Ця стаття - це довідник для розмов .
THE японську мову розмовляється в Японія а також у спільнотах японських іммігрантів та нащадків по всьому світу.
Алфавіт
Хоча граматика Японії відносно проста, написання може бути складним для західників, оскільки він не використовує алфавіт, але 3 інші системи ... одночасно!
- Кандзі - Китайські ідеограми представляють цілі слова та складні ідеї одним символом. Один і той же кандзі може означати більше ніж одну річ (наприклад, 日 може означати день або Сонце), залежно від контексту, в якому вони з’являються. Японці вчаться читати їх протягом усього життя.
- хірагана - є складовою, тобто кожен символ означає склад, який використовується для утворення слів японського походження
- Катакана -також є складовою, з більш прямими штрихами, що використовується для утворення слів іншомовного походження, включених до японської мови (наприклад: ホ テ ル = ho-te-ru = готель) або для виділення слів у поширених текстах, рекламі тощо.
Граматика
Загальна структура речень: Японська мова використовує структуру речень Subject-Object-Verb (SOV), в якій спочатку з'являється Subject, потім-Object і, нарешті, дієслово. У реченні, яке підкоряється диспозиції SOV, майже завжди його дієслово буде останнім словом. Це означає, що дієслово майже завжди буде в кінці речення.
ТЕМА ОБ’ЄКТНОГО ДІЄСЛОВА (‘’た し は 鮨 を 食 べ る’’ |‘’watashi-wa sushi wo taberu’’ | ‘’ Я (бруд.) Суші (об’єкт.) Їжу (vrb) ’’)
посібник із вимови
Голосні
Вони слідують дещо іншому порядку від звичайного західного порядку.
Ромаджі | хірагана | Катакана |
あ | ア | |
i | い | イ |
у | う | ウ |
та | え | エ |
О. | お | オ |
Однак його вимова майже ідентична португальській мові, дуже близько до наголосу південний схід/південь. Перший - для японської мови та ваших слів, другий - для іноземних мов, а також ваших слів.
Приголосні
поширені дифтонги
загальні диграфи
Список фраз
основи
загальні дошки |
|
- Доброго ранку.
- は よ う ご ざ い ま す。
- (О-хай насолоджуєшся.)
- Спасибі.
- り が と う ご ざ い ま す。
- (Арігату насолоджуйтесь.)
- Як справи?
- 元 気 で す か?
- (О-генкі десу ка?)
- ну дякую
- 気 で す 、 お か げ さ ま で。
- (Генкі десу, окагесама де.)
- Як вас звати?
- 名 前 は 何 で す か?
- (О-намає ва нан десу ка?)
- (Мене звати ______ .
- 私 は _____ で す。
- (Ваташі ва _____ десу.)
- Приємно познайомитись.
- じ め ま し て。
- (Хаджимешіт.)
- Будь ласка.
- 願 い し ま す。
- (О-негаї шимасу.)
- Ласкаво просимо.
- う い た し ま し て。
- (Я даю іташимашите.)
- Так.
- い。
- (хай)
- Ні.
- い え。
- (Тобто.)
- Вибачте
- み ま せ ん。
- (Сумімасен.)
- Пробачте.
- み ま せ ん。
- (Сумімасен.)
- Вибачте.
- め ん ね。
- (Гомен н.)
- Вибачте.
- め ん な さ い。
- (Nasai gomen.)
- До побачення. (офіційний)
- よ う な ら。
- (Саюнара.)
- До побачення. (неформальний)
- イ バ イ。
- (Бай ба.)
- До зустрічі.
- た ね。
- (Вбий це.)
- Я не володію [добре] японською.
- が (あ ま り) 出来 ま せ ん。
- (Nihongo ga [amari] dekimasen.)
- Говорить португальською?
- ル ト ガ ル 語 が 話 せ ま す か?
- (Porutogaru-go ga hanasemasu ka?)
- Чи є тут хтось, хто говорить португальською?
- ル ト ガ ル 語 の 話 せ る 人 が い ま す か?
- (Porutogaru-go no hanaseru hito ga imasu ka?)
- Допоможіть!
- け て!
- (Тасукете!)
- Доброго ранку.
- は よ う ご ざ い ま す。
- (О-хай насолоджуєшся.)
- Добрий день.
- ん に ち は。
- (Коннічі ва.)
- Надобраніч.
- ん ば ん は。
- (Конбан ва.)
- Надобраніч. (при прощанні)
- 休 み な さ い
- (О-ясумі насай.)
- Я не розумію.
- か り ま せ ん。
- (Вакарімасен.)
- Де ванна кімната?
- イ レ は ど こ で す か?
- (Toire wa doko desu ka?)
- Не могли б ви приїхати сюди ненадовго?
- ょ っ と い い
- (tyoto-ii)
Проблеми
- Залиш мене!
- 人 に さ せ ろ!
- (Hitori ni sasero!)
- Не торкайся!
- ら な い で 下 さ い!
- (Саваранаї з кудасаї!)
- Викликаю міліцію.
- に 電話 を か け る よ。
- (Кейсацу ні денва або какеру йо.)
- Злодій!
- 棒!
- (Доробу!)
- Мені потрібна твоя допомога.
- け が 必要 で す。
- (Tasuke ga hitsuyou desu.)
- Це надзвичайна ситуація.
- で す。
- (Kinkyu desu.)
- Я загубився.
- 子 に な っ て し ま っ た ん で す。
- (Maigo ni natte shimattan desu.)
- Я втратив валізу [гаманець].
- 荷 物 [か ば ん] を な く し て し ま い ま し た。
- (Німоцу [кабан] о наку шите шиймаймашита.)
- Я втратив гаманець.
- 布 を な く し て し ま い ま し た。
- (Saifu the naku shite shimaimashita.)
- Я хворію.
- 合 が 悪 い ん で す。
- (Guai ga waruin desu.)
- Я поранений.
- 我 し ま し た。
- (Шимашита Кега.)
- Мені потрібен лікар.
- 者 を 呼 ん で 下 さ い。
- (Isha the yonde kudasai.)
- Чи можу я скористатися вашим телефоном?
- を 借 り て も い い で す か?
- (Denwa o karite mo ii desu ka?)
аташіу (жінка)
Цифри
|
|
|
- номер _____ (поїзд, автобус тощо.)
- _____ 番
- (_____- заборона)
- половина
- 半 分
- (ханбун)
- менше (гроші, ціна тощо)
- っ と 安 い
- (девіз ясуї)
- більше (гроші, ціна тощо)
- っ と 高 い
- (девіз Такай)
Частини дня
- зараз
- 今
- (магніт)
- пізніше
- 後 で
- (акт від)
- до _____
- _____ の 前 に
- (Ні матері, ні)
- ранок
- 朝
- (крило)
- вдень
- 昼
- (hiru)
- ніч
- 夜
- (йору)
годин
- один ранку
- 午前 一時
- (гозен ічі-цзи)
- дві години ночі
- 午前 二 時
- (gozen ni-ji)
- полудень
- 昼
- (hiru)
- о першій годині ночі
- 午後 一時
- (гочі ічі-цзи)
- дві години дня
- 午後 二 時
- (гого ні-цзи)
- три тридцять дня
- 午後 三 時三十分
- (gogo san-ji san-juppun)
- опівночі
- . 真 夜 中
- (майо-нака)
Тривалість
- _____ хв.
- _____ 分 間
- (_____- fun-kan/-bun-kan/-pun-kan)
- _____ години
- _____ 時間
- (_____- джи-кан)
- 1 дн.
- 一日
- (ічі-нічі)
- 2 дні)
- 二 日間
- (фуцука-кан)
- 3 дні)
- 三 日間
- (мікка-кан)
- 4 дні)
- 四日 間
- (йокка-кан)
- _____ тиждень
- _____ 週 間
- (_____- шуу-кан)
- _____ місяці місяці)
- _____ ヶ 月
- (_____- ка-гецу)
- _____ років)
- 年 間
- (_____- нен-кан)
Днів
|
|
місяці
|
|
напишіть час і дату
21 вересня 2005 року, "21 вересня дві тисячі п’ятого"
- 2005, 9, 21, 21, ni-sen-go-nen ku-gatsu ni-juu-ichi-nichi
- Японці використовують дворічні системи: нашу (2005, 2006, 2007 ...), а іноді систему, пов'язану з імператорами. Нинішня ера називається heisei (平 成).
- 2005
- '17'
- (хейсей джу-нана-нен)
- 2006
- '18'
- (хейсей джу-хачі-нен)
- 2007
- '19'
- (хейсей джу-кюу-нен)
- тощо.
Кольори
- чорний
- 黒. (Куро)
- Білий
- 白. (Широ)
- Сірий
- 灰色 の. (Хайро в)
- Червоний
- 赤. (він же)
- синій
- 青. (до)
- жовтий
- 黄色. (Кіро)
- зелений
- 緑. (midori)
- Помаранчевий
- オ レ ン ジ. (orenji)
- фіолетовий
- 紫. (мурасакі)
- рожевий
- ピ ン ク. (пінку)
- Коричневий
- 茶色. (високий)
- золотий колір
- 金色. (kin-iro)
- сріблястий колір
- 銀色 (морська свинка)
транспорт
автобус та поїзд
- Скільки коштує квиток до _____?
- _____ へ 行 く の は い く ら で す か?.
- (_____ та iku no wa, ikura desu ka?)
- Квиток на _____, будь ласка.
- _____ へ 行 く 切 符 を 一 つ 下 さ い.
- (_____ he iku kippu wo hitotsu kudasai)
- Куди їде потяг/автобус?
- の 電車 ・ バ ス は ど こ へ 行 き ま す か?
- (Рік денша/басу ва, доко він ікімасу ка?)
- Де поїзд/автобус до _____?
- _____ へ 行 く 電車 ・ バ ス は こ で で す か (_____ він іку денша/басу ва, доко десу ка?)
- Цей потяг/автобус зупиняється о _____?
- の 電車 ・ バ ス は _____ で 止 ま り ま す か? (Коно денша/басу га, _____ з Томарімасу ка?)
- Коли поїзд/автобус відправляється до _____?
- _____ へ 行 く 電車 ・ ば す は い つ 発 し ま ま す? (_____ він іку денша/басу ва, іцу хасша шимасу ка?)
- Коли цей потяг/автобус прибуває о _____?
- の 電車。 バ ス は い _____ に 着 き ま す か? (Коно денша/басу ва, іцу _____ ні цукімасу ка?)
Напрямки
- Як я збираюся _____?
- 私 は い か ____ ____ に 行 く か。 (ваташі ва ікані _______ні іку ка?)
- ... на вокзал?
- 駅 (eki)
- ... до автовокзалу?
- ス タ ー ミ ナ ル (басу таамінару)
- ... до аеропорту?
- 空港 (kuukou)
- ...посередині?
- 下町 (шитамачі)
- ... до молодіжного гуртожитку?
- ー ス ホ ス テ ル (юусу хосутеру)
- ... до готелю _____?
- _____ ホ テ ル (hoteru)
- ... в нічний клуб/бар/вечірку?
- ラ ブ ・ バ ー ・ パ ー テ ィ ー (kurabu/baa/paatii)
- ... в Інтернет -кафе?
- ン タ ー ネ ッ ト カ フ ェ (intaanetto кафе)
- ... до генерального консульства Бразилії/Португалії?
- ラ ジ ル 総 領事館 ・ ポ ル ト ガ ル 総 領事館 (Бураджіру Я Рюдзикан/Порутогару Я Рюдзикан)
- Де багато/багато ...
- _____ が 多 い と こ ろ は ど こ で し ょ う か. (_____ ga ooi tokoro wa, doko deshou ka?)
- ... готелі?
- ホ テ ル (hoteru)
- ... ресторани?
- レ ス ト ラ ン (ресутор)
- ... бари?
- バ ー (хаха)
- ... жінки?
- 女 (онна)
- Ви можете показати мене на карті?
- 図 を 見 せ て く れ ま せ ん か? (Chizu wo misete kuremasen ka?)
- дорога
- 道 (michi)
- Поверніть наліво.
- に 曲 が っ て く だ さ い. (Hidari ni magatte kudasai.)
- Поверніть праворуч.
- に 曲 が っ て く だ さ い. (Migi ni magatte kudasai.)
- ліворуч
- 左 (Гідар)
- праворуч
- 右 (мігі)
- завжди вперед
- 真 っ 直 ぐ (масаж)
- до _____
- ____ の 方向 へ. (немає Houkou і )
- після _____
- ____ の 後 に/で. (в акті ні/де )
- до _____
- ____ の 前 に/で. (немає матері ні/де )
- Шукати _____.
- _____ を 探 し て く だ さ い. (____ два сагашіте кудасаї )
- перетину
- 交 差点 (коусатен)
- північ
- 北 (Кіта)
- південь
- 南 (мінамі)
- Схід
- 東 (хігаші)
- Захід
- 西 (ніші)
- підйом
- 上 が り. (агарі )
- спуск
- 下 り. (кударі )
Таксі
- Таксі!
- タ ク シ ー (такушії)
- Відведіть мене до _____, будь ласка.
- _____ へ 行 っ て 下 さ い. (_____ he itte kudasai.)
- Скільки коштує поїхати до _____?
- _____ ま で は い く ら で し ょ う か (_____ зробив ва, ікура дешо ка?)
- Відведіть мене туди, будь ласка.
- そ こ へ 行 き ま し ょ う. (Asoko he ikimashou.)
- Слідуйте за цією машиною!
- の 車 を 追 い 掛 け て 下 さ い. (Ано курума або ойкакете кудасай.)
- Перестань дивитися на мене таким чином!
- ん な 風 に 私 を じ っ と 見 な い で 下 さ い. (Sonna fuu ni watashi the kudasai jitto minai!)
- ОК, давайте йти.
- ゃ 、 行 き ま し ょ う. (Так, ікімашоу.)
Проживання
- Чи є у вас вільні кімнати?
- い た 部屋 が あ り ま す か? (Айта хей га арімасу ка?)
- Скільки коштує номер для однієї/двох осіб?
- 一 人/二人 用 の 部屋 は い く ら で す.?. (hitori/futari yo no heya wa ikura desuka?)
- У кімнаті є ...
- の 部屋 は ___ が あ り ま す か. (kono heya wa ___ ga arimasu ka )
- ... білизна?
- シ ー チ ン グ (шиїнгу)
- ... ванна?
- お ふ ろ. (джакузі)
- ... телефон?
- 電話. (денва)
- ...телебачення?
- テ レ ビ. (tereb)
- Чи можу я спочатку побачити кімнату?
- は 先 に 見 て い い で す か. (oheya wa sakini miteii desuka)
- Є щось спокійніше?
- っ と 落 ち 着 い た 物 は あ り ま す か. (девіз ochitsuita mono wa arimasu ka)
- ... більший?
- っ と 大 き い. (девіз окі)
- ... чистіше?
- っ と き れ い. (девіз кірей)
- ... дешевше?
- っ と 安 い. (девіз ясуї)
- Добре, я розумію.
- ー ケ ー 、 こ れ で 大丈夫 で す. (добре, daijoubu desu kore)
- Я залишуся _____ ночі.
- _____ 晩 泊 ま り ま す。 (____ заборонити Томарімасу.)
- Чи можете ви запропонувати інший готель?
- の 宿 は ご 存 知 で す か? (hoka no yado wa gozonji desu ka?)
- У вас є сейф?
- [金庫] あ り ま す か? ([kinko] arimasuka?)
- ... замки?
- 南京 錠 (nankinjou)
- Чи включений сніданок/вечеря?
- 朝 食/夕 食 は 付 き ま す か? (chōshoku/yūshoku wa tsukimasuka?)
- О котрій годині сніданок/вечеря?
- 朝 食/夕 食 は 何時 で す か? (chōshoku/yūshoku wa nanji desuka?)
- Будь ласка, приберіть мою кімнату.
- ウ ジ お 願 い し ま す. (souji onegaishimasu)
- Чи можете ви розбудити мене о _____?
- _____ に 起 こ し て く だ さ い。 (____ ні навчити кудасаї.)
- Я хочу перевірити.
- ェ ッ ク ア ウ ト で す。 (ЧЕККУАВТО (виїзд) десу.)
Гроші
- Чи приймаєте ви долари США/Австралії/Канади?
- メ リ カ/オ ー ス ト ラ リ ア/カ ナ ダ ド ル は 使 え ま す か? (Америка/ōsutoraria/канада сніданок wa tsukae masuka?)
- Ви приймаєте фунти стерлінгів?
- ギ リ ス ポ ン ド は 使 え ま す か? (IGIRISUPONDO wa tsukaemasuka?)
- Чи приймаєте ви кредитні картки?
- レ ジ ッ ト カ ー ド は 使 え ま す か? (KUREJITTO KAADO (кредитна картка) wa tsukaemasuka?)
- Чи можете ви змінити мені гроші?
- 金 両 替 で き ま す か? (okane ryōgae dekimasu ka?)
- Де можна поміняти гроші?
- 金 は ど こ で 両 替 で き ま す か? (ryōgae dekimasuka okane wa doko?)
- Чи можете ви обміняти мені дорожній чек?
- ラ ベ ラ ー ズ ・ チ ェ ッ を を 両 替 で き ま す? (TORABARA-ZU CHEKKU (дорожній чек) wo ryōgae dekimasuka?)
- Де я можу обміняти дорожній чек (дорожній чек)?
- ラ ベ ラ ー ズ ・ チ ッ ク は ど こ で 両 替 で き ま す? (ТОРАБАРА-ЗУ ЧЕККУ (дорожній чек) ryōgae dekimasuka's wa doko?)
- Який обмінний курс?
- 替 レ ー ト は い く ら で す か? (kawase reeto wa ikura desu ka?)
- Де банкомат?
- Банкомат は ど こ に あ り ま す か A (банкомат wa doko ni arimasuka?)
їжа
- Стіл для однієї/двох осіб, будь ласка.
- 人 ・ 二人 で す が. (Хіторі/Футарі відстой.)
- Чи можу я подивитися меню, будь ласка?
- ニ ュ ー を 見 せ て く だ さ い. (Менюу або місете кудасай.)
- Чи можу я подивитися кухню, будь ласка?
- 所 を 見 た い ん で す が. (Daidokoro wo mitain desu ka)
- Чи є домашня спеціальність?
- す す め は 何 で す か. (Osusume wa nan desu ka?)
- Чи є місцева спеціальність?
- か 名 物 が あ り ま す か? (Nanka meibutsu ga arimasu ka?)
- Я вегетаріанець.
- ェ ジ ェ タ リ ア ン で す。 (Вегетаріанське десу.)
- Я не їжу свинину.
- ー ク は 食 べ ら れ ま せ ん (Pooku wa taberaremasen.)
- Так само, як кошерне.
- ょ う ど コ ー シ ャ と し て。 (Chōdo kōsha шикати.)
- Чи можете ви зробити його "легшим", будь ласка?
- あ な た は そ れ "軽 い" を 行 う こ と が で ま す 、 し て く だ さ? (Anata wa sore o "karui" o okonau koto ga dekimasu, shite kudasai?)
- половина порції
- 半部. (хан-бу)
- порція
- 部分. (бубун)
- харчування з фіксованою ціною
- 定 食 (Тейшоку)
- ля карт
- 一 品 料理 (хітошина рюрі)
- сніданок
- 朝 ご 飯 (асагохан)
- обід
- 昼 ご 飯 (hirugohan)
- перекусити
- 軽 食 (кейшоку)
- обідати
- 晩 ご 飯 (bangohan)
- мішок
- ッ グ バ ッ グ. (biggu baggu)
- пекарня
- パ ン 屋 (паня)
- Мені потрібно _____.
- _____ 頂戴. (_____ choudai.)
- Я хочу тарілку _____.
- か _____ 入 っ て る も の が 欲 し い. (Нанка _____ ga haitteru mono ga hoshii.)
- Яловичина
- 肉 (ніку)
- курка
- 鶏 肉 (торіку)
- яловичина
- 牛肉 ・ ビ ー フ (gyuuniku/biifu)
- риба
- 魚 (сакана)
- шинка
- ハ ム (хаму)
- ковбаса
- ソ ー セ ー ジ (sooseeji)
- барбекю
- 焼 き 肉 (Якініку)
- Овочі (свіжий)
- 野菜 (ясай)
- картопля
- 芋 ・ ポ テ ト (imo/poteto) або (jagaim)
- цибуля
- タ マ ネ ギ (tamanegi)
- морква
- ニ ン ジ ン (ніндзя)
- пагін бамбука
- キ ノ コ (кіноко)
- огірок
- キ ュ ウ リ (кюурі)
- помідор
- ト マ ト (помідор)
- баклажани
- ナ ス (nasu)
- салат
- サ ラ ダ (зцілився)
- фрукти (свіжий)
- 果物 (кудамоно)
- ананас/ананас
- イ ン ア ッ プ ル (painappuru)
- банан
- バ ナ ナ (банан)
- Вишня
- 桜 ん 坊 (сакуранбу)
- Помаранчевий
- オ レ ン ジ (orenji) або (mikan)
- лимон
- レ モ ン (remon)
- Apple
- リ ン ゴ (ринго)
- Полуниця
- イ チ ゴ (ічіго)
- зачекайте
- 梨 (наши)
- персиковий
- ピ ー チ (piichi)
- кавун
- (suika)
- виноград [будо]
- Інші そ の 他 (спати хока)
- хліб
- パ ン (сковорідка)
- тост
- ト ー ス ト (тосуто)
- макарони
- パ ス タ (порядок денний)
- рис
- ご 飯 (Гохан)
- цільне зерно
- 穀物. (Кокумоцу)
- квасоля
- 豆 (мама)
- сир
- チ ー ズ (чиізу)
- яйця
- 卵 (tamago)
- сіль
- 塩 (шио)
- чорний перець
- こ し ょ う (кошоу)
- вершкове масло
- バ タ ー (халат)
- Напої
- 飲 み 物 (ім'я)
- Я хочу чашку _____.
- _____ を 一杯 下 さ い. (_____ ippai kudasai.)
- Я хочу _____ пляшку.
- で _____ を 一 本 下 さ い. (кошик _____ o ippon kudasai)
- кава
- コ ー ヒ ー (koohii)
- чай
- 茶 (чай) або (чай)
- сік
- ジ ュ ー ス (juusu)
- газована вода
- パ ー ク リ ン グ ウ ォ ー タ ー. (Supākuringuu ~ ōtā)
- Вода
- 水 (mizu)
- пиво
- ビ ー ル (biiru)
- молока
- 牛乳 ・ ミ ル ク (gyuunyuu/miruku)
- червоне/біле вино
- い ・ 白 い ワ イ ン. (akai/shiroi wain)
- без _____
- _____ 抜 き で (_____ нукі з)
- лід
- 氷 (koori)
- цукор
- 砂糖 (насичення)
- підсолоджувач
- 甘味 料 (канмірю)
- Ви можете дати мені _____?
- _____ を 下 さ い ま せ ん か? (_____ o kudasaimasen ka?)
- Вибачте, офіціант?
- す み ま せ ん! (Сумімасен!)
- Я все.
- う 終 わ り ま し た. (Моу оваримашита.)
- Я ситий.
- 腹 が い っ ぱ い で す. (О-нака га іппаї десу.)
- Було дуже смачно.
- し か っ た で す. (Oishikatta desu.)
- Будь ласка, приберіть посуд.
- か た づ け お 願 い し ま す. (Окатадзуке онегай шимасу.)
- Перевірте, будь ласка.
- 会計 下 さ い. (О-кайкей кудасай.)
бруски
- Чи подають алкоголь?
- ル コ ー ル が あ り ま す か? (Арукоору га арімасу ка?)
- Чи є сервісне обслуговування за столом?
- ー ブ ル サ ー ビ ス は あ り ま す か? (Tēburusābisu wa arimasu ka?)
- Одне пиво/два пива, будь ласка.
- ー ル 一 本 ・ 二 本 下 さ い. (Biiru ippon/nihon kudasai)
- Келих червоного/білого вина, будь ласка.
- ワ イ ン/白 の ガ ラ ス で お 願 い し ま す。 (Akawain/shiro no onegaishimasu garasu.)
- Кухоль, будь ласка.
- イ ン ト で お 願 い し ま す。 (Onegaishimasu painto.)
- Банку/пляшку, будь ласка.
- 缶/ボ ト ル で お 願 い し ま す。 (Кан/ботору онегайшімасу.)
- віскі
- ウ ィ ス キ ー (віскі)
- горілка
- ウ オ ッ カ (wookka)
- ром
- ラ ム (раму)
- Вода
- 水 (mizu)
- газована сода
- 炭 酸水 ・ ラ ム ネ (tansaisui/ramune)
- тонізуюча вода
- ニ ッ ク ウ ォ ー タ ー ・ 炭 酸水 (tonikku uootaa/tansaisui)
- помаранчевий сік
- レ ン ジ ジ ュ ー ス (orenji juusu)
- Кокс
- コ カ コ ー ラ (кока кура)
- У вас є закуски?
- 菜 を 持 っ て? (Zensai o motte?)
- Ще одну, будь ласка.
- う 一 つ 下 さ い. (Моу хітоцу кудасай.)
- Ще один раунд, будь ласка.
- の ラ ウ ン ド を お 願 い し ま す。 (Betsu no raundo o onegaishimasu.)
- О котрій годині вони закриваються?
- に 閉 ま り ま す か? (Nanji ni shimarimasu ka?)
Покупки
- У вас це в моєму розмірі?
- の サ イ ズ で あ り ま す か? (ваташі но саідзу га арімасу ка)
- Скільки?
- く ら で す か. (ікура десу ка.)
- Дуже дорого коштує.
- す ぎ ま す. (така сугі масу)
- Прийнято _____?
- _____ 円 は ど う で す か? (_____ ієн wa dō desuka?)
- дорого
- 高 価 ・ 高 い (kouka/takai)
- дешево
- 安 い (ясуї)
- У мене недостатньо грошей.
- 金 が た り な い。. (okane ga tarinai)
- Я не хочу.
- い ら な い. (іранаї)
- Ти мене обманюєш.
- さ れ な い で く だ さ い. (kudasai damasarenaide)
- Я не зацікавлений.
- 要 り ま せ ん。 (irimasen)
- Добре, я буду.
- い 、 そ れ に し ま す。 (hai, sore ni shimasu)
- Можна мені сумку?
- く だ さ い. (hitofukuro kudasai)
- Відправляти в інші країни?
- へ 発 送 出来 ま す か? (Кайгай і хасо декімасука?)
- Потрібно ...
- _____ が 必要 で す. (_____ ga hitsuyou desu.)
- ... зубна паста.
- 歯 磨 剤 (шимазай)
- ... Зубна щітка.
- 歯 ブ ラ シ (ха бураші)
- ... ковпачки.
- タ ン ポ ン (тампон)
- ... мило.
- 石 け ん (sekken)
- ... шампунь.
- シ ャ ン プ ー (шанпуу)
- ...аспірин.
- ア ス ピ リ ン (асупірин)
- ... ліки від застуди.
- 風邪 薬 (казегусурі)
- ... ліки від болю в шлунку.
- 胃腸 薬 (ichōyaku)
- ... лезо для бритви.
- 剃刀 (камісорі)
- ... парасолька
- 傘 (kassa)
- ... сонцезахисний крем.
- 日 焼 け 止 め (hiyakedome)
- ...листівка
- 葉 書 (хагакі)
- ... (поштові марки).
- 切 手 (кошеня)
- ... стопки.
- 電池 (денчі)
- ...пластикові пакети.
- ラ ス チ ッ ク の 袋 (purasuchikku no fukuro)
- ... рядок.
- 紐 (хімо)
- ... скотч.
- テ ー プ (teepu)
- ... письмовий папір.
- 紙 (камі)
- ...ручка.
- ペ ン (ручка)
- ... книги португальською.
- ル ト ガ ル 語 の 本 (porutogarugo in hon)
- ... журнал португальською мовою.
- ル ト ガ ル 語 の 雑 誌 (порутогоруго но засші)
- ... газета португальською.
- ル ト ガ ル 語 の 新聞 (порутогоруго на синбуні)
- ... японсько-португальський словник.
- 日本語-ポ ル ト ガ ル 語 辞典 (nihongo - порутогаруго джітен)
Водити
- Я хочу орендувати автомобіль.
- を 借 り た い ん で す が. (Курума карітайн смокче.)
- Чи можу я оформити страховку?
- 険 が で き ま す か? (Hoken ga dekimasu ka?)
- Стій (у знаку)
- で 止 ま る. (shingou of взяв)
- На жаль!
- あ 、 (аа, шиматта! )
- односторонній
- 一方 交通 (ippou koutsuu)
- заборонено паркування
- 駐 車 禁止. (Чуша Кінші.)
- обмеження швидкості
- 制 限 速度. (Сейген сокудо)
- заправка
- ソ リ ン ス タ ン ド (смоктання газорину)
- Бензин
- ソ リ ン ・ 揮 発 油 (газорин/кіхацую)
- дизель/дизель
- 軽 油 (кейю)
- підлягає буксируванню
- 航 の 対 象. (Eikō no taishō)
Авторитет
- Це його/її провина!
- 彼/彼女 の せ い で す。. (Kare/kanojo dont know desu.)
- Це не так, як це виглядає.
- 誤解 で し た。 (Гокай Дешита)
- Я можу все пояснити.
- 説明 し ま す。. (Зенбу сецумеї шимасу.)
- Я нічого поганого не зробив.
- も 悪 い 事 し て ま せ ん. (Nanimo warui koto shitemasen.)
- Це була помилка.
- 違 い で す. (Канчігай десу.)
- Куди ти мене ведеш?
- こ へ 連 れ て 行 く の で す か? (Доко і Тсурете Юкуно Десука?)
- Я затриманий?
- は 逮捕 さ れ て る の で す か? (Watashi wa taiho sareteruno desuka?)
- Я громадянин Бразилії/Португалії.
- は ブ ラ ジ ル 人/ポ ル ト ガ ル 人 で す。. (Watashi wa burajirujin/porutogarujin desu.)
- Я хочу поговорити з консульством Бразилії/Португалії.
- 私 は ブ ラ ジ ル (ポ ル ト ガ ル) 大使館 と 連絡 を し た い で ((Ваташі ва бураджіру/порутогару тайсікан до ренраку во сітай десу)
- Я хочу поговорити з адвокатом.
- は 弁 護士 と 話 を し た い で す (Ваташі ва бенгоші до ханасі шитай десу)
- Чи можу я зараз внести заставу?
- は 今 、 保 釈 す る こ と が で き ま す か?. (Ваташі ва іма, хошаку суру кото га декімасу ка?)
- Чи приймаєте ви хабар/відкат/пиво?
- な た は わ い ろ/賄賂/ビ ー ル を 受 け 入 れ る?. (Anata wa wairo/wairo/bīru o ukeireru?)
Чотири складових слова
Якщо слова можна скоротити, японці неминуче скоротять їх. Точка відліку - два на два, деякі з них важко здогадатися про їх походження.
- デ ジ カ メ деджі каме
- → デ ジ タ ル カ メ ラ дежитару камера, цифровий фотоапарат.
- ソ コ ン пасокон
- → パ ー ソ ナ ル コ ン ピ ュ ー タ ー pāsonaru konpyūtā, персональний комп’ютер.ノ ー ト ні відноситься до зошитів.
- リ ク ラ пурикура
- → プ リ ン ト ク ラ ブ Курабу пурінто або "друкарський клуб". Своєрідна експрес -фотозона. Для багатьох це вид дозвілля, оскільки більшість друкують фотографії з рамками або малюнками.
- チ ス ロ pachi suro
- → パ チ ン コ & ス ロ ッ ト pachinko & surotto, місця, які пропонують доступ до японських азартних ігор пачинко та ігрові автомати.
- モ コ ン римокон
- → リ モ ー ト コ ン ト ロ ー ル rimōto kontorōru, пульт
Типові японські вирази
- う で す ね。 Тільки desu ne.
- - Отже, все, правда?
Використовувати угоду, яку має сказати абонент. користуються літні люди тільки desu ne багато разів на день. - 大 変) お 待 た せ し ま し た。 (Тайхен) оматасесімашита.
- "Я змусив вас чекати занадто довго (страшно)".
Використовується як виправдання після затримки, навіть якщо це кілька секунд. Також використовується як початок розмови. - 疲 れ さ ま で し た。 Otsukaresama deshita.
- «Це було почесно стомлюючим».
Для колег у сенсі "ви зробили все можливе, хорошу роботу", але, як правило, в кінці будь -якої діяльності. - 張 っ て! Ганбат!
- "Віддай все від себе!"
Вказує на заохочення та мотивацію. Може використовуватися як форма розради для вирішення проблем. - た だ き ま す。 Ітадакімасу.
- "Я прийму/отримаю".
Для себе перед їжею або коли приймаєте те, що вам пропонують. - し ま す。 Шицурай Шимасу.
- "Я буду для вас проблемою". або "я буду неввічливим".
При вході в кімнату людини на вищій посаді/посаді або в чужому будинку. Також при привертанні чиєїсь уваги або перериванні її. Його можна перекласти як «Ліцензійно». - し ま し た。 Шицурай Шимашита.
- "Я був неприємністю". або "Вибачте за мою грубість".
Виходячи з офісу начальника чи з чужої хати або взагалі зі словами "Вибачте, що потурбував вас, я йду". - 。 Daijōbu.
- "Все добре."
Зазвичай використовується для підтвердження або надання відчуття комфорту. використовується з ___ десу ка? знати стан чогось чи когось. - い! Сугой!
- "Чудово!", "Дивно!"
Дуже популярний серед дівчат, і його використання екстраполюється. - い! Каваї!
- "Гарний!"
Бачити смоктати. - え ぇ 〜 Еее ~
- "Seriiooo ~?"
Майже шаблон реагування на будь -які новини. Його можна продовжувати на невизначений термін і часто використовувати для створення часу на відповідь. - ソ! Використовуйте!
- "Брехня!"
Це не обов'язково звинувачення у брехні, зазвичай використовується у значенні "Дійсно ?!"
вчи більше
Ця стаття є придатний для використання . Він пояснює вимову та основи спілкування під час подорожей. Хоробріша людина могла б використати це, щоб прожити, але, будь ласка, копніть глибше і допоможіть йому рости! |