| Фінська (Суомен Кіелі) | |
| Інформація | |
| Офіційна мова |  Фінляндія |
|---|---|
| Інститут стандартизації | Інститут фінської мови |
| ISO 639-1 | fi |
| ISO 639-2 | кінець |
| ISO 639-3 | кінець |
| Основи | |
| Здравствуйте | Hyvää päivää |
| Так | Kyllä |
| Ні | Ei |
Фінська (suomen kieli) розмовляється на Фінляндія, але також в Швеція в деяких районах.
Фінська мова - важка мова. Навчившись потрібно час, треба набратися терпіння! ^^ Іноземці мають рацію бути обережними щодо цієї мови. Візьмемо, наприклад, такі слова: tuli (вогонь) - tuuli (вітер) - tulli (звичаї) mato (хробак) - matto (килим) kari (камінь) - kaari (лук)
Таким чином, у фінській мові є багато подібних слів.
Вимова
Фінська мова - це мова з великою кількістю подвійних приголосних та подвійних голосних. Важливо добре вимовляти їх, щоб не використовувати одне слово за іншим. Письмова та розмовна фінська мови ідентичні, за винятком запозичених слів (іноземних слів).
Голосні
a e i o u y ä ö[До подібно до До][e подібно до і][i подібно до i][o подібно до o][u подібно до Де] [р подібно до u][До як è] [ö подібно до яйце яйце]
Приголосний
b c d f g як у французькійh як "Ганна", добре смокчіть Н, (НЕ "Анна"!)j як "yéyé"k так як це"L M n як у французькійстор більш наголошений, ніж у французькійр катався як по-іспанськиs як "швейцарський"т більш наголошений, ніж у французькійv подібно до vтут
Акцентуація
Тонічний наголос робиться на першому складі.
Граматика
На основі
Загальні ознаки
|
Здравствуйте : Hyvää päivää
Привіт : Я
Як справи? : Mitä kuuluu?
Я добре, дякую. : Kiitos, hyvää.
Як вас звати? : Mikä sinun nimesi on?
Мене звати _____. : Німені на ______.
В захваті. : Hauska tavata.
Чи можете ви / я б ... : Voisitko / saisinko ...
Дякую. : Кійтос.
Будь ласка. : Ole hyvä
Так : Kyllä
Ні : Ei.
Вибачте. : Anteeksi (huomion herättäminen)
Вибачте. : Anteeksi (anteeksipyyntö)
До побачення. : Näkemiin.
Порятунок. : Гей-гей
Я не розмовляю французькою. : In puhu ranskaa.
Ви говорите по-фінськи? : Puhutko suomea?
Хтось тут говорить по-фінськи? : Puhuuko kukaan täällä suomea?
Допоможи мені! : Апуа!
Увага! : Варо!
Привіт. : Hyvää huomenta.
Доброго вечора. : Hyvää iltaa.
Надобраніч. : Hyvää yötä.
Я не розумію. : В ymmärrä
Де туалети? : Missä we bla?
Проблеми
Залиш мене! : Anna minun olla rauhassa!
Не чіпайте мене! : Älä koske!
Я викличу поліцію. : Куцун поліізін.
Поліція! : Полісісі!
стій! Злодій! : Pysähdy! Варас!
Допоможи мені! : Tarvitsen apuasi.
Це надзвичайна ситуація! : Nyt on hätä.
Я загубився. : Олен ексинит.
Я загубив сумку. : Laukkuni katosi.
Я втратив гаманець. : Lompakkoni katosi.
Я хворий. : Olen kipeä.
Мені боляче. : Olen loukkaantunut.
Мені потрібен лікар. : Tarvitsen lääkärin.
Чи можу я зателефонувати? : Voinko soittaa?
Числа
1 а : yksi
2 два : kaksi
3 три : колме
4 чотири : neljä
5 п’ять : viisi
6 шість : kuusi
7 вересня : seitsemän
8 : kahdeksan
9 : yhdeksan
10 : kymmenen
11 : yksitoista
12 : kaksitoista
13 : kolmetoista
14 : neljätoista
15 : viisitoista
16 : kuusitoista
17 : seitsemäntoista
18 : kahdeksantoista
19 : yhdeksäntoista
20 : kaksikymmentä
21 : kaksikymmentäyksi
2X : kaksikymmentä- "X"
30 : kolmekymmentä
40 : neljäkymmentä
50 : viisikymmentä
60 : kuusikymmentä
70 : seitsemänkymmentä
80 : kahdeksankymmentä
90 : yhdeksänkymmentä
100 : sata
200 : kaksisataa
300 : kolmesataa
1 000 : tuhat
2 000 : kaksituhatta
1 000 000 : miljoona
2 000 000 : kaksimiljoonaa
1 000 000 000 : miljardi
2 000 000 000 : kaksimiljardia
1 000 000 000 000 : млрд
номер _______ : номер _____ (juna, bussi, jne)
наполовину : puoli
шлях : vähemmän
більше : enemän
Час
nyt : зараз
myöhemmin : пізніше
ennen : до
aamu : ранок
iltapäivä : вдень
він має : вечір
yö : ніч
Час
одна година : kello yksi aamulla
друга година : kello kaksi aamulla
опівдні : keskipäivä
тринадцять годин : kello kolmetoista
чотирнадцять годин : kello neljätoista
опівночі : keskiyö
Тривалість
хвилин) : _____ хвилин
час) : _____ tunti
днів) : _____ päivä
тиждень : _____ viikko
місяць : _____ kuukausi / kuukautta
рік / роки : _____ вуосі / вуотта
Днів
сьогодні : tänään
вчора : eilen
завтра : huomenna
цього тижня : tällä viikolla
минулого тижня : viime viikolla
наступного тижня : ensi viikolla
Понеділок : maanantai
Вівторок : tiistai
Середа : keskiviikko
Четвер : torstai
П’ятниця : perjantai
Субота : lauantai
Неділя : sunnuntai
Місяць
Січня : tammikuu
Лютий : helmikuu
Березень : maaliskuu
Квітень : huhtikuu
може : toukokuu
Червень : kesäkuu
Липень : heinäkuu
Серпня : elokuu
Вересень : syyskuu
Жовтень : lokakuu
Листопад : marraskuu
Грудень : joulukuu
Кольори
чорний) : муста
Білий Білий : валкойнен
сірий) : harmaa
Червоний : punainen
блакитний : sininen
жовтий : keltainen
зелений : vihreä
помаранчевий : oranssi
фіолетовий) : фіалка
Коричневий) : ruskea
рожевий : pinkki
Транспорт
Місця
Америка : Америка
Канада : Канада
Данія : Танська
Естонія : Viro
Фінляндія : Суомі
Франція : Ранська
Німеччина : Сакса
Японія : Japani
Норвегія : Норя
Росія : Venäjä
Іспанія : Іспанія
Швеція : Руоці
Сполучені Штати : США
Копенгаген : Kööpenhamina
Лондон : Лонту
Париж : Паріісі
Санкт-Петербург : Пієтарі
Стокгольм : Тухольма
Автобус та поїзд
Скільки коштує квиток на _____? : Paljonko lippu maksaa _____?
Квиток до ..., будь ласка. : Yksi lippu _____, кіитос.
Куди прямує цей поїзд / автобус? : Minne tämä juna / bussi menee?
Де поїзд / автобус до ____? : Missä on _____n juna / bussi?
Цей потяг / автобус зупиняється о _____? : Pysähtyykö tämä juna / bussi _____ssa?
Коли поїзд / автобус відправляється на ____? : Milloin _____n juna / bussi lähtee?
Коли цей потяг / автобус прибуває о _____? : Milloin tämä juna / bussi saapuu _____?
Напрямки
Де ____? : Miten pääsen _____?
...залізнична станція? : ... juna-asemalle?
... автовокзал? : ... bussiasemalle?
... аеропорт? : ... lentokentälle?
... центр міста? : ... keskustaan?
... гуртожиток? : ... retkeilymajaan?
...готель _____? : ... _____- hotelliin?
... посольство Фінляндії? : ... Suomen konsulaattiin?
Де там ... : Missä on paljon ...
... готелі? : ... hotelleja?
... ресторани? : ... равінтолоїта?
... бари? : ... baareja?
... сайти для відвідування? : ... nähtävyyksiä?
Чи можете ви показати мені це на карті? : Voitko näyttää kartalla?
вул : katu
Поверніть наліво. : Käänny vasemmalle.
Поверніть праворуч. : Käänny oikealle.
зліва : ваз
правильно : oikea
прямий : eteenpäin
до _____ : kohti _____
після ___ : _____n охі
до _____ : ennen _____
Запишіть _____. : Varo _____.
перехрестя : risteys
Північний : pohjoinen
Південний : було
є : itä
Де : länsi
на вершині : ylämäki
нижче : alamäki
Таксі
Таксі! : Таксі!
Задовольнити. : _____, кітос.
Скільки коштує поїздка до ______. : Paljonko maksaa mennä _____
Будь ласка, будь ласка. : Sinne, kiitos.
Житло
У вас є вільні номери? : Onko teillä vapaita huoneita?
Скільки коштує номер для однієї / двох людей? : Miten paljon olisi huone yhdelle / kahdelle hengelle?
Чи є в кімнаті _________? : Tuleeko huoneen mukana ...
простирадла? : ... лаканат?
ванна кімната? : ... kylpyhuone?
телефон? : ... пухелін?
телебачення? : ... телебачення?
Чи можу я побачити кімнату? : Voinko nähdä huoneen ensin?
У вас тихіша кімната? : Onko teillä mitään hiljaisempaa?
... більший? : ... isompaa?
... прибиральниця? : ... puhtaampaa?
...дешевше? : ... halvempaa?
Я візьму це. : Nato sen.
Я б залишився ____ ночей. : Yövyn _____ yötä.
Чи можете ви запропонувати мені інший готель? : Voitteko ehdottaa toista hotellia?
У вас є сейф? : Onko teillä turvasäilöä?
... шафки? : ... турвалокероїта?
Сніданок / вечеря включені? : Kuuluuko aamiainen / illallinen hintaan?
О котрій годині сніданок / вечеря? : Mihin aikaan on aamiainen / illallinen?
Дякую, що прибрали мою кімнату. : Olkaa hyvä ja siivotkaa huoneeni.
Чи можете ви розбудити мене о ___ годині, будь ласка? : Voitteko herättää minut kello _____?
Я хотів би повідомити вам про свій від'їзд. : Haluaisin kirjautua ulos.
Срібло
Чи приймаєте ви євро? : Hyväksyttekö euroja?
Ви приймаєте долари США? : Hyväksyttekö американська долареїта?
Ви приймаєте кредитні картки? : Voinko maksaa luottokortilla?
Чи можу я змінити його тут? : Voiko teillä vaihtaa rahaa?
Missä voin vaihtaa rahaa? : Де я можу це змінити?
Чи можу я змінити зміни на дорожньому чеку? : Voiko teillä vaihtaa matkashekkejä?
Де я можу змінити дорожні чеки? : Missä voin vaihtaa matkashekkejä?
Що таке обмінний курс? : Mikä на vaihtokurssi?
Де... : Missä на
Їжа
Будь ласка, стіл для однієї людини / двох людей. : Pöytä yhdelle / kahdelle kiitos.
Чи можу я побачити карту? : Сайсинко руокалістан?
Чи можу я відвідати кухню? : Voinko nähdä keittiön?
Чи є у вас місцеві фірмові страви? : Onko teillä paikallisia erikoisuuksia?
Я вегетаріанка. : Olen kasvissyöjä.
Я не їжу свинину. : In syö sianlihaa.
Я не вживаю яловичину. : In syö naudanlihaa.
Чи вмієте ви готувати світло? : Voitteko tehdä siitä kevyttä?
страва дня : päivän ateriaa
ля карт : ля карт
сніданок : aamiainen
обід : лоуни
Їдальня : illallinen
Мені потрібно ______. : Сайсінко _____.
Я хотів би щось із ______. : Saisinko jotain _____n kanssa.
курка : кана
яловичина : naudanliha
Риба : кала
Шинка : kinkku
ковбаси : makkara
сир : juusto
яйця : мунія
трохи салату : салаатті
хліб : leipä
тост або тост : paahtoleipä
локшина : нуделіт
рис : riisi
Квасоля : pavut
Склянку _____, будь ласка. : Сайсинко ласин _____?
Будь ласка, чашку _____. : Сайсинко купін _____?
Будь ласка, пляшку ____. : Сайсінко Пулон _____?
Кава : kahvia
чай : teetä
сік : mehua
газована вода : soodavettä
трохи води : vettä
трохи пива : олутта
червоне / біле вино : puna / valko-viiniä
Можна мені ____? : Сайсінко _____?
сіль : suolaa
перець : піппурія
вершкового масла : vua
Вибачте, сер / мадам? : Anteeksi, tarjoilija?
Я все. : Олен вальмис.
Це було смачно. : Геркуліста.
Чи можете ви прибрати стіл, будь ласка. : Voitteko tyhjentää pöydän?
Законопроект, будь ласка. : Lasku, kiitos.
Бари
Ви подаєте алкоголь? : Myyttekö alkoholia?
Ти служиш за столом? : Onko teillä pöytiintarjoilua?
Одне пиво / два пива, будь ласка. : Yksi olut / kaksi olutta kiitos.
Будь ласка, келих червоного / білого вина. : Lasi puna / valkoviiniä kiitos.
Пінта, будь ласка. : Yksi tuoppi kiitos.
Пляшку, будь ласка. : Yksi pullo kiitos.
________ та ______, будь ласка. : _____-_____, кітос.
віскі : viskiä
горілка : горілка
ром : rommia
трохи води : vettä
сода : soodavettä
Швеппес : тонік-vettä
помаранчевий сік : calliinimehua
Кока : kolaa
У вас є чіпси чи арахіс? : Onko teillä pikkupurtavia?
Ще один, будь ласка. : Yksi vielä, kiitos.
Ще один за столом, будь ласка. : Toinen kierros, kiitos.
О котрій годині ти закриваєш? : Mihin aikaan suljette?
Покупки
У вас це в моєму розмірі? : Onko teillä tätä minun koossani?
Як : Paljonko tämä maksaa?
Це занадто дорого. : Se on liian kallis.
Чи можете ви прийняти ____? : Miten olisi _____?
дорого : kallis
дешево : халпа
Я не можу собі цього дозволити. : Minulla ei ole varaa siihen.
Я не хочу цього. : In tahdo sitä.
Ви намагаєтеся мене неправильно зрозуміти. : Huijaatte minua.
Мене це не цікавить. : В оле киинностьтунуть.
Гаразд, візьму. : Hyvä, нато сен.
Чи можу я взяти сумку. : Voinko saada muovipussin?
Ви доставляєте (за кордон)? : Lähetättekö tavaroita myös (ulkomaille)
Мені потрібно... : Тарвітсен ...
... зубна паста. : ... hammastahnaa.
... зубна щітка. : ... хаммашарджан.
... тампони. : ... tampooneita.
... мило. : ... saippuaa.
... трохи шампуню. : ... шампунь.
... аспірин. : ... särkylääkettä.
... ліки від нежиті. : ... flunssalääkettä.
... засіб для шлунку. : ... vatsalääkettä.
... бритви. : ... partaterän.
... парасолька. : ... sateenvarjon.
... сонцезахисний крем : ... aurinkovoidetta.
... листівки. : ... постикортин.
... марки : ... postimerkkejä.
... батареї. : ... pattereita.
... письмовий папір. : ... kirjepaperia.
... ручка. : ... kynän.
... книги фінською мовою. : ... suomenkielisiä kirjoja.
... журнали фінською мовою. : ... suomenkielisiä lehtiä.
... з газети фінською мовою. : ... suomenkielisen sanomalehden.
... з французько-фінського словника. : ... ranska-suomi sanakirjan.
Драйв
Я хотів би взяти машину в оренду. : Haluaisin vuokrata auton.
Чи можу я бути застрахований? : Voinko saada vakuutuksen?
Стоп : Стоп
Односторонній : yksisuuntainen
врожайність : antaa tietä / 'kolmio'
стоянка заборонена : ei pysäköintiä
обмеження швидкості : nopeusrajoitus
заправка : bensa-asema
бензин : bensiini
дизель : дизель
Авторитет
Я не зробив нічого поганого. : In ole tehnyt mitään väärää.
Це помилка. : Se oli väärinkäsitys.
Куди ви мене ведете? : Minne viette minut?
Я заарештований? : Olenko pidätetty?
Я громадянин Фінляндії. : Olen Suomen kansalainen.
Я хотів би поговорити з посольством Фінляндії / Європейського Союзу. : Haluan puhua Suomen / EU: n suurlähetystön kanssa
Я хотів би поговорити з адвокатом. : Haluan puhua lakimiehelle.
Чи можу я просто заплатити штраф? : Voinko марний maksaa sakot nyt?
