Довідник ісландської мови - Wikivoyage, безкоштовний путівник для подорожей та туризму - Guide linguistique islandais — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Ісландський (Сленська (є))
Прапор Ісландії
Інформація
Офіційна мова	Ісландія
Розмовна мова	Ісландія
Кількість динаміків	330 000
Інститут стандартизації	Інститут Арні Магнуссона
ISO 639-1	є
ISO 639-2	лід, острів
ISO 639-3	острів
Основи
Здравствуйте	Góðan daginn
Дякую	Такк
До побачення	Ушкоджена рана
Так	Я
Ні	Неї
Розташування
редагувати

Ісландська - скандинавська мова, якою розмовляють Ісландія.

Вимова

Голосні

• До вимовляється як у "соболь"
• До вимовляється дифтонгом "ао"
• e вимовляється як у "пісковику"
• é вимовляється "yé"
• í і р вимовляється як "i" довго
• ó вимовляється "о" або в дифтонгу "о-або"
• u вимовляється "єс"
• ú вимовляється "або"
• ае вимовляється дифтонгом "ой"
• в вимовляється як "лист", як у "листку"
• ey / ei вимовляється як "eil", як у "подібному"
• ö вимовляється як "eu", як у "вогонь"

Приголосний

• fn вимовляється як "pn", як у "шина"
• g слідом за ним i (крім початку слова) вимовляється "ye"
• H v вимовляється "kv"
• j вимовляється "ти"
• ll вимовляється "tl" (наприклад jökull не вимовляється йокул але "йокеутл")
• р-н вимовляється "rtneu"
• rl вимовляється "rtl"
• тн Де fn у закінченнях слів майже завжди мовчать
• ð вимовляється як м'яке англійське "th"
• þ вимовляється як жорсткий англійський "th"

Поширені дифтонги

Список фраз

У цьому посібнику ми використовуємо ввічливу форму для всіх виразів, припускаючи, що ви більшість часу будете спілкуватися з людьми, яких ви не знаєте.

На основі

Привіт.

góðan daginn. (X)

Як справи?

hvað segir þú? (X)

Дуже добре, дякую.

allt gott, takk. (X)

Як вас звати ?

hvað heitir þú? (X)

Мене звати _____.

напр. heiti ____ (X)

Приємно познайомитись.

Gleður mig að kynnast þér. (X)

Будь ласка

так (X)

Дякую.

такк. (X)

Ласкаво просимо

erað er ekkert að þakka / það var lítið. (X)

Так

já (X)

Ні

nei (X)

Вибачте

afsakaðu. (X)

Вибачте.

fyrirgefðu (X)

До побачення

благословити (X)

Я не кажу _____.

напр. тала еккі ______. (X)

Ти розмовляєш французькою ?

talarðu frönsku? (X)

Хтось тут розмовляє французькою?

er það einhver sem talar frönsku herna? (X)

Допоможіть!

hjálp! (X)

Доброго вечора.

gott kvöld. (X)

Надобраніч

góða nótt. (X)

я не розумію

напр. skil ekki. (X)

Де туалети ?

hvar er klósettið? (X)

Проблеми

Не турбуй мене.

X. (XX)

Йди геть !!

Farðu !! (XX)

Не чіпайте мене !

Х! (X)

Я викличу поліцію.

наприклад, ætla að hringja í lögreglan (X)

Поліція!

lögregla! (X)

стій! Злодій!

Х! (X)

Допоможіть мені, будь ласка!

hjálpið mér! (X)

Це надзвичайна ситуація.

X. (X)

Я загубився.

Наприклад, villtur. (X)

Я загубив сумку.

наприклад týndi poka mínum. (X)

Я втратив гаманець.

наприклад, týndi buddu minni. (X)

Мені боляче.

напр. er með verk. (X)

Мені боляче.

напр. мейдист. (X)

Мені потрібен лікар.

напр. farf lækni. (X)

Чи можу я скористатися вашим телефоном?

má eg nota síminn þinn? (X)

Числа

1

einn / ein / eitt (X)

2

tveir / tvær / tvö (X)

3

þrir / þrjár / þrjú (X)

4

fjórir / fjórar / fjögur (X)

5

fimm (X)

6

секс (X)

7

sjö (X)

8

атта (X)

9

níu (X)

10

tíu (X)

11

еллефу (X)

12

tólf (X)

13

Ереттан (X)

14

fjórtán (X)

15

fimmtán (X)

16

sextán (X)

17

саутян (X)

18

áttján (X)

19

nitján (X)

20

туттугу (X)

21

tuttugu og einn / ein / eitt (X)

22

tuttugu og tveir / tvær / tvö (X)

23

tuttugu og þrír / þrjár / þrjú (X)

30

þrátíu (X)

40

fjörtíu (X)

50

fimmtíu (X)

60

sextíu (X)

70

sjötíu (X)

80

Attatíu (X)

90

nítíu (X)

100

hundrað / hundruð (X)

200

tvö hundruð (X)

300

jrjú hundruð (X)

1000

suúsund (X)

2000

tvö þúsund (X)

1,000,000

мільйон (X)

число X (поїзд, автобус тощо.)

число X (X)

наполовину

hálf (X)

менше

мінус (X)

більше

більше (X)

Час

зараз

ну (X)

пізніше

síðar (X)

раніше

fyrir framan (X)

вранці

morgunn (X)

вранці

í моргун (X)

вдень

eftirmiðdagur (X)

вечірній

kvöld (X)

Ввечері

í kvöld (X)

ніч

nótt (X)

Час

одна година ночі

klukkan eitt (X)

дві години ночі

klukkan svö (X)

дев'ятої години ранку

klukkan níu (X)

опівдні

hádagi (ð) (X)

одна вечора

klukkan eitt (X)

два вдень

klukkan svö (X)

шоста вечора

клуккан секс (X)

сім годин на вечір

klukkan sjö (X)

чверть до семи, klukkuna vantar fjórðung í sjö (X)

чверть сьома, klukkuna vantar fjórðung yfir sjö (X)

о пів на сьому, klukkuna er hálf sjö (X)

опівночі

miðnætti (X)

Тривалість

_____ хвилин)

______ mínút-a (-ur) (X)

_____ час)

______ tím-i (-ar)

_____ днів)

______ даг-ур (-ар) (X)

_____ тиждень

______ vik-a (-ur) (X)

_____ місяць

______ mánuð-ur (-ir) (X)

_____ рік (и)

______ ár (X)

щотижня

вікулегур (X)

щомісяця

mánaðar- (X)

річний

árlegur (X)

Днів

сьогодні

í dag (X)

вчора

í gær (X)

завтра

á morgunn (X)

цього тижня

siessi viku (X)

минулого тижня

siðustu viku (X)

наступного тижня

næstu viku (X)

Неділя

Суннудагур (X)

Понеділок

Манудагур (X)

Вівторок

Ðriðjudagur (X)

Середа

Мірвікудагур (X)

Четвер

Fimmtudagur (X)

П’ятниця

Фестудагур (X)

Субота

Лаугардагур (X)

Місяць

Якщо ті, хто володіє цією мовою, використовують календар, відмінний від григоріанського, поясніть це та перелічіть місяці.

Січня

Януар (X)

Лютий

Febrúar (X)

Березень

Березня (X)

Квітень

Квітня (X)

може

Може (X)

Червень

Юні (X)

Липень

Юлі (X)

Серпня

Серпень (X)

Вересень

Вересень (X)

Жовтень

Жовтень (X)

Листопад

Листопад (X)

Грудень

Грудень (X)

Напишіть час і дату

Наведіть приклади, як писати час і дату, якщо вони відрізняються від французьких.

Кольори

чорний

svartur (X)

Білий

hvítur (X)

Сірий

grár (X)

Червоний

rauður (X)

блакитний

blá (X)

жовтий

гуллур (X)

зелений

grænn (X)

помаранчевий

callsínugullur (X)

фіолетовий

fjólublár (X)

Коричневий

брун (X)

Транспорт

Автобус та поїзд

Скільки коштує квиток до ____?

hvað kostar miðann до ____? (X)

Квиток на ____, будь ласка.

eitt miði til ____, takk. (X)

Куди прямує цей поїзд / автобус?

Х? (Х?)

Де поїзд / автобус до ____?

X ____? (X ____?)

Цей потяг / автобус зупиняється о ____?

X ____? (X _____?)

Коли відправляється поїзд / автобус до XXX?

X _____ X? (X _____ X)

Коли цей поїзд / автобус прибуде в _____?

X _____? (X _____)

Напрямки

Де _____ ? ?

X (X _____)

...залізнична станція ?

X (Х?)

... автовокзал?

X (Х?)

... аеропорт?

X (X)

... в центрі міста?

...в місті ? (X)

... околиці?

X (Х?)

... гуртожиток?

X (X)

...готель _____ ?

X (X)

... посольство Франції / Бельгії / Швейцарії / Канади?

? (X)

Де є картини ...

X (X)

... готелі?

X (X)

... ресторани?

... ресторани? X (X)

... бари?

X (X)

... сайти для відвідування?

X (X)

Ви можете показати мені на карті?

X (Х?)

вул

X (X)

Поверніть наліво

X. (X)

Поверніть праворуч.

X. (X)

зліва

X (X)

правильно

X (X)

прямий

X (X)

у напрямку _____

X _____ (X)

після _____

X _____ (X)

до _____

X _____ (X)

Знайдіть _____.

X (X)

перехрестя

X (X)

Північний

X (X)

Південний

X (X)

є

X (X)

Де

X (X)

на вершині

X (X)

нижче

X (X)

Таксі

Таксі!

Х! (Х!)

Проведіть мене до _____, будь ласка.

X _____ X (X)

Скільки коштує поїздка до _____?

X _____? (X _____?)

Приведи мене, будь ласка.

X (X)

Житло

У вас є вільні номери?

X (Х?)

Скільки коштує номер для однієї людини / двох людей?

X (Х?)

Чи є в кімнаті ...

X (Х ...)

... аркуші?

X (Х?)

... ванна кімната?

X (Х?)

... телефон?

X (Х?)

...телебачення ?

X (Х?)

Чи можу я відвідати кімнату?

X (Х?)

У вас немає тихішої кімнати?

X (Х?)

... більший?

X (... Х?)

... прибиральниця?

X (... Х?)

...дешевше?

X (... Х?)

ну, я приймаю це.

X (X)

Я планую залишитися _____ ночі.

X (X)

Чи можете ви запропонувати мені інший готель?

X (Х?)

У вас є сейф?

X (Х?)

... шафки?

X (...)

Сніданок / вечеря включені?

X (Х?)

О котрій годині сніданок / вечеря?

X (?)

Будь ласка, приберіть мою кімнату.

X (X)

Чи можете ви розбудити мене о _____ годині?

X (X _____X)

Я хочу повідомити вас, коли я їду.

X (X)

Срібло

Чи приймаєте ви євро?

? (Х?)

Ви приймаєте швейцарські франки?

? (Х?)

Ви приймаєте канадські долари?

X (Х?)

Ви приймаєте кредитні картки?

X (Х?)

Ви можете мене змінити?

X (Х?)

Де я можу це змінити?

X (Х?)

Чи можете ви змінити мене на дорожньому чеку?

X (Х?)

Де я можу оформити дорожній чек?

X (Х?)

Що таке обмінний курс?

X (Х?)

Де я можу знайти банкомат?

X (Х?)

Їсти

Будь ласка, стіл для однієї людини / двох людей.

X (X)

Чи можу я отримати меню?

X (Х?)

Чи можу я відвідати кухні?

X (Х?)

У чому особливість будинку?

X (Х?)

Чи є місцева спеціальність?

X (Х?)

Я вегетаріанка.

X. (X)

Я не їжу свинину.

X. (X)

Я вживаю лише кошерне м’ясо.

X (X)

Чи вмієте ви готувати світло? (з меншою кількістю олії / масла / бекону)

X (Х?)

меню

X (X)

ля карт

X (X)

сніданок

X (X)

їсти ланч

X (X)

чай

X (X)

вечеря

X (X)

Мені потрібно _____

X. (X _____)

Я хотів би страву з _____.

X (X _____)

курка

X (X)

яловичина

X (X)

олень

X (X)

Риба

X (X)

трохи лосося

X (X)

тунця

X (X)

путасу

X (X)

тріска

X (X)

морепродукти

X (X)

омари

X (X)

молюски

X (X)

устриці

X (X)

мідій

X (X)

деякі равлики

X (X)

жаби

X (X)

Шинка

X (X)

свинина / свиня

X (X).

кабан

X (X)

ковбаси

X (X)

сир

X (X)

яйця

X (X)

салат

X (X)

овочі (свіжі)

X (X)

фрукти (свіжі)

X (X)

хліб

X (X)

тост

X (X)

макарони

(X)

рис

X (X)

Квасоля

X (X)

Чи можна випити _____?

X (X _____?)

Чи можу я випити чашку _____?

X (X _____?)

Чи можу я отримати пляшку _____?

X (X _____?)

кава

Кава (X)

чай

X (X)

сік

X (X)

газована вода

X (X)

води

X (X)

пиво

X (X)

червоне / біле вино

X (X)

Можна мені _____?

X (X)

сіль

X (X)

перець

X (X)

вершкового масла

X (X)

Будь ласка? (приверніть увагу офіціанта)

X (X)

Я закінчив

X. (X)

Це було смачно ..

X (X)

Можна прибирати стіл.

X (X)

Законопроект, будь ласка.

X. (X)

Бари

Ви подаєте алкоголь?

X (X)

Чи є сервіс столу?

X (Х?)

Одне пиво / два пива, будь ласка.

X (X)

Будь ласка, келих червоного / білого вина

X. (X)

Велике пиво, будь ласка.

X (X)

Пляшку, будь ласка.

X. (X)

_____ (міцні спиртні напої) та _____ (змішувач), будь ласка.

_____ та _____, будь ласка. (X)

віскі

X (X)

горілка

X (X)

ром

X (X)

трохи води

(X)

сода

X (X)

Швеппес

X (X)

помаранчевий сік

X (X)

Кока

X (X)

Чи є у вас аперитиви (у значенні чіпсів чи арахісу)? X (X)

Ще один, будь ласка.

X (X)

Ще один за столом, будь ласка.

X (X)

О котрій годині ти закриваєш?

X (...)

Покупки

У вас це в моєму розмірі?

X (X)

Скільки це коштує ?

X (X)

Це занадто дорого!

X (X)

Чи можете ви прийняти _____?

X (X)

дорого

X (X)

дешево

X (X)

Я не можу йому / їй заплатити.

X (X)

я не хочу цього

X. (X)

Ви мене обманюєте.

X (X)

Я не зацікавлений.

X (X)

ну я візьму.

X (X)

Чи можу я взяти сумку?

X (X)

Ви відправляєте за кордон?

X (X)

Мені потрібно...

X (X)

... зубна паста.

X (X)

... зубна щітка.

X (X)

... тампони.

X (X)

... мило.

X (X)

... шампунь.

X (X)

... знеболюючий засіб (аспірин, ібупрофен)

X. (X)

... ліки від застуди.

X. (X)

... шлункові ліки.

X (X)

... бритвою.

X (X)

... батареї.

X (X)

... парасолька

X. (X)

... парасольку (Сонце)

X (X)

... сонцезахисний крем.

X (X)

... листівки.

X (X)

... поштові марки.

X (X)

... письмовий папір.

X (X)

... ручка.

X (X)

... книг французькою мовою.

X (X)

... журнали французькою мовою.

X (X)

... газета французькою мовою.

X (X)

... французького-XXX словника.

X (X)

Драйв

Я хотів би взяти машину в оренду.

X. (X)

Чи можу я бути застрахований?

X (X)

Стоп (на панелі)

Стоп (X)

Односторонній

X (X)

врожайність

X (X)

стоянка заборонена

X (X)

обмеження швидкості

X (X)

заправка

X (X)

бензин

X (X)

дизель

X (X)

Авторитет

Я не зробив нічого поганого ..

ù jùrotann (X)

Це помилка.

X. (X)

Куди ви мене ведете?

X (X)

Я заарештований?

X (X)

Я громадянин Франції / Бельгії / Швейцарії / Канади.

(X)

Я громадянин Франції / Бельгії / Швейцарії / Канади

. (X)

Я повинен поговорити з посольством / консульством Франції / Бельгії / Швейцарії / Канади

(X)

Я хотів би поговорити з адвокатом.

X (X)

Чи можу я просто заплатити штраф?

X (X)

Поглибити

Щоб вивчити ісландську: http://apprendrelislandais.free.fr