| Грецька (Ελληνικά) | |
 | |
| Інформація | |
| Офіційна мова |  Греція,  Кіпр,  Європейський Союз |
|---|---|
| Розмовна мова | Греція, Кіпр,  Албанія |
| Кількість динаміків | 15 мільйонів |
| Інститут стандартизації | центр грецької мови |
| ISO 639-1 | ел |
| ISO 639-2 | gre |
| ISO 639-3 | Елл |
| Основи | |
| Здравствуйте | Γεια σας |
| Дякую | Ευχαριστω |
| До побачення | Τα λεμε |
| Так | Ναι |
| Ні | Οχι |
| Розташування | |
 | |
Грецька без сумніву, є однією з найдавніших індоєвропейських мов. Нинішній алфавіт був винайдений фінікійцем на ім'я Кадму (Κάδμος) близько 800 р. До н. Е., І з тих пір застосовується з деякими модифікаціями, такими як додані або видалені літери. 24-літерний алфавіт, що використовується в класичній грецькій мові, сьогодні такий самий.
Багато грецьких слів були запозичені з інших мов, тому ви, безсумнівно, знайдете слова, які вам здадуться знайомими, наприклад εβδομάδα "тиждень" і ιατρός «лікар». Вони запозичені з латини, яка стала французькою та іншими римськими мовами. Зміни, внесені в грецькі слова, відрізняються від змін, внесені в ті самі слова в латинській мові. Наприклад, κίνημα (рух) було запозичено з лат кіно, який французькою мовою набув значення фільму, а грецькою повернувся як σινεμά.
Грецька за останні дві тисячі років змінилася менше, ніж англійська за останні п’ять століть. Мова все ще має три роди, п’ять відмінок та ν евфонічний. Навіть якщо датив зник у грецькій мові до того, як він був уподібнений значущому значенню в англійській мові, датив від μπαγλαμάς як і раніше використовується, навіть якщо він доступний на моделі нової версії. Отже, якщо ви посвячені в аттичну мову (мова, якою розмовляли в Афінах у 5 столітті до нашої ери) або Коїн (уніфікована грецька мова олександрійського періоду), і вимовлятимете це як сучасною грецькою, хоча ви будете звучати трохи архаїчно, ви, мабуть, бути зрозумілим.
Посібник з вимови
Сучасна грецька легко вимовляється; єдині важкі звуки - це γ і χ, який ви можете вимовити як g Де р і h, і θ і δ, які існують англійською мовою. Існують правила сандхі (наприклад, τον πατερα вимовляється "батько" том ба-То-ра, ні тонна па-ТÈ-ра), але вивчати їх не потрібно.
Слово, що стоїть за великою буквою, - це назва літери, яка починається з цієї букви, малою літерою. Лист ς є остаточною формою σ.
Голосні
Наголос, якщо він написаний, стосується одного голосного або другого голосного дифтонга. Якщо дієрезис (дві крапки вгору (Ϊ ϊ, Ϋ, ϋ)) розміщений на другому, або акцент на першому, це не дифтонг. Наприклад, ρολοϊ (демотична форма ωρολογιον, звідки походить слово годинник) вимовляється ро-ЛО-і.
| Лист | Прізвище | Вимова | |
|---|---|---|---|
| Α | α | άλφα | подібно до Дортемон (αρτεμων) |
| Ε | ε | έψιλον | як hebdomade (εβδομαδα) |
| Η | η | ήτα | як кінецьтобто |
| Ι | ι | ιώτα | Подібно доisyphe (Σισυφος) |
| Ο | ο | όμικρον | як Dose (δοσις) |
| Υ | υ | ύψιλον | як мр(μυθος) |
| Ω | ω | ωμέγα | Подібно доoматічний (σωματικος) |
Приголосний
| Лист | Прізвище | Вимова | |
|---|---|---|---|
| Β | β | βήτα | подібно до vерт |
| Γ | γ | γάμμα | версія χ з голосом. Раніше ε Де ι, як рaourt. Раніше γ, κ, Де χ, подобається ценіq. |
| Δ | δ | δέλτα | як англійська гонаважитися. Транскрибується dh. |
| Ζ | ζ | ζήτα | подібно до zодин (ζωνη) |
| Θ | θ | θήτα | як англійська гов. Транскрибується го. |
| Κ | κ | κάπα | подібно до протирапула (κραιπαλη) |
| Λ | λ | λάμβδα | подібно до лу (λινον) |
| Μ | μ | μυ | подібно до мтекстура (μιγμα), [ɱ] попереду β і φ |
| Ν | ν | νυ | подібно до ніew (νεος) |
| Ξ | ξ | ξι | якхe (αξων) |
| Π | π | πι | подібно до сторласма (πλασμα) |
| Ρ | ρ | ρω | як іспанська релой |
| Σ | σ, ς | σίγμα | подібно до sac (σακκος), [z] перед β, γ, δ і μ |
| Τ | τ | ταυ | подібно до тype (τυπος) |
| Φ | φ | φι | подібно до телодин (φωνη) |
| Χ | χ | χι | як ich-Laut по-німецьки |
| Ψ | ψ | ψι | як синаpse (συναψις) |
Поширені дифтонги
| Правопис | Вимова |
|---|---|
| αι | як оматиs |
| αυ | [af] перед беззвучними приголосними (π τ κ θ χ σ ξ ψ) або в кінці слова; [av] перед голосними або звуковими приголосними (δ γ ζ λ ρ μ ν) |
| ει | навіть це η |
| ευ | [εf] перед беззвучними приголосними (π τ κ θ χ σ ξ ψ) або в кінці слова; [ɛv] перед голосними або звуковими приголосними (δ γ ζ λ ρ μ ν); [ɛ] попереду β, φ |
| ηυ | [якщо] перед беззвучними приголосними (π τ κ θ χ σ ξ ψ); [iv] перед голосними або дзвінкими приголосними (δ γ ζ λ ρ μ ν) |
| οι | навіть це η |
| ου | як fДебекон |
| υι | навіть це η |
| γγ | так як ценгпов'язувати |
| γκ | так як ценгзв'язуй, осьnq, Де gодин |
| γχ | якнх |
| μπ | подібно до boмбард |
| ντ | подібно до deйобряд |
Граматика
Грецький знак питання (ερωτηματικό) відзначається як крапка з комою (;), еквівалент крапки з комою грецькою (άνω τελεία) позначається високою точкою (•).
На основі
У цьому посібнику ми використовуємо ввічливу форму для всіх виразів, припускаючи, що ви більшість часу будете спілкуватися з людьми, яких ви не знаєте.
Привіт. : Γεια σας. (буквально означає "ваше здоров'я") (прон.: YA sass)
Привіт. (Неформально) : Γεια σου. (прон.: YA sou)
Як справи? : Τι κανετε (прон.: ti kA-nè-tè?)
Дуже добре, дякую. (І ти?) : Πολύ καλά, ευχαριστώ. (Και εσείς;) (прон.: Po-LI ka-LA ef-kha-rîs-TO (ke e-SÎS?))
Як вас звати? : Πως σε λενε (прон.: pos se LE-ne?)
Мене звати ______ . : Με λενε ______. (прон.: мені LE-ne _____.)
Приємно познайомитись. : Χαρηκα. (прон.: HA-ri-ka)
Будь ласка. : Παρακαλω. (прон.: pa-ra-ka-LÔ)
Дякую. : Ευχαριστω. (прон.: ef-kha-risse-TÔ)
Ласкаво просимо. : Παρακαλω. (прон.: pa-ra-ka-LÔ)
Так. : Ναι. (прон.: най)
Ні. : Οχι. (прон.: О-хі)
Вибачте. : Συγνωμη. (прон.: sîn-GNO-mi)
Вибачте. : Λυπαμαι. (прон.: li-PA-mai)
До побачення. : Τα λεμε. (прон.: ваш LE-я)
До побачення. : Αντιο. (прон.: Ane-DI-o)
Я не розмовляю грецькою [добре]. : Δεν μιλω [καλα] ελληνικα. (прон.: dhèn mi-LÔ ka-lA e-li-ni-kA)
Ти розмовляєш французькою? : Μιλατε γαλλικα (прон.: mi-LA-tè gha-li-kA?)
Хтось тут розмовляє французькою : Μιλαει κανεις εδω γαλλικα (прон.: mi-LA-i ka-NICE e-DHÔ gha-li-kA?)
Допоможіть! : Βοήθεια! (прон.: vo-I-thi-a!)
Здравствуйте : Καλημερα. (прон.: ka-li-ME-ra)
Доброго вечора. : Καλησπερα. (прон.: ka-li-SPÈ-ra)
Надобраніч. : Καληνυκτα. (прон.: ka-li-NIK-ta)
Я не розумію. : Δεν καταλαβαινω. (прон.: dhèn ka-ta-la-VAI-nô)
Де туалети ? : Που ειναι η τουαλετα? (прон.: pou I-ne i tou-a-LE-ta?)
Проблеми
Не турбуй мене. : Αφήστε με ήσυχο (чоловік) / ήσυχη (жінка). (прон.: a-FIS-te me EE-si-kho / EE-si-khee)
Не чіпайте мене ! : Μην με αγγιζεις! (прон.: meen meh ang-GEEH-zees)
Я викличу поліцію. : Θα καλεσω την αστυνομια. (прон.: Tha kah-LEH-soh teen ah-stih-noh-MIH-ah)
Поліція! : Αστυνομια! (прон.: ah-stih-noh-MIH-ah)
стій! Злодій! : Σταματηστε τον κλεφτη! (прон.: Stah-mah-TIH-steh your KLEH-ftee!)
Допоможіть мені, будь ласка! : Χρειαζωμαι την βοηθεια σας. (прон.: hreeh-AH-zoh-meh teen voh-EEH-thih-ah sas)
Це надзвичайна ситуація. : Ειναι επειγον. (прон.: EEH-neh eh-PEEH-ghon)
Я загубився. : Εχω χαθει. (прон.: EH-hoh hah-THEEH)
Я загубив сумку. : Εχασα την τσαντα μου. (прон.: EH-hah-sah teen TSAHN-dah mooh)
Я втратив гаманець. : Εχασα το πορτοφολι μου. (прон.: EH-hah-sah toh por-toh-FOH-leeh mooh)
Мені боляче. : Ειμαι αρρωστος / τη. (прон.: EE-me hah-ROHS-tos / tee)
Мені боляче. : Ειμαι τραυματισμενος / νη. (прон.: EEH-meh trav-mah-tees-MEH-nos / nee)
Мені потрібен лікар. : Χρειαζομαι γιατρο. (прон.: hree-AH-zoh-meh yiah-TROH)
Чи можу я скористатися вашим телефоном? : Μπορω να χρησιμοποιησω το τηλεφωνο σας (прон.: mboh-ROH nah khree-see-moh-pee-EEH-soh toh tee-LEH-foh-NOH sahs?)
Числа
Числа від 1 до 4 мають три різні форми залежно від статі імені.
1 : ενας / μια / ενα (прон.: EH-nahs / MEE-ah / EH-nah)
2 : δυο (прон.: DHEE-о)
3 : τρεις / τρια (прон.: дерева / ДЕРЕВО-ах)
4 : τεσσαρες / τεσσαρα (прон.: TESS-a-ress / TESS-a-rah)
5 : πεντε (прон.: PEN-deh)
6 : εξ (прон.: напр)
7 : εφτα (прон.: ef-TAH)
8 : οχτω (прон.: о-ТО)
9 : εννεα (прон.: en-eh-AH)
10 : δεκα (прон.: DHEH-ках)
11 : ενδεκα (прон.: EN-dheh-kah)
12 : δωδεκα (прон.: DHOH-dheh-kah)
13 : δεκατρεις (прон.: dheh-kah-ДЕРЕВА)
14 : δεκατεσσαρες (прон.: dheh-kah-TESS-ah-ress)
15 : δεκαπεντε (прон.: dheh-kah-PEN-deh)
16 : δεκαεξ (прон.: dheh-kah-EX)
17 : δεκαεφτα (прон.: dheh-kah-ef-TAH)
18 : δεκαοχτω (прон.: dheh-kah-okh-TOH)
19 : δεκαεννεα (прон.: dheh-kah-en-eh-AH)
20 : εικοσι (прон.: ee-KOSS-ee)
21 : εικοσι ενας (прон.: ee-KOSS-ee EN-ahs)
22 : εικοσι δυο (прон.: ee-KOSS-ee DHEE-о)
23 : εικοσι τρεις (прон.: ee-KOSS-ee ДЕРЕВА)
30 : τριαντα (прон.: дерево-AHN-да)
40 : σαραντα (прон.: sah-RAHN-dah)
50 : πενηντα (прон.: peh-NEEN-dah)
60 : εξηντα (прон.: ex-EEN-dah)
70 : εβδομηντα (прон.: ev-dhoh-MEEN-dah)
80 : ογδοντα (прон.: ogh-DHON-dah)
90 : ενενηντα (прон.: en-en-EEN-dah)
100 : εκατον (прон.: EH-ка-тонна)
200 : δικοσια (прон.: dhee-KOH-see-ah)
300 : τρικοσια (прон.: дерево-КОН-див-ах)
1000 : χιλιος (прон.: KHEE-lee-ohs)
2000 : δισχιλιοι (прон.: dhees-KHEE-lee-ee)
10,000 : μυριος (прон.: MEE-ree-ohs)
1,000,000 : εκατομμυριος (прон.: eh-kah-tom-MEE-ree-ohs)
наполовину : ημισυ (прон.: ee-MEES-ee)
менше : ελασσον (прон.: EH-lahss-on)
більше : πλειον (прон.: PLEE-on)
Час
зараз : τωρα (прон.: tô-ra)
пізніше : αργότερα
раніше : πριν
вдень : απόγευμα
вечірній : βραδυ (прон.: true-dhi)
ніч : νυχτα (прон.: ny-kta)
Час
опівдні : μισημερη (прон.: missi-meri)
чверть на сім, 18:45 : εφτά παρά τέταρτο (прон.: ef-TA pa-RA TE-tar-to)
о сьомій чверті о 19:15 : εφτά και τέταρτο (прон.: ef-TA kè TE-tar-to )
о пів на сьому, 19:30. : εφτά και μισή (прон.: ef-TA до mi-SSI )
Тривалість
_____ хвилин) : _____ λεπτο / λεπτα (прон.: LÈP-to / ta)
_____ час) : _____ ωρα / ωρες (прон.: Ô-ra / rès)
_____ днів) : _____ μερα / μερες (прон.: MÈ-ra / rès)
_____ тиждень : _____ εβδομαδα / δες (прон.: ev-dho-MA-dha / dhès)
_____ місяць : _____ μην / μηνες (прон.: MÎNE / MÎ-nès)
_____ рік (и) : _____ ετος / ετη (прон.: È-tosse / tî)
Днів
сьогодні : σημερα (прон.: Со-ме-ра)
вчора : χτες (прон.: khtès)
завтра : αυριο (прон.: AV-rî-o)
цього тижня : εβδομάδα
минулого тижня : περασμένη εβδομάδα
наступного тижня : επόμενη εβδομάδα
Понеділок : Δευτερα (прон.: DHÈF-те-ра)
Вівторок : Τριτη (прон.: TRÎ-tî)
Середа : Τεταρτη (прон.: tè-TAR-tî)
Четвер : Πεμπτη (прон.: PÈMP-tî)
П’ятниця : Παρασκευη (прон.: pa-ra-skè-VÎ)
Субота : Σαββατο (прон.: SA-va-to)
Неділя : Κυριακη (прон.: ki-ri-A-kî)
Місяць
Січня : Ιανουάριος
Лютий : Φεβρουάριος
Березень : Μάρτιος
Квітень : Απρίλιος
може : Μάιος
Червень : Ιούνιος
Липень : Ιούλιος
Серпня : Αύγουστος
Вересень : Σεπτέμβριος
Жовтень : Οκτώβριος
Листопад : Νοέμβριος
Грудень : Δεκέμβριος
Напишіть час і дату
Наведіть приклади, як писати час і дату, якщо вони відрізняються від французьких.
Кольори
чорний : μαυρος / α / ο (прон.: MAV-rosse / ra / ro)
Білий : ασπρος (прон.: ASS-prosse)
Червоний : κοκκινος
блакитний : μπλε
жовтий : κίτρινος
зелений : πρασινο
помаранчевий : πορτοκαλι
Транспорт
Автобус та поїзд
Напрямки
Поверніть наліво. : Στρεψατε στην αριστερα. (прон.: STRÈP-sa-tè stîne a-riss-tè-RA)
Поверніть праворуч. : Στρεψατε στη δεξια. (прон.: STRÈP-sa-tè stî dhè-xi-A)
зліва : αριστερα (прон.: a-riss-tè-RA)
правильно : δεξια (прон.: dhè-xi-A)
Північний : βορρας (прон.: vor-RAHS)
Південний : νοτος (прон.: NOH-кидок)
є : ανατολη (прон.: ah-nah-TOH-lee)
Де : δυση (прон.: DHEE-див)
на вершині : πάνω
нижче : κάτω
Таксі
Житло
Срібло
Їжа
Бари
Покупки
Драйв
зупинка (на знаку) : Стоп
