Чеська мова (Čeština) є західнослов’янською мовою поряд з польською та словацькою мовами. В основному розмовляють у Чеська Республіка, пишеться латинським алфавітом з використанням різних додаткових діакритичних знаків.
Посібник із вимови
Голосні
- до
- така ж іспанська
- та
- така ж іспанська
- та
- звучить "тобто"
- i
- така ж іспанська
- або
- така ж іспанська
- або
- така ж іспанська
- ů, ú
- так само, як "u", але з наголосами.
- Y
- так само, як "я"
Приголосні
- b
- така ж іспанська
- c
- звучить "ts" як у "цунамі"
- č
- звучить "ch" як "китайська"
- d
- така ж іспанська
- ď
- звучить як м'який d
- F
- така ж іспанська
- g
- така ж іспанська
- h
- як іспанський j
- ch
- як іспанський j, але трохи сильніший
- j
- так само, як "я"
- k
- така ж іспанська
- l
- така ж іспанська
- м
- така ж іспанська
- n
- така ж іспанська
- ň
- як іспанська ñ
- стор
- така ж іспанська
- що
- така ж іспанська
- r
- така ж іспанська
- ř
- звучить як «рж»; сильної вібрації на язиці. (Дуже важко для іноземців навіть для чеських дітей.)
- s
- така ж іспанська
- š
- як англійське "ш" у "готівці"
- t
- така ж іспанська
- ť
- звучить як м'яке т
- v
- така ж іспанська
- w
- як "v" у "victor" (мало вживається в чеській, але скоріше походить з німецьких чи польських слів)
- x
- така ж іспанська
- z
- така ж іспанська
- ž
- як французьке "j" як "Жак"
Список корисних фраз
Основні фрази
- Здравствуйте
- Добрий день.
- Як ти?
- Як вбити себе?
- Добре, дякую.
- Добрже, дікуджі.
- Як вас звати?
- Як ви jmenuješ?
- Мене звати ____
- Jmenuji - це ____
- Радий познайомитись
- Těší mě.
- Будь ласка
- Просім
- Спасибі
- Děkuji
- Нема проблем
- За нік
- Так
- Рік
- Не
- Ne
- Вибачте
- Пообіцяй собі
- Вибачте
- Je mi lito
- Побачимося
- На шледану
- Я не вільно володію чеською мовою
- Neumím mluvit česky
- Ти розмовляєш іспанською?
- Mluvíte španělský?
- Хтось тут розмовляє іспанською?
- Je tady někdo, who mluví španělský?
- Допоможіть!
- Pomoc!
- Будь обережний!
- Позор!
- Доброго ранку
- Dobre ráno
- Buenas tardes
- Добрий вечір
- Надобраніч
- Dobrou noc
- я не розумію
- Нерозумім
- Де ванна кімната?
- Kde je záchod?
Проблеми
- Залиш мене
- Nechte mě být.
- Не чіпайте мене
- Не пишіть мене!
- Викличу поліцію
- Zavolám policii
- Поліцейський!
- Поліція!
- Зупинись, злодій!
- Stůj!, Zloděj!
- мені потрібна твоя допомога
- Підтримка ваших допомог
- Є надзвичайною ситуацією
- To je nebezpečí.
- я загубився
- Jsem ztracen
- Я втратив гаманець
- Зтратіль джемс ташку
- Я втратив гаманець
- Зтрати jsem peněženku
- я хворий
- Je my špatně
- я поранений
- Jsem zraněn
- Викликати лікаря
- Potřebuji doktora
- Чи не могли б ви скористатися своїм телефоном, будь ласка?
- Могу надіслати телефон, просимо?
Цифри
- 0
- нуль
- 1
- jeden / jedna / jedno
- 2
- два / dvě
- 3
- tři
- 4
- čtyři
- 5
- pět
- 6
- шість
- 7
- осад
- 8
- осм
- 9
- devět
- 10
- десять
- 11
- jedenáct
- 12
- dvanct
- 13
- třináct
- 14
- čtrnáct
- 15
- панакт
- 16
- šestnáct
- 17
- sedmnáct
- 18
- osmnct
- 19
- спустошити
- 20
- dvacet
- 21
- двасет одна
- 22
- dvacet dva
- 23
- dvacet tři
- 30
- třicet
- 40
- čtyřicet
- 42
- čtyřicet dva
- 50
- padesát
- 60
- šedesát
- 70
- sedmdesát
- 80
- osmdesát
- 90
- devadesát
- 100
- sto
- 175
- sto sedmdesát pět
- 200
- dvě stě
- 300
- tři sta
- 1000
- tisíc
- 2000
- два тисячі
- 3758
- tři tisíce sedm set padesát osm
- 1,000,000
- мільйон
- 1,000,000,000
- miliarda
- 1,000,000,000,000
- мільярд
- номер _____ (поїзд, автобус тощо.)
- число _____
- половина
- půl
- менше ніж)
- méně (неж)
- більше ніж)
- více (неж)
Погода
Днів
- Понеділок
- pondělí
- Вівторок
- матковий)
- Середа
- středa
- Четвер
- čtvrtek
- П'ятниця
- patek
- Субота
- sobota
- Неділя
- neděle
Місяці
- Січня
- leden
- Лютий
- unor
- Березень
- březen
- Квітень
- duben
- Може
- květen
- Червень
- червен
- Липня
- červenec
- Серпень
- srpen
- Вересень
- září
- Жовтень
- říjen
- Листопад
- readypad
- Грудень
- prosinec
Подорожі
Автобусом
- Скільки коштує квиток на _____?
- Який стоїть до _____? ( KOH-lihk STOH-yee YEEZ-dehn-kah doh )
- Квиток на ..., будь ласка.
- Jednu jízdenku do _____, просім. ( YEHD-noo YEEZ-dehn-koo doh, PROH-здається )
- Куди їде цей потяг / автобус?
- Кам їсть тенто поїзд / автобус? ( kahm YEH-deh TEHN-toh vlahk / OW-toh-boos? )
- Де поїзд / автобус до _____?
- Який поїзд / автобус до _____? ( GDEH yeh vlahk / OW-toh-boos doh )
- Цей потяг / автобус зупиняється о _____?
- Staví tento vlak / bus v _____? ( STAH-vee TEHN-toh vlahk / OW-toh-boos vuh )
- Коли поїзд / автобус відправляється до _____?
- Як відправитись поїзд / автобус до _____? ( GDIH OHT-yee-zhdyee vlahk / OW-toh-boos doh )
- Коли цей потяг / автобус прибуде о _____?
- Kdy přijede tento vlak / автобус до _____? ( GDIH PRZHIH-yeh-deh TEHN-toh vlahk / OW-toh-boos doh )
- Наступна зупинка
- _____. : Příští zastávka: _____. ( ПРЖІХ-ште захс-ТАХХВ-ках )
Адреси
- Як мені дістатися до _____ ?
- Як достатньо до / к / на _____? ( YAHK seh DOHS-tah-noo doh / k / nah? )
- ...Залізнична станція?
- ... на vlakové nádraží? ( nah VLAH-koh-vehh NAHH-drah-zhee? )
- ... автовокзал?
- ... на автобусних автобусах? ( nah OW-toh-buh-soh-vehh NAH-drah-zhee? )
- ...аеропорт?
- ... na letiště? ( nah LEH-tihsh-tjeh )
- ...центр міста?
- ... зробити центр? ( Doh TSEHN-trah? )
- ...Турбаза?
- ... hostelu / ubytovny pro mládež? ( doh HOHS-teh-luh / OO-byh-toh-vnee proh mlah-dezh? )
- ...готель?
- ... Готелу _____? ( doh HOH-teh-luh? )
- ... консульство США / Канади / Австралії / Великобританії?
- ... k americkému / kanadskému / australskému / britskému konzulátu? ( kuh AH-meh-rihts-kehh-muh / KAH-nahds-kehh-muh / OWS-trahls-kehh-muh / BRIHTS-kehh-muh KOHN-zuh-lahh-tuh )
- Де їх багато ...
- Kde je tu mnoho / hodně ... ( gdeh yeh tuh MNOH-hoh / HOHD-njeh )
- ... Готелі?
- ... готельů? ( HOH-teh-loo )
- ... ресторани?
- ... відновлено? ( REHS-trailer-rah-tsee )
- ... бари?
- ... барů? ( BAHR-doo )
- ... сайти для перегляду?
- ... míst k vidění? ( чи є у мене ВІЛ-інфекція? )
- Ви можете показати мене на карті?
- Потрібно, щоб ми на карті? ( MOO-zheh-teh mih UH-kahh-zahtev nah MAH-pyeh? )
- Вулиця
- вулиці ОО-ліх-цех )
- дорога / шосе
- silnice SIHL-них-цех )
- проспект
- проспект AH-автомобіль-новий )
- бульвар
- бульвар ( БУЛ-ваар )
- Поверніть наліво.
- Odbočte vlevo. ( OHD-bohch-teh VLEH-voh )
- Поверніть праворуч.
- Відправити право. ( OHD-bohch-teh VPRAH-voh )
- ліворуч
- влево ВЛЕХ-вох )
- Правильно
- vpravo ( ВПРА-вох )
- Попереду
- ровне ( ROHV-njeh )
- йому _____
- směrem k _____ ( SMJEH-rehm kuh )
- минулий _____
- за _____ ( зах )
- до _____
- пред _____ ( пржехд )
- Слідкуйте за _____.
- Хлейте _____. ( HLEH-day-teh )
- перехрестя
- křižovatka ( КРЖІХ-жох-вахт-ках )
- Північ
- розірвати ( SEH-автомобіль )
- південь
- джиг ой )
- Схід
- východ ( VEE-khohd )
- Захід
- захід ( ZAHH-pahd )
- на пагорб
- nahoru ( НАЙ-хох-рух )
- під гору
- dolů ( DOH-loo )
проживання
- Чи є у вас вільна кімната?
- Вбити тебе volné pokoje? ( MAHH-teh VOHL-nair POH-koh-yeh? )
- Скільки коштує номер для однієї особи / двох осіб?
- Колік стоїть про одну особу / двоє особи? ( KOH-lihk STOH-yee POH-koy proh YEHD-nuh OH-soh-buh / dvyeh OH-soh-bih? )
- У кімнаті є ...
- Хех в тому покоджі ... ( єх вух том POH-кой-них )
- ...простирадла?
- ... повчені? ( POH-vleh-cheh-nee? )
- ... Ванна кімната?
- ... купельна? ( KOH-pehl-nah? )
- ... один телефон?
- ... телефон? ( TEH-leh-fohn? )
- ... телевізор?
- ... телевізор? ( TEH-leh-hiv-zeh? )
- ...душ?
- ... спрча? ( SEH-spuhr-khah? )
- Чи можу я спочатку побачити кімнату?
- Mohl bych ten pokoj nejprve vidět? ( mohl bikh tehn POH-koy NAY-puhr-veh ВІЛ-dyeht? )
- У вас є щось тихіше?
- Nemáte něco klidnějšího? ( NEH-mahh-teh NYEH-tsoh KLIHD-nyeh-shee-hoh? )
- ... більший?
- ... většího? ( ВЯХТ-ши-хох )
- ... чистіше?
- ... čistějšího? ( ЧИХС-тя-ши-хох )
- ... дешевше?
- ... levnějšího? ( LEHV-nyeh-shee-hoh )
інші відповіді
- Добре, я візьму.
- Je to fajn, vezmu si ho. ( YEH-toh good, VEHZ-muh sih hoh )
- Я залишуся _____ ночі.
- Zůstanu zde _____ noci (якщо 1, то noc; якщо 2-4, то noci замість noci). ( ZOOS-tah-noo zdeh .... nohts (NOHTS) / (NOH-tsih) / (NOH-tsee) )
- Чи можете ви запропонувати інший готель?
- M hotelžete mi doporučit jiný hotel? ( MOO-zheh-teh mih DOH-poh-roo-chiht YIH-nee HOH-tehl? )
- У вас є сейф?
- Вбити себе trezor / sejf? ( MAA-teh tre-sor / sayf? )
- ... шафки?
- ... skříň (на šaty)? ( SKRZHEE-nyeh (nah SHAH-tih) )
- Чи включений сніданок / вечеря?
- Je to včetně snídaně / večeře? ( yeh toh VCHEHT-nyeh SNYEE-dah-nyeh / VEH-cheh-rzheh? )
- О котрій годині сніданок / вечеря?
- V kolik hodin je snídaně / večeře? ( vuh KOH-lihk HOH-dihn yeh SNIH-dah-nyeh / VEH-cheh-rzheh? )
- Будь ласка, приберіть мою кімнату.
- Зніміть мій професійний покой. ( OOK-leej-teh mih PROH-виглядає як POH-koy )
- Чи можете ви розбудити мене о _____?
- Mohl byste mě vzbudit v / o _____? ( mohl BIHS-teh VUHZ-buh-diht vuh / ох ...? )
- Я хочу це перевірити.
- Chtěl bych se odhlásit. ( khtyehl bihkh seh OHD-hlahh-siht )
Гроші
- Чи приймаєте ви долари США / Австралії / Канади?
- Berete americké / australské / kanadské dolary? ( BEH-reh-teh AMEH-rihts-kehh / OWS-trahls-kehh / KAH-nahds-kehh DOH-lah-rih? )
- Ви приймаєте євро?
- Берете Євра? ( BEH-reh-teh EUH-rah? )
- Ви приймаєте фунти стерлінгів?
- Berete anglické libry? ( BEH-reh-teh AHN-glihts-kehh LIH-brih? )
- Чи приймаєте ви кредитні картки?
- Берете кредитні карти? ( BEH-reh-teh KREH-diht-nee KAHR-tih? )
- Чи можете ви обміняти мені гроші?
- Směníte my penisze? ( SMYEH-nee-teh mih PEH-nee-zeh? )
- Де я можу змінити гроші?
- Kde si můžu směnit peníze? ( де сіх МОО-жух СМІЄХ-ніхт ПЕХ-не-зех? )
- Чи можна змінити дорожній чек?
- Můžete mi směnit cestovní šek? ( MOO-zheh-teh mih SMYEH-niht TSEHS-tohv-nee shehk? )
- Де можна змінити дорожній чек?
- Kde si můžu směnit cestovní šek? ( де сіх МОО-жух СМІЕХ-ніхт ЦЕХС-тохв-неє шех? )
- Який обмінний курс?
- Який є курс? ( YAH-kee yeh kuhrs? )
- Де є банкомат (банкомат)?
- Kde je tady bankomat? ( gdeh yeh TAH-dih BAHN-koh-maht? )
Поїсти
- Стіл для однієї особи / двох осіб, будь ласка.
- Stůl pro dvě osoby, просім. ( стілець proh dvyeh OH-soh-bih, PROH-здається )
- Чи можу я подивитися меню, будь ласка?
- Чи можна поділитися на єдиний Лістек, просим? ( MOO-zhoo seh poh-DEE-vaht nah yee-DEHL-nee LEES-tehk, PROH-здається? )
- Чи можна зазирнути на кухню?
- Чи можна поділитися кучинею? ( MOO-zhoo seh poh-DEE-vaht doh koo-CHIH-nyeh? )
- Чи є особливість будинку?
- Вбити себе nějakou specialitu podniku?
- Чи є місцева спеціальність?
- Вбити себе nějakou místní specialitu?
- Я вегетаріанець.
- Джем вегетаріанський. ( ysehm veh-geh-TAH-ryahhn )
- Я не їжу свинину.
- Nejím vepřové (maso). ( NEH-yeem VEH-przhoh-vehh (MAH-soh) )
- Я не вживаю м'ясо.
- Nejím hovězí (maso). ( NEH-yeem hoh-VYEH-zee (MAH-soh) )
- Я вживаю тільки кошерну їжу.
- Jím jenom košer jídlo. ( yeem YEH-nohm KOH-shehr YEED-loh )
- Чи можете ви зробити це "легким", будь ласка? ( менше олії / масла / сала )
- Mohl byste to udělat bez tuku, просім? ( mohl BIHS-teh toh oo-DYEH-laht behz TOO-koo, PROH-здається? )
- їжа з фіксованою ціною
- меню ( МЕХ-ну )
- до листа
- меню denní / jídelnílístek ( DEHN-не-MEH-noo / yee-DEHL-nee LEES-kehk )
- сніданок
- snídaně ( СНІЖ-да-ні )
- обід
- oběd ( Ой до побачення )
- чай ( їжа )
- свачина ( СВАХ-чих-нах )
- Вечеря
- večeře ( ВЕХ-чех-ржех )
- Я б хотів_____.
- Чтель бич _____. ( khtyehl bihkh .... )
- ложка
- lžíce ( ЛЖЕЕ-цех )
- вилка
- vidlička ( hiv-DLIH-tshka )
- ніж
- nůž ( ноож )
- тарілка
- talíř ( TAH-leerzh )
- скло
- sklenice склех-НІХ-цех )
- серветка
- ubrousek ( Ух-бхр-ов-шек )
Свічкова на сметані - філе з вершковим соусом і нарізаними фрикадельками
- Я хочу тарілку, яка містить _____.
- Chtěl bych chod obsahující _____. ( khtyehl bihkh chohd ohb-sah-HOO-yee-tsee ... )
- курка
- kuře ( КОО-ржех )
- коров'яче м'ясо
- hovězí ( хох-ВІЄ-зе )
- риба
- rybu ( RIH-бу )
- Хамон
- šunku ( ШУН-ку )
- ковбаса
- салам SAH-лам )
- сир
- sýr ( провидця )
- яйця
- vejce ГО-цех )
- салат
- salát SAH-лаат )
- (свіжі овочі
- (čerstvou) зеленіну ( (CHEHRST-voh-uh) zeh-leh-NIH-noo )
- (свіжий фрукт
- (čerstvé) ovoce ( (ЧЕХРСТ-автомобіль) о-ВОХ-цех )
- хліб
- chleba ХЛЕХ-бах )
- тост
- toust ( буксирується )
- локшина
- нудл НОО-длех )
- рис
- rýži ( РЗЕ-жих )
- Квасоля
- фазол FAH-zoh-leh )
- Чи можна мені випити склянку _____?
- Mohl bych dostat sklenici _____? ( mohl bihkh DOHS-taht skleh-NIH-tsih ....? )
- Чи можна мені випити чашку _____?
- Mohl bych dostat šálek _____? ( mohl bihkh DOHS-taht SHAHH-lehk ....? )
- Чи можна мені випити пляшку _____?
- Mohl bych dostat láhev _____? ( mohl bihkh DOHS-taht LAHH-hehf ....? )
- кава
- kávy / kafe ( KAHH-hiv / KAH-feh )
- чай ( пити )
- čaje ( ЧА-да )
- сік
- džusu ( ЧУ-су )
- (бульбашкова) вода
- (perlivá) вода. ( (per-lih-vaa) VOH-дах )
- Вода
- вода ( VOH-да )
- пиво
- pivo ( ПІХ-вох )
- червоне / біле вино
- červeného / bílého vína ( CHEHR-veh-nehh-hoh / BEE-lehh-hoh VEE-nah )
- Чи можу я отримати _____?
- Můžete mi přinést _____? ( moo-ZHEH-teh mih PRZHIH-nehhst ...? )
- Сіль
- sůl ( sool )
- чорний перець
- černý pepř ( ЧЕХР-неє пехпрж )
- Вершкове масло
- більше МАХХС-лох )
- Вибачте, офіціант? ( привернення уваги сервера )
- Обіцяю, чиснику? ( proh-MIHNY-teh, cheesh-NEE-koo? )
- Я закінчив.
- Dojedl jsem. ( DOH-yehdl ysehm )
- Було дуже смачно.
- Bylo to výborné. ( BIH-loh toh vee-BOHR-nyeh )
- Очистіть пластини.
- Odneste talíře, прозим. ( ohd-NEHS-teh tah-LEE-feh, PROH-здається )
- Рахунок, будь ласка.
- Заплатим, просім. ( ZAH-plah-teem, PROH-здається )