
- Брейт (...)
- Поверніть наліво.
- Fær vinstru. (...)
- Поверніть праворуч.
- Fær høgru. (...)
- зліва
- vinstra (...)
- правильно
- høgri (...)
- прямо попереду
- Beint fram (...)
- до _____
- до _____ (...)
- повз _____
- framvið _____ (...)
- перед _____
- á унд _____ (...)
- навпроти (_____)
- á ímóti _____ (...)
- Слідкуйте за _____.
- at tykja _____. (...)
- північ
- norður (...)
- південь
- судур (...)
- схід
- Ейстур (...)
- захід
- vestur (...)
- в гору
- підвищення (...)
- під гору
- niður (...)
Таксі
- Таксі!
- Таксі! (Податок-ее!)
- Проведіть мене до _____, будь ласка.
- Tak meg til _____, gerið so væl. (Tak meh teel _____, je-ree soh vyal)
- Скільки коштує дорога до _____?
- Хват костар до _____? (Кват кост-ар тя тел _____?)
- Заведіть мене туди, будь ласка.
- Tak meg til higar, gerið so væl. (Tak meh teel hyar, je-ree soh vyal)
Житло
- У вас є вільні номери?
- Eru nøkur leys kømur? (Eh-roo nuhk-ur luhys kuhm-ur)
- Скільки коштує кімната для однієї людини / двох людей?
- Hvat kostar ein einkultkamar / dupultkamar? (Кват кост-ар айн-культ-кам-ар / дуп-ульт-кам-ар?)
- У кімнату входить ...
- Kemur tað við ... (Кем-ур тя вухи ...)
- ...простирадла?
- ... songløkum? (пісня-лухк-гм)
- ... ванна кімната?
- ... bað? (Bya)
- ... телефон?
- ... einari telefon? (ayn-ar-ee tel-eh-fon)
- ... телевізор?
- ... einum sjónvarpi? (...)
- Можна спочатку побачити кімнату?
- Kann, наприклад, sleppa at síggja tað? (Kan eh slep-a at suhy-ja tya?)
- У вас є щось спокійніше?
- Eru nøkur við stillari kami? (Е-роо нухк-ур вухи стихл-ар-ее кам-ее?)
- ... більший?
- ... stórari? (стюр-ар-ее?)
- ... прибиральниця?
- ... ренарі? (райн-ар-ее?)
- ... дешевше?
- ... білігарі? (buhy-lee-ar-ee?)
- Гаразд, візьму.
- Tað er fínt, наприклад, taki tað. (Tya ehr fuhynt, eh tak-ee tya)
- Я пробуду _____ ночі.
- Наприклад, steðgi í _____ nátt / nætur. (Ех стех-ее ух _____ нот / нят-ур)
- Чи можете ви запропонувати інший готель?
- Куда дістатись у готелі? (Kun-a teet bju-a yana hotehl?)
- У вас є сейф?
- Hava tit titgg? (Маєш зуби?)
- ... шафки?
- ... скапати? (скоп?)
- Сніданок / вечеря включені?
- Er morgunmatur / døgurði uppi í? (Ehr morg-un-mat-ur / duh-ur-ee upp-ee uhy?)
- О котрій годині сніданок / вечеря?
- Nær er morgunmatur / døgurði? (Nyar ehr morg-un-mat-ur / duh-ur-ee upp-ee?)
- Будь ласка, приберіть мою кімнату.
- Kunna tit reinsa kamar mín? (Кун-а тит райн-са кам-ар мухин?)
- Чи можете ви розбудити мене о _____? | Кунна синиця вакна мег клоккан _____? (Kun-a teet vak-na meh klok-an _____?)
- Я хочу перевірити.
- Kann eg fáa rokningina? (Kan eh fo-a rok-neeng-een-a?)
Гроші
- Ви приймаєте американські / австралійські / канадські долари?
- Samtykkja tit Ameriskar / Avstraliskar / Kanadiskar dollar? (Sam-teech-ah teet am-er-eesh-ar / av-stral-ee-shar / kan-ad-eesh-ar dohl-ar-ar?)
- Ви приймаєте британські фунти?
- Samtykkja синиця Breskar pund? (Sam-teech-ah teet bresh-ar pund)
- Ви приймаєте кредитні картки?
- Samtykkja tit gjaldkort? (Sam-teech-ah teet gyald-kohrt?)
- Ви можете поміняти мені гроші?
- Кунна тит hjálpa meg at broyta pening? (Kun-a teet hjolp-a meh at broy-ta pen-ing?)
- Де я можу змінити гроші?
- Хвар канн, наприклад, Бройта пенінг? (Квар кан ех Брой-та пенін?)
- Ви можете мені поміняти дорожній чек?
- Kunna tit tit broyta ferðapening fyri meg? (Kun-a teet broy-ta fer-a-pen-ing fee-ree meh?)
- Де я можу змінити дорожній чек?
- Хвар канн, наприклад, бройта? (Квар kan eh broy-ta fer-a-pen-ing?)
- Що таке обмінний курс?
- Hvat er kursurin fyri ___? (Kvat ehr kur-sur-een fee-ree ___?)
- Де знаходиться банкомат?
- Банкомат у місті Хвар? (Хвар ехр ах-те-ем?)
Харчування
- Будь ласка, стіл для однієї людини / двох людей.
- Будь ласка, стіл для однієї людини / двох людей. (...)
- Чи можу я поглянути на меню, будь ласка?
- Чи можу я поглянути на меню, будь ласка? (...)
- Чи можу я заглянути на кухню?
- Чи можу я заглянути на кухню? (...)
- Чи є спеціальність для будинку?
- Чи є спеціальність для будинку? (...)
- Чи є місцева спеціальність?
- Чи є місцева спеціальність? (...)
- Я вегетаріанка.
- Я вегетаріанка. (...)
- Я не їжу свинину.
- Я не їжу свинину. (...)
- Я не вживаю яловичину.
- Я не вживаю яловичину. (...)
- Я харчуюся лише кошерною їжею.
- Я харчуюся лише кошерною їжею. (...)
- Ви можете зробити його "полегшеним", будь ласка? (менше олії / масла / сала)
- Ви можете зробити його "полегшеним", будь ласка? (...)
- харчування за фіксованою ціною
- харчування за фіксованою ціною (...)
- ля карт
- ля карт (...)
- сніданок
- сніданок (...)
- обід
- обід (...)
- чай (їжі)
- чай (...)
- вечеря
- вечеря (...)
- Я хочу _____.
- Я хочу _____. (...)
- Я хочу страву, що містить _____.
- Я хочу страву, що містить _____. (...)
- курка
- курка (...)
- яловичина
- яловичина (...)
- риба
- риба (...)
- шинка
- шинка (...)
- ковбаса
- ковбаса (...)
- сир
- сир (...)
- яйця
- яйця (...)
- салат
- салат (...)
- (свіжі) овочі
- (свіжі) овочі (...)
- (свіжий фрукт
- (свіжий фрукт (...)
- хліб
- хліб (...)
- тост
- тост (...)
- локшина
- локшина (...)
- рис
- рис (...)
- квасоля
- квасоля (...)
- Чи можу я випити склянку _____?
- Чи можу я випити склянку _____? (...)
- Чи можу я випити чашку _____?
- Чи можу я випити чашку _____? (...)
- Можна мені пляшку _____?
- Можна мені пляшку _____? (...)
- кава
- кава (...)
- чай (пити)
- чай (...)
- сік
- сік (...)
- (бульбашкова) вода
- вода (...)
- води
- вода (...)
- пиво
- пиво (...)
- червоне / біле вино
- червоне / біле вино (...)
- Можна трохи _____?
- Можна трохи _____? (...)
- сіль
- сіль (...)
- чорний перець
- чорний перець (...)
- вершкового масла
- масло (...)
- Вибачте, офіціанте? (привернення уваги сервера)
- Вибачте, офіціанте? (...)
- Я закінчив.
- Я закінчив. (...)
- Було дуже смачно.
- Було дуже смачно. (...)
- Очистіть тарілки.
- Будь ласка, очистіть тарілки. (...)
- Рахунок, будь ласка.
- Рахунок, будь ласка. (...)