| Догон | |
| Інформація | |
| Розмовна мова |  Малі,  Буркіна-Фасо |
|---|---|
| Основи | |
| Так | ха, òò |
| Ні | ай |
Догон є мовою країна догонів, що знаходиться за адресою Малі і в Буркіна-Фасо. На лексичному рівні на мову сильно впливає французька. Насправді існує кілька догонських мов, але ця містить мову, якою розмовляють Сангха. Є 56 сіл, які розмовляють цією мовою.
Вимова
Догонські мови тонічні, з двома тонами.
Голосні
- u
- подібно до Де
- ò
- o короткий
- è
- подібно до ê в звір
Приголосний
- проти
- подібно до ти
- g
- важко як хлопчик
- j
- подібно до ди
- s
- важко як Чудово
Поширені дифтонги
Граматика
На основі
У цьому посібнику ми використовуємо ввічливу форму для всіх виразів, припускаючи, що ви більшість часу будете спілкуватися з людьми, яких ви не знаєте.
- Привіт.
- шити (se-ouw)
- Як ти ?
- ти seewo?
- Дуже добре, дякую.
- seewo
- Як вас звати ?
- хлопчик wo
- Мене звати _____.
- хлопчик мій ____
- Приємно познайомитись.
- Будь ласка
- Дякую.
- bira po
- Ласкаво просимо
- Так
- ха, òò
- Ні
- ай
- Вибачте
- Вибачте.
- До побачення
- коне
- Я не кажу _____.
- червня ______ è управляється
- Ти розмовляєш французькою ?
- u ______ è керувати?
- Хтось тут розмовляє французькою?
- òni inè французька так jè
- Допоможіть!
- Доброго ранку)
- ага по
- Привіт вдень).
- po
- Доброго вечора
- діганай по
- Надобраніч
- yogo sègè mo
- я не розумію
- mun è управляється
- Де туалети ?
- ді діун?
Проблеми
- Не турбуй мене.
- mun tò nyo
- Йди геть !!
- іди!
- Не чіпайте мене !
- мун та бо
- Я викличу поліцію.
- mun polisu bono do
- Поліція!
- ввічливий
- стій! Злодій!
- ін-ен! kugu yènè!
- Допоможіть мені, будь ласка!
- муй бара
- Це надзвичайна ситуація.
- sò naba sè
- Я загубився.
- манна манна
- Я загубив сумку.
- saku mòn manna
- Я втратив гаманець.
- budugèri mòn manna
- Мені боляче.
- mun selar sèrè
- Мені боляче.
- mun bar ma wò
- Мені потрібен лікар.
- mun dògòtòrò aji yèsè
- Можна мені скористатися вашим телефоном
- mun ki kini wò yènyè bi bè jè ma
Числа
Номери в догонах дуже складні.
- 1
- jei
- 2
- 3
- дубильний
- 4
- най
- 5
- номер
- 6
- kuròi
- 7
- себе
- 8
- кагара, кагар
- 9
- тва
- 10
- батько
- 11
- pèr tur sigè
- 12
- батько lè sigè
- 13
- батько Танн Січе
- 14
- батько най сиге
- 15
- номер батька sigè
- 16
- батько kuròi sigè
- 17
- батько sòi sigè
- 18
- батько кагар сиге
- 19
- батько twa sigè
- 20
- батько там
- 21
- батько lè tur sigè
- 22
- батько lè lè sigè
- 23
- батько lè tann sigè
- 30
- батько Тан
- 31
- батько tann tur sigè
- 40
- батько най
- 50
- номер батька
- 60
- батько kuròi
- 70
- батько sòi
- 80
- сонце (батько кагар)
- 90
- sun lè батько, sun twa, батько twa
- 100
- сонце ле пене
- 160
- сонце lè per kuròi
- 200
- сонце най пене
- болт
- 300
- сонячний тан пеле
- 800
- сонце ле пеле
- 1000
- сонце кагара пеле
- 2000
- tèmè dèrè nai
- 1,000,000
- число X (поїзд, автобус тощо.)
- наполовину
- піч
- менше
- заморожений
- більше
- ga
Срібло
У Малі 5 CFA розглядається як одиниця. jei тому становить 5 CFA.
- номер
- 25 CFA
- батько
- 50 CFA
- батько там
- 100 CFA
- батько Тан
- 150 CFA
- батько най
- 200 CFA
- сонце ле пене
- 500 CFA.
- сонце кагара пеле
- 1000 CFA
Час
- зараз
- кане
- пізніше
- коне
- раніше
- pòrò
- вранці
- ага
- вранці
- ага ставка
- вдень
- на теге
- вечірній
- diganè
- Ввечері
- діга
- ніч
- дигатан
Днів
- сьогодні
- тобто
- вчора
- так
- завтра
- його
- цього тижня
- дзюгу
- минулого тижня
- я дзюгу
- наступного тижня
- йогу дзюгу
Серед догонів тиждень відповідає п’яти дням:
- Понеділок, перший ринок
- ірілі
- Вівторок, другий ринок
- ібу
- Середа, третій ринок
- банани
- Четвертий четвертий ринок
- Дамбаї
- П’ятниця, п’ятий ринок
- sanga ibè
Інших днів у мови догонів не існує, але ми можемо використовувати французькі слова:
- Неділя
- Понеділок
- Вівторок
- Середа
- Четвер
- П’ятниця
- Субота
УВАГА: внизу все ще бамбара
Напишіть час і дату
Наведіть приклади, як писати час і дату, якщо вони відрізняються від французьких.
Кольори
- чорний
- фіма
- Білий
- Я
- Сірий
- запобіжник
- Червоний
- білен
- блакитний
- Була
- жовтий
- nèrè-na
- зелений
- намугу
- помаранчевий
- woroji
- фіолетовий
- Була
- Коричневий
- колоджі
Транспорт
Автобус та поїзд
- Скільки коштує квиток до ____?
- Квиток на ____, будь ласка.
- Куди прямує цей поїзд / автобус?
- поїзд / автобус бути taa min?
- Де поїзд / автобус до ____?
- ___ поїзд / автобус бути хв?
- Цей потяг / автобус зупиняється о ____?
- Коли відправляється поїзд / автобус до XXX?
- Коли цей поїзд / автобус прибуде в _____?
Напрямки
- Де _____ ?
- ___ бути хв?
- ...залізнична станція ?
- гарі бути хв?
- ... автовокзал?
- ... аеропорт?
- ... панкурунджігіньоро
- ...в місті ?
- ... околиці?
- ... гуртожиток?
- ...готель _____ ?
- otel be min?
- ... посольство Франції / Бельгії / Швейцарії / Канади?
- Де багато ...
- ... готелі?
- dunanjiginsow
- ... ресторани?
- dumunikeyorow
- ... бари?
- ... сайти для відвідування?
- Ви можете показати мені на карті?
- вул
- bòlòn
- Поверніть наліво
- i be fara i nyumabolo fè
- Поверніть праворуч.
- i be fara i kinibolo fè
- зліва
- нюмаболо
- правильно
- кініболо
- прямий
- джанкеле
- у напрямку _____
- після _____
- до _____
- Знайдіть _____.
- нініні ____
- перехрестя
- Північний
- сахелі
- Південний
- вородугу
- є
- плитка
- Де
- корон
- на вершині
- санфі
- нижче
- duguma the
Таксі
- Таксі!
- Таксі!
- Проведіть мене до _____, будь ласка.
- Скільки коштує поїздка до _____?
- Приведи мене, будь ласка.
Житло
- У вас є вільні номери?
- kelen be wa кімната?
- Скільки коштує номер для однієї людини / двох людей?
- гарні ви кімнати келен ви
- гарненька ви могон фла спальня ви
- Чи є в кімнаті ...
- ... аркуші?
- ... ванна кімната?
- ... телефон?
- ...телебачення ?
- Чи можу я відвідати кімнату?
- У вас немає тихішої кімнати?
- ... більший?
- ... прибиральниця?
- ...дешевше?
- ну, я приймаю це.
- Я планую залишитися _____ ночі.
- Чи можете ви запропонувати мені інший готель?
- У вас є сейф?
- ... шафки?
- Сніданок / вечеря включені?
- О котрій годині сніданок / вечеря?
- Будь ласка, приберіть мою кімнату.
- Чи можете ви розбудити мене о _____ годині?
- Я хочу повідомити вас, коли я їду.
Срібло
- Чи приймаєте ви євро?
- me se ke aw sara biyè euro la?
- Ви приймаєте швейцарські франки?
- Ви приймаєте канадські долари?
- Ви приймаєте кредитні картки?
- Ви можете мене змінити?
- Де я можу це змінити?
- Чи можете ви змінити мене на дорожньому чеку?
- Де я можу оформити дорожній чек?
- Що таке обмінний курс?
- Де я можу знайти банкомат?
Їсти
- Будь ласка, стіл для однієї людини / двох людей.
- Чи можу я отримати меню?
- Чи можу я відвідати кухні?
- У чому особливість будинку?
- Чи є місцева спеціальність?
- Я вегетаріанка.
- ви вегетаріанець ви
- n'te sogo ani jege ani sjè dun (більш чітко)
- Я не їжу свинину.
- Я вживаю лише кошерне м’ясо.
- Чи вмієте ви готувати світло? (з меншою кількістю олії / масла / бекону)
- меню
- ля карт
- сніданок
- дарака
- їсти ланч
- tléla-fana
- чай
- Ліптон
- вечеря
- Мені потрібно _____
- Я хотів би страву з _____.
- курка
- сором'язливий
- яловичина
- misi
- олень
- Риба
- jege
- трохи лосося
- тунця
- путасу
- тріска
- морепродукти
- тупості
- омари
- молюски
- устриці
- мідій
- деякі равлики
- жаби
- Шинка
- свинина / свиня
- .
- кабан
- ковбаси
- сир
- яйця
- кілі
- салат
- салати
- овочі (свіжі)
- фрукти (свіжі)
- цибуля
- джаба
- помаранчевий
- лемру-ба
- хліб
- буру
- тост
- макарони
- рис (варений)
- кіні
- Квасоля
- акара
- Чи можна випити _____?
- Чи можу я випити чашку _____?
- Чи можу я отримати пляшку _____?
- кава
- Кава
- чай
- Ліптон
- сік
- газована вода
- води
- ji
- пиво
- dòlò
- червоне / біле вино
- Можна мені _____?
- сіль
- kògò
- перець
- нкаані
- імбир
- няманку
- вершкового масла
- наре
- Будь ласка? (приверніть увагу офіціанта)
- Я закінчив
- банна
- Це було смачно ..
- a tun ka di kosebe
- Можна прибирати стіл.
- Законопроект, будь ласка.
Бари
- Ви подаєте алкоголь?
- dolo bè?
- Чи є сервіс столу?
- Одне пиво / два пива, будь ласка.
- Будь ласка, келих червоного / білого вина
- Велике пиво, будь ласка.
- ... bele bele ba
- Пляшку, будь ласка.
- ботлі (скло), бітон (пластик)
- _____ (міцні спиртні напої) та _____ (змішувач), будь ласка.
- _____ та _____, будь ласка.
- віскі
- горілка
- ром
- трохи води
- ji
- сода
- Швеппес
- помаранчевий сік
- Кока
- Кока
- Чи є у вас аперитиви (у значенні чіпсів чи арахісу)?
- Ще один, будь ласка.
- Ще один за столом, будь ласка.
- О котрій годині ти закриваєш?
- a ba datuku wagati jumen?
Покупки
- У вас це в моєму розмірі?
- Скільки це коштує ?
- приємний подарунок?
- Це занадто дорого!
- songo ka gèlèn
- Чи можете ви прийняти _____?
- дорого
- ка гелен
- дешево
- людина гелен
- Я не можу йому / їй заплатити.
- я не хочу цього
- Ви мене обманюєте.
- Я не зацікавлений.
- ну я візьму.
- Чи можу я взяти сумку?
- Ви відправляєте за кордон?
- Мені потрібно...
- ... зубна паста.
- ... зубна щітка.
- ... тампони.
- ... мило.
- сафіне
- ... шампунь.
- ... знеболюючий засіб (аспірин, ібупрофен)
- ... ліки від застуди.
- ... шлункові ліки.
- ... бритвою.
- ... батареї.
- ... парасолька
- ... парасольку (Сонце)
- ... сонцезахисний крем.
- ... листівки.
- ... поштові марки.
- ... письмовий папір.
- ... ручка.
- bic
- ... книг французькою мовою.
- gafèw faransikan
- ... журнали французькою мовою.
- ... газета французькою мовою.
- ... французького-XXX словника.
Драйв
- Я хотів би взяти машину в оренду.
- Чи можу я бути застрахований?
- Стоп (на панелі)
- Стоп
- Односторонній
- врожайність
- стоянка заборонена
- обмеження швидкості
- заправка
- бензин
- дизель
Авторитет
- Я не зробив нічого поганого ..
- Це помилка.
- Куди ви мене ведете?
- Я заарештований?
- Я громадянин Франції / Бельгії / Швейцарії / Канади.
- Я громадянин Франції / Бельгії / Швейцарії / Канади
- .
- Я повинен поговорити з посольством / консульством Франції / Бельгії / Швейцарії / Канади
- Я хотів би поговорити з адвокатом.
- Чи можу я просто заплатити штраф?
