Мовний путівник есперанто - Wikivoyage, безкоштовний путівник для спільних подорожей та туризму - Guide linguistique espéranto — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Есперанто (Есперанто (eo))
Прапор есперанто
Інформація
Розмовна мова	у 120 країнах
Кількість динаміків	100 000 - 10 000 000
Інститут стандартизації	Академія есперанто
ISO 639-1	ео
ISO 639-2	епо
ISO 639-3	епо
Основи
Здравствуйте	Бонан тагон
Дякую	Данкон
До побачення	Це ревідо
Так	Джес
Ні	Народжений
редагувати

"Есперанто не пов'язаний з жодною країною. Однак носіїв цієї мови можна зустріти майже в усіх країнах світу.

Вимова

Есперанто - це алфавіт, що містить 28 латинських літер. Його правопис є фонематичним (буква = звук): тому кожне слово вимовляється так, як написано, і навпаки.

Тонічний наголос завжди робиться на передостанньому складі.

Голосні

• ДО, До : подібно до врДопроти
• Е, e : подібно до éви
• Я, i : подібно до сторiпроти
• О, o : подібно до ойтер
• U, u : подібно до лДече

Приголосний

• Проти, проти : подібно до ці це
• Проти, проти : подібно до tchèque
• D, d : подібно до dвитіснити
• F, f : подібно до fДе
• G, g : подібно до gу віці
• Ĝ, ĝ : подібно до Доdjпомазаний
• H, h : подібно до hарікот
• Ĥ, ĥ : як гл німецька від Бах де j Іспанська
• J, j : подібно до ройо
• Ĵ, ĵ : подібно до jжурнал
• К, k : подібно до kiwi
• L, л : подібно до лapin
• М, м : подібно до мчоловік
• НЕ, ні : подібно до ніняня
• P, стор : подібно до сторапа
• Р., р : катався як іспанською
• S, s : подібно до sчасто (ніколи не подобається z)
• Ŝ, ŝ : подібно до глевал
• Т, т : подібно до тоупі
• V, v : подібно до vболить
• Z, z : подібно до zодин

Поширені діакритики

Лист ŭ вимовляється [w].

Якщо спеціальних літер неможливо написати (на деяких клавіатурах), їх можна замінити літерою, за якою йде акцент циркумфлексу, або х або від h : c ^, cx, гл (гл Англійська); g ^, gx Де gh = dj ; h ^ Де хх ; j ^, jx Де jh (j Французька); s ^, sx Де ш (ш Англійська); той самий ux Де ù = ŭ.

Граматика

Граматика есперанто є дуже простою і регулярною, а також дуже зрозумілою. Існує лише одна певна стаття: (, , ); немає ні невизначеного, ні розділеного артикулу. Коріння слів незмінне. Закінчення іменників є -o ; що прикметників є -До ; множина - відповідно -ой, -адж ; позначка безпосереднього доповнення об'єкта в однині: -ми, -рік ; у множині: -ojn, -айн. Закінченням похідних прислівників є -е. Приклад: пароло (j) = слова), parola (j) = усний ; слово = усно.

Особисті займенники: середина (I), vi, (ти; ти) li (він) ; якщо (вона) ĝi (він, вона для живих істот невизначеної статі та речей); або (ми); або (вони вони), вони (ми). Додаємо -не для прямого доповнення (хв = я, я) ; -До для присвійного прикметника (міа = мій, мій) і перед прикметником на присвійний займенник.

Існує дванадцять словесних закінчень; три для коду: -як (тут), -є (минуле) та -кістка (майбутнє); три для режимів: -і (інфінітив), -нас (умовно-вольовий) -u (імператив); три в активному відмінку: -ант- (тут), -int- (минуле) та -маю- (майбутнє); нарешті три в пасивному відмінку: -на- (тут), -це- (минуле) та -от- (майбутнє).

Афікси (префікси та суфікси) регулярні, як і в мовах аглютинації чи ізоляції, що розмовляють переважно в Азії, що значно спрощує словниковий запас. Тому неправильно- висловлює протилежну ідею, -і- маленькість, -ег- висота, -в- жіноча стать. Коріння запозичені з латинської та романських мов, словниковий запас яких найбільш інтернаціоналізований, потім з германських мов, а іноді й з інших мов. Більше 95% коренів впізнається тим, хто знає романську мову та / або німецьку мову.

На основі

У цьому посібнику ми використовуємо ввічливу форму для всіх виразів, припускаючи, що ви більшість часу будете спілкуватися з людьми, яких ви не знаєте.

Привіт. : Бонан тагон (прон.: БоНі вашgô'n)
Спасіння! : Привіт! (прон.: Їїлоуваш)
Як ти ? : Kiel vi fartas? (прон.: Кі-el vi далековаш?)
Дуже добре, дякую. : Тре кістка, данкон. (прон.: Дуже boні, так'ніko'n)
Як вас звати ? : Kiel vi nomiĝas? (прон.: Кі-el vi noсерединавже?)
Мене звати _____. : Mia nomo estas ____. (прон.: Середній-До ніmô ésta's.)
Приємно познайомитись. : Приємне вино ренконті. (прон.: ДОграпшеничний ренko'nти ві'н)
Будь ласка : Бонволу. (прон.: Добревилоу)
Дякую. : Данкон. (прон.: Данко'ні.)
Ласкаво просимо : Неданкінде. (прон.: Neda'nki'nз.)
Так : Jes (прон.: Так)
Ні : Народився (прон.: Ні)
Вибачте. : Pardonu хв. (прон.: Авторробитиnou mi'n.)
Вибачте. : Mi bedaŭras. (прон.: Mi béгалкара.)
До побачення : Reviis revido. (прон.: Dji's dviробити.)
Я не кажу _____. : Mi ne parolas ______. (прон.: Мі народився паротуз)
Ти розмовляєш французькою ? : Viu vi parolas la francan? (прон.: Tchou vi paротуз fra'nцан?)
Хтось тут розмовляє французькою? : Ĉu iu ajn ĉi tie parolas la francan? (прон.: Tchou iабо айн тчі тиe paротуз fra'nцан?)
Допоможіть! : Гельпон! (прон.: Хелпо'н!)
Доброго ранку) : Бонан тагон (матенон) (прон.: БоНі вашgo'n (мійвині))
Привіт вдень). : Бонан посттагмезон. (прон.: Боna'n posttagязо'н)
Доброго вечора. : Бонан весперон. (прон.: Боna'n vésпеro'n)
Надобраніч : Бонан ноктон. (прон.: БоНі нокваш)
я не розумію : Mi ne komprenas. (прон.: Mi ne ko'mпопередньоna's.)
Де туалети ? : Kie estas la necesejo? (прон.: Кі-е ésваш нетеseйо?)

Проблеми

Не турбуй мене. : Ne ĝenu min. (прон.: Ні djénou mi'n.)
Йди геть ! : Іру за! (прон.: Яру для!)
Не чіпайте мене ! : Не тущу хв! (прон.: Ні всімін капуста.)
Я викличу поліцію. : Mi tuj vokos поліція. (прон.: Мі туй воko's la poliцо'н.)
Поліція! : Полікон! (прон.: Politso'n!)
стій! Злодій! : Халту! Ŝtelisto! (прон.: Halвсі! Chtéчитатидо!)
Допоможіть мені, будь ласка! : Helpu min, mi petas! (прон.: Хелpou mi'n mi пеta's.)
Це надзвичайна ситуація. : Tio estas urĝo. (прон.: Ti 'o é'sваш наш джо.)
Я загубився. : Mi estas perdita. (прон.: Mi ésваш задіваш.)
Я загубив сумку. : Mi perdis mian sakon. (прон.: Mi заказати середина-рік їїko'n.)
Я втратив гаманець. : Mi perdis mian monument. (прон.: Mi заказати середина-а 'момиyo'n.)
Мені боляче. : Mi havas doloron. (прон.: Mi Хаgo's doосьro'n.)
Мені боляче. : Mi estas vundita. (прон.: Mi ésіменник taдіваш.)
Мені потрібен лікар. : Mi bezonas kuraciston. (прон.: Mi béзоna's koura 'циваш.)
Чи можу я скористатися вашим телефоном? : Miu mi povas uzi vian telefonon? (прон.: Tchou mi pogo's Деzi vi-на телевізоріfoні?)

Числа

1 : unu (прон.: Деми ^{Слухати})
2 : від (прон.: звідки ^{Слухати})
3 : sort (прон.: сортувати ^{Слухати})
4 : kvar (прон.: квар ^{Слухати})
5 : kvin (прон.: kvi'n ^{Слухати})
6 : його (прон.: його ^{Слухати})
7 : Вересень (прон.: Верес ^{Слухати})
8 : ДОБРЕ (прон.: ДОБРЕ ^{Слухати})
9 : naŭ (прон.: naw ^{Слухати})
10 : dek (прон.: дек ^{Слухати})
11 : dek unu (прон.: дек Деми)
12 : dek du (прон.: дек доу)
13 : dek sort (прон.: dek sort)
14 : dek kvar (прон.: дек квар)
15 : dek kvin (прон.: dek kvi'n)
16 : dek ses (прон.: dek sés)
17 : dek sep (прон.: дек верес)
18 : dek ok (прон.: dek добре)
19 : dek naŭ (прон.: dek naw)
20 : dudek (прон.: звідкидек ^{Слухати})
21 : dudek unu (прон.: звідкидек Деми)
22 : dudek du (прон.: звідкидек доу)
23 : dudek sort (прон.: звідкисортування дек)
30 : tridek (прон.: сортуваннядек)
40 : kvardek (прон.: квардек)
50 : kvindek (прон.: kvi'nдек)
60 : sesdek (прон.: йогодек)
70 : sepdek (прон.: Вереснядек)
80 : okdek (прон.: добредек)
90 : naŭdek (прон.: нідек)
100 : сто (прон.: tsé'nt ^{Слухати})
200 : ducent (прон.: звідкице'нт)
300 : tricent (прон.: сортуванняце'нт)
1000 : mil (прон.: млн)
2000 : dumil (прон.: звідкимлн)
1 000 000 : міліоно (прон.: міліoні)
номер Х (поїзд, автобус тощо) : число X (прон.: ноуяро)
наполовину : duono (прон.: звідкиoні)
менше : malpli (прон.: неправильноскласти)
більше : скласти (прон.: скласти)

Час

зараз : черниця (прон.: іменник)
пізніше : робота (прон.: пови)
раніше : antaŭ (прон.: ріктау)
вранці : mateno (прон.: мійвині)
вранці : matene (прон.: мійвинародився)
вдень : posttagmezo (прон.: po'sttagязо)
вечірній : vespero (прон.: vé'sперо)
Ввечері : vespere (прон.: vé'sпеD)
ніч : nokto (прон.: нокдо)

Час

одна година ночі : la unua matene (прон.: там деми-а мавинародився)
дві години ночі : dua matene (прон.: звідки-а мавинародився)
дев'ятої години ранку : naŭa matene (прон.: німоємувинародився)
опівдні : tagmezo (прон.: тегязо)
одна вечора : una posttagmeze (прон.: там деми-посттегяzé)
два вдень : посттагмезе дуа (прон.: звідки-посттегяzé)
шоста вечора : sesa posttagmeze (прон.: seйого посттегяzé)
сім годин на вечір : sepa posttagmeze (прон.: sepa posttagяzé)
чверть на сьому : kvarono antaŭ la sepa (прон.: квароні ріктау ла seпа)
чверть сьомої : the sepa kaj kvarono (прон.: seпа кай квароні)
опівна сьому : the sepa kaj duono (прон.: seпа кай дуoні)
опівночі : noktomezo (прон.: ноктоязо)

Тривалість

___10 хв(s) : _____dek minuto (j) n (прон.: dek miмидо '(y) n)
_____ час) : _____ horo (d) n (прон.: мильмидо '(y) n)
_____ днів) : _____ tago (j) n (прон.: вашgo '(y) n)
_____ тиждень : _____ semajno (j) n (прон.: seможені '(у) н)
_____ місяць : _____ monato (j) n (прон.: місн / ддо '(y) n)
_____ рік (и) : _____ jaro (j) n (прон.: такro '(y) n)
щотижня : semajna (прон.: seможен / д)
щомісяця : monata (прон.: місн / дваш)
річний : jara (прон.: такра)

Днів

сьогодні : hodiaŭ (прон.: Ході 'aw)
вчора : hieraŭ (прон.: Привіт 'éсирий)
завтра : morgaŭ (прон.: морgaw)
цього тижня : ĉi-semajno (прон.: tchi ​​seможені)
минулого тижня : antaŭan semajnon (прон.: la a'nвашwa'n seможені)
наступного тижня : la venontan semajnon (прон.: митиніta'n seможені)

Неділя : dimanĉo (прон.: diма'нtcho)
Понеділок : Понеділок (прон.: лоунробити)
Вівторок : mardo (прон.: Берробити)
Середа : merkredo (прон.: морекреробити)
Четвер : ĵaŭdo (прон.: щелепуробити)
П’ятниця : П’ятниця (прон.: Птdréробити)
Субота : sabato (прон.: їїбадо)

Місяць

Січня : січня (прон.: yanou-Доро)
Лютий : лютого (прон.: febrou-Доро)
Березень : marto (прон.: Бердо)
Квітень : aprilo (прон.: Доприось)
може : majo (прон.: міййо)
Червень : junio (прон.: виабо-o)
Липень : julio (прон.: виli-o)
Серпня : aŭgusto (прон.: awgousдо)
Вересень : вересня (прон.: Вересябрате)
Жовтень : октобро (прон.: ДОБРЕдобрате)
Листопад : novembro (прон.: ніvé'mбрате)
Грудень : decembro (прон.: кісткице'мбрате)

Напишіть час і дату

Зараз друга година : Estas la dua (horo) (прон.: ésкупи звідки-До (Хоро))
1 жовтня 2007 р : la unuan de oktobro 2007 (прон.: там деми-an de okдобрато 2007)

Кольори

чорний : nigra (прон.: абогра)
Білий : blanka (прон.: блінка)
Сірий : griza (прон.: гриza)
Червоний : ruĝa (прон.: рувже)
блакитний : blua (прон.: блузДо)
жовтий : flava (прон.: flaйде)
зелений : verda (прон.: черв'яктак)
помаранчевий : oranĝa (прон.: ora'nвже)
фіолетовий : violkolora (прон.: ві-олкоосьра)
Коричневий : marona (прон.: мійрон / д)
рожевий : rozkolora (прон.: rozkoосьра)

Транспорт

Автобус та поїзд

Скільки коштує квиток до ____? : Kiom kostas la bileto por iri al ____? (прон.: Кі-м ko'sваш бідо пор iрі аль ____?)
Квиток на ____, будь ласка. : Bileton por ____ X, mi petas. (прон.: Bito'n por ____, мил певаш)
Куди прямує цей поїзд / автобус? : Kien iras tiu trajno / buso? (прон.: Ків iра ти-Де лотокні /бутому?)
Де поїзд / автобус до ____? : Kie estas la trajno / buso por ____? (прон.: Кіé ésваш там лотокні /бутак пор ____?)
Цей потяг / автобус зупиняється о ____? : Tiu tiu trajno / buso haltiĝas в ____? (прон.: Tchou тиДе лотокні /бутак Халтиdja's en _____?)
Коли відправляється поїзд / автобус до ____? : Kiam la trajno / buso por ____ ekiros? (прон.: Кі-Я там лотокні /бутак пор _____ екiро?)
Коли цей поїзд / автобус прибуде в _____? : Kiam tiu trajno / buso alvenos in _____? (прон.: Кі-ам ти-Де лотокні /бутак інвіno's en _____?)

Напрямки

Де … : Kie estas ... (прон.: Кіé ésти)
… залізнична станція ? : stacidomo? (прон.: ста-ціробитимо?)
... автовокзал? : aŭtobusstacidomo? (прон.: la awtobou's-sta-tsiробитимо?)
… Аеропорт? : флюгавено? (прон.: la floug-Haвіні?)
… місто ? : урбо? (прон.: нашбо?)
… Околиці? : ĉirkaŭurbo? (прон.: чиркавнашбо?)
... гуртожиток? : junulara gastejo? (прон.: the younouра гавийо?)
… готель _____ ? : хотело? (прон.: Ховиось?)
... Посольство Франції / Бельгії / Швейцарії / Канади? : la franca, belga, svisa, kanada ambasadejo? (прон.: fra'nца /белga /свіsa / kaн / дда амбасазйо?)
Де там ... : Kie estas (прон.: Кіé ésваш)
... Готелі? : hoteloj? (прон.: Ховилой?)
... Ресторани? : restoracioj? (прон.: ré'storaці-уже?)
... Бари? : trinkejoj? (прон.: tri'nkéyo'y?)
... Сайти для відвідування? : vizitlokoj? (прон.: vizi'tосьko'y?)
Ви можете показати мені на карті ...? : Viu vi povas montri al mi on the mapo…? (прон.: Tchou vi pogo's мійтри аль ми кислий ла мійpo?)
… вулиця ____ ? : ... Стратон ____? (прон.: страваш ____?)
Поверніть наліво : Turniru maldekstren (прон.: Турiru поганодекstrén)
Поверніть праворуч : Turniru dekstren. (прон.: Турiru декstrén)
зліва : maldekstro (прон.: поганодекстро)
право : dekstro (прон.: декстро)
прямий : rekte antaŭen (прон.: rkté a'nтаув)
у напрямку _____ : в директорі _____ (прон.: en la dirkвмирати)
після _____ : опублікувати _____ (прон.: по'ст ла)
до _____ : antaŭ la _____ (прон.: ріктау ла)
Знайдіть _____ : Рімарку _____ (прон.: засміявсяБерку ла)
перехрестя : vojkruciĝo (прон.: vo'ykrouціdjo)
Північний : nordo (прон.: ніробити)
Південний : sudo (прон.: копійкиробити)
є : oriento (прон.: oriвдо)
Де : okcidento (прон.: oktsiдендо)
на вершині : supre (n) (прон.: копійкипопередньо (n))
нижче : malsupre (n) (прон.: неправильнокопійкипопередньо (n))

Таксі

Таксі! : Таксіо! (прон.: Такякщоо!)
Проведіть мене до _____, будь ласка. : Konduku min al _____ mi petas (прон.: Ko'nзвідкиkou mi'n al ____ mi певаш)
Скільки коштує поїздка до _____? : Kiom kostas por veturi al _____? (прон.: Кі-м косваш por véвирі аль _____?)
Приведи мене, будь ласка. : Konduku min tien, mi petas (прон.: ko'nзвідкиkou mi'n тиuk, mi певаш)

Житло

У вас є вільні номери? : Viu vi havas liberajn dormĉambrojn? (прон.: Tchou vi Хаgo's libéгуртожиток ра-інябрато-ін?)
Скільки коштує номер для однієї людини / двох людей? : Kiom kostas dormĉambro por unu persono / du personoj? (прон.: Кіом ko'sваш сонябрато пор Деми затомуno / dou perтомуні-ін?)
У спальні є ... : Ĉu estas en la dormĉambro (прон.: Tchou ésta's en la dormябрате ...)
... аркуші? : littukoj?
... ванна кімната? : banĉambro?
... телефон? : telefono?
...телебачення ? : телевідіо?
Чи можу я відвідати кімнату? : Miu mi povas viziti la ĉambron?
У вас немає тихішої кімнати? : Ĉu vi ne havas pli kvietan ĉambron?
... більший? : grandan fold ...? (прон.: ... X?)
... прибиральниця? : пуран складчастий ...? (прон.: ... X?)
...дешевше? : malpli kostan ...? (прон.: ... X?)
ну, я приймаю це. : кістка, mi prenas ĝin
Я планую залишитися _____ ночі. : Mi pensas resti ___ nokto (j) n.
Чи можете ви запропонувати мені інший готель? : Viu vi povas konsili al mi alian hotelon?
У вас є сейф? : Viu vi havas kirasŝrankon?
... шафки? : fakmeblon?
Сніданок / вечеря включені? : Lau la prezo inkluzivas matenmanĝon / vespermanĝon?
О котрій годині сніданок / вечеря? : I kiu horo estas the matenmanĝo / vespermanĝo? (прон.: ?)
Будь ласка, приберіть мою кімнату. : Bonvolu purigi mian ĉambron ...
Чи можете ви розбудити мене о _____ годині? : Viu vi povas veki min I ___ horo (j)? (прон.: X)
Я хочу повідомити вас, коли я їду. : Mi volas informi vin pri mia foriro.

Срібло

Чи приймаєте ви євро? : Viu vi akceptas eŭrojn?
Ви приймаєте швейцарські франки? : Viu vi akceptas svisajn fankojn?
Ви приймаєте канадські долари? : Viu vi akceptas kanadajn dolarojn?
Ви приймаєте кредитні картки? : Viu vi akceptas kreditkartojn?
Ви можете мене змінити? : Viu vi povas ŝanĝi mian monon?
Де я можу це змінити? : Kie mi povas ŝanĝi monon?
Чи можете ви змінити мене на дорожньому чеку? : Viu vi povas ŝanĝi mian vojaĝĉekon?
Де я можу оформити дорожній чек? : Kie mi povas ŝanĝi vojaĝĉekon?
Що таке обмінний курс? : Kiu estas la kurzo?
Де я можу знайти банкомат? : Kie estas bankaǔtomato?

Їжа

Будь ласка, стіл для однієї людини / двох людей. : Tablon por du personoj, mi petas
Чи можу я отримати меню? : Miu mi povas havi the menuon?
Чи можу я відвідати кухні? : Miu mi povas viziti la kuirejon?
У чому особливість будинку? : Kiu estas la kuirista specialaĵo?
Чи є місцева спеціальність? : Ĉu estas loka specialaĵo?
Я вегетаріанка. : Mi estas vegetarano.
Я не їжу свинину. : Mi ne manĝas porkaĵon.
Я вживаю лише кошерне м’ясо. : Mi manĝas nur koŝeran viandon.
Чи вмієте ви готувати світло? (з меншою кількістю олії / масла / бекону) : Viu vi povus kuiri malpli grase? (kun malpli da oleo / butero / lardo)
меню : menuo
ля карт : kun elekto
сніданок : matenmanĝo
їсти ланч : tagmanĝo
чай : teo
вечеря : vespermanĝo
Мені потрібно _____ : Mi volas___.
Я хотів би страву з _____. : Mi volas manĝaĵon kun ___
курка : kokidaĵo
яловичина : bovaĵo
олень : cervaĵo
Риба : fiŝaĵo
трохи лосося : salmonaĵo
тунця : tinuso
путасу : мерланго
тріска : moruo
морепродукти : marfruktoj
тупості : X
омари : омаро
молюски : ruditapoj
устриці : ostroj
мідій : mituloj
деякі равлики : helikoj
жаби : ranoj
Шинка : ŝinko
свинина / свиня : porkaĵo
.кабан : apraĵo
ковбаси : kolbasoj
сир : fromaĝo
яйця : цій
салат : салато
овочі (свіжі) : (freŝaj) legomoj
фрукти (свіжі) : (freŝaj) fruktoj
хліб : панорама
тост : ростпано
макарони : pastaĵoj
рис : rizo
Квасоля : fazeoloj
Чи можна випити _____? : Miu mi povas havi glason da ____?
Чи можу я випити чашку _____? : Ĉu mi povas havi tason da ____?
Чи можу я отримати пляшку _____? : Ĉu mi povas havi botelon da ____?
Кава : kafo
чай : teo
сік : сути
газована вода : газаквон
води : akvo
пиво : biero
червоне / біле вино : ruĝa / blanka vino
Можна мені _____? : Miu mi povas havi_____?
сіль : салон)
перець : pipro (n)
вершкового масла : butero (n)
Будь ласка? : привернути увагу сервера (прон.: Бонволу)
Я закінчив : Mi finmanĝis.
Це було смачно .. : (Estis bonege)
Можна прибирати стіл. : Vi povas formeti la telerojn
Законопроект, будь ласка. : Фактурон (калькулон), mi petas.

Бари

Ви подаєте алкоголь? : Viu vi servas alkoholon?
Чи є сервіс столу? : Ĉu estas tabla servo?
Одне пиво / два пива, будь ласка. : Bieron / Du bierojn, mi petas.
Будь ласка, келих червоного / білого вина : Glaso da ruĝa / blanka vino, mi petas.
Велике пиво, будь ласка. : Pajnton, mi petas.
Пляшку, будь ласка. : Botelon, mi petas.
віскі : viskio
горілка : горілка
ром : rumo
трохи води : akvo
сода : seltserakvo
Швеппес : tonikakvo
помаранчевий сік : oranĝsuko
Кока : Кокаколао
Чи є у вас аперитиви (у значенні чіпсів чи арахісу)? : Viu vi havas barmanĝetojn?
Ще один, будь ласка. : Unu fold, mi petas.
Ще один за столом, будь ласка. : Alian rondon, mi petas.
О котрій годині ти закриваєш? : Kiam estas la fermtempon?

Покупки

У вас це в моєму розмірі? : Viu vi havas ĉi tiun en mia grandeco?
Скільки це коштує ? : Kion ĝi kostas?
Це занадто дорого! : Ĝi estas tro multekosta.
Чи можете ви прийняти _____? : Viu vi prenus ____?
дорого : кара
дешево : malkara
Я не можу йому / їй заплатити. : Mi ne povas pagi la koston.
я не хочу цього : Mi ne volas ĝin.
Ви мене обманюєте. : Vi fraǔdas хв.
Я не зацікавлений. : Не цікаво хв.
Ну, я візьму його / її. : Кістка, mi aĉetos ĝin.
Чи можу я взяти сумку? : Miu mi povas havi sakon?
Ви відправляєте за кордон? : Viu vi perŝipas eksterlande?
Мені потрібно... : Mi bezonas ...
... зубна паста. : дентпастон.
... зубна щітка. : dentbroson.
... тампони. : тампонойн.
... мило. : сапон.
... шампунь. : ŝampuon.
... знеболюючий засіб. (аспірин / ібупрофен) : долортранклілігон.
... ліки від застуди. : malvarmumkuracilon.
... шлункові ліки. : stomakkuracilon.
... бритвою. : разилон.
... батареї. : bateriojn.
... парасолька : плювомбрелон.
... парасольку (Сонце) : суномбрелон.
... сонцезахисний крем. : sunbrunŝmiraĵon.
... листівки. : poŝtkarton.
... поштові марки. : пощтмаркойн.
... письмовий папір. : skribpaperon.
... ручка. : скрибілон.
... книг французькою мовою. : franclingvajn librojn.
... журнали французькою мовою. : fanclingvajn revuojn.
... газета французькою мовою. : франклінгван газетон.
... з французько-есперанто-словника. : franca-esperantan vortaron.

Драйв

Я хотів би взяти машину в оренду. : Mi volas lui aŭtomobilon. (прон.: Mi витуз лоу'я awtômôбіlô'n.)
Чи можу я бути застрахований? : Miu mi povas havi asekuron?
Стоп : на панелі (прон.: haltu ^{Слухати})
Односторонній : unu direkto
врожайність : cedu vojon
стоянка заборонена : ne parkumu
обмеження швидкості : rapidlimo
заправка : бензинстаціо
бензин : бензино
дизель : дизелолео

Авторитет

Я не зробив нічого поганого. : Mi faris nenion malĝustan.
Це помилка. : Temas pri miskompreno.
Куди ви мене ведете? : Kien vi kondukas min?
Я заарештований? : Ĉu mi estas arestata?
Я громадянин Франції / Бельгії / Швейцарії / Канади. : Mi estas franca / belga / svisa / kanada civitano.
Я громадянин Франції / Бельгії / Швейцарії / Канади. : Mi estas franca / belga / svisa / kanada civitanino.
Я повинен поговорити з посольством / консульством Франції / Бельгії / Швейцарії / Канади. : Mi devas paroli kun la franca / belga / svisa / kanada ambasodorejo / konsulejo.
Я хотів би поговорити з адвокатом. : Mi volas paroli kun advokato.
Чи можу я просто заплатити штраф? : Miu mi povus nur pagi monpunon?

Поглибити

Проживання

• Паспорта Сервопривід  – Послуга хостингу з близько 1200 господарів у 90 країнах. Довгий час доступний лише як буклет, зараз веб-сайт знаходиться в бета-версії. (останнє оновлення лют. 2018 рік)

Зустріли

Щодня десь у світі організовуються багато конгресів, фестивалів та зустрічей. Вони дуже різняться за розміром і відповідно до аудиторії, на яку вони орієнтовані. Загалом програма зустрічі включає лекції на різні теми, екскурсії, концерти, ігри тощо. Ціна також дуже мінлива, але на деяких зустрічах (переважно тих, що спрямовані на молодь) можна значно заощадити, принісши спальний мішок та приготувавши власну їжу.

• Eventoj.hu  – Календар зустрічей есперанто. (останнє оновлення лют. 2018 рік)
• Евента Серво  – База знайомств есперанто з календарем та картою. (останнє оновлення лип. 2019 р)

Серед найважливіших зустрічей можна відзначити:

• Світовий конгрес есперанто (Universala Kongreso, Великобританія)  – Найбільший і найстаріший конгрес есперанто (часто понад 2000 учасників), що проводиться в липні кожного року в іншій країні. У 2020 році: Монреаль (Канада), у 2021 році: Белфаст (Великобританія). (востаннє оновлено листопад 2019 р)
• Міжнародний молодіжний конгрес (Internacia Junulara Kongreso, IJK)  – Фестиваль, який протягом тижня збирає кілька сотень молодих людей. Зазвичай проводиться безпосередньо до або після Світового конгресу в сусідній країні. У 2020 році: Someren (Нідерланди). (востаннє оновлено листопад 2019 р)
• Літній курс есперанто (Somera Esperanto-Studado, SES)  – Однотижнева зустріч, що проводиться щороку в липні, майже завжди в Словаччина, 250 учасників. Уроки есперанто для всіх рівнів, концерти, екскурсії. У 2020 році: Kroměříž (Чеська Республіка). (востаннє оновлено листопад 2019 р)
• Європейський тиждень молоді (Junulara E-Semajno, JES)  – Щотижневий фестиваль, який організовується щороку на Новий рік, збирає понад 200 учасників Центральна Європа. У 2019 році: Карлов (Нижня Сілезія, Польща). (останнє оновлення лип. 2019 р)
• Міжнародний тиждень молоді (Internacia Junulara Semajno, IJS)  – Фестиваль організовується щороку в серпні в Угорщина. (останнє оновлення лют. 2018 рік)
• Міжнародний молодіжний фестиваль (Internacia Junulara Festivalo, IJF)  – Фестиваль організовується щороку на Великдень у Італія. (останнє оновлення лют. 2018 рік)

Звичайно

• Лерну!
• Інтернет-курси асоціації "Есперанто-молодь"
• Ассіміл Есперанто легко ISBN: B000095XGY