Посібник з естонської мови - Wikivoyage, безкоштовний путівник для подорожей та туризму - Guide linguistique estonien — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Естонська

Інформація
Офіційна мова	Естонія
Інститут стандартизації	Інститут естонської мови
ISO 639-1	і
ISO 639-2	є
ISO 639-3	є, екк
Основи
Здравствуйте	Тервіст
Дякую	Тенан
До побачення	Голова аеги
Так	Джа
Ні	Ei
редагувати

"Естонська - фіно-угорська мова, на якій розмовляють переважно російською мовою Естонія.

Вимова

Голосні

Приголосний

Поширені дифтонги

Граматика

На основі

У цьому посібнику ми використовуємо ввічливу форму для всіх виразів, припускаючи, що ви більшість часу будете спілкуватися з людьми, яких ви не знаєте.

Привіт.: Тервіст. (X)
Як ти ?: Kuidas käsi käib? (X)
Дуже добре, дякую.: Тенан, хасті. (X)
Як вас звати ?: Одягнути тіє німі? (X)
Мене звати _____.: Minu nimi ____ (X)
Приємно познайомитись.: Meeldiv teid kohata (X)
Будь ласка: Палун. (X)
Дякую.: Тенан / Айта. (X)
Ласкаво просимо: Палун. (X)
Так: Джа (X)
Ні: Ei (X)
Вибачте: Блукання. (X)
Вибачте.: Vabandust. (X)
До побачення: Голова аеги. (X)
Я не розмовляю [багато] естонської.: Ma ei räägi [palju] eesti keelt. (X)
Ти розмовляєш французькою ?: Kas te räägite prantsuse keelt? (X)
Хтось тут розмовляє французькою?: Kas on keegi siin kes räägid prantsuse keelt? (X)
Допоможіть!: Айдаке! (X)
Привіт (у будь-який час доби): Tere päevast. (X)
Доброго ранку): Тере хомікуст. (X)
Привіт вдень).: X. (X)
Доброго вечора.: Tere õhtust. (X)
Надобраніч: Голова ööd. (X)
Доброго вечора. (у значенні "до побачення"): Голова õhtut. (X)
я не розумію: Ма еі саа ару. (X)
Де туалети ?: Кус на Туалетт? (X)

Проблеми

Не турбуй мене.: Jäta mind rahule. (XX)
Йди геть !!: Х !! (XX)
Не чіпайте мене !: Ära puuduta розум! (X)
Я викличу поліцію.: Ma kutsun politsei. (X)
Поліція!: Поліцей! (X)
стій! Злодій!: стій! Варас! (X)
Допоможіть мені, будь ласка!: Х! (X)
Це надзвичайна ситуація.: Дивіться на hädaolukord. (X)
Я загубився.: Ма олен ексінуд. (X)
Я загубив сумку.: Мій катотасін ома коті. (X)
Я втратив гаманець.: Мій каотасін ома рахакоті. (X)
Мені боляче.: Мій олен хайг. (X)
Мені боляче.: Ma olen vigastatud. (X)
Мені потрібен лікар.: Мій ваджан арсті. (X)
Чи можу я скористатися вашим телефоном?: Kas ma võiksin teie telefoni kasutada? (X)

Числа

0: нуль (X)
1: üks (X)
2: какс (X)
3: kolm (X)
4: Нелі (X)
5: viis (X)
6: куус (X)
7: seitse (X)
8: kaheksa (X)
9: üheksa (X)
10: kümme (X)
11: üksteist (X)
12: kaksteist (X)
13: колмтейст (X)
14: нелітіст (X)
15: війстеїст (X)
16: куустеїст (X)
17: сейцеїст (X)
18: kaheksateist (X)
19: üheksateist (X)
20: kakskümmend (X)
21: kakskümmend üks (X)
22: kakskümmend kaks (X)
23: kakskümmend kolm (X)
30: kolmkümmend (X)
40: nelikümmend (X)
50: viiskümmend (X)
60: kuuskümmend (X)
70: seitsekümmend (X)
80: kaheksakümmend (X)
90: üheksakümmend (X)
100: тепер (X)
200: kakssada (X)
300: колмсада (X)
1000: tuhat (X)
2000: kaks tuhat (X)
1,000,000: мільйон (X)
номер ___ (поїзд, автобус тощо.): номер ___ (X)
наполовину: басейн (X)
менше: Vähem (X)
більше: в am (X)

Час

зараз: nüüd (X)
пізніше: hiljem (X)
раніше: enne (X)
вранці: hommik (X)
вранці: hommikul (X)
вдень: pärastlõuna (X)
вечірній: õhtu (X)
Ввечері: õhtul (X)
ніч: öö (X)

Час

Зазвичай Естонія використовує годинник 24 h.

одна година ночі: kell üks (X)
дві години ночі: kell kaks (X)
дев'ятої години ранку: kell üheksa (X)
опівдні: keskpäev (X)
одна вечора: kell kolmteist (X)
два вдень: Келл-нелітістX)
шоста вечора: kell kuus ôhtul (X)
сім годин на вечір: kell seitse ôhtul (X)
_____ квартал до: kolmveerand (за якою наближається година)
чверть на сім, 18: 45: kolmveerand seitse (X)
_____ і чверть: веранда (за яким слід НАСТУПНИЙ час)
о четвертій о сьомій, 19: 15: veerand kaheksa (X)
_____ з половиною: басейн (за яким слід НАСТУПНИЙ час)
о пів на сьому, 19: 30: басейн Кахекса (X)
опівночі: kesköö (X)

Тривалість

_____ хвилин): ______ хвилини (воно) (X)
_____ час): ______ тюнд (i) (X)
_____ днів): ______ päev (a) (X)
_____ тиждень: ______ nädal (at) (X)
_____ місяць: ______ куу (d) (X)
_____ рік (и): ______ aasta (t) (X)
щотижня: надала- (X)
щомісяця: куу- (X)
річний: aasta- (X)

Днів

сьогодні: тена (X)
вчора: eile (X)
завтра: людина (X)
цього тижня: Nadalal сіль (X)
минулого тижня: möödunud nädalal (X)
наступного тижня: järgmisel nädalal (X)

Неділя: pühapäev (X)
Понеділок: esmaspäev (X)
Вівторок: teisipäev (X)
Середа: kolmapäev (X)
Четвер: neljapäev (X)
П’ятниця: reede (X)
Субота: лаупаєв (X)

Місяць

Січня: jaanuar (X)
Лютий: veebruar (X)
Березень: märts (X)
Квітень: квітня (X)
може: може (X)
Червень: juni (X)
Липень: джулі (X)
Серпня: серпень (X)
Вересень: Вересень (X)
Жовтень: жовтня (X)
Листопад: Листопад (X)
Грудень: грудень (X)

Напишіть час і дату

Кольори

чорний: повинен (X)
Білий: valge (X)
Сірий: зал (X)
Червоний: пунан (X)
блакитний: синін (X)
жовтий: kollane (X)
зелений: roheline (X)
помаранчевий: оранж (X)
фіолетовий: лілла (X)
Коричневий: обрізати (X)

Транспорт

Автобус та поїзд

Скільки коштує квиток до ____?: Kui palju maksab pintail _____? (X)
Квиток на ____, будь ласка.: Üks хвіст _____, палун. (X)
Куди прямує цей поїзд / автобус?: Kuhu бачите rong / buss sõidab? (Х?)
Де поїзд / автобус до ____?: Kust väljub rong / buss _____? (X ____?)
Цей потяг / автобус зупиняється о ____?: Kas дивіться rong / buss peatub _____? (X _____?)
Коли відправляється поїзд / автобус до ____?: Міллал Велюб Ронг / Бус _____? (X _____?)
Коли цей поїзд / автобус прибуде в _____?: Millal saabub rong / buss _____? (X _____)

Напрямки

Де _____ ? ?: kus asub ....? (X _____)
...залізнична станція ?: ... rongijaam? (Х?)
... автовокзал?: ... bussijaam? (Х?)
... аеропорт?: ... lennujaam? (X)
... в центрі міста?: ... кесклінн? (X)
... околиці?: linnaosa (Х?)
... гуртожиток?: noortehostel (X)
...готель _____ ?: ... _____ готель? (X)
... посольство Франції / Бельгії / Швейцарії / Канади?: ... prantsuse / belgia / sveitsi / Kanada saatkond (X)
Де є картини ...: X (X)
... готелі?: ... hotelle? (X)
... ресторани?: ... ресторан? X (X)
... бари?: ... Бааре? (X)
... сайти для відвідування?: ... vaatamisväärsusi? (X)
Ви можете показати мені на карті?: Kas te näitaksite mulle kaardil? (Х?)
вул: tänavat (X)
Поверніть наліво: Pööra васакуле. (X)
Поверніть праворуч.: Pööra paremale. (X)
зліва: васак (X)
правильно: парем (X)
прямий: otse edasi (X)
у напрямку _____: _____ суун (X)
після _____: _____ місяць (X)
до _____: Енне _____ (X)
Знайдіть _____.: X (X)
перехрестя: ristmik / risttee (X)
Північний: põhi (X)
Південний: lõuna (X)
є: ida (X)
Де: lääs (X)
на вершині: ülesmäge (X)
нижче: allamäge (X)

Таксі

Таксі!: Таксо! (Х!)
Проведіть мене до _____, будь ласка.: Виджі розум _____, палун. (X)
Скільки коштує поїздка до _____?: Kui palju maksab sõit _____? (X _____?)
Приведи мене, будь ласка.: Viige mind sinna, palun. (X)

Житло

У вас є вільні номери?: Kas teil on vabu kohti? (Х?)
Скільки коштує номер для однієї людини / двох людей?: Kui palju maksab number ühele / kahele inimesele? (Х?)
Чи є в кімнаті ...: Kas numbri juurde kuulub / kuuluvad ... (Х ...)
... аркуші?: ... voodilinad? (Х?)
... ванна кімната?: ... ваннітуба? (Х?)
... телефон?: ... телефон? (Х?)
...телебачення ?: ... телевізор? (Х?)
Чи можу я відвідати кімнату?: Kas ma tohin seda vaadata enne? (Х?)
У вас немає тихішої кімнати?: Kas teil on mõni vaiksem? (Х?)
... більший?: ... сурем? (... Х?)
... прибиральниця?: ... пухтам? (... Х?)
...дешевше?: ... одавам? (... Х?)
ну, я приймаю це.: Ольгу, мій сідловий костюм. (X)
Я планую залишитися _____ ночі.: Ma jään _____ ööks. (X)
Чи можете ви запропонувати мені інший готель?: Вас цікавить цей готель? (Х?)
У вас є сейф?: Kas teil on seif? (Х?)
... шафки?: ... Капп? (...)
Сніданок / вечеря включені?: Kas hommikueine / õhtueine kuuluvad selle juurde? (Х?)
О котрій годині сніданок / вечеря?: Помилка Келл на hommikueine / õhtueine? (?)
Будь ласка, приберіть мою кімнату.: Палун, корістаге му туба. (X)
Чи можете ви розбудити мене о _____ годині?: Kas te ärataksite mind kell _____? (X _____X)
Я хочу повідомити вас, коли я їду.: Мій soovin ennast välja registererida. (X)

Срібло

Чи приймаєте ви євро?: Kas te võtate vastu __________? (Х?)
Ви приймаєте швейцарські франки?: Kas te võtate vastu __________? (Х?)
Ви приймаєте канадські долари?: Кас те витате васту Канада долареїд? (Х?)
Ви приймаєте кредитні картки?: Kas te võtate vastu krediitkaarte? (Х?)
Ви можете мене змінити?: Kas te saa (ksi) te mulle raha / valuutat vahetada? (Х?)
Де я можу це змінити?: Kus ma saa (ksi) n raha / valuutat vahetada? (Х?)
Чи можете ви змінити мене на дорожньому чеку?: Kas te saa (ksi) te mulle reisitšeki / akreditiivi vahetada? (Х?)
Де я можу оформити дорожній чек?: Kus ma saa (ksi) n reisitšeki / akreditiivi vahetada? (Х?)
Що таке обмінний курс?: Milline on valuuta kurss? (Х?)
Де я можу знайти банкомат?: Кус на (üks) rahaautomaat? (Х?)

Їжа

Будь ласка, стіл для однієї людини / двох людей.: Laud ühele / kahele (inimesele), палун. (X)
Чи можу я отримати меню?: Kas ma saaksin vaadata menüüd, palun? (Х?)
Чи можу я відвідати кухні?: Kas ma tohin vaadata köögis? (Х?)
У чому особливість будинку?: Kas teil on eriroog? (Х?)
Чи є місцева спеціальність?: Kas teil on kohalik eriroog? (Х?)
Я вегетаріанка.: Мій олен тайметоїтлан. (X)
Я не їжу свинину.: Ma ei söö sealiha. (X)
Я вживаю лише кошерне м’ясо.: Ma söön ainult koššertoitu. (X)
Чи вмієте ви готувати світло? (з меншою кількістю олії / масла / бекону): Kas te saate teha seda väherasvaseks, palun? (Х?)
меню: menüü ('X)
ля карт: menüü (X)
сніданок: hommikusöök (X)
їсти ланч: lõuna (söök) (X)
чай: трійник (X)
вечеря: õhtusöök (X)
Мені потрібно _____: Мій суовін _____. (X _____)
Я хотів би страву з _____.: Мій соовін руга, тисяча олеків _____. (X _____)
курка: кана (X)
яловичина: veiseliha / loomaliha (X)
олень: pôdraliha (X)
Риба: кала (X)
трохи лосося: forelli (X)
тунця: tuunikala (X)
путасу: хейк (X)
тріска: турська (X)
морепродукти: меретоїдуд (X)
тупості: punased vetikad (X)
омари: merevähk (X)
молюски: мерекарп (X)
устриці: austrikarp (X)
мідій: раннакарп (X)
деякі равлики: tigu (X)
жаби: конн (X)
Шинка: раковина (X)
свинина / свиня: Сіліха (X).
кабан: метсига (X)
ковбаси: vorst (X)
сир: юст (X)
яйця: мунада (X)
салат: салат (X)
овочі (свіжі): (värsked) köögiviljad (X)
фрукти (свіжі): (värsked) puuviljad (X)
хліб: лейб (X)
тост: röstsai (X)
макарони: нудлід, макаронід (X)
рис: засміявся (X)
Квасоля: oad (X)
Чи можна випити _____?: Kas ma saaksin klaasi _____? (X _____?)
Чи можу я випити чашку _____?: Kas ma saaksin kruusi _____? (X _____?)
Чи можу я отримати пляшку _____?: Kas ma saaksin pudeli _____? (X _____?)
Кава: kohv (X)
чай: трійник (X)
сік: mahl (X)
газована вода: gaseeritud vesi (X)
води: vesi (X)
пиво: õlu (X)
червоне / біле вино: пунановий / венний клапан (X)
Можна мені _____?: Kas ma saaksin natuke _____? (X)
сіль: sool (X)
перець: повинен pipar (X)
вершкового масла: või (X)
Будь ласка? (приверніть увагу офіціанта): Вабандаж, кельнер? (X)
Я закінчив: Мій olen lõpetanud. (X)
Це було смачно.: Див. Олі Майцев. (X)
Можна прибирати стіл.: Palun koristage taldrikud (ära). (X)
Законопроект, будь ласка.: Арве, палуне. (X)

Бари

Ви подаєте алкоголь?: Kas te serveerite alkoholi? (X)
Чи є сервіс столу?: Кас на lauateenindus? (Х?)
Одне пиво / два пива, будь ласка.: Õlu / kaks õlut, palun. (X)
Будь ласка, келих червоного / білого вина: Klaas punast / valget veini, palun. (X)
Велике пиво, будь ласка.: Üks пінта, палун. (X)
Пляшку, будь ласка.: Üks pudel, palun. (X)
віскі: віскі (X)
горілка: горілка / прожарка (X)
ром: румм (X)
трохи води: vesi (X)
сода: клубі жарт (X)
Швеппес: toonik (X)
помаранчевий сік: апельсинімаль (X)
Кока: kokakoola (X)
Чи є у вас аперитиви (у значенні чіпсів чи арахісу)?: Kas teil on (baari) suupisteid? (X)
Ще один, будь ласка.: Palun, üks veel. (X)
Ще один за столом, будь ласка.: X (X)
О котрій годині ти закриваєш?: Міллал на сульгемісаегу? (...)

Покупки

У вас це в моєму розмірі?: Кас тейл на седа мину суурусів? (X)
Скільки це коштує ?: Куй палью бачиш максаб? (X)
Це занадто дорого!: Див. На liiga kallis. (X)
Чи можете ви прийняти _____?: Kas te võtaksite _____? (X)
дорого: kallis (X)
дешево: одав (X)
Я не можу йому / їй заплатити.: Ma ei saa seda endale lubada. (X)
я не хочу цього: Ma ei soovi seda. (X)
Ви мене обманюєте.: Це петатний розум. (X)
Я не зацікавлений.: Мій полюс хувітатуд. (X)
ну я візьму.: Ольгу, мій сідловий костюм. (X)
Чи можу я взяти сумку?: Kas ma saaksin (kile) koti? (X)
Ви відправляєте за кордон?: Kas you transpordite (üle mother)? (X)
Мені потрібно...: Mul on vaja ... (X)
... зубна паста.: ... хамбапастат. (X)
... зубна щітка.: ... хамбахарджа. (X)
... тампони.: ... тампон. (X)
... мило.: ... seepi. (X)
... шампунь.: ... шампоні. (X)
... знеболюючий засіб (аспірин, ібупрофен): ... valuvaigistit. (X)
... ліки від застуди.: ... нохурохту. (X)
... шлункові ліки.: ... kõhu (valu) відроджується. (X)
... бритвою.: ... habemenuga / pardlit. (X)
... батареї.: ... патарейзид. (X)
... парасолька: ... віхмаварю. (X)
... парасольку (Сонце): (päikese) вихмаварят. (X)
... сонцезахисний крем.: ... päikesekreemi. (X)
... листівки.: ... посткаарті. (X)
... поштові марки.: ... поштова марка. (X)
... письмовий папір.: ... кіртутуспаберит. (X)
... ручка.: ... пастаплятиаціть. (X)
... книг французькою мовою.: ... xxkeelset raamatut. (X)
... журнали французькою мовою.: ... xxkeelset ajakirja. (X)
... газета французькою мовою.: ... xxkeelset ajalehte. (X)
... з французько-естонського словника.: ... xx-Eesti sõnaraamatut. (X)

Драйв

Я хотів би взяти машину в оренду.: Ma tahan / soovin rentida autot. (X)
Чи можу я бути застрахований?: Kas ma vin saada kindlustust? (X)
Стоп (на панелі): Стоп (X)
Односторонній: ühesuunaline liiklus (X)
врожайність: teed andma (X)
стоянка заборонена: паркімін кілатуд (X)
обмеження швидкості: kiiruspiirang (X)
заправка: kütusejaam (X)
бензин: бензіїн (X)
дизель: diiselkütus (X)

Авторитет

Я не зробив нічого поганого ..: Мій полюс midagi valesti teinud. (X)
Це помилка.: Дивіться oli arusaamatus. (X)
Куди ви мене ведете?: Kuhu te mind viite? (X)
Я заарештований?: Kas ma olen arreteeritud (arresti all)? (X)
Я громадянин Франції / Бельгії / Швейцарії / Канади.: Ma olen xx / xx / xx / Канада коданік. (X)
Я громадянин Франції / Бельгії / Швейцарії / Канади: Ma olen xx / xx / xx / Канада коданік. (X)
Я повинен поговорити з посольством / консульством Франції / Бельгії / Швейцарії / Канади: Мій soovin rääkida xx / xx / xx / Kanada saatkonnaga / konsulaadiga. (X)
Я хотів би поговорити з адвокатом.: Мій soovin rääkida advokaadiga. (X)
Чи можу я просто заплатити штраф?: Kas ma võin nüüd lihtsalt trahvi ära tasuda? (X)

Поглибити

Цей мовний посібник є конспектом і потребує більше змісту. Стаття побудована відповідно до рекомендацій Посібника зі стилів, але не має інформації. Йому потрібна ваша допомога. Вперед і вдосконалюйте його!

Повний список інших статей у темі: Мовні путівники