Гілі Траванган - Gili Trawangan

Гілі Траванган (Тераванган, або Гілі Т) є найбільшим та найбільш відвідуваним із трьох Острови Гілі вимкнено Ломбок.

Пераху рибальські човни, що розслабляються на пляжі Травангана, на задньому плані - Мено

Зрозумійте

Це найбільший з трьох островів Гілі з розрахунковим постійним населенням близько 1500.

Траванган був першим із трьох островів, який залучив відвідувачів у будь-якій кількості, і саме рюкзаки керували цим шляхом. У 1990-х острів здобув репутацію дикого місця для вечірок з дешевим житлом, відсутністю міліції та вживанням важких наркотичних засобів для відпочинку. Хоча сильну атмосферу партії все ще можна знайти, Траванган з тих пір дозрів до місця призначення, яке має набагато ширшу привабливість.

Будь-який відвідувач Травангана повинен бути готовим до справжнього поєднання попутників; деякі будуть укладені в 400 доларів США за ніч, безсоромно на віллах у стилі Балі, в той час як інші будуть дуже раді розбитися в гуртожитку після важкого вечора на вечірках.

Тут зосереджена процвітаюча галузь дайвінгу на островах Гілі (хоча деякі оператори мають форпости на двох інших островах), і приблизно з 2005 року острів пережив значний бум розвитку, і ряд висококласних закладів для сну, їжі та пиття відкрилися. Незважаючи на ці події, Gili T зберіг свій малий шарм, не має значних підйомів і залишається вільним від моторизованого руху. У 2018 році за розпорядженням місцевої влади значна частина все більш хаотичного пляжу була очищена від безладу та малого бізнесу, повернувши його до більш доступного та чистого стану. Пізніше того ж року Ломбок зазнав землетрусу, який також завдав значної шкоди острову. Після зусиль по очищенню та реставрації Гілі Траванган покращився з точки зору забудованого середовища та перебуває у значно кращому стані, ніж раніше. З перервою у подорожах, спричиненою Covid-19, місцеві жителі також стали свідками помітного поліпшення природного середовища та стану коралів. І навпаки, економіка туризму зазнала сильних ударів.

Орієнтація

Карта Гілі Траванган

Більшість помешкань та інших об'єктів на острові розташовані на східній стороні, захищені від вітрів і бурхливого моря Ломбокської протоки, які дуже часто вражають протилежну сторону острова. Швидкі човни з Балі та Ломбока причалюють і тут, на пляжі на північ від ринку. Як правило, це означає прогулянку на мілководді для висадки. Існує також приватна пристань із бетону та дерева, яка використовується кількома місцевими компаніями для перевезень між островами Гілі.

Пішохідна доріжка обходить весь острів та різні перехресні колії, майже завжди ведучи назад до цієї прибережної стежки. Місцевість, розташована позаду закладів на узбережжі східного узбережжя, є місцем проживання більшості місцевих жителів (і там можна знайти багато бюджетного житла) і відома як "село". У південному центрі острова є невисокий пагорб, до якого легко дістатися із колій, що прямують на південний захід від задньої частини села.

Наприкінці 2010-х років північний та західний береги острова почали вдосконалюватися, що, як правило, обслуговує мандрівників, які прагнуть трохи більше спокою та тиші подалі від нічного життя, що характеризує головне поселення.

Залазь

Море найспокійніше вранці, і всі служби з Балі перестають курсувати пізно вдень, задовго до темряви. У періоди південних вітрів, особливо в липні та серпні, набряк може бути трохи волохатим, і ви дуже ймовірно змочите на переході. Покладіть ноутбуки, камери та телефони у водонепроникні мішки для переправи. У більшості випадків вам доведеться пробиратися по мілководді під час висадки, тому носіть або відповідне взуття, або взагалі нічого.

З Ломбока

BlueWater Express відправляється щодня з Телук Коде о 11:30, прибуття в Гілі Траванган приблизно через 15-20 хвилин. З червня по жовтень є другий час відправлення о 14:30.

Щоденні Перама послуга прийме вас безпосередньо з Сенггігі відправляється з 09:00 до Гілі Травангана менш ніж за 2 години за квартиру 100 000 рупій, плюс необов’язково 10 000 рупій за самовивіз у вашому житлі в Сенгігі. Інші оператори можуть надати перекази на 75000 рупій, але це часто передбачає проходження Бангсал.

Інший варіант - домовитись про чартер або пікап на швидкісному катері з вашим готелем або дайв-шопом на Травангані. Ці послуги швидкісних катерів курсують і виходять із прекрасної затоки Телук Наре в Ломбоці, на південь від Бангсала, і таким чином уникають неприємного досвіду боротьби з турами там. Фрахтування на швидкісному катері, як правило, приймає до трьох пасажирів, проходить через 20-30 хв і коштуватиме близько 450 000-500 000 рупій.

Поїздка на північ від Сенджігі йде уздовж узбережжя, а з дороги відкривається панорамний вид та проблиски придорожнього життя села. Це не довга поїздка, і дорога була модернізована майже по всій довжині до Телука Наре та Бангсала трохи далі на північ. Це досить мальовнича поїздка, і проблиски Гіліс можна побачити, коли дорога піднімається над мисами під час подорожі узбережжям.

Громадські човни

Найдешевший спосіб дістатися до Гілі Траванган - на громадському човні, який вирушає з Бангсал з 08: 00-17: 00 (але рідко пізніше 16:00). Офіційна ціна - 22 500 рупій. Іноді вони відправляються лише тоді, коли людей достатньо, зазвичай достатньо мінімум 15. Якщо цифр недостатньо, ви можете довго чекати. Офіційний максимум - 20 людей, але іноді човен перевантажується до того моменту, коли він готовий до відправлення. Досвід виїзду з Бангсала рідко буває приємним через дуже наполегливі звички, які вражають це місце. Намагайтеся ігнорувати їх і не слухайте їх загальновигадливих казок, які передбачають, що ви платите їм гроші за вирішення уявної транспортної проблеми. Вони часто надають хор похмурих прогнозів щодо нібито недоступності послуг, то в разі успіху вони ставлять невідомих пасажирів на звичайне регулярне сполучення або приватний чартер за часто серйозно завищеними цінами.

Купуйте квитки безпосередньо у чиновника Koperasi Angkutan Laut Karya Bahari офіс. У Бангсалі це всередині головної будівлі на набережній, знайдіть касу в північно-східному куті цієї будівлі. Коперасі експлуатувати загальнодоступний човен, човниковий човен, острівний стрибковий човен, а також пропонувати (офіційні) чартерні човни.

Громадський офіс човнів на Травангані знаходиться прямо на пляжі на північ від невикористаної бетонної пристані, недалеко від того місця, де вас висаджують. Це трохи важко побачити з вулиці. Якщо у вас є проблеми з пошуком, попросіть місцевих жителів, які люб’язно дадуть вам вказівки. Офісна стійка виходить на пляж. Можливо, вам доведеться почекати, поки не з’являться 15-20 осіб, тому краще бути там рано вранці (07: 00-08: 00), якщо ви хочете швидко рухатися. Останній човен відправляється з Травангана близько 15:00.

Громадський човен (пором)

• Це стандартний спосіб дістатися до Гілі Траванган і використовується місцевими жителями та туристами. Максимальна кількість пасажирів - 20 осіб, але часто вона перевантажена товарами та / або пасажирами. Якщо це здається явно небезпечним через перевантаження або переважаючі погодні умови, то, швидше за все, найкраще не сідати на нього.

• Бангсал в Гілі Траванган 1 спосіб становить 22 500 рупій
• Гілі Траванган до Бангсала 1 спосіб становить 22 500 рупій

Трансфер на човні

• Ця послуга доповнює послугу громадського човна (порома) та відправляє Гілі Траванган до Бангсала (на головному острові Ломбок).

• Бангсал до Гілі Травангана відправляється о 17:00; офіційна ціна - 28000 рупій.
• Гілі Траванган до Бангсала відправляється о 08:15; офіційна ціна - 28000 рупій.
  (Це дорожче, ніж стандартна вартість громадського човна, яка встановлена ​​на рівні 10000 рупій).

Чартерний човен

• Офіційний чартерний човен, який надає Koperasi Angkutan laut Каря Бахарі дозволяється перевезення максимум 12 осіб.

• Бангсал в Гілі Траванган в один бік становить 185000 рупій, поверніть 350000 рупій
• Джилі Траванган в Бангсал в один бік становить 185 000 Rp, поверніть Rp 350 000

• Неофіційні та неофіційні чартери також доступні приватним операторам для подорожі з Бангсала в Гілі Траванган. Якщо ви вирішите найняти одного, намагайтеся мати стосунки лише з оператором човна, ігноруйте виїзди та «фасилітаторів» і витрачайте час на переговори, будь-який натяк на поспіх або терміновість обов’язково підніме ціну.

Ситуація, що виникає внаслідок діяльності, яка домагається, в поєднанні із заплутаними та неадекватними офіційними послугами в Бангсалі, є джерелом багатьох розчарувань та скарг.

Від Gili Air та Gili Meno

Для переїзду з одного острова на інший офіційна процедура полягає в тому, щоб сісти на загальнодоступний човен (пором) до Бангсала, а потім наступним подібним поромом до необхідного острова, що відправляється з Бангсала. Щоб повернути зворотне потрібно. Це може заплутати, і координація часу з приєднувальним судном, що відходить від Бангсала, може бути або складною, або невловимою. Також існує обмежена офіційна міжострівна послуга "стрибків з острова", яка відправляється один раз вранці та один раз ввечері.

Оператори поромів можуть іноді укладати неофіційні домовленості з пасажирами про подорож між островами. У цій ситуації пасажир сідає на човен, який повинен прямувати до Бангсала з одного з трьох островів Гілі, але замість цього він об'їжджає і сідає на пляж на іншому острові під час руху. Ціни варіюються, але люди зазвичай платять ціну близько 25000 рупій. Доступ між островами на загальнодоступних човнах таким чином залежить від часу, погоди, завантаження, оплати та схильності екіпажу полегшити міжострівну подорож, і такі заходи не санкціонуються. Стандартна процедура полягає в поїздці в Бангсал та окремій поїздці на інший острів або в користуванні дуже обмеженою офіційною послугою. Вартість однієї подорожі на громадському паромі з Гілі Ейр до Бангсала становить 8000 рупій. Ціна громадського човна від Gili Meno становить 9000 Rp. Ціна наступного громадського човна до Гілі Травангана з Бангсала становить 10 000 рупій, якщо припустити, що необхідне сполучення було здійснено в Бангсалі.

Острів-стрибковий човен

• Компанія надає обмежену офіційну послугу катання на острові Koperasi Angkutan Laut Karya Bahari. Це той самий місцевий коперасі (кооператив морського транспорту), який забезпечує громадську службу поромних переправ.

• Гілі Мено до Гілі Траванган відправляється о 08:50, а офіційна ціна - 35000 рупій

• Gili Air до Гілі Траванган вранці - це непряма послуга. Візьміть Острівний стрибок човен, який відправляється з Гілі Ейр до Гілі Мено о 08:30. Потім цей же човен відправляється з Гілі Мено до Гілі Траванган о 08:50. Офіційна ціна від острова до острова Gili A до острова Gili T становить 40 000 рупій. Сподіваємось, ви заплатите лише один раз.
• Gili Air до Гілі Траванган відправляється о 15:00, а офіційна ціна - 40 000 Rp

• Гілі Траванган до Джиллі Мено відправляється о 09:30, а офіційна ціна - 20 000 рупій
• Гілі Траванган до Gilli Air відправляється о 16:00, а офіційна ціна - 23 000 Rp

Чартерний човен

• Офіційний чартерний човен, який надає Koperasi Angkutan laut Каря Бахарі дозволяється перевезення максимум 12 осіб.

• Джилі Траванган до Джиллі Мено в один бік - 190 000 Rp, повернення 350 000 Rp
• Джиллі Мено в Гілі Траванган в один бік - 195 000 рупій, повернення 350 000 рупій

• Джиллі Траванган в Гілі Ейр в один бік - 195 000 рупій, повернення 350 000 рупій
• Gilli Air в Гілі Траванган в один бік - 195 000 Rp, повернення 350 000 Rp

• Гілі Траванган до Сенггігі в один бік - 490 000 Rp, повернення 690 000 Rp

Також доступні неформальні приватні чартери. Ціни підлягають узгодженню, не поспішайте над процесом.

З Балі

Більш детальну інформацію про компанії, що працюють на швидкісних судах, маршрути та поради щодо подорожей див Головна сторінка островів Гілі.

Усі послуги швидкісних катерів залежать від погодних умов, і поїздка через протоку Ломбок може стати досить нерівною, особливо в липні – серпні. Турбулентні моря іноді можуть виникати на деякий час протягом місячних місяців, що перебувають під впливом січня – лютого. Більшість операторів пропонують пікапи та висадки, але всі вони охоплюють дещо різні регіони. Зазвичай ціни включають наземний транспорт з / до пункту призначення на Балі. Перевірте з операторами сезонні знижки, графіки та поточний стан експлуатації.

Ви можете отримати вищу ціну, замовивши бронювання у турагента на Балі, а не замовляючи безпосередньо в компанії-човні, оскільки агенти отримують знижки, а деякі можуть передавати їх своїм клієнтам. Існує також багато Інтернет-сервісів, де можна заздалегідь забронювати квитки на човен, найдовший з яких існує Гілібукінги для найвідоміших послуг швидкого човна або його побратима Гілікетки для деяких з кращих бюджетних операторів. Ви можете переглянути всі маршрути, розклади та ціни для багатьох найпопулярніших регіональних операторів швидких катерів. Ціни на Gilibookings коливаються в межах 50-70 доларів США в один бік, повернення 98-136 доларів США. Більш високі ціни компенсуються путівками зі знижками. Швидкі човни коштують на Gilitickets приблизно на 30%. Наприкінці 2010-х з’явилося багато подібних сайтів, хоча, здається, низка з них менш надійні, і доцільно ще раз перевірити надійність служби, якою ви користуєтесь.

Сприятливі погодні умови в Ломбокській протоці можуть призвести до грубих переїздів та випадкових скасування служб, особливо в пік сезону мусонів, що відбувся близько січня – лютого. Судна, що обслуговують швидкісні човнові маршрути, як правило, мають конструкцію легкого корпусу і працюють від підвісних двигунів, що працюють на бензині. Навчання екіпажів, експлуатаційні стандарти та обладнання безпеки відповідають змішаним стандартам і можуть бути нижче звичайних очікувань багатьох іноземних відвідувачів.

Якщо у вас є законні сумніви щодо судна, оператор або переважаючі погодні умови не сідають на човен, негайно вимагайте повернення вартості тарифу та прийміть інші варіанти подорожі. Дуже уважно розгляньте свої варіанти та вибір постачальника послуг. Під час поганої погоди перельоти через протоку Ломбок можуть забезпечити більш комфортну та безпечну подорож.

Обійти

Велосипеди можна взяти в оренду, а основні траси досить хороші для катання. Очікуйте платити від 30 000 до 50 000 рупій на день, найчастіше найдешевші місця для оренди - це внутрішні райони з набережної. Поїздка навколо острова займає менше години, але вам потрібно пройтись на велосипеді в декількох точках через піщану природу траси. Велосипед також чудово підходить для вивчення внутрішніх районів, де можна побачити багато корів, кіз та курей, а також місцеві будинки.

Не дивно, що на крихітному острові, ходьба є найкращим та найбільш підходящим способом обійти.

Якщо у вас важкі сумки і ви тримаєтесь далеко від району вильоту, вам знадобиться cidomo (кінний візок) дістатися теж і з човна. Коротка поїздка повинна коштувати близько 40000 рупій.

Бачити і робити

Пляжний

Гілі Траванган - центр процвітаючої індустрії дайвінгу для островів Гілі. Всі оператори мають тут свої головні магазини для дайвінгу. Є близько десятка активних дайвінг-сайтів, і всі магазини регулярно проводять програму щоденних веселих занурень до одного з них.

Веселі занурення, дайвінг, технічне та дайвінг - основний продукт, і Гілі Траванган добре відомий як навчальний центр світового класу. Оператори дуже професійні, теплі води пропонують широкий вибір місць для дайвінгу, які є складними та складними (включаючи деякі з досить сильним струмом), а видимість зазвичай хороша. Gili T створює ідеальне навчальне середовище, незалежно від того, чи є ви першим таймером чи дайвером, який хоче продовжити кваліфікацію.

Вільний Джилі знаходиться недалеко від гавані на Гілі Травангані та пропонує курси фредіву та апное (затримка дихання) для початківців для досвідчених. Це єдиний фредівний центр в регіоні, який належить і експлуатується британським рекордсменом з фрідивів Майком Бордом.

Кулінарні класи Джилі, на Art Market на Gili T, пропонує унікальну можливість дізнатися секрет шести смачних індонезійських страв, а також делікатесів Ломбока під час 3-годинного курсу. Досвідчені викладачі проводять практичне, приємне заняття англійською мовою. Все необхідне обладнання забезпечене.

Магазини дайвінгу

Дайвінг-магазини мають різну різницю в рівні споруд, послуг, досвіді роботи місцевих дайв-сайтів, а також різному рівні акредитації та досвіду персоналу, тому переконайтеся, що ви обираєте відповідного постачальника для власних індивідуальних потреб та очікувань. Більшість магазинів для дайвінгу розташовані на головній дорозі, неподалік від головної гавані. Спробуйте йти вгору та вниз по вулиці, щоб переглядати навколо. Ціна встановлена ​​на 490 000 рупій з додатковими 50 000 рупій за перше занурення. Це екологічний збір за збереження, який сплачується лише один раз. Нижче поданий неповний перелік дайв-магазинів в алфавітному порядку.

• Занурення в аквадікцію (Uber Scuba) (50 м від гавані), ☏ 62 812 27257437, ✉[email protected]. SSI курси дайвінгу до рівня інструктора. За дайв-центром є 5 відремонтованих бунгало та новий хостел Aqua. Аквадікція спеціалізується на навчанні малих груп людей підводного плавання. Пропонується професійне навчання, і багато нових дайвмайстрів розпочали свою кар’єру за програмою стажиста Divemaster Aquaddiction (DMT). Вони також пропонують курси для більш просунутих дайверів з глибокого занурення (40 м), Nitrox та Sidemount. 
• Дайвери Віла Омбак, Готель Vila Ombak, ☏ 62 877 6004 8540, ✉[email protected]. 08:00-19:00. 5-зірковий дайвінг-центр PADI, який вміщує невеликі групи дайверів, вступні занурення та курси PADI. 3 занурення на день з їх човна, ви можете вибрати 1, 2 або 3 рази на день. (оновлено серпня 2017 р)
• Дайвінг з великими міхурами, ☏ 62 370 625020, ✉[email protected]. Ця операція швидко створила зоряну репутацію професіоналізму та надзвичайної доброзичливості. Британці володіли та працювали з викладачами англійської та французької мови. Великий спеціально побудований басейн для дайвінгу та якісні бунгало за дайвшопом. Повний спектр курсів PADI та SSI плюс щоденні веселі занурення. 
• Dream Divers, ☏ 62 370 634496. Оскільки він належить Німеччині та працює, він є кращим вибором для більшості німецьких відвідувачів острова. Центр PADI з тими ж курсами та послугами, що й усі інші. 
• DSM Ломбок, Котеджі Gili Trawangan and Puri Bunga Senggigi, Hotel and DSM Dive Center, Jl. Рая Сенггігі, ☏ 62 821 47440530, 62 878 64333383, ✉[email protected]. Дайвінг-центр PADI в Сенджігі та на Гілі Траванган, що належить французам. 
• Дайвери Джилі, Гілі Траванган, ☏ 62 370 6194888, 62 812 37555037, ✉[email protected]. Англійське / шведське управління з досвідченою та професійною командою багатомовних інструкторів та майстрів дайвінгу. Курси PADI та SSI до професійного рівня. Нове обладнання для дайвінгу. Готель Gili та The Deck пов'язані з цим дайвшопом. Також влаштуйте мандрівний плавання та пірнання на борту до Комодо. 
• Занурення Манта, ☏ 62 370 6143649, ✉[email protected]. Один з найдавніших операторів дайвінгу з міжнародним персоналом. Єдиний 5-зірковий SSI Diamond Навчальний центр інструкторів в регіоні. Усі курси PADI та SSI проводяться основними європейськими мовами, включаючи дайвінг-курси та курси для підлітків для дітей. Щоденні дайвінг-подорожі навколо всіх 3 островів Гілі та часті поїздки до сусіднього Ломбоку. Школа дайвінгу має прямий вихід до пляжу та човна. 8 традиційних та 3 сучасних бунгало, кафе, де подають сніданок та обід, безкоштовний Wi-Fi та басейн із прісною водою. У сільському пляжному барі подають бутерброди, салати та сніданки. Також є магазин на Гілі Ейр. 
• Занурення Блакитний Марлін, ☏ 62 370 6132424. Найстаріший магазин дайвінгу на Гілі Траванган. PADI та TDI мають ліцензію на професійних інструкторів та доглянуте спорядження. Має власний великий басейн і повністю обладнаний магазин для дайвінгу. Також повноцінний технічний центр дайвінгу з тренуванням із замкнутим циркуляційним респіратором та Tri-Mix. За центром є вісім бунгало та три нещодавно відремонтовані кімнати. Попереду кафе під відкритим небом, яке часто зайняте. У понеділок увечері Blue Marlin влаштовує дуже гучну вечірку на другому рівні над дайв-шопом. 
• Занурення в Траванган, Гілі Траванган, ☏ 62 370 6149220. Нова екіпіровка, хороші човни та басейн з морською водою для тренувань. Вони також мають 6 добре обладнаних бунгало (55/60 доларів США одномісні / двомісні) з кондиціонером, телевізором з плоским екраном / DVD та гарячим і холодним душем. 

Підводне плавання з маскою

Найпростіше місце для продуктивного підводного плавання - це біля головного пляжу, на північ від посадки на човні. Введіть воду приблизно перед готелем Almarik. Якщо ви стартуєте на північ від пляжу (приблизно там, де ви можете побачити водорості, що ростуть під час відливу приблизно на рівні північного простору Гілі Мено), і рухаєтеся течією назад до найлюднішої зони для прийняття сонячних ванн, вам, швидше за все, доведеться битися лише тоді, коли хочу зупинитися, щоб щось подивитися. Здорові корали навколо області, де стіна опадає і починається глибша вода. Ближче до берега ви знайдете лише мертві корали. Черепах можна часто бачити, а також випадкових риб-збудників серед найбільш поширених мешканців рифу. Під час відливу важко потрапити без рифового взуття. Завжди слідкуйте за потенційними хвилями, які можуть підштовхнути вас до коралів, які знаходяться трохи нижче рівня води.

Кращий кораловий риф знаходиться біля північно-західного узбережжя, але ви повинні бути дуже зацікавленими, щоб пройти через труднощі виходу туди. Єдиний доступ до рифу передбачає прогулянку по значній площі мертвих, гострих коралів і назад, коли закінчите. Якщо ви любитель снорклінгу, ваші зусилля того варті, і ви, швидше за все, будете мати воду для себе.

Маленьких фіолетових медуз іноді вистачає по всьому острову, і вони, здається, люблять жалючих підводних трубок. Реакція викликає значне роздратування, але укуси не завдають серйозної шкоди.

• Підкрилий Гілі (Точка відправлення поїздки - від пляжу перед великим барвистим знаком Траванган у гавані), ☏ 62 81803621154, ✉[email protected]. Subwing - це водна іграшка, яка дозволяє плавати, як дельфін, або літати під водою вздовж рифу. Ціна Rp 350 000 з людини за 2 х 25 хвилин. (оновлено вересень 2016 р)

Серфінг

Гілі Траванган має швидкого праворукого, який дійсно може насочуватись у відповідних умовах. Найкращі хвилі припливи, а підводний риф може бути різким, тому пінетки можуть стати в нагоді. Перерва для серфінгу знаходиться біля південного узбережжя - просто слідкуйте за місцевими жителями, які будуть виїжджати на прогулянки зі своїми дошками, коли прибій буде пристойним. Ви не знайдете браку місцевих жителів, готових, бажаючих і здатних орендувати Вашу дошку. Є кілька перерв у «Гілі Ейр» та «Гілі Мено», але їх важче дістати та зменшити. Найкращий сезон - січень – червень вологий сезон, з набряками від 1-2 м. Щоденні умови можна перевірити за адресою Чарівні водорості.

Ходьба

На острові є кілька чудових прогулянок, хоча периметрова прибережна доріжка (близько 7 км), можливо, не така мальовнича, як на Гілі Мено та Гілі Ейр. Некваплива прогулянка на всьому шляху триватиме 90-120 хвилин, залежно від того, наскільки ви неквапливі.

На пагорб на півдні можна легко дістатися, пройшовши одну із доріжок, що ведуть на захід або південь із задньої частини села. Світанок і сутінки - найкращий час для підйому сюди. Вид на захід сонця на Балі досить чудовий, а вранці сонце сходить над величним Гора Рінджані на Ломбоку. На вершині пагорба лежать залишки бункера японської гармати Другої світової війни.

Партійні човни

• Південноморські кочовики, ☏ 62 821 45804522. Це єдиний партійний катер на островах Гілі, він експлуатує M, W та F і частіше у високий сезон. Починається о 15:00 та об’їжджає 3 острови Гілі. Вони зупиняються в Гілі Ейрі, щоб поплавати і поплавати з трубкою, перш ніж спостерігати захід сонця над водою до Балі. Вечеря подається на борту на зворотному шляху до Гілі Траванган, де вечірка продовжується на борту. Вони також пропонують бюджетні нічні поїздки на човні, одна - це 3 ночі на острів, що стрибає до Секотонга, а інша - 5 ночей до Мойо та Сатонди, де вони таборують на пляжах, рифках підводного плавання, занурюються в аварії Другої світової війни, відвідують водоспади та вулканічні озера. 

Йога

Центр йоги Гілі ділиться офісом з Freedive Gili і може похвалитися власним павільйоном йоги. Щоденні заняття йогою проводяться просто неба, в оточенні тропічного саду та звуків природи. Пропонує послуги, включаючи щоденну медитацію та пранаяму, практикування йоги двічі на день, проживання, групові заходи (підводне плавання з маскою, катання на човні під час заходу сонця) та вегетаріанську їжу.

-8.354868116.039841 Місце йоги Гілі, ☏ 62 81238942697, ✉[email protected]. 07:00-22:00. Пропонує йогу та медитацію протягом усього дня на всіх рівнях у спокійному оточенні. Щоденна йога на байдарках під час веслування о 08:30 та йога на пляжі під час заходу сонця о 16:30. Також є вегетаріанський та веганський ресторан, де подають великі свіжі соки без додавання цукру. Доступні пропозиції їжі включають миски для смузі, барвисті салати, великий овочевий бургер та веганське бобове чилі. Великі порції. До 100000 рупій. (оновлено в грудні 2016 р)}}

Оздоровчий центр «Сорая Йога» Забронюйте заняття йогою, реколекції, медитацію, танці, рейки, лікування енергією CranioSacral, свіжі салати, здорову їжу та різноманітні помешкання. Насолоджуйтесь видом на схил пагорба з прекрасної двоповерхової йоги-шали.

Верхова їзда

• Пригоди на верховій їзді на конях, ☏ 62 878 61791565. Невелика стайня коней, доступна для катання по острову. Забронюйте більше, ніж день на похід на захід сонця. 

Купуйте

На острові є понад 12 банкоматів, причому більшість із них розташовані на східній стороні острова недалеко від пристані. Більшість банкоматів мають максимальне зняття Rp 1 500 000 і надають або 50 000 Rp, або 100 000 Rp. Курси валют, пропоновані на островах, не такі хороші, як у кращих на Ломбоку чи Балі. Не вірте висловлюванням у Bangsal про те, що немає банкоматів чи обмінників. Вони спробують переконати вас поміняти з ними гроші та стягнути з вас комісію до 10%.

Ринок мистецтв (Пасар Сені) поруч з пристанею є кілька мотанок, що торгують сувенірами, але все це привезено з інших місць, і вибір набагато обмеженіший, ніж той, що ви знайдете на Балі чи навіть у Ломбоці.

Їсти

Траванган пропонує величезний вибір страв від простих місцевих варунгів до досить великих місць, де подають винахідливу сучасну кухню. Багато з них прикріплені до готелів або дайв-магазинів і не є самостійними ресторанами.

Бюджетні місця на місці раніше, ніж раніше, але все одно знайти їх важко. Якщо ви дійсно хочете поспостерігати за копійками, зробіть так, як це роблять місцеві жителі, і поїжте біля візків, що просуваються вздовж набережної, які встановлюють щовечора. Тут подають звичайний асортимент індонезійських основних страв: смажений рис, смажена локшина та баксо (суп з фрикадельками).

Тут чудова риба на грилі, і щовечора багато кращих ресторанів розпалюють вугілля. Угода полягає в тому, що ви вибрали свою рибу - особливо хороша червоно-біла окунь та треваль - і вона смажена на місці.

Бюджет

• Рума Кікінові (на північ від Художнього ринку). 08:00-22:00. Пристойне бюджетне місце, де можна поїсти, подаючи звичайні індонезійські страви, приблизно за 15000 рупій. 
• Warung Bu'De (прямо біля Віли Омбак). 11:00-21:00. Крихітний варунг, який обслуговує гідні місцеві тарифи за цінами, такими ж дешевими, як і будь-які на острові. 
• Wok This Way, Художній ринок, Гілі Т (По дорозі праворуч від Художнього ринку). 10:30-22:00. Невеликий ресторан, де подають азіатські страви ф'южн. Скуштуйте яловичий каштан з брокколі або смачний салат з курки. Також перевірте деякі інші нові закусочні вздовж тієї ж вулиці; Курячий коктейль не можна пропустити! 
• Основний ринок (Головна дорога, прямо біля гавані.). Увечері на відкритій площі вискакує головний ринок. Повна візків, що продають дешеву їжу. Є кошик, де продають десертні млинці, ці млинці не схожі ні на що, що ви коли-небудь снідали, і смачні. 10 000-30 000 рупій. (оновлено в листопаді 2015 року)

Середній діапазон

• Джуку. 11:00-23:00. Мабуть, найкращий рибний гриль на будь-якому з трьох островів. Вони стають трохи креативними з маринадами, але риба готується в іншому випадку традиційним мангалом з відкритого дерева. Мережа від приблизно 40 000 рупій. 
• Карма-байдарка, ☏ 62 818 05593710. 11:00-22:00. Тут подають тапас, і він гарно підготовлений. Дуже гарне розташування з пляжними беругами. Тапас тарілки Rp 40 000-50 000. 
• Колода, Гілі Траванган (зверху та перед водолазами Гілі), ☏ 62 370 6194888. 07:00-23:00. Фрикадельки по-шведськи, макарони з соусом песто. Гарне розташування з фантастичним видом на гору Рінджані. Ви можете відпочити на квасолі на пляжі або піднятися наверх. Безкоштовний Wi-Fi. Якщо ви зупинитесь у готелі Gili, The Deck подасть вам приємний сніданок вранці. 15 000–60 000 рупій. 
• Tir na nóg. Широкий вибір хороших страв місцевої та міжнародної кухні. Продукція місцевого виробництва та добре навчений персонал. (оновлено лютого 2016 р)
• Кафе Manta (Перед зануренням Манта). Сніданки та вибір багетів, наповнених різноманітними видами м'яса, сирів, приправ, салатів та соусів. 
• Пітук (головною дорогою, що йде на північ від гавані; біля білої мечеті поверніть ліворуч і дотримуйтесь знаків). Смачна веганська їжа з акцентом на здоров’я. Західне / місцеве управління. Залучається до благодійної діяльності для бідних людей Ломбока. Позичте книгу та читайте чи спілкуйтеся з великою натовпом емігрантів, яких зазвичай тут знаходять. Rp 35 000-50 000. (оновлено в листопаді 2015 року)

Розпливтесь

• Пляжний будинок (південне узбережжя), ☏ 62 370 642352. 08:00-23:00. Це точно не настільки добре, як раніше, але все ж одна з найкращих закусочних на острові. Шведський стіл з морепродуктів - чудовий, якщо не зовсім дешевий. Також тут пропонується широкий вибір помешкань - від будинків на деревах до розкішної вілли з 4 спальнями На вечерю близько 100 000 рупій за голову. 
• Ко Ко Мо, ☏ 62 370 6134920. Вишукані вина та кухня, що сидять у ресторані або просто неба на пляжі. Свіжі місцеві морепродукти та імпортне австралійське м’ясо. Чудова імпортна винна карта та жива музика. 
• Відступ Вільсона, Північний пляж Гілі Траванган. Вишукана французька кухня на безтурботному північному узбережжі Гілі-Травангана. Не просто найкраща їжа на острові, а й відмінне місце для відпочинку протягом дня, якщо ви хочете уникнути більш жвавого центру Джилі Т. 
• Dunia Resto Bar & BBQ (північно-західне узбережжя), ☏ 62 370-6141575. До них можна дістатися на велосипедах чи сидомо (кінних візках), а також пішки. Широкий вибір страв та напоїв. (оновлено в травні 2018 року)

Напій

Бар Гілі Траванган

Є регулярні вечірні вечори на Джілі Траванган - різні бари по черзі проводять концерт пізньої ночі (до 04:00), щоб гарантувати, що всі збираються в одному місці, а не поширюються. Острів невеликий, і в ньому легко знайти все; просто поцікавтеся, де буде вечірка будь-якої ночі.

Будьте дуже обережні з алкоголем місцевого виробництва, особливо з араком. Він може містити метанол і спричинив випадки серйозних травм та смерті (включаючи новий 2012/13 рік). Якщо ви підозрюєте, що подане не те, що ви замовили, візьміть його назад. Прилипання до західних барів, що належать і управляються, може зменшити ризик, але не повністю його виключити.

• Tir na nóg, ☏ 62 370 6139463. Єдиний ірландський бар на островах, а також найзайнятіший. Чудова атмосфера, спортивні змагання на великому екрані та місце проведення знаменитого оригінального «тесту на трубку» Манта Дайва - завжди цікаве заняття як для учасників, так і для спостерігачів. 
• Бар Чаппі (У Manta Dive), ☏ 62 812 37889378. Пляжний бар працював за межами Manta Dive. Подаючи прохолодне пиво та коктейлі в інтимній обстановці на пляжі. 
• Горизонтальний (на північ від посадки човна), ☏ 62 370 639248. Probably the only place in the Gilis that wouldn't look out of place in Seminyak, this stylish outdoor bar offers fancy drinks, funky furniture and DJs spinning the night away. Also has rooms for rent. 
• Sama Sama, Gili Trawangan (north from the boat landing). 08:00-late. Live reggae music every night. Despite feeling like it is stuck in a timewarp, this place really pumps and can be a lot of fun. 
• Rudy's Pub. 08:00-late. Rudy's Friday night bashes get very messy indeed. On non-party nights, still often gets a crowd. 

Note:Warning An incident involving a fatality following new year 2012/13 has implicated Rudy's Pub in the supply of alcoholic drinks suspected of containing dangerous levels of methanol in a vodka-lime mixed drink. Similarly in mid-2012 the Sama Sama bar on Gili Trawangan was implicated in a fatality on the island arising from the supply of several Mojito mixed drinks understood to have contained a high level of methanol. Other bars and sources of supply should also be treated with appropriate caution. The consumption of large quantities of alcoholic drinks, especially if combined with енергія drinks containing high levels of caffeine, methamphetamine, 'ecstasy' compounds and illicitly sourced local alcoholic concoctions will significantly increase the risks of promoting a medical crisis and may have very grave outcomes, especially if they are combined. Do not experiment with psilocybin mushrooms (magic mushrooms), recreational drugs, or consume any alcohol from a source that is not readily determined to be entirely legitimate. These things are of highly dubious origin and may ruin your holiday and your health. Facilities for clinical medical intervention are distant from the island location. For further safety advice, see description above and in Залишатися в безпеці.

Спати

Power is normally available 24 hours a day and many of the hotels now have A/C. However there may be frequent disruptions to the supply. This problem arises from regional power generation insufficiencies. To address this issue many mid-range and upmarket hotels and restaurants on the Gili islands have their own back up generators. Be aware that the closer you sleep to a mosque, the more likely you will be disturbed by loud night time prayer calls. There are two mosques on Gili Trawangan. One is right behind the market/main harbour, look for a green tower. This mosque not only broadcasts the call to prayer but also the sermon and sometimes even music until late. The other mosque is north of the main harbor, close to the main road. It is partly under construction but will broadcast the call to prayer.

You will find most budget options behind the east coast frontage in the village, or by walking north from the boat landing.

Travellers who remember Gili Trawangan from the 1980s and 1990s may be surprised to learn that there are now more than 100 official places to stay on the island, and still more are being built.

Бюджет

• Balenta (north-east coast), ☏ 62 818 05203464. This is a great value place if you do not mind being a little away from the action. Very quiet spot overlooking a nice stretch of beach. From Rp 200,000. 
• Gili Life (northwest of the Harbour in the village behind the mosque), ☏ 62 819 36786404. This homestay is super clean and quiet (except when the prayer at the mosque is going on). The family that runs the 4 rooms is very kind and helpful. A great budget place to stay with simple, sparkling rooms and relaxing porches. Great banana pancakes for breakfast. From Rp 125,000 (incldes breakfast). 
• Edy Homestay (turn left after the harbour along the main road, then turn right after Buddha dive; 200m up the road from there). Перевіряти: 10:00. Run by some great local guys, this is a clean, friendly and cheap place to stay just a few minutes from the centre. Delicious breakfast served whenever you are ready to wake up and free tea and coffee all day. From Rp 120,000 for a double fan room (includes breakfast, Rp 150,000 for 2 people). 
• Ganim Homestay. Probably the cheapest accommodation on Gili Trawangan. Located at the best snorkelling beach 5 min north of the jetty. Simple but OK budget rooms as well as more stylish ones for about double the price. The family is very hospitable and there is also a cheap warung. From Rp 150,000 in high season. 
• Lisa Homestay (in the village), ☏ 62 813 39523364. Small place up in the village which is clean and well run. A decent budget option. From Rp 125,000, 2-night mininum. 
• Oda's Cafe & Bungalows (east coast). Oda's has only two bungalows, so neighbours won't be bothering you a lot. Nice staff, price includes breakfast. No fresh or hot water available. You can rent snorkelling gear for Rp 25,000, and this is really close to the best place to start snorkelling. Rp 250,000 for bungalow with fan. 
• Pondok Lita (in the village), ☏ 62 370 648607. Super clean fan-cooled room with western bathroom. A great safe and friendly place all in a gated garden and in a central location. A favourite choice of budget visitors and they get a lot of repeat custom. From Rp 175,000. 
• Pondok Sederhana (in the village), ☏ 62 813 3953 6047. Six clean little rooms all in a line with a pleasing garden. Rooms are fan-cooled and without hot water. Rp 150,000. 
• Quiet Water (in the village), ☏ 62 812 3750687. This is another popular budget haunt. The rooms are well appointed with A/C and your very own DVD player. Rp 200,000. 
• Marta's Bungalows (in the village), ✉[email protected]. Owned by Marta and his English wife Jo. Traditional 1-2 bedroom bungalows with a pool. From about Rp 350,000 including breakfast. 
• Gili Hideaway (in the village), ☏ 62 812 3744578. A-frame thatched bungalows. A bit off the path so the only noise you hear is the mosque and the chickens. All the rooms are fan-cooled and breakfast is included in the price. US$20-65 high season rates apply 1 July–15 Sept and 15 Dec–10 Jan. 

Середній діапазон

• Alam Gili (north coast), ☏ 62 361 974629. 8 bungalows with a shared pool in a secluded location on the north coast. Rooms are decorated in an elaborate Balinese style. US$55-95. 
• Danima Resort, ☏ 62 812 39400785. Little bungalow resort on the northern coast. Rooms have A/C, hot & cold freshwater, TV & mini bar. Has perhaps the best Italian restaurant on Trawangan. From US$50. 
• Dream Village, Jalan Kr Krakas (7 min walk from Gili Trawangan Harbour), ☏ 62 821-4533-6652. Only 5 bungalows available. A/C, TV, minibar, babysitting, massage, 24-hr security service, very friendly staff and Angelo (the Italian owner) and Lulu (his little monkey) are two sweeties. 
• Eden Cottages (north coast), ☏ 62 819 17996151, ✉[email protected]. Opened in 2010, simple modern little bungalow resort on the north side, behind and to the right of Lutwala Dive. Smallish pool and a kiddie pool. Rooms have A/C, cold freshwater, TV and DVD player, safe. From Rp 350,000. 
• ^{[dead link]}Gili Amor Boutique Resort, Jl. Ikan Hiu no. 2, ☏ 62 370 6194827, ✉[email protected]. Features a restaurant, tour desk and an outdoor pool with a sun deck. It houses bright and spacious rooms with rustic wood furnishings. Massages can be enjoyed at the resort's spa facilities and snorkelling trips can be arranged on site. From US$65. (updated Mar 2017)
• Gili Ano (village centre), ☏ 62 819 36715991. Locally owned and operated. Rates can be negotiated down to around Rp 450,000-550,000 depending on the time of year. Rooms have A/C, hot water and flat screen cableTV. US$55-95. 
• Gili Hotel (south coast), ☏ 62 370 6194888, ✉[email protected]. 13 standard rooms and 1 family room. All with private toilet and fresh water shower, A/C, fan, flat screen TVs with DVD player, DVD selection, super comfortable beds safe and WiFi. Breakfast is included and will be served in The Deck resto on top of Gili Divers or on the beach. Rp 400,000-600,000. 
• GiliYoga Retreat Center (village centre), ☏ 62 858-5718-7170. Has a 25-m swimming pool. All rooms are set in their garden and face inward to the yoga hall. US$60-85. 
• Manta Bungalows (located at Manta Dive), ✉[email protected]. The first of this type of accommodation on the island, based on traditional rice barns with high roofs and generous balconies. From US$60. 
• Melati Cottges, North East Beach, ☏ 62 878 89285627. Comfortable rooms with A/C, fresh water, semi-open western bathrooms. Also has a seafood & wood oven pizza restaurant right on the beach. From Rp 500,000. 
• -8.342235116.0354081 Palmeto Village, Jalan Ikan Barakuda, Gang Palmeto 1, ☏ 62 361 900 3085, ✉[email protected]. Check-in: 14:00, check-out: 12:00. Palmeto village is a nature-friendly boutique resort 15 min away from the town centre, comprising 10 vintage gladak houses, each with their own furnished verandah. They are 100-year-old teak wood traditional houses restored in a fresh colonial style. US$65-95. (updated Jan 2016)
• Pesona Resort (south east coast), ☏ 62 818 0549 4876. Check-in: 14:00, check-out: 12:00. Bollywood-style resort with flamboyant rooms and bungalows, hot water, TV and DVD players in the bungalows, but not the standard rooms. Private balconies, A/C and safe. Owners are Indian British who were travelling and fell in love with the island and stay. Has a good Indian restaurant attached. From US$70. 
• ^{[dead link]}Rumah Saga Guest House (in the village), ☏ 62 818 05714315. Just 4 rooms at this cute little guest house, each for triple occupancy with a double bed and a single. Has a small pool and a barbecue area for guests to use. The cheaper rooms are fan-cooled, and you pay more for the options with A/C. Rp 250,000-500,000. 
• Scallywags Resort (south coast), ☏ 62 370 645301, ✉[email protected]. 10 rooms with private gardens and outdoor shower, flat screen TVs with satellite service, mini bar, and ethernet in all rooms. Also has one of the better restaurants on the island. From US$70. 
• Tir Na nOg Bungalows and Restaurant (south east coast), ☏ 62 370 613 9463. Check-in: after midday, check-out: before 10:00. 10 standard rooms, 10 deluxe rooms and 1 family villa. All rooms come with private toilets, fresh water, A/C, WiFi access and safety deposit boxes. The deluxe Rooms have additional flatscreen satelliteTV, Balinese indoor/outdoor bathrooms and a private garden to the front. Breakfast is included in the price and is served on the beach overlooking the Lombok Straits. The complex includes the Irish Bar with indoor and outdoor seating, nightly DJs, it has a wide selection of drinks on the menu and shows sporting events in the inside bar. Their party night is every Wed from 22:00-04:00. 2 restaurants, a Ryoshi Sushi Restaurant and the Tir Na nOg have pizzas, gourmet burgers, the fresh fish/kebab BBQ, pastas, salads, noodles and Japanese specialities at Ryoshi. Rp 450,000-900,000. 

Розпливтесь

Balinese-style luxury villas have started to pop up on Gili Trawangan. They have not yet quite got standards of service right, so although you will be paying up serious dollars to stay at some of these places, be aware that the service might disappoint a little. High end private accommodation is still a relatively new thing on Trawangan, so it is only to be expected that it will take some time to get things right.

• Baruna Villas (east coast), ☏ 62 813 37 683493. Newly built, traditional design, family run villas near the main beach offering privacy and 4-star standard accommodation. Has a fresh water pool and fresh water showers in each bathroom. US$125-200. 
• Desa Dunia Beda Beach Resort (on the north coast), ☏ 62 370 641575. Beachfront resort with wooden Javanese joglo-style bungalows arranged around a large communal pool. Located just about as far away from the action as you can get and still be on Trawangan. A great choice for those seeking some solitude. Quite deliberately has no A/C and no TVs. From US$130. 
• Gili Teak (west coast), ☏ 62 823 4018 4385, ✉[email protected]. Features 8 teak wood cottages set amidst gardens, a restaurant, beach bar and private freshwater pool, all overlooking a white sand beach that boasts spectacular sunset views toward Mt. Agung (Bali) on the horizon. US$110 special opening rate. 
• Gili Villas (just behind the art market), ☏ 62 81 23 755 721. A resort of 4 villas, each with private pool, combining privacy with the services of a hotel. Less than 100 m away from the beach. 
• Kelapa Villas (inland to the north), ☏ 62 812 3756003. Probably the nicest luxury villas on the islands. You do pay up for it though. One-, two-, three- and four-bedroom villas available, all with their own private pool. US$195-620. 
• Luce d’Alma Resort & Spa, Gili Indah, Pemenang (about 400 m from the beach in north of the island), ☏ 62 370 621777, ✉[email protected]. Italian-owned and -managed 4-star hotel has 16 large rooms, which are arranged nicely around a central pool. The rooms are well appointed with quality furniture. Facilities include a spa & jacuzzi, gym and Italian restaurant. About a 10-min walk from the beach in a quiet, rural setting. Від 110 доларів США. 
• Vila Ombak (east coast), ☏ 62 370 642336. Claims to be the first international standard hotel on Gili Trawangan. Features the traditional building style of Lombok. Has a fully fledged dive school attached. From Rp 1,200,000. 
• Villa Julius, Jalan Pantai, Gili Indah, ☏ 62 819-4599-8019. Check-in: 14:00, check-out: 12:00. Boutique hotel with a private beach. Standard rooms, villa and family rooms available. The hotel touts its "nice rooms", "beautiful garden", and swimming pool facing the beach. US$75. (updated Apr 2015)

Stay healthy

See Main Gili Islands article for more information.

There is a small clinic adjacent to Vila Ombak. They are quite used to treating travellers with minor ailments, including some stomach problems, but any visitor with a serious medical issue should make their way to Mataram hospital on Lombok.

Підключіться

There are several internet cafes on Trawangan for feeding your Internet addiction, although connection speeds can often be slow. Printing is possible in a few internet cafés and you can even hook up your laptop in some. Lightning Fast, just north of the jetty, costs Rp 500 per minute but the supposedly fast service rarely is. Of the restaurants providing wifi, Scallywags is the best bet with a fast, dedicated ADSL service from mainland Lombok.

William's Bookshop, right behind the Art Market on Gili Trawangan, acts as a de facto post office, sells stamps and can mail out your postcards.

Справитися

Побачити Gili Islands main article for further information.

There is a cheap and cheerful public laundry service at the back of the Art Market. Laundry is normally returned the next day, and when compared to the prices charged by hotels, this can save you a fair bit of money if you are on the island for anything more than a day or two.

Йдіть далі

If travelling to somewhere on mainland Lombok, then you could get the early morning local ferry to nearby Bangsal for Rp 20,000. Then walk about 800 m inland to Bunga Bunga Cafe on the right hand side of the road. This is where the shuttle buses and cars pick up from. Here you can buy tickets or bargain for a seat in a taxi car. You can have breakfast here too. Note that anyone with a ticket already will be expected to walk here or pay for a ride on a horse and cart. If you get a car for yourself, the driver might pick up extra passengers on the way. As a contingency plan, negotiate with the driver that if he picks up anyone else then you pay less. Agree what that lower amount is.

• Lombok — if you are on one of the Gili islands you are already in Lombok, go to the main island to see the rest of it including nearby Tanjung і Senggigi a little further down the coast.
• Gili Air — put your feet up after all that partying
• Gili Meno — also a quieter Gili
• Nusa Lembongan — last stop before Bali