Фінська - Finlandese

Голосні

• до: відповідає італійському "a"
• є: напіввідкритий голосний, подібний до "e" "pero"
• : відповідає італійському "i"
• або: напівзакритий голосний, подібний до "o" "зараз"
• u: закритий голосний, подібний до "u" "кричати"
• р: закрита голосна, що відповідає німецькій голосній "ü", вимовляється губами до "u", що вимовляє голосну "e". Це можна переписати за допомогою Європа, але для простоти у розмовнику це буде написано iu
• до: дзвінок фінською мовою ruotsalainen oo, що дослівно означає "або шведська", міститься лише в кількох словах шведського походження, які зазвичай складаються з власних особистих імен. Вимова - це закрите "o", як в англійській "sofa"
• до: відкрита голосна подібна до "a" в англійських словах "bank" або "rat". Вимовляється як "a", але з губами і "e". Це можна переписати за допомогою æ і так ви опинитеся у розмовнику
• або: майже схоже на німецьку букву, це напівзакрите "о". Закрите "е" вимовляється округленням губ так, ніби вимовляється "о"

Приголосні

• b: присутній в іноземних позиках, згідно із стандартною фінською мовою це вимовлялося б як латинське "b"
• c: присутній в іноземних позиках, часто вимовляється як "s"
• d: відповідає італійській вимові
• f: присутній в іноземних позиках, вимовляється як латинське "f"
• g: відповідає "g" слова "cat", і воно не існує у своєму солодкому вигляді
• h: на відміну від італійської, "h" вимовляється і може знаходитись як між голосними, так і приголосними. У першому випадку вона має слабку вимову, тоді як коли вона близька до приголосних, вона зазнає більшої вимови
• j: напівзвучне "j", як вчорашнє "i" італійською мовою
• k: як "k" у словах "king" і "rock"
• L: вимовляється як у "книзі" або "Лондоні"
• м: вимовляється як "місяць" або "метал"
• п: вимовляється як у "носі" або "шумі"
• стор: вимовляється як у "мавпа" або "крапля"
• q: присутній в іноземних позиках, але майже відсутній у фінській мові, вимовляється як "куу".
• р: вимовляється як у "жаба"
• s: схоже на "s" у "мило", але вимовляється як гучний звук, особливо коли наближається до голосної "u"
• т: вимовляється як італійське "t"
• v: вимовляється як у "голосі"
• w: присутній в іноземних позиках, вимовляється як "v"
• х: присутній в іноземних позиках, вимовляється як "ks"
• z: колись присутній у фінських словах близько десяти років тому, але вилучений із слів і замінений буквою "s" через те, що правила, що диктують його використання, були занадто складними. тому вимова схожа на "s"

Авторитет

• Я загубив гаманець :   ( )
• Я загубив свій гаманець :   ( )
• Мене пограбували :   ( )
• Машина була припаркована на вулиці ... :   ( )
• Я не зробив нічого поганого :   ( )
• Це було непорозуміння :   ( )
• Куди ви мене ведете? :   ( )
• Я заарештований? :   ( )
• Я громадянин Італії :   ( )
• Я хочу поговорити з юристом :   ( )
• Чи можу я заплатити штраф зараз? :   ( )

По телефону

• Готові :   ( )
• Момент :   ( )
• Я набрав неправильний номер :   ( )
• Залишайтеся в Інтернеті :   ( )
• Вибачте, якщо заважаю, але :   ( )
• Я передзвоню :   ( )

Безпека

• залиште мене в спокої :   ( )
• Не чіпайте мене! :   ( )
• Я викличу поліцію :   ( )
• Де міліція? :   ( )
• Поліція! : Полісісі! (прон.: Поліісі)
• стій! Злодій! :   ( )
• мені потрібна твоя допомога :   ( )
• я загубився :   ( )

Здоров'я

• Це надзвичайна ситуація :   ( )
• Я погано почуваюся :   ( )
• мені боляче :   ( )
• Викличте швидку допомогу :   ( )
• Тут боляче :   ( )
• у мене жар :   ( )
• Чи мені залишатися в ліжку? :   ( )
• Мені потрібен лікар :   ( )
• Чи можу я скористатися телефоном? :   ( )
• У мене алергія на антибіотики :   ( )

• Чи можу я отримати квиток до _____? :   ( )
• Коли літак вилітає на _____? :   ( )
• Де це зупиняється? :   ( )
• Зупиняється о _____ :   ( )
• Звідки відправляється автобус до / з аеропорту? : Міст стукає повільно / повільно? (прон.: Міст стукає повільномалеле / ​​повільним ламатом)
• Скільки часу у мене є на реєстрацію? :   ( )
• Чи можу я взяти цю сумку як ручну поклажу? :   ( )
• Ця сумка занадто важка? :   ( )
• Яка максимально допустима вага? :   ( )
• Перейти до виходу номер _____ :   ( )

Автобус та поїзд

• Скільки коштує квиток за _____? :   ( )
• Квиток до ..., будь ласка : Yksi lippu ____- Vn, kiitos (прон.: iuksi lippu _____, kiitos)
• Я хотів би змінити / скасувати цей квиток :   ( )
• Куди прямує цей поїзд / автобус? :   ( )
• Звідки відправляється поїзд до _____? : Mistä juna ____- Vn lähtee? (прон.: mistæ juna _____ læhtee)
• Яка платформа / зупинка? :   ( )
• Цей поїзд зупиняється о _____? :   ( )
• Коли поїзд відправляється на _____? :   ( )
• Коли автобус прибуває в _____? :   ( )
• Чи можете ви сказати мені, коли слід виходити? :   ( )
• Вибачте, я забронював це місце :   ( )
• Це місце вільне? :   ( )

Таксі

• Таксі : Таксі (прон.: таксі)
• Проведіть мене до _____, будь ласка :   ( )
• Скільки це коштує до _____? :   ( )
• Заведіть мене туди, будь ласка :   ( )
• Таксометр :   ( )
• Увімкніть лічильник, будь ласка! :   ( )
• Зупиніться тут, будь ласка! :   ( )
• Зачекайте трохи, будь ласка! :   ( )

Водити

• Я хотів би взяти машину в оренду :   ( )
• Вулиця з одностороннім рухом :   ( )
• Парковка заборонена :   ( )
• Обмеження швидкості :   ( )
• Заправка :   ( )
• Бензин :   ( )
• Дизель :   ( )
• Світлофор :   ( )
• Вул : Кату / краватка (прон.: кату / ті)
• Площа :   ( )
• Тротуари :   ( )
• Водій :   ( )
• Пішохід :   ( )
• Пішохідний перехід :   ( )
• Обгін :   ( )
• Прекрасно :   ( )
• Відхилення :   ( )
• Мито :   ( )
• Перетин кордону :   ( )
• Кордон : Раджа (займенник: raia)
• митниця : Таллі (займенник: туллі)
• Заявити :   ( )
• Ідентифікаційна картка :   ( )
• Водійські права :   ( )

Орієнтуйтеся

• Як мені дістатися до _____? :   ( )
• Як далеко ... :   ( )
  • ...Залізнична станція? :   ( )
  • ... автовокзал? :   ( )
  • ...аеропорт? :   ( )
  • ...центр? :   ( )
  • ... гуртожиток? :   ( )
  • ... готель _____? :   ( )
  • ... консульство Італії? :   ( )
  • ... лікарня? :   ( )
• Де багато ... : Missä ovat paljon ... (прон. :missæ ovat palion ...)
  • ... готель? : ... hotelleja? (займенник: hótelleia)
  • ... ресторани? : ... равінтолоїта? (прон.: rávintoloita)
  • ... Кафе? : ... baareja? (прон.: báareia)
  • ...місця для відвідування? :   ( )
• Чи можете ви вказати мені на карті? :   ( )
• Поверніть наліво : Käänny vasemmalle (прон.: kæænniu vasemmalle)
• Поверніть праворуч : Käänny oikealle (прон.: kæænniu oikealle)
• Прямо попереду :   ( )
• До _____ :   ( )
• Проходячи через _____ :   ( )
• Спереду _____ :   ( )
• Зверни увагу на _____ :   ( )
• Перехрестя :   ( )
• Північний : Pohjoinen (прон.: похйойнен)
• Південний : Etelä (прон.: etelæ)
• Схід : Itä (прон.: itæ)
• Західний : Länsi (прон.: lænsi)
• Північний Схід : Koillinen (прон.: koillinen)
• Південний схід : Каакко (прон.: каакко)
• На південний захід : Лунас (прон.: лунас)
• Північний захід : Луоде (прон.: люоде)
• Вгору :   ( )
• Там : Туолла (займенник: tuolla)

• У вас є вільна кімната? :   ( )
• Яка ціна одномісного / двомісного номера? :   ( )
• У номері є ... : Onko huoneessa .... (прон.: онко хуонеесса)
  • ... простирадла? :   ( )
  • ...Ванна кімната? : ... kylpyhuone? (прон.: kiulpiuhuone)
  • ...душ? : ... suihku? (прон.: суїху)
  • ...телефон? : ... пухелін? (прон.: пухелін)
  • ... телевізор? : ... телебачення? (прон.: televisio)
  • Чи можу я побачити кімнату? :   ( )
  • У вас є кімната ... : Onko teillä ... (прон.: onko teillæ)
  • ... менший? : ... повний робочий день huone? (прон.: повний робочий день huone)
  • ... спокійніше? : ... тисячі тисяч людей? (прон.: hiliaisempi huone)
  • ... більший? : ... isompi huone? (прон.: isompi huone)
  • ... прибиральниця? :   ( )
  • ... дешевше? :   ( )
  • ... з видом на (море)  :   ( )
• Гаразд, візьму :   ( )
• Я пробуду _____ ночі :   ( )
• Чи можете ви порекомендувати інший готель? :   ( )
• У вас є сейф? :   ( )
• У вас є шафки для ключів? :   ( )
• Сніданок / обід / вечеря включені? :   ( )
• О котрій годині сніданок / обід / вечеря? : Mitä kello aamiainen / lounas / päivällinen on? (прон. :mitæ kello aamiainen / lounas / pæivællinen on)
• Будь ласка, приберіть мою кімнату :   ( )
• Чи можете ви розбудити мене о _____? :   ( )
• Я хочу виселитися :   ( )
• Загальний гуртожиток :   ( )
• Спільна ванна кімната :   ( )
• Гаряча / кипляча вода :   ( )

• Будь ласка, стіл для однієї / двох людей :   ( )
• Чи можете ви принести мені меню? :   ( )
• Ми можемо замовити, будь ласка? :   ( )
• У вас є якісь домашні страви? :   ( )
• Чи є місцева спеціальність? :   ( )
• Чи існує меню дня? :   ( )
• Я вегетаріанець / веган : Olen kasvissyöjä / vegaani (прон.: olen kasvissiuoiæ / vegaani)
• Я не їжу свинину :   ( )
• Я харчуюся лише кошерною їжею :   ( )
• Я просто хочу щось легке :   ( )
• Я хотів би _____ : Minä haluaisin_____ (прон.: minæ haluaisin)
  • М'ясо : Lihaa (прон.: lihaa)
    • Молодці :   ( )
    • До крові :   ( )
  • Кролик :   ( )
  • Курка : Kananlihaa (прон.: канан-ліхаа)
  • Туреччина :   ( )
  • Бичачий :   ( )
  • Свиня :   ( )
  • Шинка : Kinkkua (прон.: kinkkua)
  • Ковбаса : Makkaraa (прон.: маккараа)
  • Риба : Калаа (прон. :kalaa)
  • Тунця :   ( )
  • Сир : Juustoa (займенник: правильно)
  • Яйця : Kananmunaa (прон.: канан-мунаа)
  • Салат : Salaattia (займенник: хвороба)
  • Овочевий : Kasviksia (займенник: kasviksia)
  • Фрукти : Hedelmää (прон.: hedelmææ)
  • Хліб : Leipää (прон.: leipææ)
  • Тост :   ( )
  • Круасан :   ( )
  • Крапфен :   ( )
  • Макарони : Pastaa (займенник: макарони)
  • Рис : Riisiä (прон.: riisiæ)
  • Квасоля :   ( )
  • Спаржа :   ( )
  • Буряк :   ( )
  • Морква : Porkkanaa (прон.: pórkkana)
  • Цвітна капуста :   ( )
  • Кавун : Везимелонія (прон.: везимелонія)
  • Фенхель :   ( )
  • Гриби : Sieniä (займенник: sieniæ)
  • Ананас : Ананаста (займенник: ananasta)
  • Помаранчевий : Appelsiinia (займенник: appelsiinia)
  • Абрикос :   ( )
  • Вишня : Kirsikoita (прон.: кірсікойта)
  • Ягоди :   ( )
  • Ківі :   ( )
  • Манго :   ( )
  • Яблуко : Оменаа (займенник: omenaa)
  • Баклажани :   ( )
  • Диня : Мелонія (займенник: мелонія)
  • Картопля : Perunaa (прон.: перунаа)
  • Чіпси : Ranskalaisia ​​perunaa (прон.: ranskalaisia ​​perunaa)
  • Груша : Päärynää (прон.: pææriunææ)
  • Риболовля :   ( )
  • Гороху : Herneitä (прон.: herneitæ)
  • Помідор : Tomaattia (займенник: tomattia)
  • Слива :   ( )
  • Торт : Kakkua (прон.: kakkua)
  • Сендвіч :   ( )
  • Виноград : Viinirypäleitä (займенник: viiniriupæleitæ)
• Чи можу я взяти склянку / чашку / пляшку _____? :   ( )
  • Кава : Kahvia (прон. :kahvia)
  • ти : Teetä (прон.: teetæ)
  • Сік : Мехуа (займенник: mehua)
  • Газована вода :   ( )
  • Пиво : Olutta (прон.: олутта)
• Червоне / біле вино : Punaviini / Valkoviini (прон.: punaviini/valkoviini)
• Можна мені трішки _____? :   ( )
  • Спеції :   ( )
  • Олія :   ( )
  • Гірчиця : Синаппія (займенник: sinappia)
  • Оцет : Etikkaa (прон.: etikkaa)
  • Часник : Валькосіпулія (прон.: валкосипулія)
  • Лимонний : Citruunaa (займенник: sitruunaa)
  • сіль : Підошва (прон.: suolaa)
  • перець : Піппурія (займенник: піппурія)
  • Вершкове масло : Voita (займенник: воїта)
• Офіціант! :   ( )
• Я закінчив :   ( )
• Це було чудово : Масла tosi hyvää (прон.: oli tosi hiuvææ)
• Рахунок, будь ласка :   ( )
• Ми платимо кожен за себе (римський стиль) :   ( )
• Здачі не треба :   ( )

• Мені потрібно... : Minä tarvitsen ... (займенник: minæ tarvisten)
  • ... зубна паста : ... hammastahnaa (займенник: hammastahnaa)
  • ... зубна щітка : ... hammasharjaa (займенник: hammashariaa)
  • ... тампони :   ( )
  • ... мило : ... saippuaa (прон.: saippuaa)
  • ... шампунь :   ( )
  • ... знеболюючий засіб :   ( )
  • ... ліки від застуди :   ( )
  • ... лезо :   ( )
  • ...парасольку :   ( )
  • ... сонцезахисний крем / молоко :   ( )
  • ... листівка :   ( )
  • ... штамп :   ( )
  • ... батареї :   ( )
  • ... книги / журнали / газети італійською мовою :   ( )
  • ... італійський словник :   ( )
  • ... ручка : kynää (прон.: kiunææ)

Формат, який використовується у Фінляндії, подібний до італійського (використовуються обидва формати, як 12, так і 24 години). Але зверніть увагу на півгодини, оскільки вона використовується для позначення наступної цілої години так:

• 5:30: Келло на puoli kuusi

Для позначення протоколу використовують прийменники yli якщо говорити про праву сторону циферблата, напр vaille якщо говорити про ліву, то:

• 4:50: Kello on kymmenen vaille viisi
• 4:05: Kello on viisi yli neljä

У розмовній мові, однак, години можна сказати до протоколу, не використовуючи пропозицій

• 4:50: Kello on neljä viisikymmentä
• 4:05: Kello on neljä viisi

Якщо використовується 12-годинний формат, необхідно вказати, до якого часу доби він відноситься:

• 6:20: kaksikymmentä yli kuusi aamulla
• 18:20: kaksikymmentä yli kuusi illalla

Час і дата

• Котра година? : Mitä kello on? (прон. :mitæ kello on)
• Зараз саме година :   ( )
• Чверть до _____ : visaist minuuttia vaille _____ (прон .: viisteista minuuttia vaille)
• Чверть до _____ : kvartti vaille _____ (прон.: vartti vaille)
• О котрій ми зустрічаємось? :   ( )
• О другій годині :   ( )
• Коли ми вас побачимо? :   ( )
• Побачимось в понеділок :   ( )
• Коли ви їдете? :   ( )
• Я їду / виїжджаю завтра вранці :   ( )

Тривалість

• _____ хв. / хв. (тому) : _____ хв. / хв. (sitten) (займенник: мінууті / мінуутія (sitten))
• _____ год. / год. (тому) : _____ tunti / tuntia (sitten) (прон.: tunti/ tuntia (sitten))
• _____ днів тому) : _____ päivä / päivää (сидіти) (прон.: pæivæ / pæivææ (сидіти))
• _____ тиждень (років) (тому) : ____ viikko / viikkoa (sitten) (прон.: viikko/ viikkoa (ситтен))
• _____ місяць / місяці (тому) : ____ kuukausi / kuukautta (sitten) (прон.: kuukausi/ kuukautta (ситтен))
• _____ рік / роки (тому) : ____ порожній / порожній (sitten) (прон.: vuosi/ vuotta (ситтен))
• тричі на день :   ( )
• через годину / через годину :   ( )
• часто : Usein (прон.: користувач)
• ніколи :   ( )
• завжди : Aina (займенник: aina)
• рідко : Harvoin (прон.: харвоїн)

Поширені вирази

• Зараз : Nyt (прон.: нут)
• Пізніше :   ( )
• Раніше :   ( )
• День : Päivä (прон.: pæivæ)
• Полудень : Iltapäivä (прон.: iltapæivæ)
• Вечір : Ilta (прон.: ільта)
• Ніч : Yö (прон.: iuo)
• Опівночі :   ( )
• Сьогодні : Tänään (прон.: tænææn)
• Завтра : Huomenna (прон.: хуоменна)
• Сьогодні ввечері :   ( )
• Вчора : Ейлен (прон.: eilen)
• Вчорашня ніч :   ( )
• Позавчора : Toissapäivä (прон.: toissapæivæ)
• Післязавтра : Ylihuomenna (займенник: іуліхуоменна)
• Цього тижня :   ( )
• Минулого тижня :   ( )
• Наступного тижня :   ( )
• Хвилина / І. : minuutti / minuuttia (part.) ((прон.: мінууті / мінуутія)
• год. : tunti / tuntia (частина.) (прон.: tuntі / tuntia )
• день (и) : päivä / päivää (частина.) (прон.: pæivæ/ pæivææ)
• тиждень : viikko / viikkoa (частина.) (прон.: viikko/ viikkoa)
• місяць (і) : kuukausi / kuukautta (частина.) (прон.: kuukausi/ kuukautta)
• рік / с : vuosi / vuotta (частина.) (прон.: вуосі / вуотта )