Посібник з японської розмови - Guia de conversação japonês

Ця стаття - це довідник для розмов .

Японське письмо на ліхтарі в храмі в Асакусі, Токіо.

THE японську мову розмовляється в Японія а також у спільнотах японських іммігрантів та нащадків по всьому світу.

Алфавіт

Хоча граматика Японії відносно проста, написання може бути складним для західників, оскільки він не використовує алфавіт, але 3 інші системи ... одночасно!

• Кандзі - Китайські ідеограми представляють цілі слова та складні ідеї одним символом. Один і той же кандзі може означати більше ніж одну річ (наприклад, 日 може означати день або Сонце), залежно від контексту, в якому вони з’являються. Японці вчаться читати їх протягом усього життя.
• хірагана - є складовою, тобто кожен символ означає склад, який використовується для утворення слів японського походження
• Катакана -також є складовою, з більш прямими штрихами, що використовується для утворення слів іншомовного походження, включених до японської мови (наприклад: ホ テ ル = ho-te-ru = готель) або для виділення слів у поширених текстах, рекламі тощо.

Граматика

Загальна структура речень: Японська мова використовує структуру речень Subject-Object-Verb (SOV), в якій спочатку з'являється Subject, потім-Object і, нарешті, дієслово. У реченні, яке підкоряється диспозиції SOV, майже завжди його дієслово буде останнім словом. Це означає, що дієслово майже завжди буде в кінці речення.

ТЕМА ОБ’ЄКТНОГО ДІЄСЛОВА (‘’た し は 鮨 を 食 べ る’’ |‘’watashi-wa sushi wo taberu’’ | ‘’ Я (бруд.) Суші (об’єкт.) Їжу (vrb) ’’)

посібник із вимови

Голосні

Вони слідують дещо іншому порядку від звичайного західного порядку.

Однак його вимова майже ідентична португальській мові, дуже близько до наголосу південний схід/південь. Перший - для японської мови та ваших слів, другий - для іноземних мов, а також ваших слів.

Приголосні

поширені дифтонги

загальні диграфи

Список фраз

основи

Доброго ранку.

は よ う ご ざ い ま す。

(О-хай насолоджуєшся.)

Спасибі.

り が と う ご ざ い ま す。

(Арігату насолоджуйтесь.)

Як справи?

元 気 で す か？

(О-генкі десу ка?)

ну дякую

気 で す 、 お か げ さ ま で。

(Генкі десу, окагесама де.)

Як вас звати?

名 前 は 何 で す か？

(О-намає ва нан десу ка?)

(Мене звати ______ .

私 は _____ で す。

(Ваташі ва _____ десу.)

Приємно познайомитись.

じ め ま し て。

(Хаджимешіт.)

Будь ласка.

願 い し ま す。

(О-негаї шимасу.)

Ласкаво просимо.

う い た し ま し て。

(Я даю іташимашите.)

Так.

い。

(хай)

Ні.

い え。

(Тобто.)

Вибачте

み ま せ ん。

(Сумімасен.)

Пробачте.

み ま せ ん。

(Сумімасен.)

Вибачте.

め ん ね。

(Гомен н.)

Вибачте.

め ん な さ い。

(Nasai gomen.)

До побачення. (офіційний)

よ う な ら。

(Саюнара.)

До побачення. (неформальний)

イ バ イ。

(Бай ба.)

До зустрічі.

た ね。

(Вбий це.)

Я не володію [добре] японською.

が （あ ま り） 出来 ま せ ん。

(Nihongo ga [amari] dekimasen.)

Говорить португальською?

ル ト ガ ル 語 が 話 せ ま す か？

(Porutogaru-go ga hanasemasu ka?)

Чи є тут хтось, хто говорить португальською?

ル ト ガ ル 語 の 話 せ る 人 が い ま す か？

(Porutogaru-go no hanaseru hito ga imasu ka?)

Допоможіть!

け て！

(Тасукете!)

Доброго ранку.

は よ う ご ざ い ま す。

(О-хай насолоджуєшся.)

Добрий день.

ん に ち は。

(Коннічі ва.)

Надобраніч.

ん ば ん は。

(Конбан ва.)

Надобраніч. (при прощанні)

休 み な さ い

(О-ясумі насай.)

Я не розумію.

か り ま せ ん。

(Вакарімасен.)

Де ванна кімната?

イ レ は ど こ で す か？

(Toire wa doko desu ka?)

Не могли б ви приїхати сюди ненадовго?

ょ っ と い い

(tyoto-ii)

Проблеми

Залиш мене!

人 に さ せ ろ！

(Hitori ni sasero!)

Не торкайся!

ら な い で 下 さ い！

(Саваранаї з кудасаї!)

Викликаю міліцію.

に 電話 を か け る よ。

(Кейсацу ні денва або какеру йо.)

Злодій!

棒！

(Доробу!)

Мені потрібна твоя допомога.

け が 必要 で す。

(Tasuke ga hitsuyou desu.)

Це надзвичайна ситуація.

で す。

(Kinkyu desu.)

Я загубився.

子 に な っ て し ま っ た ん で す。

(Maigo ni natte shimattan desu.)

Я втратив валізу [гаманець].

荷 物 [か ば ん] を な く し て し ま い ま し た。

(Німоцу [кабан] о наку шите шиймаймашита.)

Я втратив гаманець.

布 を な く し て し ま い ま し た。

(Saifu the naku shite shimaimashita.)

Я хворію.

合 が 悪 い ん で す。

(Guai ga waruin desu.)

Я поранений.

我 し ま し た。

(Шимашита Кега.)

Мені потрібен лікар.

者 を 呼 ん で 下 さ い。

(Isha the yonde kudasai.)

Чи можу я скористатися вашим телефоном?

を 借 り て も い い で す か？

(Denwa o karite mo ii desu ka?)

аташіу (жінка)

Цифри

номер _____ (поїзд, автобус тощо.)

_____ 番

(_____- заборона)

половина

半 分

(ханбун)

менше (гроші, ціна тощо)

っ と 安 い

(девіз ясуї)

більше (гроші, ціна тощо)

っ と 高 い

(девіз Такай)

Частини дня

зараз

今

(магніт)

пізніше

後 で

(акт від)

до _____

_____ の 前 に

(Ні матері, ні)

ранок

朝

(крило)

вдень

昼

(hiru)

ніч

夜

(йору)

годин

один ранку

午前 一時

(гозен ічі-цзи)

дві години ночі

午前 二 時

(gozen ni-ji)

полудень

昼

(hiru)

о першій годині ночі

午後 一時

(гочі ічі-цзи)

дві години дня

午後 二 時

(гого ні-цзи)

три тридцять дня

午後 三 時三十分

(gogo san-ji san-juppun)

опівночі

. 真 夜 中

(майо-нака)

Тривалість

_____ хв.

_____ 分 間

(_____- fun-kan/-bun-kan/-pun-kan)

_____ години

_____ 時間

(_____- джи-кан)

1 дн.

一日

(ічі-нічі)

2 дні)

二 日間

(фуцука-кан)

3 дні)

三 日間

(мікка-кан)

4 дні)

四日 間

(йокка-кан)

_____ тиждень

_____ 週 間

(_____- шуу-кан)

_____ місяці місяці)

_____ ヶ 月

(_____- ка-гецу)

_____ років)

年 間

(_____- нен-кан)

Днів

місяці

напишіть час і дату

21 вересня 2005 року, "21 вересня дві тисячі п’ятого"

2005, 9, 21, 21, ni-sen-go-nen ku-gatsu ni-juu-ichi-nichi

• Японці використовують дворічні системи: нашу (2005, 2006, 2007 ...), а іноді систему, пов'язану з імператорами. Нинішня ера називається heisei (平 成).

2005

'17'

(хейсей джу-нана-нен)

2006

'18'

(хейсей джу-хачі-нен)

2007

'19'

(хейсей джу-кюу-нен)

тощо.

Кольори

чорний

黒. (Куро)

Білий

白. (Широ)

Сірий

灰色 の. (Хайро в)

Червоний

赤. (він же)

синій

青. (до)

жовтий

黄色. (Кіро)

зелений

緑. (midori)

Помаранчевий

オ レ ン ジ. (orenji)

фіолетовий

紫. (мурасакі)

рожевий

ピ ン ク. (пінку)

Коричневий

茶色. (високий)

золотий колір

金色. (kin-iro)

сріблястий колір

銀色 (морська свинка)

транспорт

автобус та поїзд

Скільки коштує квиток до _____?

_____ へ 行 く の は い く ら で す か？.

(_____ та iku no wa, ikura desu ka?)

Квиток на _____, будь ласка.

_____ へ 行 く 切 符 を 一 つ 下 さ い.

(_____ he iku kippu wo hitotsu kudasai)

Куди їде потяг/автобус?

の 電車 ・ バ ス は ど こ へ 行 き ま す か？

(Рік денша/басу ва, доко він ікімасу ка?)

Де поїзд/автобус до _____?

_____ へ 行 く 電車 ・ バ ス は こ で で す か (_____ він іку денша/басу ва, доко десу ка?)

Цей потяг/автобус зупиняється о _____?

の 電車 ・ バ ス は _____ で 止 ま り ま す か？ (Коно денша/басу га, _____ з Томарімасу ка?)

Коли поїзд/автобус відправляється до _____?

_____ へ 行 く 電車 ・ ば す は い つ 発 し ま ま す？ (_____ він іку денша/басу ва, іцу хасша шимасу ка?)

Коли цей потяг/автобус прибуває о _____?

の 電車。 バ ス は い _____ に 着 き ま す か？ (Коно денша/басу ва, іцу _____ ні цукімасу ка?)

Напрямки

Як я збираюся _____?

私 は い か ____ ____ に 行 く か。 (ваташі ва ікані _______ні іку ка?)

... на вокзал?

駅 (eki)

... до автовокзалу?

ス タ ー ミ ナ ル (басу таамінару)

... до аеропорту?

空港 (kuukou)

...посередині?

下町 (шитамачі)

... до молодіжного гуртожитку?

ー ス ホ ス テ ル (юусу хосутеру)

... до готелю _____?

_____ ホ テ ル (hoteru)

... в нічний клуб/бар/вечірку?

ラ ブ ・ バ ー ・ パ ー テ ィ ー (kurabu/baa/paatii)

... в Інтернет -кафе?

ン タ ー ネ ッ ト カ フ ェ (intaanetto кафе)

... до генерального консульства Бразилії/Португалії?

ラ ジ ル 総 領事館 ・ ポ ル ト ガ ル 総 領事館 (Бураджіру Я Рюдзикан/Порутогару Я Рюдзикан)

Де багато/багато ...

_____ が 多 い と こ ろ は ど こ で し ょ う か. (_____ ga ooi tokoro wa, doko deshou ka?)

... готелі?

ホ テ ル (hoteru)

... ресторани?

レ ス ト ラ ン (ресутор)

... бари?

バ ー (хаха)

... жінки?

女 (онна)

Ви можете показати мене на карті?

図 を 見 せ て く れ ま せ ん か？ (Chizu wo misete kuremasen ka?)

дорога

道 (michi)

Поверніть наліво.

に 曲 が っ て く だ さ い. (Hidari ni magatte kudasai.)

Поверніть праворуч.

に 曲 が っ て く だ さ い. (Migi ni magatte kudasai.)

ліворуч

左 (Гідар)

праворуч

右 (мігі)

завжди вперед

真 っ 直 ぐ (масаж)

до _____

____ の 方向 へ. (немає Houkou і )

після _____

____ の 後 に/で. (в акті ні/де )

до _____

____ の 前 に/で. (немає матері ні/де )

Шукати _____.

_____ を 探 し て く だ さ い. (____ два сагашіте кудасаї )

перетину

交 差点 (коусатен)

північ

北 (Кіта)

південь

南 (мінамі)

Схід

東 (хігаші)

Захід

西 (ніші)

підйом

上 が り. (агарі )

спуск

下 り. (кударі )

Таксі

Таксі!

タ ク シ ー (такушії)

Відведіть мене до _____, будь ласка.

_____ へ 行 っ て 下 さ い. (_____ he itte kudasai.)

Скільки коштує поїхати до _____?

_____ ま で は い く ら で し ょ う か (_____ зробив ва, ікура дешо ка?)

Відведіть мене туди, будь ласка.

そ こ へ 行 き ま し ょ う. (Asoko he ikimashou.)

Слідуйте за цією машиною!

の 車 を 追 い 掛 け て 下 さ い. (Ано курума або ойкакете кудасай.)

Перестань дивитися на мене таким чином!

ん な 風 に 私 を じ っ と 見 な い で 下 さ い. (Sonna fuu ni watashi the kudasai jitto minai!)

ОК, давайте йти.

ゃ 、 行 き ま し ょ う. (Так, ікімашоу.)

Проживання

Чи є у вас вільні кімнати?

い た 部屋 が あ り ま す か？ (Айта хей га арімасу ка?)

Скільки коштує номер для однієї/двох осіб?

一 人/二人 用 の 部屋 は い く ら で す.?. (hitori/futari yo no heya wa ikura desuka?)

У кімнаті є ...

の 部屋 は ___ が あ り ま す か. (kono heya wa ___ ga arimasu ka )

... білизна?

シ ー チ ン グ (шиїнгу)

... ванна?

お ふ ろ. (джакузі)

... телефон?

電話. (денва)

...телебачення?

テ レ ビ. (tereb)

Чи можу я спочатку побачити кімнату?

は 先 に 見 て い い で す か. (oheya wa sakini miteii desuka)

Є щось спокійніше?

っ と 落 ち 着 い た 物 は あ り ま す か. (девіз ochitsuita mono wa arimasu ka)

... більший?

っ と 大 き い. (девіз окі)

... чистіше?

っ と き れ い. (девіз кірей)

... дешевше?

っ と 安 い. (девіз ясуї)

Добре, я розумію.

ー ケ ー 、 こ れ で 大丈夫 で す. (добре, daijoubu desu kore)

Я залишуся _____ ночі.

_____ 晩 泊 ま り ま す。 (____ заборонити Томарімасу.)

Чи можете ви запропонувати інший готель?

の 宿 は ご 存 知 で す か? (hoka no yado wa gozonji desu ka?)

У вас є сейф?

[金庫] あ り ま す か? ([kinko] arimasuka?)

... замки?

南京 錠 (nankinjou)

Чи включений сніданок/вечеря?

朝 食/夕 食 は 付 き ま す か? (chōshoku/yūshoku wa tsukimasuka?)

О котрій годині сніданок/вечеря?

朝 食/夕 食 は 何時 で す か? (chōshoku/yūshoku wa nanji desuka?)

Будь ласка, приберіть мою кімнату.

ウ ジ お 願 い し ま す. (souji onegaishimasu)

Чи можете ви розбудити мене о _____?

_____ に 起 こ し て く だ さ い。 (____ ні навчити кудасаї.)

Я хочу перевірити.

ェ ッ ク ア ウ ト で す。 (ЧЕККУАВТО (виїзд) десу.)

Гроші

Чи приймаєте ви долари США/Австралії/Канади?

メ リ カ/オ ー ス ト ラ リ ア/カ ナ ダ ド ル は 使 え ま す か? (Америка/ōsutoraria/канада сніданок wa tsukae masuka?)

Ви приймаєте фунти стерлінгів?

ギ リ ス ポ ン ド は 使 え ま す か？ (IGIRISUPONDO wa tsukaemasuka?)

Чи приймаєте ви кредитні картки?

レ ジ ッ ト カ ー ド は 使 え ま す か？ (KUREJITTO KAADO (кредитна картка) wa tsukaemasuka?)

Чи можете ви змінити мені гроші?

金 両 替 で き ま す か？ (okane ryōgae dekimasu ka?)

Де можна поміняти гроші?

金 は ど こ で 両 替 で き ま す か？ (ryōgae dekimasuka okane wa doko?)

Чи можете ви обміняти мені дорожній чек?

ラ ベ ラ ー ズ ・ チ ェ ッ を を 両 替 で き ま す？ (TORABARA-ZU CHEKKU (дорожній чек) wo ryōgae dekimasuka?)

Де я можу обміняти дорожній чек (дорожній чек)?

ラ ベ ラ ー ズ ・ チ ッ ク は ど こ で 両 替 で き ま す？ (ТОРАБАРА-ЗУ ЧЕККУ (дорожній чек) ryōgae dekimasuka's wa doko?)

Який обмінний курс?

替 レ ー ト は い く ら で す か？ (kawase reeto wa ikura desu ka?)

Де банкомат?

Банкомат は ど こ に あ り ま す か A (банкомат wa doko ni arimasuka?)

їжа

Стіл для однієї/двох осіб, будь ласка.

人 ・ 二人 で す が. (Хіторі/Футарі відстой.)

Чи можу я подивитися меню, будь ласка?

ニ ュ ー を 見 せ て く だ さ い. (Менюу або місете кудасай.)

Чи можу я подивитися кухню, будь ласка?

所 を 見 た い ん で す が. (Daidokoro wo mitain desu ka)

Чи є домашня спеціальність?

す す め は 何 で す か. (Osusume wa nan desu ka?)

Чи є місцева спеціальність?

か 名 物 が あ り ま す か？ (Nanka meibutsu ga arimasu ka?)

Я вегетаріанець.

ェ ジ ェ タ リ ア ン で す。 (Вегетаріанське десу.)

Я не їжу свинину.

ー ク は 食 べ ら れ ま せ ん (Pooku wa taberaremasen.)

Так само, як кошерне.

ょ う ど コ ー シ ャ と し て。 (Chōdo kōsha шикати.)

Чи можете ви зробити його "легшим", будь ласка?

あ な た は そ れ "軽 い" を 行 う こ と が で ま す 、 し て く だ さ？ (Anata wa sore o "karui" o okonau koto ga dekimasu, shite kudasai?)

половина порції

半部. (хан-бу)

порція

部分. (бубун)

харчування з фіксованою ціною

定 食 (Тейшоку)

ля карт

一 品 料理 (хітошина рюрі)

сніданок

朝 ご 飯 (асагохан)

обід

昼 ご 飯 (hirugohan)

перекусити

軽 食 (кейшоку)

обідати

晩 ご 飯 (bangohan)

мішок

ッ グ バ ッ グ. (biggu baggu)

пекарня

パ ン 屋 (паня)

Мені потрібно _____.

_____ 頂戴. (_____ choudai.)

Я хочу тарілку _____.

か _____ 入 っ て る も の が 欲 し い. (Нанка _____ ga haitteru mono ga hoshii.)

Яловичина

肉 (ніку)

курка

鶏 肉 (торіку)

яловичина

牛肉 ・ ビ ー フ (gyuuniku/biifu)

риба

魚 (сакана)

шинка

ハ ム (хаму)

ковбаса

ソ ー セ ー ジ (sooseeji)

барбекю

焼 き 肉 (Якініку)

Овочі (свіжий)

野菜 (ясай)

картопля

芋 ・ ポ テ ト (imo/poteto) або (jagaim)

цибуля

タ マ ネ ギ (tamanegi)

морква

ニ ン ジ ン (ніндзя)

пагін бамбука

キ ノ コ (кіноко)

огірок

キ ュ ウ リ (кюурі)

помідор

ト マ ト (помідор)

баклажани

ナ ス (nasu)

салат

サ ラ ダ (зцілився)

фрукти (свіжий)

果物 (кудамоно)

ананас/ананас

イ ン ア ッ プ ル (painappuru)

банан

バ ナ ナ (банан)

Вишня

桜 ん 坊 (сакуранбу)

Помаранчевий

オ レ ン ジ (orenji) або (mikan)

лимон

レ モ ン (remon)

Apple

リ ン ゴ (ринго)

Полуниця

イ チ ゴ (ічіго)

зачекайте

梨 (наши)

персиковий

ピ ー チ (piichi)

кавун

(suika)

виноград [будо]

Інші そ の 他 (спати хока)

хліб

パ ン (сковорідка)

тост

ト ー ス ト (тосуто)

макарони

パ ス タ (порядок денний)

рис

ご 飯 (Гохан)

цільне зерно

穀物. (Кокумоцу)

квасоля

豆 (мама)

сир

チ ー ズ (чиізу)

яйця

卵 (tamago)

сіль

塩 (шио)

чорний перець

こ し ょ う (кошоу)

вершкове масло

バ タ ー (халат)

Напої

飲 み 物 (ім'я)

Я хочу чашку _____.

_____ を 一杯 下 さ い. (_____ ippai kudasai.)

Я хочу _____ пляшку.

で _____ を 一 本 下 さ い. (кошик _____ o ippon kudasai)

кава

コ ー ヒ ー (koohii)

чай

茶 (чай) або (чай)

сік

ジ ュ ー ス (juusu)

газована вода

パ ー ク リ ン グ ウ ォ ー タ ー. (Supākuringuu ~ ōtā)

Вода

水 (mizu)

пиво

ビ ー ル (biiru)

молока

牛乳 ・ ミ ル ク (gyuunyuu/miruku)

червоне/біле вино

い ・ 白 い ワ イ ン. (akai/shiroi wain)

без _____

_____ 抜 き で (_____ нукі з)

лід

氷 (koori)

цукор

砂糖 (насичення)

підсолоджувач

甘味 料 (канмірю)

Ви можете дати мені _____?

_____ を 下 さ い ま せ ん か？ (_____ o kudasaimasen ka?)

Вибачте, офіціант?

す み ま せ ん！ (Сумімасен!)

Я все.

う 終 わ り ま し た. (Моу оваримашита.)

Я ситий.

腹 が い っ ぱ い で す. (О-нака га іппаї десу.)

Було дуже смачно.

し か っ た で す. (Oishikatta desu.)

Будь ласка, приберіть посуд.

か た づ け お 願 い し ま す. (Окатадзуке онегай шимасу.)

Перевірте, будь ласка.

会計 下 さ い. (О-кайкей кудасай.)

бруски

Чи подають алкоголь?

ル コ ー ル が あ り ま す か？ (Арукоору га арімасу ка?)

Чи є сервісне обслуговування за столом?

ー ブ ル サ ー ビ ス は あ り ま す か？ (Tēburusābisu wa arimasu ka?)

Одне пиво/два пива, будь ласка.

ー ル 一 本 ・ 二 本 下 さ い. (Biiru ippon/nihon kudasai)

Келих червоного/білого вина, будь ласка.

ワ イ ン/白 の ガ ラ ス で お 願 い し ま す。 (Akawain/shiro no onegaishimasu garasu.)

Кухоль, будь ласка.

イ ン ト で お 願 い し ま す。 (Onegaishimasu painto.)

Банку/пляшку, будь ласка.

缶/ボ ト ル で お 願 い し ま す。 (Кан/ботору онегайшімасу.)

віскі

ウ ィ ス キ ー (віскі)

горілка

ウ オ ッ カ (wookka)

ром

ラ ム (раму)

Вода

水 (mizu)

газована сода

炭 酸水 ・ ラ ム ネ (tansaisui/ramune)

тонізуюча вода

ニ ッ ク ウ ォ ー タ ー ・ 炭 酸水 (tonikku uootaa/tansaisui)

помаранчевий сік

レ ン ジ ジ ュ ー ス (orenji juusu)

Кокс

コ カ コ ー ラ (кока кура)

У вас є закуски?

菜 を 持 っ て？ (Zensai o motte?)

Ще одну, будь ласка.

う 一 つ 下 さ い. (Моу хітоцу кудасай.)

Ще один раунд, будь ласка.

の ラ ウ ン ド を お 願 い し ま す。 (Betsu no raundo o onegaishimasu.)

О котрій годині вони закриваються?

に 閉 ま り ま す か？ (Nanji ni shimarimasu ka?)

Покупки

У вас це в моєму розмірі?

の サ イ ズ で あ り ま す か？ (ваташі но саідзу га арімасу ка)

Скільки?

く ら で す か. (ікура десу ка.)

Дуже дорого коштує.

す ぎ ま す. (така сугі масу)

Прийнято _____?

_____ 円 は ど う で す か？ (_____ ієн wa dō desuka?)

дорого

高 価 ・ 高 い (kouka/takai)

дешево

安 い (ясуї)

У мене недостатньо грошей.

金 が た り な い。. (okane ga tarinai)

Я не хочу.

い ら な い. (іранаї)

Ти мене обманюєш.

さ れ な い で く だ さ い. (kudasai damasarenaide)

Я не зацікавлений.

要 り ま せ ん。 (irimasen)

Добре, я буду.

い 、 そ れ に し ま す。 (hai, sore ni shimasu)

Можна мені сумку?

く だ さ い. (hitofukuro kudasai)

Відправляти в інші країни?

へ 発 送 出来 ま す か？ (Кайгай і хасо декімасука?)

Потрібно ...

_____ が 必要 で す. (_____ ga hitsuyou desu.)

... зубна паста.

歯 磨 剤 (шимазай)

... Зубна щітка.

歯 ブ ラ シ (ха бураші)

... ковпачки.

タ ン ポ ン (тампон)

... мило.

石 け ん (sekken)

... шампунь.

シ ャ ン プ ー (шанпуу)

...аспірин.

ア ス ピ リ ン (асупірин)

... ліки від застуди.

風邪 薬 (казегусурі)

... ліки від болю в шлунку.

胃腸 薬 (ichōyaku)

... лезо для бритви.

剃刀 (камісорі)

... парасолька

傘 (kassa)

... сонцезахисний крем.

日 焼 け 止 め (hiyakedome)

...листівка

葉 書 (хагакі)

... (поштові марки).

切 手 (кошеня)

... стопки.

電池 (денчі)

...пластикові пакети.

ラ ス チ ッ ク の 袋 (purasuchikku no fukuro)

... рядок.

紐 (хімо)

... скотч.

テ ー プ (teepu)

... письмовий папір.

紙 (камі)

...ручка.

ペ ン (ручка)

... книги португальською.

ル ト ガ ル 語 の 本 (porutogarugo in hon)

... журнал португальською мовою.

ル ト ガ ル 語 の 雑 誌 (порутогоруго но засші)

... газета португальською.

ル ト ガ ル 語 の 新聞 (порутогоруго на синбуні)

... японсько-португальський словник.

日本語-ポ ル ト ガ ル 語 辞典 (nihongo - порутогаруго джітен)

Водити

Я хочу орендувати автомобіль.

を 借 り た い ん で す が. (Курума карітайн смокче.)

Чи можу я оформити страховку?

険 が で き ま す か？ (Hoken ga dekimasu ka?)

Стій (у знаку)

で 止 ま る. (shingou of взяв)

На жаль!

あ 、 (аа, шиматта! )

односторонній

一方 交通 (ippou koutsuu)

заборонено паркування

駐 車 禁止. (Чуша Кінші.)

обмеження швидкості

制 限 速度. (Сейген сокудо)

заправка

ソ リ ン ス タ ン ド (смоктання газорину)

Бензин

ソ リ ン ・ 揮 発 油 (газорин/кіхацую)

дизель/дизель

軽 油 (кейю)

підлягає буксируванню

航 の 対 象. (Eikō no taishō)

Авторитет

Це його/її провина!

彼/彼女 の せ い で す。. (Kare/kanojo dont know desu.)

Це не так, як це виглядає.

誤解 で し た。 (Гокай Дешита)

Я можу все пояснити.

説明 し ま す。. (Зенбу сецумеї шимасу.)

Я нічого поганого не зробив.

も 悪 い 事 し て ま せ ん. (Nanimo warui koto shitemasen.)

Це була помилка.

違 い で す. (Канчігай десу.)

Куди ти мене ведеш?

こ へ 連 れ て 行 く の で す か？ (Доко і Тсурете Юкуно Десука?)

Я затриманий?

は 逮捕 さ れ て る の で す か？ (Watashi wa taiho sareteruno desuka?)

Я громадянин Бразилії/Португалії.

は ブ ラ ジ ル 人/ポ ル ト ガ ル 人 で す。. (Watashi wa burajirujin/porutogarujin desu.)

Я хочу поговорити з консульством Бразилії/Португалії.

私 は ブ ラ ジ ル (ポ ル ト ガ ル) 大使館 と 連絡 を し た い で ((Ваташі ва бураджіру/порутогару тайсікан до ренраку во сітай десу)

Я хочу поговорити з адвокатом.

は 弁 護士 と 話 を し た い で す (Ваташі ва бенгоші до ханасі шитай десу)

Чи можу я зараз внести заставу?

は 今 、 保 釈 す る こ と が で き ま す か？. (Ваташі ва іма, хошаку суру кото га декімасу ка?)

Чи приймаєте ви хабар/відкат/пиво?

な た は わ い ろ/賄賂/ビ ー ル を 受 け 入 れ る？. (Anata wa wairo/wairo/bīru o ukeireru?)

Чотири складових слова

Якщо слова можна скоротити, японці неминуче скоротять їх. Точка відліку - два на два, деякі з них важко здогадатися про їх походження.

デ ジ カ メ деджі каме

→ デ ジ タ ル カ メ ラ дежитару камера, цифровий фотоапарат.

ソ コ ン пасокон

→ パ ー ソ ナ ル コ ン ピ ュ ー タ ー pāsonaru konpyūtā, персональний комп’ютер.ノ ー ト ні відноситься до зошитів.

リ ク ラ пурикура

→ プ リ ン ト ク ラ ブ Курабу пурінто або "друкарський клуб". Своєрідна експрес -фотозона. Для багатьох це вид дозвілля, оскільки більшість друкують фотографії з рамками або малюнками.

チ ス ロ pachi suro

→ パ チ ン コ ＆ ス ロ ッ ト pachinko & surotto, місця, які пропонують доступ до японських азартних ігор пачинко та ігрові автомати.

モ コ ン римокон

→ リ モ ー ト コ ン ト ロ ー ル rimōto kontorōru, пульт

Типові японські вирази

う で す ね。 Тільки desu ne.

- Отже, все, правда?
Використовувати угоду, яку має сказати абонент. користуються літні люди тільки desu ne багато разів на день.

大 変） お 待 た せ し ま し た。 (Тайхен) оматасесімашита.

"Я змусив вас чекати занадто довго (страшно)".
Використовується як виправдання після затримки, навіть якщо це кілька секунд. Також використовується як початок розмови.

疲 れ さ ま で し た。 Otsukaresama deshita.

«Це було почесно стомлюючим».
Для колег у сенсі "ви зробили все можливе, хорошу роботу", але, як правило, в кінці будь -якої діяльності.

張 っ て！ Ганбат!

"Віддай все від себе!"
Вказує на заохочення та мотивацію. Може використовуватися як форма розради для вирішення проблем.

た だ き ま す。 Ітадакімасу.

"Я прийму/отримаю".
Для себе перед їжею або коли приймаєте те, що вам пропонують.

し ま す。 Шицурай Шимасу.

"Я буду для вас проблемою". або "я буду неввічливим".
При вході в кімнату людини на вищій посаді/посаді або в чужому будинку. Також при привертанні чиєїсь уваги або перериванні її. Його можна перекласти як «Ліцензійно».

し ま し た。 Шицурай Шимашита.

"Я був неприємністю". або "Вибачте за мою грубість".
Виходячи з офісу начальника чи з чужої хати або взагалі зі словами "Вибачте, що потурбував вас, я йду".

。 Daijōbu.

"Все добре."
Зазвичай використовується для підтвердження або надання відчуття комфорту. використовується з ___ десу ка? знати стан чогось чи когось.

い！ Сугой!

"Чудово!", "Дивно!"
Дуже популярний серед дівчат, і його використання екстраполюється.

い！ Каваї!

"Гарний!"
Бачити смоктати.

え ぇ 〜 Еее ~

"Seriiooo ~?"
Майже шаблон реагування на будь -які новини. Його можна продовжувати на невизначений термін і часто використовувати для створення часу на відповідь.

ソ！ Використовуйте!

"Брехня!"
Це не обов'язково звинувачення у брехні, зазвичай використовується у значенні "Дійсно ?!"

вчи більше

• Уроки японської лексики