Араб (العَرَبِيَّة) - група семітських діалектів, якими розмовляють понад 420 мільйонів людей, переважно в Північній Африці та на Близькому Сході. Літературна форма (сучасна стандартна арабська, MSA) є літургійною мовою для 1,6 мільярда мусульман і є офіційною письмовою формою мови.
Для спілкування під час подорожі та використання цього посібника дуже важливо відзначити відмінності між MSA та діалектами, оскільки вони значною мірою нерозбірливі. Добре освічені люди, як правило, зможуть зрозуміти MSA, але зазвичай реагуватимуть на своїх місцевих діалектах. Розуміння діалектів між різними регіонами значно зменшиться. Тому рекомендується мандрівникам зосередитись на вивченні діалекту, відповідного до місця призначення для усного спілкування, використовуючи при цьому MSA як письмову довідку.
Посібник із вимови [ред.
Арабська література курсивна, навіть друкована. Більшість букв змінюють форму залежно від свого положення (початок, медіалу або кінець).
Вимова вимог залежить від регіону, але ось вільний опис:
|
|
Список фраз [ред.
Деякі фрази цього розмовника ще потрібно перекласти. Якщо ви щось знаєте про цю мову, ви можете допомогти, рухаючись вперед і переклавши речення.
Загальні ознаки
|
Основні поняття [ред.
- Здравствуйте ( неформальний )
- مرحبا Мархаба : سلام салаам : هلا потягнути (в районі Перської затоки)
- З миром. ( офіційний )
- السلام عليكم ас-салааму `алайкум (використовується тільки мусульманами)
- Як ти?
- كيف حالك؟
- кайфа хаалак? (однина чоловічого роду)
- кайфа халік? (однина жіночого роду)
- кайфа халукум? (множина)
- Будь ласка.
- من فضلك: min faDlak (чоловічий)
- min faDlik (жінка)
- Дуже дякую].
- [شكرا [جزيلا шукран [джазійлан].
- Так.
- نعم наам
- Не.
- لا А
- Можливо.
- ممكن Momkin.
- Вибачте.
- Є سمحلي ismaHli
- Доброго ранку.
- صباح الخير сабаХ аль-хаїр
- Надобраніч.
- مساء الخير масаа 'аль-хаїр
- добре
- .يد джайід.
- дуже добре
- جيد جدا джайід джиддан.
- Не важливо.
- لا يهم. laa yahummu.
- Будь -який.
- لا شيء laa shay
- Добре, дякую.
- بخير, شكرا бі-хайр, шукран
- Як вас звати?
- ما اسمك؟
- масмука? (До чоловіка)
- masmuki? (жінці)
- Мене звати ______ .
- _____ اسمي Це я _______
- Приємно познайомитись.
- تشرفنا ташарафна на. "Ти шануєш нас"
- Нема проблем.
- عفوا `afwan
- Вибачте. ( привернення уваги )
- لو سمحت Lau SamaHt
- Вибачте. ( просити прощення )
- عذرا еудхран
- Вибачте.
- انا اسفه / انا اسف ana aasif (чоловік) / ana aasifah (жінка)
- До побачення
- مع السلامة ma`a as-salaamah
- До побачення ( неформальний )
- سلام салаам
- Я не можу говорити арабською [добре].
- [لا اتكلم العربية [جيدا laa atakallam al-`arabiyyah [jayyidan]
- Ти розмовляєш англійською?
- هل تتكلم الانجليزية hal tatakallam al-ingliziyyah?
- Чи є тут хтось, хто говорить англійською?
- ل هنا اي شخص يتكلم الانجليزية؟ hal hunaa ayy shakhS yatakallam al-ingliziyya?
- Допоможіть!
- مساعدة musaa`adah!
- Бережись!
- انتبه intabih
- Надобраніч.
- تصبح على الخير tiSbaH `алал-хаїр
- Доброї ночі (у відповідь)
- وانت من اهل الخير ва анта мін ал аль-хайр
- Я не розумію.
- لا افهم laa afham
- Де туалет?
- اين الحمام؟ айн аль-Хаммаам?
Проблеми [ред.
- Залиш мене.
- اتركني وحدى / اتركيني وحدى utrukni wahdi (чоловікові) / utrukiini wahdi (жінці)
- Не чіпайте мене!
- لا تلمسني ma tilmisni
- Викличу поліцію.
- سأتصل بالشرطة sa'ataSal bashurTah
- Поліцейський!
- شرطة шурта!
- стій! Злодій!
- ! توقف! السارق tawqaf! assaariq!
- Мені потрібна твоя допомога.
- أحتاج لى مساعدة aHtaaj le musaa`ada
- Є надзвичайною ситуацією.
- طوارئ Taware '
- Я загубився.
- أضعت طريقي a da'tu tareeqi
- Я загубив сумку.
- حقيبتي ضاعت Хакібаті Дааат
- Я втратив гаманець.
- محفظتي ضاعت maHafaZati Daa`at
- Я хворий.
- انا مريض / انا مريضة ana mariiD (чоловік) / ana mariiDah (жінка)
- Мене поранили
- منني مصاب innani muSabun
- Мені потрібен лікар.
- احتاج دكتر a Htaaj duktur
- Чи можу я скористатися вашим телефоном?
- هل ممكن استخدم التلفون؟ Хал мумкін астахдим ат-тиліфун?
Цифри [ред.
Арабські цифри | 0 0 | 1 | 2 | 3 | 4 4 | 5 5 | 6 6 | 7 7 | 8 | 9 9 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Східноарабські цифри | ٠ | ١ | ٢ | ٣ | ٤ | ٥ | ٦ | ٧ | ٨ | ٩ |
- 0 0
- صفر Сіфр
- 1
- واحد waaHid
- 2
- نان ithnaan
- 3
- Tha لاثة thalaatha
- 4 4
- اربعة arba`a
- 5 5
- خمسة khamsa
- 6 6
- ستة sitta
- 7 7
- سبعة sab`a
- 8
- Tha مانية thamaaniya
- 9 9
- تسعة tis`a
- 10
- عشرة `ашара
- 11
- احد عشر aHad `ashar
- 12
- اثنا عشر ithnaa `ашар
- 13
- ثلاثة عشر thalaathata `ashar
- 14
- اربعة عشر arba`ata `ashar
- 15
- خمسة عشر khamsata `ashar
- шістнадцять
- ستة عشر sittata `ashar
- 17
- سبعة عشر sab`ata `ashar
- 18 років
- ثمانية عشر thamaaniyata `ашар
- 19
- تسعة عشر tis'ata `ашар
- 20
- عشرون ishruun
- 21
- واحد وعشرون waaHid wa-`ashruun
- 22
- اثنان وعشرون ithnaan wa-`ashruun
- 23
- ثلاثة وعشرون thalaatha wa-`ashruun
- 30
- Tha لاثون thalathuun
- 40
- اربعون arba`uun
- 50
- خمسون хамсуун
- 60 60
- ستون sittuun
- 70
- سبعون sab`uun
- 80
- ثمانون thamanuun
- 90
- تسعون tis`uun
- 100
- مئة mi'a
- 200
- م mit تين mitayn
- 300
- ثلاث مئة thalaath mi'a
- 1000
- الف alf (як в арабських ночах - الف ليلة وليلة Альф Лайла ва Лейла)
- 2000
- الفين alfayn
- 1,000,000
- مليون Міліон
- 1,000,000,000
- مليار milyaar / بليون bilyon
- 1,000,000,000,000
- تريليون triilyon
- номер _____ ( поїзд, автобус тощо. )
- رقم / Raqm ( ... )
- половина
- نصف niSf
- Менше
- اقل aqal
- більше
- اكثر akthar
Транспорт [ред.
Маршрути [редагувати]
- Ідіть
- ا id هب idh-hab
- Стій
- Qف qif
- Поверніть наліво
- لف يسار lif yassar
- Поверніть праворуч
- لف يمين lif yameen
- Попереду
- على طول Ala Tool (єгипетська) або illal amaama الى الامام; дугрі (Йорданія); quduman (загальний)
- повільно
- Shway shway
- Зачекайте або залиштесь
- انتظر (інтадгір)
- Покажи мені
- ارني (Арена)
- тут
- هنا хуна
- там
- هناك хунак
- раніше
- قبل qabla
- після
- بعد ba'da
- зараз
- ال al ن al-aan
- від
- Хв хв
- до або до ( місце )
- الى ilah
- Почекай хвилинку.
- إنتظر دقيقه واحده intadhir daqeeqa waaheda.
- Лише мить.
- لحظة / laH-dha
Займенники [ред.
- мене
- Від Ана
- твій м)
- انتَ anta
- ви
- انتِ анти
- він
- Huو huwa
- вона
- Hiي привіт
- нас
- نحن naHnu
- ти (дві людини)
- انتما antuma
- ти (м / змішаний)
- انتم антум
- ви
- انتن antunna
- вони (дві людини)
- هما хума
- їх (м / змішані)
- م кайф
- вони f)
- هن hunna
Задавайте питання [редагувати]
- ВООЗ?
- من людина
- Це?
- ما / ماذا ma / madha
- Коли?
- متى вбиває
- Де?
- اين ayn
- Чому?
- لماذا лі-мадха
- Скільки?
- بكم biKam
- Скільки це коштує?
- بكم هذا biKam Hadha
- звідки ти родом?
- من اين انت мін айн анта
- Зрозуміти?
- Maf hoom
- Ти розмовляєш англійською?
- هل تتكلم الإنجليزية؟ hal tatakallam al-ingliziya
- Що це?
- ма хаадха?
Корисні "я" [ред.
- мені потрібно
- أريد (Урій)
- я не хочу
- لا أريد (Уріїд)
- я маю
- لي lii / ladayya لدي / `indi عندي
- Не мати
- ليس عندي (laysa `indi)
- я не розумію
- Ana ma fehim أنا ما فاهم / ana laa afham أنا لا أفهم / Ana mesh fahem أنا مش فاهم
- Я працюю в _____.
- Ана аштагель fi _____ أنا اشتغل في / a'mal fi _____ _____ أعمل في
- Я не розмовляю арабською
- لا اتكلم العربية laa atkallam al-arabiya / Ma bihki arabi ما باحكي عربي / Ma batkalemsh arabi ماباتكلمش عربي
Речі [ред.
- гроші
- فلوس fuluus
- їжа
- أكل akl; طعام Ta`aam
- кава
- قهوة qahwa (вимовляється ah-way сирійською арабською мовою)
- цукор
- سكر sukkar
- Сіль
- ملح milH
- автомобіль
- سيارة sayyaara
- готель
- فندق funduq / اوتيل ooteel
- Музей
- متحف matHaf
- лікарні
- مستشفى мусташфа
- Вода
- ماء maa '
- чай
- شاي shaay
- Молоко
- حليب Haliib
- роботу
- شغل shughl
- літак
- طائرة Taa'irah (вимовляється як "Tayyaara" у більшості діалектів)
- поїзд
- Qار qiTaar
- велосипед
- دراجة darraaja
- Вулиця
- شارع shaari`
- будівлі
- مبنى mabna
Час [ред.
- зараз
- الآن ( аль-'аана )
- скоро
- بعدين ( ba`adayn )
- раніше
- بل ( кабла )
- Завтра
- صباح ( SabaaH )
- вдень
- بعد ظهر ( баада Зухур )
- ніч
- مساء ( масаа ' )
- ніч
- ليلة ( лайла )
Час годинника [ред.
- один ранку
- один ранку ( сааті ваХад )
- дві ночі
- дві ночі ( сааті ітнайн )
- полудень
- полудень ( Зухур )
- Один годинник після обіду
- Один годинник після обіду ( ... )
- дві години ночі
- два вечора ( ... )
- опівночі
- опівночі ( мунтасф аль-лайлах )
Тривалість [ред.
- _____ хвилин)
- _____ (دقيقة (دقائق ( daqiiqah (daqaa'iq) )
- _____ годин)
- _____ годин) ( саа )
- _____ днів)
- _____ يوم (أيام ( йом (аяам) )
- _____ тижнів)
- _____ тижнів) ( usbuu` )
- _____ місяців)
- _____ місяців) ( шахр )
- _____ років)
- _____ سنة (سنوات ( сана (сануоат) )
Дні [ред.
- сьогодні
- البوم ( al-yawm (а) )
- Вчора
- امس (ams ( i) )
- ранок
- غداً ( гадан )
- цього тижня
- الاسبوع ( аль-'усбу` )
- За останній тиждень
- اسبوع الماضي ( usbu` (u) 'l-maaDi )
- наступного тижня
- اسبوع القادم ( usbu` (u) 'l-qaadim )
Дні тижня [ред.
- Неділя
- يوم الأحد ( (yawm) al'aHad )
- Понеділок
- يوم الاثنين ( (yawm) аль-ітнайн )
- Вівторок
- يوم الثلاثاء ( (yawm) атт-тулаата )
- Середа
- يوم الأربعاء ( (yawm) al'arbi`a ' )
- Четвер
- يوم الخميس ( (yawm) аль-хамійс )
- П'ятниця
- يوم الجمعة ( (yawm) al-jum`a ... )
- Субота
- يوم السبت ( (yawm) ас-сабт )
Місяці [ред.
- Січня
- كانون الثاني ( Канун аль тані )
- Лютий
- Лютий ( .shubat شباط .. )
- Березень
- Березень ( ... Aار Аатар );
- Квітень
- Квітня ( ..Nissan نيسان. )
- Може
- Може ( ... أيار Айяр )
- Червень
- حزيران ( Хазайран )
- Липня
- تموز ( Таммуз )
- Серпень
- اّب ( Ab )
- Вересень
- ايلول ( Айлул )
- Жовтень
- تشرن الأول ( Тишрін аль аввал )
- Листопад
- تشرن الثاني ( Tishreen al thani )
- Грудень
- كانون الأول ( Канун аль аввал )
Напишіть час і дату [ред.
Хоча арабська пишеться справа наліво, арабські цифри пишуться зліва направо. Дати записуються арабським реченням зліва направо, як англійською
Кольори [ред.
- чорний
- أسود ( Асвад )
- Білий
- أبيض ( Аб'ядх )
- Сірий
- رمادي ( Рамаадій )
- Червоний
- أحمر ( AHmar )
- синій
- أزرق ( Азрак )
- жовтий
- أصفر ( Наскільки )
- зелений
- أخضر ( Ахдхар )
- Помаранчевий
- برتقالي ( Буртукалі )
- фіолетовий
- أرجواني ( Уржуван )
- Коричневий
- بني ( маленький зайчик )
Транспорт [ред.
Автобус та потяг [ред.
- Скільки коштує квиток на _____?
- адаш тазкара іла ____? Бекам Тазкара іла ......?
- Квиток на ..., будь ласка.
- Tazkara wahida ila ___ закон samaht
- Куди їде цей потяг / автобус?
- Hazal qitar / bus biyruh ila wayn? Ila Ayn Yazhab haza Alkitar / autobis?
- Де поїзд / автобус до _____?
- Wein el-qitar / el-bus ila ___?
- Цей потяг / автобус зупиняється о _____?
- hal biwa'ef hazal qitar / bus fi__?
- Коли поїзд / автобус відправляється до _____?
- emta btatla el-qitar / el-bus ila ___?
- Коли цей потяг / автобус прибуде о _____?
- emta byusil hazal qitar / bus fi___?
Маршрути [ред.
- Як мені дістатися до _____ ?
- Як мені дістатися до _____ ? ( Кайф бавсал __ )
- ...Залізнична станція?
- ...Залізнична станція? ( mahatet il qitar? )
- ... автовокзал?
- ... автовокзал? ( mawqif il bassat? )
- ...аеропорт?
- ... المطار ( вбивати ?)
- ... центральна?
- ... центральна? ( West il Balad? )
- ...Турбаза?
- ...Турбаза? ( Байт -ель -Шабаб )
- ...готель?
- ...готель? ( отель? / Аль Фондук )
- ... консульство США / Канади / Австралії / Великобританії?
- ... консульство США / Канади / Австралії / Великобританії? ( сефара Аль -Амрікія, Канадея, Остралія, Беританія )
- Де їх багато ...
- Де багато ... ( Важлива фі ... )
- ... Готелі?
- ... Готелі? ( отелат / Фанадек )
- ... ресторани?
- ... ресторани? ( вбий їх )
- ... бари?
- ... бари? ( бруски )
- ... сайти для перегляду?
- ... сайти для перегляду? ( Amaken seyaheyeh? )
- Ви можете показати мене на карті?
- Ви можете показати мене на карті? ( Momken tfarjeeni ala al khareeta? )
- Вулиця
- شارع ( шарія )
- Поверніть наліво.
- لف يسار ( lif yasaar )
- Поверніть праворуч.
- لف يمين ( lif yameen )
- ліворуч
- يسار ( ясаар )
- Правильно
- يمين ( yameen )
- Попереду
- على طول ( крило з тюлю )
- йому _____
- йому _____ ( бієхет іл )
- минулий _____
- після _____ ( baed il )
- до _____
- перед _____ ( Абель Іл )
- Зверніть увагу на _____.
- Зверніть увагу на _____. ( intibeh the )
- перехрестя
- перехрестя ( такто )
- Північ
- شمال ( шамаал )
- південь
- جنوب ( janoob )
- Схід
- شرق ( sharq )
- Захід
- غرب ( gharb )
- на пагорб
- на пагорбі ( talaa )
- під гору
- на спуск ( назлех )
Таксі [ред.
- Таксі!
- Таксі! ( таксі! ) Саяра
- Відведіть мене до _____, будь ласка.
- Відведіть мене до _____, будь ласка. ( Ходні іл ....., закон Самахт )
- Скільки коштує доїхати до _____?
- Скільки це коштує
досягти _____? ( Адейш? / Бекам Ажаб іла ...... )
- Відведіть мене туди, будь ласка.
- Відведіть мене туди, будь ласка. ( Ходні ала __, закон самахт )
Проживання [ред.
- Чи є у вас вільні кімнати?
- Чи є у вас вільні кімнати? ( Endkom ghoraf (альтернативно-owad) edafeyeh? )
- Скільки коштує номер для однієї особи / двох осіб?
- Скільки коштує номер для однієї особи / двох осіб? ( Адеїш іл ґорфех лі шахи / шахсейн? )
- У кімнаті є ...
- У номері є ... ( Il ghorfeh bteeji ma ... )
- ...простирадла?
- ...простирадла? ( шарашеф? )
- ... Ванна кімната?
- ... Ванна кімната? ( хамам? )
- ... один телефон?
- ... один телефон? ( Телефонний зв'язок? )
- ... телевізор?
- ... телевізор? ( телебачення? )
- Чи можу я спочатку побачити кімнату?
- Чи можу я спочатку побачити кімнату? ( Baqdar ashoof il ghorfeh abel? )
- У вас є щось спокійніше?
- У вас є щось спокійніше? ( Фі еші ах-да? )
- ... більший?
- ... більший? ( акбар? )
- ... чистіше?
- ... чистіше? ( andaf? )
- ... дешевше?
- ... дешевше? ( архас? )
- Добре, я візьму.
- Добре, я візьму. ( Добре, баходха )
- Я зупинюсь на _____ ночей.
- Я зупинюсь на _____ ночей. ( Рах абаа каман ___ йом )
- Чи можете ви запропонувати інший готель?
- Чи можете ви запропонувати інший готель? ( ... )
- У вас є сейф?
- У вас є сейф? ( фі хазнех? )
- ... шафки?
- ... шафки? ( ... )
- Чи включений сніданок / вечеря?
- Чи включений сніданок / вечеря? ( ... )
- О котрій годині сніданок / вечеря?
- О котрій годині сніданок / вечеря? ( ай sei-a il ftoor / asha? )
- Будь ласка, приберіть мою кімнату.
- Будь ласка, приберіть мою кімнату. ( momken tanadef il ghorfeh )
- Чи можете ви розбудити мене на sds_____? | Чи можете ви розбудити мене о _____? ( Momken tfaye'ni al __ )
- Я хочу перевірити
- Я хочу перевірити ( beddi ashoofha )
Гроші [ред.
- Чи приймаєте ви долари США / Австралії / Канади?
- Чи приймаєте ви долари США / Австралії / Канади? ( Hal taqbal bi noqood Amreekeyah / Ostoraleyah / Canadeyah? )
- Ви приймаєте британські фунти?
- Ви приймаєте британські фунти? ( Хал Такбал бі Дженехат Бірітаніє? )
- Чи приймаєте ви кредитні картки?
- Чи приймаєте ви кредитні картки? ( ... )
- Чи можете ви змінити мої гроші?
- Чи можете ви змінити мої гроші? ( Моккен царефлі масарі? )
- Де я можу змінити гроші?
- Де я можу змінити гроші? ( Wein badar asaref masari? )
- Чи можете ви змінити мій дорожній чек?
- Чи можете ви змінити мій дорожній чек? ( ... )
- Де можна змінити дорожній чек?
- Де можна змінити дорожній чек? ( ... )
- Який обмінний курс?
- Який обмінний курс? ( ... )
- Де знаходиться банкомат (банкомат)?
- Де знаходиться банкомат (банкомат)? ( У вас є банкомат? )
Їжте [ред.
- Стіл для однієї особи / двох осіб, будь ласка.
- Стіл для однієї особи / двох осіб, будь ласка. ( Tawlah la wahed / tenein )
- Чи можу я подивитися меню, будь ласка?
- Чи можу я подивитися меню, будь ласка? ( Зіпсоване меню? )
- Чи можна зазирнути на кухню?
- Чи можна зазирнути на кухню? ( Mumken ashuf il matbakh? )
- Чи є домашня спеціальність?
- Чи є домашня спеціальність? ( ... )
- Чи є місцева спеціальність?
- Чи є місцева спеціальність? ( ... )
- Я вегетаріанець.
- Я вегетаріанець. ( Ана набаті )
- Я не їжу свинину.
- Я не їжу свинину. ( Ma bakol lahem khanzeer )
- Я не ям яловичину.
- Я не ям яловичину. ( Ma bakol lahmeh )
- Я вживаю тільки халяльну їжу.
- Я вживаю тільки халяльну їжу. ( Бас Бакол Акель Халлал )
- Чи можете ви зробити це "полегшеним", будь ласка? ( менше олії / масла / сала )
- Чи можете ви зробити це "полегшеним", будь ласка? ( Халіха хафіф )
- їжа з фіксованою ціною
- їжа з фіксованою ціною ... )
- до листа
- до листа ( до листа )
- сніданок
- сніданок ( ftoor ) коли іфтар
- обід
- обід ( ... ) Аль -Гада
- чай ( їжа )
- чай ( ... ) Shay '
- Вечеря
- Вечеря ( ... ) аль іша '
- Мені потрібно _____.
- ._____ أريد ( ooreado )
- Я хочу тарілку, яка містить _____.
- Я хочу тарілку, яка містить _____. ( ... )
- курка
- دجاج ( даджай )
- коров'яче м'ясо
- بقر ( baqar )
- риба
- (العَرَبِيَّة) - група семітських діалектів, якими розмовляють понад 420 мільйонів людей, переважно вسمك ( самак )
- Хамон
- Хамон ( khanzeer )
- ковбаса
- ковбаса ( ... )
- сир
- جبنة ( jubneh )
- яйця
- بيض ( баїд )
- салат
- سَلَطَة ( салата )
- (свіжі овочі
- свіжі овочі) ( ... ) худрават (свіжий)
- (свіжий фрукт
- (свіжий фрукт fawakeh ) (круто) фавакат
- хліб
- хліб ( ... ) айїш або хубз
- тост
- тости ( ... )
- локшина
- локшина макарона )
- рис
- أرز ( 'roz )
- Квасоля
- Квасоля ( дурень ) фасолія
- Чи можна мені випити склянку _____?
- Чи можна мені випити склянку _____? ( Момкен Касет___ )
- Чи можна мені випити чашку _____?
- Чи можна мені випити чашку _____? ( Мокке прикидання ___ )
- Чи можна мені випити пляшку _____?
- Чи можна мені отримати пляшку _____? ( ... )
- кава
- кава ( qahweh ) kah'wa
- чай (напій)
- شاي ( Shay ' )
- сік
- عصير ( Чистити )
- (бульбашкова) вода
- Вода ( може )
- Вода
- ماء ( маа ' )
- пиво
- بيرة ( біра )
- червоне / біле вино
- червоне / біле вино ( nabeed ahmar / abyad )
- Можна мені трішки _____?
- Можна мені трішки _____? ( невірно ___? )
- Сіль
- ملح ( погано )
- чорний перець
- فلفل أسود ( filfil aswad )
- Вершкове масло
- زبدة ( zibdeh )
- Вибачте, офіціант? ( привернення уваги сервера )
- Вибачте, офіціант? ( ... ) гаркон
- Я закінчив.
- Я закінчив. ( Халаст ) галаст
- Було дуже смачно.
- Було дуже смачно. ( Закі ) Al-akl mazboot!
- Будь ласка, приберіть посуд.
- Будь ласка, приберіть посуд. ( ... )
- Рахунок, будь ласка.
- Рахунок, будь ласка. ( ... ) Leh'seb min fadlak
Бари [ред.
- Ви подаєте алкоголь?
- Ви подаєте алкоголь? ( фі школу? )
- Чи є сервісне обслуговування за столом?
- Чи є сервісне обслуговування за столом? ( хал хнак хідмат тавлах )
- Одне пиво / два пива, будь ласка.
- Одне пиво / два пива, будь ласка. ( біра, мін фадлік )
- Келих червоного / білого вина, будь ласка.
- Келих червоного / білого вина, будь ласка. ( kaset nbeed )
- Пінту, будь ласка.
- Пінту, будь ласка. ( nsf ltr, min fadlik )
- Пляшку, будь ласка.
- Пляшку, будь ласка. ( zujaja, min fadlik )
- _____ ( міцних напоїв ) Y _____ ( міксер ), будь ласка.
- _____ і будь ласка. ( ... )
- віскі
- віскі колючий )
- горілка
- горілка фодка )
- Рон
- Рон ( rm )
- Вода
- ماء ( маа ' )
- Клубна сода
- газована сода соди )
- Тонізуюча вода
- Тонізуюча вода ( мія муквія )
- помаранчевий сік
- Помаранчевий сік ( aseer bortoqal )
- Кокс ( безалкогольний напій )
- Кокс ( хвіст )
- У вас є снек -бар?
- У вас є снек -бар? ( хал ладайк 'аю ваджаббат хафіфат бел бар )
- Ще одну, будь ласка.
- Ще одну, будь ласка. ( Каман купався )
- Ще один раунд, будь ласка.
- Ще один раунд, будь ласка. ( Каман купався )
- Коли час закриття?
- Коли час закриття? ( emta bitsakro? )
Покупки [ред.
- У вас це в моєму розмірі?
- У вас це в моєму розмірі? ( Fi maqas? )
- Скільки це коштує?
- بكم هذا؟ ( бікам хатха )
- Це надто дорого.
- Це надто дорого. ( ... ) "ghali katheer!"
- Ви б взяли _____?
- Ви б взяли _____? ( ... )
- дорого
- غالي ( галі )
- дешево
- رخيص ( ракі )
- Я не можу собі цього дозволити.
- Я не можу собі цього дозволити. ( ... )
- я не хочу цього
- Я не хочу цього ( ma beddi )
- Ти мене дуриш
- Ти мене обдурюєш ( харамі )
- Я не зацікавлений.
- Я не зацікавлений. (мухтамська пожадливість)
- Добре, я візьму.
- Добре, я візьму. ( добре )
- Можна мені сумку?
- Можна мені сумку? ( Oreedo kees )
- Ви відправляєте (за кордон)?
- Ви відправляєте (за кордон)? ( ... )
- Потрібно ...
- Потрібно ... ( ... ) Ахтай
- ... зубна паста.
- ... зубна паста. ( ma'ajoon asnan )
- ... зубну щітку.
- ... зубну щітку. ( Форшаат Аснан )
- ... тампони.
- ... тампони. ( назавжди )
- ... мило.
- ... мило. ( сабун )
- ... шампунь.
- ... шампунь. ( шамбур )
- ... знеболюючий. ( стор. наприклад, аспірин або ібупрофен )
- ... знеболюючий. ( мусакін )
- ... ліки від застуди.
- ... ліки від застуди. ( Дава раш-ч )
- ... ліки для шлунка.
- ... ліки для шлунка. ( Дава бив )
- ... машинка для гоління.
- ... машинка для гоління. ( шафра )
- ...парасолька.
- ...парасолька. ( шамсієх )
- ... сонцезахисний крем.
- ... сонцезахисний крем. ( ... )
- ... поштовий.
- ... بطاقة بريدية ( bitaqa bareedia )
- ... ущільнення.
- ... ущільнення. ( Тавабе голий )
- ... батареї.
- ... батареї. ( батареят )
- ... письмовий папір.
- ... ورق للكتبة ( варак ліл-кітаба )
- ...ручка.
- ... قلم ( калам )
- ... книги англійською мовою.
- ... كتب إنجليزية ( кутуб інглізія )
- ... журнали англійською мовою.
- ... مجلات انكليزية ( majalat engiliziya )
- ... газета англійською мовою.
- ... جرائد إنجليزية ( джараїд інглізія )
- ... англо-англійський словник.
- ... англо-англійський словник. ( qamoos ingilizi-ingilizi )
Диск [ред.
- Я хочу орендувати автомобіль.
- Я хочу орендувати автомобіль. ( бедді астаджер саара )
- Чи можу я отримати страховку?
- Чи можу я отримати страховку? ( fi tameen? )
- Стоп ( на вуличному знаку )
- Стоп ( qif )
- односторонній
- односпрямований хоча waja )
- продуктивність
- продуктивність ( atti alaolwyeh )
- Парковка заборонена
- парковка заборонена ( mamnoo alistifaf )
- Обмеження швидкості
- обмеження швидкості ( alsuraa alkanooniya )
- станції обслуговування ( бензин )
- заправна станція ( mahatet banzeen )
- бензин
- бензин ( betrol )
- дизельне паливо
- дизель ( дизельне паливо )
Повноваження [ред.
- Я нічого поганого не зробив.
- Я нічого поганого не зробив. ( Ма емелет еші галат )
- Це було непорозуміння.
- Це було непорозуміння. ( kan su 'fahum )
- Куди ти мене ведеш?
- Куди ти мене ведеш? ( Wein akhedni? )
- Я заарештований?
- Я заарештований? ( ана мотакал? )
- Я громадянин США / Австралії / Великобританії / Канади.
- Я громадянин США / Австралії / Великобританії / Канади. ( Американська Ана / ... )
- Я хочу поговорити з посольством / консульством США / Австралії / Великобританії / Канади.
- Мені потрібно поговорити з посольством / консульством США / Австралії / Великобританії / Канади. ( урід та атакалам ма аль сафара американець / ... )
- Я хочу поговорити з адвокатом.
- Я хочу поговорити з адвокатом. ( urid altahaduth ma muhami )
- Чи можу я зараз сплатити штраф?
- Чи можу я зараз сплатити штраф? ( Хал юмкинуні дафе гарамат алан? )