| Берберський ((ber)ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ) | |
| Інформація | |
| Офіційна мова |  Марокко,  Алжир |
|---|---|
| Розмовна мова | Марокко, Алжир,  Туніс,  Лівія,  Єгипет,  Мавританія,  Малі,  Нігер |
| Кількість динаміків | понад 45 мільйонів |
| ISO 639-2 | бер |
| Основи | |
| Здравствуйте | азуль |
| Дякую | танеммірте |
| Так | так |
| Ні | ой |
Берберський присутній в Марокко аж доЄгипет крізьАлжир, Туніс, Малі, Нігер та Лівія.
Вимова
Існує кілька методів транскрипції між символами Тіфінаха та арабськими і латинськими символами, як у французькій мові, тому ті, хто не розуміє букв Тіфінаг, можуть читати слова так, як їх слід читати (латиною чи арабською).
Голосні
a (aɣra) i (iɣri) u (uɣru) e (ilem)
Приголосний
Поширені дифтонги
Граматика
На основі
У цьому посібнику ми використовуємо ввічливу форму для всіх висловлювань, припускаючи, що ви будете говорити більшу частину часу з людьми, яких ви не знаєте.
Здравствуйте : ⴰⵣⵓⵍ (прон.: azul)
Як справи ? : ⵎⴰⵏⵉⴽ ⴰⵏⵏ ⵜⴳⴰⵎ? (прон.: manik ann tgam?)
Дуже добре, дякую : ⵜⵀⴰⵏⵏⴰ ⵜⴳⴰ ⵍⵎⴰⵏ, ⵜⴰⵏⵎⵉⵔⵜ (прон.: thanna tga lman, tanmirt)
Як вас звати ? : ⵎⴰⴷ ⴰⴽ ⵉⵙⵎ? (прон.: mad ak ism?)
Мене звати _____. : ⵉⵙⵎ ⵉⵏⵡ _____. (прон.: Ism inw_____.)
Приємно познайомитись. : - (прон.: issuesmi alig dik myassangh.)
Будь ласка : - (прон.: саха ннк.)
Дякую : - (прон.: доріжка)
Ласкаво просимо. : - (прон.: ur illi makhf.)
Так : ⵢⴰⵀ (прон.: Так)
Ні : ⵓⵀⵓⵢ (прон.: uhu)
Вибачте. : ⵙⵙⵓⵔⴼⵉ. (прон.: ssurfi.)
Вибачте. : ⵔⴻⴱⴱⵉ ⵙⴰⵎⵃⵉ. (прон.: реббі самхі.)
До побачення. : ⵍⵍⴰⵀ ⵉⵀⴰⵏⵏⵉⴽ, ⴰⴷ ⵉⴳ ⵔⴻⴱⴱⵉ ⵙⵜⴰⵔ. (прон.: llah ihannik, ad ig rebbi star.)
Я не кажу _____. : ⵓⵔ ⴷⴰ ⵙⴰⵡⴰⵍⵖ ____. (прон.: ur da sawalgh ______.)
Ти розмовляєш французькою ? : ⴰⵔ ⵜⵙⴰⵡⴰⵍⵜ ⵜⴰⴼⵔⴰⵏⵙⵉⵙⵜ? (прон.: Ar tsawalt tafrancist?)
Хтось тут розмовляє французькою? : ⵉⵙ ⵉⵍⵍⴰ ⴽⴰⵏ ⵓⵏⵏⴰ ⵉⵙⴰⵡⵍⵏ ⵙ ⵜⴼⵔⴰⵏⵙⵉⵙⵜ ⴷⴰ? (прон.: Чи є illa kan unna isawal s tafranciste da?)
Допоможіть! : ⴰⵡⵙⵉ! (прон.: awsi!)
Доброго ранку) : ⵜⵉⴼⴰⵡⵉⵏ (прон.: tifawin)
Привіт вдень) : ⴰⵣⵓⵍ (прон.: azul)
Надобраніч : ⵜⵉⵎⴻⵏⵙⵉⵡⵉⵏ (прон.: Timensiwin)
Я не розумію. : ⵓⵔ ⵙⵙⵉⵏⵖ ⵎⴰⴷ ⵜⵏⵏⵉⵜ. (прон.: ur ssingh mad tnnit)
Де туалети ? : ⵎⵉⴳ ⵍⵍⴰⵍ ⵜ ⵜⵓⵡⴰⵍⴻⵜⵜ? (прон.: mig llan t туалет?)
Проблеми
- Не турбуй мене.
- Ayourtberztm
- Йди геть !!
- Х !! (XX)
- Не чіпайте мене !
- Ayourtguerm
- Я викличу поліцію.
- Radgherh i (X)
- Поліція!
- Х! (X)
- стій! Злодій!
- Х! (X)
- Допоможіть мені, будь ласка!
- Х! (X)
- Це надзвичайна ситуація.
- X. (X)
- Я загубився.
- Жліге
- Я загубив сумку.
- Жліге Чкарану
- Я втратив гаманець.
- X. (X)
- Мені боляче.
- Таденге
- Мені боляче.
- X. (X)
- Мені потрібен лікар.
- Чи можу я скористатися вашим телефоном?
- Zdarghe adkhdemh s aqjdawenek
Числа
| Кількість | Берберський |
|---|---|
| 1 | ijjen / ojin / yan / yun / yiwen (фем: ict, ojit, yat, yut, yiwet) |
| 2 | гріх (fem: snat) |
| 3 | краḍ (фем: kraḍt) |
| 4 | kkuẓ або okkoz (фем: kkuẓt) |
| 5 | semmus (fem: semmust) |
| 6 | seḍis (fem: sḍist) |
| 7 | saa (фем: сб) |
| 8 | там (фем: тамт) |
| 9 | tẓa (фем: tẓat) |
| 10 | mraw (фем: mrawt) |
| Кількість | Берберський |
|---|---|
| 11 | mraw d ijjen / mraw d yan |
| 12 | mraw d гріх |
| 13 | mraw d kraḍ |
| 14 | mraw d kkuẓ |
| 15 | mraw d semmus |
| 16 | mraw d sḍis |
| 17 | mraw d sa |
| 18 | mraw d tam |
| 19 | mraw d tẓa |
| 20 | simraw |
| Кількість | Берберський |
|---|---|
| 21 | simraw d ijjen / simraw d yan |
| 22 | simraw d гріх |
| 23 | simraw d kraḍ |
| 24 | simraw d kkuẓ |
| 25 | simraw d semmus |
| 26 | simraw d sḍis |
| 27 | simraw d sa |
| 28 | simraw d tam |
| 29 | simraw d tẓa |
| 30 | крамрав |
| Кількість | Берберський |
|---|---|
| 100 | timiḍi |
| 1000 | agim / ifeḍ |
| 2000 | гріх igiman / гріх ifḍen |
| 2015 | sin igiman d mraw d semmus |
- 1,000,000
- X (X)
- число X (поїзд, автобус тощо.)
- X (X)
- наполовину
- (amnasf)
- менше
- (бездіяльний)
- більше
- (огар / іеда / імккор / іхатр)
Час
- зараз
- рилад
- пізніше
- арких
- раніше
- X (світло)
- вранці
- zik
- вранці
- X (X)
- вдень
- X (X)
- вечірній
- (олов'яні іци)
- Ввечері
- X (X)
- ніч
- (гіт)
Час
- одна година ночі
- (ян nwass)
- дві години ночі
- (гріх nwass)
- дев'ятої години ранку
- (tza nwass)
- опівдні
- X (X)
- одна вечора
- (ян н гійт)
- два вдень
- (sin n giit)
- шоста вечора
- (sdis n giit)
- сім годин на вечір
- (sa n giit)
- чверть на сім, 18
- 45: X (X)
- о четвертій о сьомій, 19
- 15: X (X)
- о пів на сьому, 19
- 30: X (X)
- опівночі
- X (X)
Тривалість
- _____ хвилин)
- ______ tusdidt / tedqiqin / ⵜⵓⵙⴷⵉⴷⵜ / ⵜⵓⵙⴷⵉⴷⵉⵏ. (X)
- _____ час)
- ______ ()
- _____ днів)
- ______ (жопа / усаанець)
- _____ тиждень
- ______ (ddurt / imalas)
- _____ місяць
- ______ (аюр / айюрен)
- _____ рік (и)
- ______ (aseggas / iseggasen)
- щотижня
- X (X)
- щомісяця
- X (X)
- річний
- X (X)
Днів
| Французька | Берберський |
|---|---|
| Понеділок | Айни / ⴰⵢⵏⴰⵙ |
| Вівторок | Асінас / ⴰⵙⵉⵏⴰⵙ |
| Середа | Akṛas / ⴰⴽⵕⴰⵙ |
| Четвер | Аквас / ⴰⴽⵡⴰⵙ |
| П’ятниця | Asimwas / ⴰⵙⵉⵎⵡⴰⵙ |
| Субота | Asiḍyas / ⴰⵙⵉⴹⵢⴰⵙ |
| Неділя | Асамас / ⴰⵙⴰⵎⴰⵙ |
Місяць
Якщо ті, хто розмовляє мовою, використовують календар, відмінний від григоріанського, поясніть його та перелічіть місяці.
- Січня
- внутрішній
- Лютий
- брайр
- Березень
- Березень
- Квітень
- ibrir
- може
- майю
- Червень
- юню
- Липень
- юлюз
- Серпня
- Guct
- Вересень
- кутанбір
- Жовтень
- ktubr
- Листопад
- нуванбір
- Грудень
- дужнабір
Напишіть час і дату
Наведіть приклади, як писати час і дату, якщо вони відрізняються від французьких.
Пори року
- Весна
- тефсур
- Літо
- анбду
- Осінь
- амван
- Взимку
- тагрест
Кольори
- чорний
- аберкан / асган
- Білий
- омліл (X)
- Сірий
- X (X)
- Червоний
- azeggagh (X)
- блакитний
- azegzaw (X)
- жовтий
- awraɣ (X)
- зелений
- X (X)
- помаранчевий
- X (X)
- фіолетовий
- адал (X)
- Каштан
- aqahwi (X)
Транспорт
Автобус та поїзд
Напрямки
Таксі
Житло
Срібло
Їжа
Бари
Покупки
Драйв
