Посібник з турецької розмови - Guia de conversação turco

Ця стаття - це довідник для розмов .

Алфавіт

посібник із вимови

Вимова турецьких слів майже повністю фонетична - усі літери вимовляються, крім Ğ, що подовжує звук попередньої голосної. Звуки також відповідають, загалом, португальській мові, за деякими винятками.

Голосні

ı - схожий на португальською (а не я)
ö - як у німецькій мові, звук між О. та та
ü - як у Французька, вимовляється зі стиснутими губами

Приголосні

c - звук Діджей (як j в стрибати англійською)
ç - звук до побачення (а саме Чеська)
h - завжди вимовляється, має звук rr
r - подібно до r слова блиск
s - завжди подобається s і ніколи не їж z
ş - як чай (ключ, помилка тощо)
у - завжди вимовляється (як у слові iyi, "Добре")

поширені дифтонги

загальні диграфи

Список фраз

основи

загальні дошки

AÇIK: відчинено
КАПАЛИ: зачинено
GIRI: Вхідні дані
ÇıKıT: Вихід
ТІНІЗ: Натисніть
KEKİNİZ: Потягніть.
TUVALET / WC: Ванна кімната
ЗАТОКА: Чоловіки
БАЯН: Жінки
ЯСАКТИР: Заборонено

Доброго ранку.: гунайдин
Привіт.: merhaba
Дякую.: çok teşekkür ederim
Як справи?: Назілсін
в мене все нормально: Саг привіт iyiyim
Гаразд.: Тамам
Як вас звати?: додати правильно?
(Мене звати ______ .: İsme ______ olduğunu.
Приємно познайомитись.: Tanıştığımıza memnun oldum
Будь ласка.: лютфен
Ласкаво просимо.: багатий едерім
Так.: . evet
Ні.: . hayir
Вибачте: . ()
Пробачте.: кусура
Вибачте.: . ()
Вибачте.: вибачте
До побачення. (офіційний): ельфійський
До побачення. (неформальний): глютен
До зустрічі.: Якинда гьорюшурюз!
Я не розмовляю англійською добре.: . ()
Говорить португальською?: Eğer Portekizce biliyor musunuz?
Чи є тут хтось, хто говорить португальською?: Herkes burada Portekizce konuşuyor mu?
Допоможіть!: Ярдим!
Доброго ранку.: гунайдин
Добрий день.: iyi артилерист
Надобраніч.: iyi akşamlar
Я не розумію.: . ('alamadim' )
Де ванна кімната?: tuvalet nered?

Проблеми

Залиш мене.: beni yalnız bırak.
Не чіпайте мене!: Бана докунмаййн!
Викликаю міліцію.: Бен -поліс çağıracağım!
Поліція!: ПОЛЬСЬКА!
За! Злодій!: СТОП! Хірсіз!
Мені потрібна твоя допомога.: Yardımınıza ihtiyacım var.
Це надзвичайна ситуація.: acyl bir durum
Я загубився.: Бен Кайболдум
Я втратив валізу [гаманець].: sırt çantamı kaybettim
Я втратив гаманець.: Cüzdanımı kaybettim.
Я хворію.: biktim
Мені боляче/да.: Ben alınıyorum/Бен яраландим
Мені потрібен лікар.: Bir doktora ihtiyacım var.
Чи можу я скористатися вашим телефоном?: Telefonunuzu kullanabilir miyim?

Цифри

0: . ()
1: . (bir)
2: . (ікі)
3: . (üç)
4: . (Дорт)
5: . (гаразд)
6: . (alt1)
7: . (єді)
8: . (sekiz)
9: . (доркуз)
10: . (на)
11: . ()
12: . ()
13: . ()
14: . ()
15: . ()
16: . ()
17: . ()
18: . ()
19: . ()
20: . (ірмі)
21: . ()
22: . ()
23: . ()
30: . (otuz)
40: . (k1rk)
50: . (Еллі)
60: . (altm1c)
70: . (yetmiç)
80: . (seksen)
90: . (доксан)
100: . (юз)
200: . ()
300: . ()
500: . ()
1000: . (кошик)
2000: . ()
1,000,000: . ()
номер _____ (поїзд, автобус тощо.): . ()
половина: . ()
менше: . ()
більше: . ()

Частини дня

зараз: . ()
пізніше: . ()
раніше: . ()
ранок: . ()
вдень: . ()
ніч: . ()

годин

один ранку: . ()
дві години ночі: . ()
полудень: . ()
о першій годині ночі: . ()
дві години дня: . ()
три тридцять дня: . ()
опівночі: . ()

Тривалість

_____ хв.: . ()
_____ години: . ()
_____ днів): . ()
_____ тиждень: . ()
_____ місяці місяці): . ()
_____ років): . ()

Днів

сьогодні: Бугум ()
вчора: . ()
завтра: . ()
цього тижня: . ()
минулого тижня: . ()
наступного тижня: . ()

Неділя: Мирний ()
Понеділок: Пазартезі ()
Вівторок: . ()
Середа: . ()
Четвер: . ()
П'ятниця: Сперма ()
Субота: Кумартезі ()

місяці

Січня: . (Окак)
Лютий: . (субат (cedilla у S) )
Березень: . ( Мистецтво)
Квітень: . ( nisan)
Може: . ( Mayis)
Червень: . ( Хазіран)
Липня: . ( Теммуз)
Серпень: . ( серпня)
Вересень: . (Рілл)
Жовтень: . ( ekim)
Листопад: . (KAyes )
Грудень: . (аралік )

по lih walk

напишіть час і дату

21 вересня 2005 року, "Двадцять перше вересня дві тисячі п'ятого"

Кольори

чорний: . ('syiah' )
Білий: . ('beyaz' )
Сірий: . ()
Червоний: . ()
синій: . ('mavi' )
жовтий: . ()
зелений: . ()
Помаранчевий: . ('portakal' )
фіолетовий: . ()
Фіолетовий: . ()
рожевий: . ()
Коричневий: . ()

Транспорт

автобус та поїзд

Скільки коштує квиток до _____?: . ()
Квиток на _____, будь ласка.: . ()
Куди їде потяг/автобус?: . ()
Де зупиняється потяг/автобус _____?: . ()
Цей потяг/автобус зупиняється о _____?: . ()
Коли поїзд/автобус відправляється до _____?: . ()
Коли цей потяг/автобус прибуває о _____?: . ()

напрямки

Як я збираюся _____?: . ()
... на вокзал?: . ()
... до автовокзалу?: . ()
... до аеропорту?: . ()
...посередині?: . ()
... до молодіжного гуртожитку?: . ()
... до готелю _____?: . ()
... в нічний клуб/бар/вечірку?: . ()
... в Інтернет -кафе?: . ()
... до бразильського/португальського консульства?: . ()

Де багато/багато ...: . ()
... готелі?: . ()
... ресторани?: . ()
... бари?: . ()
...місця для відвідування?: . ()
... жінки?: . ()

Ви можете показати мене на карті?: . ()
дорога: . ()
Поверніть наліво.: . ()
Поверніть праворуч.: . ()
ліворуч: . ()
праворуч: . ()
завжди вперед: . ()
до _____: . ()
після _____: . ()
до _____: . ()
Шукати _____.: . ()
перетину: . ()
північ: . ()
південь: . ()
Схід: . ()
Захід: . ()
підйом: . ()
спуск: . ()

Таксі

Таксі!: . ()
Відведіть мене до _____, будь ласка.: . ()
Скільки коштує поїхати до _____?: . ()
Відведіть мене туди, будь ласка.: . ()
Слідуйте за цією машиною!: . ()
Намагайтеся не наїжджати на пішоходів.: . ()
Перестань дивитися на мене таким чином!: . ()
ОК, давайте йти.: . ()

Проживання

Чи є у вас вільні кімнати?: . ()
Скільки коштує номер для однієї/двох осіб?: . ()
У кімнаті є ...: . ()
... білизна?: . ()
... ванна?: . ()
... телефон?: . ()
...телебачення?: . ()
Чи можу я спочатку побачити кімнату?: . ()
Є щось спокійніше?: . ()
... більший?: . ()
... чистіше?: . ()
... дешевше?: . ()
Добре, я розумію.: . ()
Я залишуся _____ ночі.: . ()
Чи можете ви запропонувати інший готель?: . ()
У вас є сейф?: . ()
... замки?: . ()
Чи включений сніданок/вечеря?: . ()
О котрій годині сніданок/вечеря?: . ()
Будь ласка, приберіть мою кімнату.: . ()
Чи можете ви розбудити мене о _____?: . ()
Я хочу перевірити.: . ()

Гроші

Чи приймаєте ви долари США/Австралії/Канади?: . ()
Ви приймаєте фунти стерлінгів?: . ()
Чи приймаєте ви кредитні картки?: . ()
Чи можете ви змінити мені гроші?: . ()
Де можна поміняти гроші?: . ()
Чи можете ви обміняти мені дорожній чек: . ()
Де я можу обміняти дорожній чек (дорожній чек)?: . ()
Який обмінний курс?: . ()
Де у вас є банкомат?: . ()

їжа

Стіл для однієї/двох осіб, будь ласка.: . ()
Чи можу я подивитися меню, будь ласка?: . ()
Чи можу я подивитися кухню, будь ласка?: . ()
Чи є домашня спеціальність?: . ()
Чи є місцева спеціальність?: . ()
Я вегетаріанець.: . ()
Я не їжу свинину.: . ()
Так само, як кошерне.: . ()
Ви можете зробити його "легшим", будь ласка?: . ()
половина порції: . ()
порція: . ()
харчування з фіксованою ціною: . ()
ля карт: . ()
сніданок: . ()
обід: . ()
перекусити: . ()
обідати: . ()
мішок: . ()
пекарня: . ()
Мені потрібно _____.: . ()
Я хочу тарілку _____.: . ()

Яловичина: . ()
курка: . ()
яловичина: . ()
риба: . ()
шинка: . ()
ковбаса: . ()
барбекю: . ()

Овочі (свіжий): . ()
картопля: . ()
цибуля: . ()
морква: . ()
гриб: . ()
огірок: . ()
помідор: . ()
салат: . ()

фрукти (свіжий): . ()
ананас/ананас: . ()
банан: . ('muz' )
Вишня: . кіраз
Помаранчевий: . портал
лимон: . лимон
Apple: . Ельма
Полуниця: . ()
зачекайте. ()
персиковий: . ()

Інші . ()
хліб: . ()
тост: . ()
макарони: . ()
рис: . ()
цільне зерно: . ()
квасоля: . ()
сир: . ()
яйця: . ()
сіль: . ()
чорний перець: . ()
вершкове масло: . ()

Напої: . ()
Хочете склянку?: . ()
Хочете чашку _____?: . ()
Хочете _____ пляшку?: . ()
кава: . ()
чай: . кей
сік: . ()
газована вода: . ()
Вода: . су
пиво: . ()
молока: . ()
соди: . ()
червоне/біле вино: . kırmısı şarap / beyaz şarap
з ні: . ()
лід: . ()
цукор: . ()
підсолоджувач: . ()

Ви можете дати мені _____?: . ()

Вибачте, офіціант?: . ()
Я все.: . ()
Я ситий.: . ()
Було дуже смачно.: . ()
Будь ласка, приберіть посуд.: . ()
Перевірте, будь ласка.: . ()

бруски

Чи подають алкоголь?: . ()
Чи є сервісне обслуговування за столом?: . ()
Одне пиво/два пива, будь ласка.: . ()
Келих червоного/білого вина, будь ласка.: . ()
Кухоль, будь ласка.: . ()
Банку/пляшку, будь ласка.: . ()
віскі: . ()
горілка: . ()
ром: . ()
Вода: . су
газована сода: . ()
тонізуюча вода: . ()
помаранчевий сік: . портакал сую
Кокс: . ()
У вас є закуски?: . ()
Ще одну, будь ласка.: . ()
Ще один раунд, будь ласка.: . ()
О котрій годині вони закриваються?: . ()

Покупки

У вас це в моєму розмірі?: . ()
Скільки?: . ()
Дуже дорого коштує.: . ()
Прийнято _____?: . ()
дорого: . ()
дешево: . ()
У мене недостатньо грошей.: . ()
Я не хочу.: . ()
Ти мене обманюєш.: . ()
Я не зацікавлений.: . ()
Добре, я буду.: . ()
Можна мені сумку?: . ()
Відправляти в інші країни?: . ()

Потрібно ...: . ()
... зубна паста.: . ()
... Зубна щітка.: . ()
... ковпачки.: . ()
... мило.: . ()
... шампунь.: . ()
...аспірин.: . ()
... ліки від застуди.: . ()
... ліки від болю в шлунку.: . ()
... лезо.: . ()
... парасолька: . ()
... сонцезахисний крем.: . ()
...листівка: . ()
... (поштові марки).: . ()
... стопки.: . ()
...пластикові пакети.: . ()
... рядок.: . ()
... скотч. . ()
... письмовий папір.: . ()
...ручка.: . ()
... книги англійською мовою.: . ()
... журнал португальською мовою.: . ()
... газета португальською.: . ()
... англо-португальський словник.: . ()

Водити

Я хочу орендувати автомобіль.: . ()
Чи можу я оформити страховку?: . ()
Стій (у знаку): . ()
На жаль!: . ()
односторонній: . ()
заборонено паркування: . ()
обмеження швидкості: . ()
заправка: . ()
Бензин: . ()
дизель/дизель: . ()
підлягає буксируванню: . ()

Авторитет

Це його/її провина!: . ()
Це не так, як це виглядає.: . ()
Я можу все пояснити.: . ()
Я нічого поганого не зробив.: . ()
Клянусь, я нічого не зробив, Ваша охорона.: . ()
Це була помилка.: . ()
Куди ти мене ведеш?: . ()
Я затриманий?: . ()
Я громадянин Бразилії/Португалії.: . ()
Я хочу поговорити з консульством Бразилії/Португалії.: . ()
Я хочу поговорити з адвокатом.: . ()
Чи можу я зараз внести заставу?: . ()
Чи приймаєте ви хабар/відкат/пиво?: . ()

вчи більше

Ця стаття є окреслено і потрібно більше вмісту. Він уже відповідає підходящій моделі, але не містить достатньої кількості інформації. Пориньте вперед і допоможіть йому рости!