Англійська є найважливішою міжнародною мовою, якою розмовляють Великобританія, Канада, Сполучені Штати Америки, Австралія, Нова Зеландія та інших країн (наприклад, англомовні країни Африки).
Граматика мови порівняно проста і подібна до багатьох інших германських мов, хоча вимова складніше, особливо для носіїв романських мов, а також для носіїв румунської мови.
Посібник із вимови
Вимова англійської мови зазвичай важка з двох основних причин:
- Це, як правило, непослідовно - одна й та сама буква може мати кілька вимов
- Англійський акцент важче вивчити (адже є лише один: є американські, австралійські акценти тощо).
Але оскільки мову все ще порівняно легше вивчити, ніж інші мови, і оскільки вона дуже часто розмовляється як друга мова, її досить легко вивчити для туризму.
голос
Англійські голосні вимовляються по -різному, зокрема:
- з
- як "вони" в "важкому", як "вона" в "хоче", як "а" в "барі"
- e
- як "i" у "лілії", але довше, як "e" у "поїзді", але коротше
- та
- як "ai" у "dai", як "i" у "bingo"
- а
- як "яйце" в "гало", як "о" в "дерево"
- у
- як "u" у "ти", але довше, як "iu" у "я знаю", але трохи довше
- y
- (кінець слова) як "я" в "лілія", але довше
приголосний
Звичайні дифтонги та лігатури
- ви
- як "вони" в "важкі"
- вона
- як "я" в "лілія", але довше
- Вони
- як "вони" в "важкому"; після «c», як «i» у «лілії», але довше
- тобто
- як "я" в "лілія", але довше
- оо
- як "u" у "ти", але довше, як "â" у "румунська"
Список поширених фраз
Основні
- Привіт. Привіт.
- Привіт. (він-LOU)
- Привіт. (неформальний)
- Привіт. (давайте)
- Як ти? / Як ти?
- Як ти? (ХАУ ар ІУ?)
- Добре, дякую.
- Добре, дякую. (НЕПРАВИЛЬНО, десятки)
- Як вас звати?
- Як вас звати? (Ви знаєте NEIM?)
- Мене звати ______ .
- Мене звати ______. (Май НЕЙМ з _____.)
- Приємно познайомитись.
- Радий познайомитись. (PLIIZD tu miit iu)
- Будь ласка.
- Будь ласка. (ПЛІІЗ)
- Дякую.
- Спасибі. (ТЕНКИ)
- Із задоволенням.
- Із задоволенням. (Дотепність PLE-jăr)
- Так.
- Так. (поза)
- Ні.
- Ні. (НОВИЙ)
- Вибачте / Вибачте. (привертаючи увагу)
- Вибачте. (Екс-ЧІУЗ тисячі)
- Вибачте / Вибачте. (вибачте)
- Вибачте. (сонечка)
- Вибачте.
- Вибачте. (Мета СОРІ.)
- До побачення
- До побачення. (Gud BAI.)
- До побачення (неформальний)
- До побачення. (санвузли)
- Я не володію [добре] англійською.
- Я не володію англійською [добре]. (AI dount SPIC English WEL)
- Говорити румунською?
- Ти розмовляєш румунською? (Du YU spic ru-MEI-ni-an?)
- Хтось тут розмовляє румунською?
- Хтось тут розмовляє румунською? (DAZ eny-uan HIR spic ru-MEI-ni-ăn?)
- Ти розмовляєш французькою
- Ти розмовляєш французькою? (Du YU spic ФРАНЦУЗСЬКА?)
- Хтось тут говорить французькою?
- Хтось тут говорить французькою? (DAZ eny-uan HIR spic FRANCUS?)
- Допоможіть!
- Допоможіть! (ДОПОМОГА!)
- Доброго ранку.
- Доброго ранку. (Доброго ранку.)
- Доброго вечора.
- Доброго вечора. (GUD IV-ning.)
- Надобраніч.
- Надобраніч. (GUD nait.)
- Я не розумію.
- Я не розумію. (AI dount andăr-stend)
- Де ванна кімната?
- Де ванна кімната? (WER це бат-ром?)
Проблеми
- Залиш мене.
- Залиш мене. (liv mi ăLOUN)
- Не чіпайте мене / не чіпайте мене!
- Не чіпай мене! (не мовчи!)
- Викличу поліцію.
- Викличу поліцію. (ail col da pàuLIS)
- Поліція!
- Поліція! (Павло!)
- Залишайтесь! Злодій!
- стій! Злодій! (стій! siif!)
- Мені потрібна допомога.
- Мені потрібна допомога. (ai nid допомога)
- Це надзвичайна ситуація.
- Це надзвичайна ситуація. (iț ăn iMĂRgeănsi)
- Я загубився...
- Я загубився ... (мета втрачена)
- Я втратив свій багаж.
- Я втратив свій багаж. (aiv загубив май LAghigi)
- Я втратив гаманець.
- Я втратив гаманець. (aiv загубив mai UAlet)
- Я хворий.
- Я хворію. (люблю це)
- Я поранений.
- Я поранений. (карта прицілювання)
- Мені потрібен лікар.
- Мені потрібен лікар. (ai nid ă DACtăr)
- Чи можу я скористатися вашим телефоном?
- Чи можу я скористатися вашим телефоном? (Чен Ай Айз Іор Іор Фун?)
числівник
- 1
- один (uan)
- 2
- два (tuu)
- 3
- три (SR L)
- 4
- чотири (форум)
- 5
- п'ять (FAiv)
- 6
- шість (SIcs)
- 7
- сім (СЕВАН)
- 8
- вісім (eit)
- 9
- дев'ять (NAin)
- 10
- десять (колір обличчя)
- 11
- одинадцять (iLEVăn)
- 12
- дванадцять (tuelv)
- 13
- тринадцять (sirTIN)
- 14
- чотирнадцять (forTIN)
- 15
- п'ятнадцять (П'ятнадцять олівців)
- 16
- шістнадцять (sicsTIN)
- 17
- сімнадцять (sevănTIN)
- 18
- вісімнадцять (eiTIN)
- 19
- дев'ятнадцять (naiTIN)
- 20
- двадцять (TUENti)
- 21
- двадцять один
- 22
- двадцять два
- 23
- двадцять три
- 30
- тридцять (Ви стрибаєте)
- 40
- сорок (FOrti)
- 50
- п'ятдесят (ФІФТІ)
- 60
- шістдесят (SIcsti)
- 70
- сімдесят (СЕВАНТІ)
- 80
- вісімдесят (EIti)
- 90
- дев'яносто (НАІНТІ)
- 100
- сто (до ХАНДрід) або сто (уан ХАНДрід)
- 200
- двісті
- 300
- три тисячі
- 1000
- тисяча (слух) або тисяча (uan SAUzănd)
- 2000
- дві тисячі
- 1.000.000
- мільйон (до Міляна) або один мільйон (uan MIliăn)
- 1.000.000.000
- мільярд (до BIliăn) або один мільярд (uan BIliăn)
- 1.000.000.000.000
- трильйон (TRIliăn) або один трильйон (Тріліан)
- номер _____ (поїзд, автобус тощо.)
- Номер _____ (NAMbăr)
- половина
- половина (haf)
- половинки
- половина (haf)
- менше
- менше (труп)
- більше
- більше (я вмираю)
- УВАГА!
- У румунській один мільярд - це 1 000 000 000, а один мільярд - 1 000 000 000 000 (тисяча мільярдів)!
Час
- зараз
- зараз (НАУ)
- пізніше
- пізніше (ЛЕЙ-цар)
- раніше
- раніше, раніше (BI-for, ĂR-liăr)
- ранок
- ранок (МО-нін)
- ранок
- вранці (в дає МО-нін)
- завтра вранці
- завтра вранці (tu-morou MO-ning)
- вдень
- вдень (afta-NUN)
- вдень
- вдень (in di aftă-NUN)
- ввечері
- вечірivning)
- ввечері
- ввечері (в дівінні)
- ніч
- ніч (Найт)
- ніч
- вночі (і народжується)
Годинник
- перша година
- перша година (uan ă-cloc) або один А.М. (uan EI.EM.)
- друга година
- друга година (ти замкни) або два ранку (tu EI.EM.)
- Обід
- 12:00 (tuelv ă-cloc) або полудень (нуун)
- тринадцята година
- перша година (uan ă-cloc) або один П.М. (uan PI.EM.)
- о чотирнадцятій годині
- друга година (ти замкни) або два вечора (tu PI.EM.)
- опівночі
- 12:00 (tuelv ă-cloc) або опівночі (від НАІТ)
термін
- _____ хв.
- _____ хв. (_____ мій (мій))
- _____ години
- _____ годин (год) (______ аура)
- _____ дн.
- _____ дн. (______ dei (z))
- _____ тиждень
- _____ тижнів ()_____ wiik (s))
- _____ місяця
- _____ місяць (ів) (______ мантія (мантія))
- _____ років)
- _____ років ()рік (-и))
днів
- сьогодні
- сьогодні (tu-DEI)
- вчора
- вчора (так-тар-ДЕІ)
- інший день
- позавчора (дає dei bi-FOR yes-tar-DEI)
- завтра
- завтра (tu-MOR-ou)
- післязавтра
- післязавтра (дати трохи af-you-MOR-яйця)
- цього тижня
- цього тижня (DIS wiik)
- минулого тижня
- минулого тижня (ОСТАННЯ wiik)
- наступного тижня
- наступного тижня (НАСТУПНА wiik)
- Місяці
- Понеділок (MAN-dei)
- Вівторок
- Вівторок (ТІУЗ-дей)
- Середа
- Середа (UENS-дей)
- Четвер
- Четвер (ТАРС-дей)
- П'ятниця
- П’ятниця (ФРАІ-дей)
- Субота
- Субота (SATAR-боги)
- Неділя
- Неділя (SAN-дей)
Місяці
- Січня
- Січень (GIA-немає країн)
- Лютий
- Лютий (FEB-ru-країни)
- Березень
- Березень (БЕРЕЗЕНЬ)
- Квітень
- Квітня (ЕІ-прил)
- Може
- Може (МОЙ)
- Червень
- Червень (ЧЕРВЕНЬ)
- Липня
- Липень (ЖОЛАЙ)
- Серпень
- Серпень (Гусак)
- Вересень
- Вересень (sep-TEM-ba)
- Жовтень
- Жовтень (oc-TOBĂ)
- Листопад
- Листопад (no-VEMBĂ)
- Грудень
- Грудень (з НАСІННЯ)
Написання годинника та дати
В Великобританія, дата та час записуються точно в тій же формі, що й румунською, що трапляється у багатьох інших європейських країнах. Наприклад, дата та час записуються:
- 14 липня 2004, 06:30
- 24 серпня 2004 р., 15:30
У США дата та час в іншому стилі:
- 14 липня 2004 р., 6:30 ранку
- 24 серпня 2004 р., 15:30.
кольорів
- чорний
- чорний (Блечич)
- білий
- білий (uait)
- Сірий
- (У Великобританії) сірий (важкий), (В США) сірий (важкий)
- Червоний
- червоний (червоний)
- синій
- синій (синій)
- жовтий
- жовтий (ielou)
- зелений
- зелений (посмішка)
- помаранчевий
- Помаранчевий (Орінг)
- рожевий
- рожевий (пінк)
- коричневий
- коричневий (браун)
Введіть тут простий текст
Транспорт
Речення під цим рядком перекладаються англійською мовою, але не мають вимови
Перекладені фрази, але носієм англійської мови має бути вимова.
Автобус і потяг
- Скільки коштує квиток до _____? (автобус, потяг)
- Скільки коштує квиток до _____? (Hau maci is ă tătat tu)
- Квиток на _______, будь ласка.
- Квиток до ______, будь ласка. (Позначте, ____, сюжет )
- Куди їде цей потяг / автобус?
- Куди їде цей потяг / автобус? (wer dăz sis TREN / BĂS gou)
- Де поїзд / автобус до _____?
- Де поїзд / автобус до ______? (як тобі дати поїзд / бас)
- Зупинити цей потяг / автобус у _____?
- Зупиняється цей потяг / автобус у _____? (dăz sis tren / băs stap in _____)
- Коли цей поїзд / автобус відправляється о _____?
- Коли цей поїзд / автобус відправляється до _____? (wen dăz sis tren / băs depat tu _____)
- О котрій годині їде цей потяг / автобус у _____?
- Коли цей потяг / автобус прибуває до _____? (wen dăz sis tren / băs araiv in _____)
Напрямки
- Як мені дістатися до _____ ?
- Як мені дістатися до _____? (це допоможе тобі отримати _____)
- ... залізнична станція?
- (у Великобританії)... залізничний вокзал? (в США) ... залізнична станція? () або ... залізнична станція? ()
- ...автобусна зупинка?
- ... автовокзал? ()
- ... аеропорт?
- ... аеропорт? ()
- ... центр?
- (У Великобританії) ... центр міста? () в США в центрі міста? ()
- ... будинок молоді?
- ... молодіжний гуртожиток ()
- ...готель _____ ?
- ... готель? ()
- ... консульство Румунії / Молдови?
- ... консульство Румунії / Молдови? ()
- ... посольство Румунії / Молдови?
- ... посольство Румунії / Молдови? ()
- Де багато ...
- Де б я знайшов багато ... ()
- ... готелі?
- ... готелі? ()
- ... ресторан?
- ... ресторани? ()
- ... нічні клуби?
- ... нічні клуби / бари / танцювальні клуби? ()
- ... клуби?
- ... бари? ()
- ... туристичні пам'ятки?
- ... туристичні пам'ятки? (привабливий турист)
- Ви можете показати мене на карті
- Ви можете показати мене на карті? (чи можу я і мій рік карти)
- вулиця
- вулиця (стрит)
- Зліва.
- Ліворуч. (а де ліворуч)
- Правильно.
- Праворуч. (рік рейду)
- Зліва.
- Поверніть наліво. () або Ідіть ліворуч. () або Поверніть ліворуч. ()
- Правильно.
- Поверніть праворуч. () або Йди праворуч. () або Поверніть праворуч. ()
- Вліво
- ліворуч (ліворуч)
- праворуч
- праворуч (рейт)
- раніше
- прямо попереду (розтягнувся)
- до _____
- у бік () _____ (tuăds (так))
- після _____
- минулий () _____ (минуле)
- до _____
- перед) _____ (bifor (так))
- Будьте обережні в _____.
- Зверніть увагу на () _____ (luk aut for) або Слідкуйте за _____ (oaci aut for)
- перехрестя
- перетин () або перехрестя () або перехрестя ()
- північ
- північ ()
- південь
- південь ()
- схід
- схід ()
- захід
- захід ()
- вгору
- на спуск ()
- вниз
- в гору ()
Таксі
- Таксі!
- Таксі! (Тексі!)
- Відведіть мене до _____, будь ласка.
- Будь ласка, відведіть мене до _____. (Пліз теїк мі ту)
- Скільки коштує _____?
- Скільки коштує доїхати до _____? ( Hau maci daz це коштує tu ghet tu)
- Відведіть мене туди, будь ласка.
- Будь ласка, проведіть мене туди. (Пліз теїк мені олень)
Ведучий
Хоста
Гроші
Гроші (руки)
Їжа
- Обід для однієї людини / двох осіб, будь ласка.
- Стіл на двох, будь ласка (X)
- Чи можу я подивитися меню, будь ласка?
- Чи можу я подивитися меню? (X)
- Чи є у вас спеціальність будинку?
- У вас є особливий будинок? (X)
- Чи є місцева спеціальність?
- Чи є місцева спеціальність? (X)
- Я вегетаріанець.
- Я вегетаріанець (X)
- Я не їжу свинину.
- Я не їжу свинину. (X)
- Я їду тільки кошерне.
- Я їду тільки кошерне. (X)
- Чи можете ви зробити його / її менш жирним?
- Не могли б ви зробити це з меншою кількістю жиру (менш жирним)? (X)
- меню дня
- Сьогоднішнє меню (X)
- ля карт
- ля карт (X)
- Сніданок
- сніданок (X)
- партія
- пакувати (X)
- кава
- кава (X)
- обід
- обід (X)
- Мені потрібно _____.
- Я хотів б _____ (X)
- Я хочу їсти з ____
- Я хочу страву з (X)
- курка
- курка (Хлопчик)
- яловичина
- яловичина (biif)
- закінчився
- риба (X)
- свиня
- свинина (свиня)
- телятина
- телятина (viil)
- livid
- оленина (Венісан)
- шинка
- шинка (X)
- Сосиски
- ковбаса (X)
- сир
- сир (X)
- яйця
- яйця (X)
- салат
- салат (X)
- свіжі овочі)
- свіжі овочі (X)
- свіжі фрукти)
- свіжі фрукти (X)
- хліб
- хліб (X)
- тост
- тост (X)
- вареники
- X (X)
- рис
- рис (X)
- квасоля
- квасоля (X)
- Чи можете ви принести мені склянку _____, будь ласка?
- Не могли б ви принести мені склянку (X)
- Чи можете ви принести мені чашку _____, будь ласка?
- Не могли б ви принести мені чашку (X)
- Чи можете ви принести мені пляшку _____, будь ласка?
- Не могли б ви принести мені пляшку (X)
- кава
- кава (X)
- що ти маєш
- чай (X)
- сік
- сік (X)
- мінеральна вода
- мінеральна вода (X)
- тиха вода)
- вода (X)
- пиво
- пиво (X)
- червоне / біле вино
- червоне вино / біле (X)
- Чи можете ви дати мені трохи _____?
- X (X)
- сіль
- сіль (X)
- перець
- перець (X)
- вершкове масло
- X (X)
- Вибачте, офіціант! (привертає увагу офіціантів)
- X (X)
- Я закінчив.
- Я ситий. (X)
- Було дуже смачно.
- Це було смачно. (X)
- Візьміть, будь ласка, таблички.
- X (X)
- Законопроект, будь ласка.
- Рахунок, будь ласка. (X)
Бари
- Ви подаєте алкоголь?
- Ви подаєте алкоголь? (X)
- Це сервірування столу?
- Чи є сервісне обслуговування за столом? (X)
- Одне пиво / два пива, будь ласка.
- Одне / два пива, будь ласка (X)
- Келих червоного / білого вина, будь ласка.
- Келих червоного / білого вина (X)
- Чверть / восьму частину червоного вина, будь ласка.
- X (X)
- Маленьке / велике пиво, будь ласка
- Велике / маленьке пиво, будь ласка. (X)
- На півдорозі, будь ласка. (півлітра пива)
- X (X)
- Пляшку, будь ласка.
- Будь ласка, пляшку. (X)
- Колу з ромом, будь ласка.
- Ром і кокс, будь ласка. (X)
- віскі
- віскі (X)
- горілка
- горілка (X)
- ром
- ром (X)
- вода
- вода (X)
- клубний сік
- газована сода (X)
- тонізуюча вода
- тонізуюча вода (X)
- помаранчевий сік
- помаранчевий сік (X)
- Кола (сік)
- кокс (X)
- У вас є якісь закуски?
- X (X)
- Ще один (м) / один (f), будь ласка.
- Ще один, будь ласка. (X)
- Ще один рядок, будь ласка.
- Ще один раунд, будь ласка (X)
- Коли він закривається?
- Коли закриваєте? (X)
Покупки
- У вас є щось подібне, мій розмір?
- У вас є щось подібне такого розміру? (X)
- Скільки це коштує?
- Скільки? (X)
- Це надто дорого.
- Це надто дорого. (X)
- Ви приймаєте _____?
- Ви приймаєте ______? (X)
- дорого
- дорого (дорого)
- дешево
- дешево (cheep)
- Я не можу дозволити.
- Я не можу собі це дозволити (X)
- Я його не хочу.
- Я цього не хочу. (X)
- Я знаю, що це не нормальна ціна.
- Я знаю, що це не нормальна ціна. (X)
- Ти мене обманюєш.
- X (X)
- Мені всеодно.
- Я не зацікавлений. (X)
- Добре, я візьму.
- Добре, я візьму. (X)
- Ви можете дати мені сумку?
- X (X)
- Ви відправляєте (за кордон)?
- Ви доставляєте (за кордон)? (X)
- Мені потрібно ...
- Мені потрібно ... (X)
- ... зубна паста.
- зубна паста X (X)
- ... зубну щітку.
- зубна щітка X (X)
- ... тампони.
- тампони (X)
- ... мило.
- мило (X)
- ... шампунь.
- шампунь (X)
- ... щось від болю.екс. аспірин або нурофен)
- щось від болю (X)
- ... щось для холоду.
- щось від застуди (X)
- ... таблетки для шлунка.
- шлункові ліки (X)
- ... бритвою.
- X (X)
- ... лезо. (смішно)
- X (X)
- ...парасолька.
- парасолька (X)
- ... сонцезахисний крем.
- сонцезахисний крем (X)
- ...вид.
- сонцезахисні окуляри (X)
- ... штамп.
- штамп (и) (штампи)
- ... акумулятор.
- батареї (X)
- ... письмовий папір.
- папір для письма (X)
- ...ручка.
- олівець (X)
- ... книги румунською мовою.
- книги румунською (X)
- ... журнали румунською мовою.
- журнали румунською мовою (X)
- ... газета румунською мовою.
- газета румунською мовою (X)
- ... румунсько-англійський словник.
- румунсько-англійський словник (X)
техніки
- Я хочу орендувати автомобіль.
- Я хочу орендувати автомобіль. (X)
- Чи можу я отримати страховку?
- Ви надаєте страховку? (X)
- Стоп (дорожній знак)
- Стій. (X)
- Односторонній
- Односторонній. (X)
- надати пріоритет
- Врожайність. X)
- Парковка заборонена
- X (X)
- обмеження швидкості
- обмеження швидкості (X)
- заправка
- заправка (X)
- бензин
- бензин (X)
- дизельне паливо
- X (X)
Авторитет
- Я нічого не зробив.
- Я нічого не зробив. (ай ха)
- Це було непорозуміння.
- Це було непорозуміння. (X)
- Куди ти мене ведеш?
- Куди ти мене ведеш? (X)
- Я заарештований?
- Я заарештований? (X)
- Я громадянин Румунії / Молдови.
- Я громадянин Румунії / Молдови. (X)
- Я хочу поговорити з посольством / консульством Румунії / Молдови.
- Я хочу поговорити з посольством / консульством Румунії / Молдови. (X)
- Я хочу побачити адвоката.
- Я хочу поговорити з адвокатом. (X)
- Чи можу я зараз просто заплатити штраф?
- Чи можу я зараз просто заплатити штраф? (X)
