- Інші місця з такою ж назвою див Посібник з китайської мови.
| Китайська (汉语 або 漢語 [Hànyǔ] ； 中文 [zhōngwén]) | |
 | |
| Інформація | |
| Офіційна мова |  Китай,  Тайвань,  Сінгапур |
|---|---|
| Розмовна мова | Китай, Тайвань, Сінгапур, Індонезія, Філіппіни та інші країни з китайськими громадами. |
| Кількість динаміків | більше 1,3 млрд |
| ISO 639-3 | см |
| Основи | |
| Здравствуйте | 你好 (ні хао) |
| Дякую | 谢谢 (xie xie) |
| До побачення | 再见 (Зай Цзянь) |
| Ні | 不是 (бу ши) |
| Місцезнаходження | |
 | |
китайський мандарин є офіційною мовою Китай та з Тайвань а також що Сінгапур. У Китаї офіційна китайська мова називається 普通话 pǔtōnghuà (pou ton roua), що означає “повсякденна мова”. У Китаї існує 54 інші мови, 21 з яких має власну писемність (монгольська; тибетська; казахська; Xide). З 1950 року ця мова є основною мовою китайської освіти, крім Гонконг і Макао.
Слід зазначити, що в китайській мові існує кілька діалектів. Наприклад, одна людина, яка розмовляє кантонською мовою, та інша людина, що говорить мовою мандарин, не можуть усно розуміти один одного, але загалом можуть читати те, що пише інший. Кантонська мова, якою розмовляють у Гонконзі, використовує загальні фрази зі знайомого реєстру, які рідко використовуються в письмовій формі. Слід додати, що в Китаї та Сінгапурі жителі використовують спрощені символи. Але в Гонконгу, Тайвані, Макао та інших регіонах ми все ще використовуємо традиційні символи.
Близько п’ятої частини населення світу говорить китайською мовою або її діалектами, вважаючи її рідною мовою. Це тональна мова, як тибетська, і яка мала великий вплив в Азії. В'єтнамці запозичили багато слів з китайської мови, а також китайські ієрогліфи до запровадження алфавіту західними жителями. Корейці та японці раніше використовували систему письма на китайській мові, перш ніж розробляти різні системи. Китайська мова, як і всі інші азіатські мови, не є такою важкою для вивчення; проте західняни матимуть труднощі з тонами та розпізнаванням різних персонажів у письмі. Слід додати, що китайська мова не має алфавіту, що граматика досить проста: не існує дієвідміни за часом, немає множин чи навіть інших граматичних правил, які можна знайти у французькій мові чи англійській мові.
У цьому посібнику ми використовуємо ввічливу форму для всіх висловлювань, припускаючи, що ви будете говорити більшу частину часу з людьми, яких ви не знаєте. Крім того, китайці використовують латинський алфавіт для транскрибування вимови символів. Найпоширеніша транскрипція у світі називається пініїн, що означає "написання звуків" і яка буде вказана в цьому посібнику в дужках.
Вимова
Приголосний
Напади
Перший рядок позначає вимову в міжнародному фонетичному алфавіті, другий - піньїнь.
| Двобічний | Лабіо- стоматологічна | Альвеолярний | Альвеоло- піднебінний | Велар | Ретрофлекс | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Оклюзивний | [p] b | [pʰ] стор | [т] d | [tʰ] т | [k] g | [kʰ] k | |||||
| Носові | [м] м | [не] ні | |||||||||
| Спірантбічні | [the] | ||||||||||
| Афіркація | [ts] z | [tsʰ] проти | [tɕ] j | [tɕʰ] q | [tʂ] ж | [tʂʰ] гл | |||||
| Фрикативна | [f] f | [s] s | [ɕ] х | [x] h | [ʂ] ш | [ʐ] р | |||||
| Спірант | [ɻ] р | ||||||||||
Голосні
Поширені дифтонги
На основі
Загальні ознаки відчинено : 开 (開) (прон.: X) |
Здравствуйте : 你好。 (nǐ hǎo)
Мене звати ______ : 我 叫 ______。 (wǒ jiào)
Як справи ? : 你 好吗？ （你 好嗎？) (nǐ hǎo ma)
Дуже добре, дякую : 很好 ， 谢谢。 (很好 ， 謝謝。) (прон.: X)
Як вас звати ? : X (прон.: X)
Як вас звати ? : 你 叫 什么 名字？ (你 叫 什麼 名字？) (прон.: X)
Мене звати _____ : 我 的 名字 是 (wǒde míngzì shì) (прон.: X)
приємно познайомитись : 很 高兴 认识 你。 (很 高興 認識 你。) (hěn gāoxìng rénshì nǐ.) (прон.: X)
Будь ласка : 请 (請) (qǐng) (прон.: X)
Дякую : 谢谢。 (謝謝。) (xièxiè)
Ласкаво просимо : X (прон.: X)
Так : 是 (shì) (прон.: X)
Ні : 不 (bù) (прон.: X)
Вибачте : 不好意思 (bù hǎo yìsi) (прон.: X)
Вибачте : 对不起 (對不起) (duìbìqǐ) (прон.: X)
До побачення : 再见。 (заїджіан)
Я не кажу _____ : 我 不会 说 (我 不會 說) (wǒ buhuì shuō) (прон.: X)
Ти розмовляєш французькою ? : 您 会 说 法语 吗？ (您 會 說 法語 嗎？) (nin hui shuo fǎyǔ ma, nin hui shuo fàyǔ ma) (прон.: X)
Ти розмовляєш французькою ? : 你 会 说 法语 吗？ (你 會 說 法語 嗎？) (ni hui shuo fǎyǔ ma, ni hui shuo fàyǔ ma) (прон.: X)
Хтось тут розмовляє французькою? : 这里 有人 会 说 法语 吗？ (這裏 有人 會 說 法語 嗎？) (zheli you ren hui shuo fayu ma?) (прон.: X)
Допоможіть! : X (прон.: X)
Доброго ранку) : 早上 好 / 早安 (zaoshang hao / zaoan) (прон.: X)
Привіт вдень) : 中午 好 (zhongwu hao) (прон.: X)
Доброго вечора : 晚上 好 (wanshang hao) (прон.: X)
Надобраніч : 晚安 (wan'an) (прон.: X)
Де туалети ? : 厕所 在 哪里？ (廁所 在 哪裏？) (cesuo zai nali) (прон.: X)
Скільки це коштує ? : 这个 多少 钱？ (這個 多少 錢？) (zhège duōshǎo qián)
я не розумію : 我 不 明白。 (wǒ bù míngbái)
Котра година ? : 现在 几点 了？ (現在 幾點 了？) (xiànzài jǐ diǎnle)
Франція : 法国 (法國) (Fǎguó, Fàguó)
я француз : 我 是 法国 人。 (我 是 法國 人。) (wǒ shì Fǎguó ren, wǒ shì Fàguó ren)
Де? : 哪里？ (哪裏？) (nǎlǐ)
Де ... ? : ... 在 哪里？ (... 在 哪裏？) (... zài nǎlǐ)
Саме тут : 这里 (這裏) (zhèlǐ)
Низький : 那里 (那裏) (nàlǐ)
Це дорого : 很贵。 (很貴。) (hěn guì)
Це занадто дорого : 太贵。 (太貴。) (tài guì)
Це дешево : 便宜。 (便宜。) (піані)
Чому? : 为什么？ (爲什麼？) (wèishéme)
Проблеми
Злодій! : 小偷！ (xiǎotōu) (прон.: siao-thow)
Виклич поліцію ! : 叫 警察！ (jiào jǐng chá) (прон.: djiao-djing-tcha)
Зателефонуйте до пожежної служби! : 叫 火警！ (jiào hǔo jǐng) (прон.: djiao-rhouo-djingue)
Викликайте швидку допомогу! : 叫 救护车！ (jiào jiù hù chē) (прон.: djiao-djieau-rhou-tche)
Не турбуй мене : 不要 打扰 我。 (búyào dǎrǎo wǒ) (прон.: bou-yao-dah-rah-weau)
Не чіпайте мене ! : 不要 碰 我！ (búyào pèng wǒ) (прон.: bou-yao-pangue-weau)
Я викличу поліцію : 我 要 叫 警察 了。 (wǒ yào jiào jǐngchá le) (прон.: weau-yao-djiao-jingue-tcha-le)
Поліція! : 警察！ (jǐngchá) (прон.: djingue-cha)
стій! Злодій! : 住手！ 小偷！ (zhùshǒu! Xiǎotōu!) (прон.: jou-shau-siao-tau)
Допоможи мені : 我 需要 你 的 帮助。 (wǒ xūyào nǐde bāngzhù) (прон.: weau-su-yao-ni-de-bangue-jhu)
Це надзвичайна ситуація : 这 是 紧急 情况。 (zhèshì jǐnjí qíngkuàng) (прон.: jhe-she-djine-dji-tchingue-kuangue)
я загубився : 我 迷路 了。 (wǒ mílù le) (прон.: weau-mi-lou-le)
Я загубив сумку : 我 的 手提包 丢 了。 (wǒ від shǒutíbāo diūle) (прон.: weau-de-sheauw-ti-bao-dieau-le)
Я втратив гаманець : 我 的 钱包 丢 了。 (wǒ від qiánbāo diūle ") (прон.: weau-de-tchiaine-bao-dieau-le)
мені боляче : 我 受伤 了。 (wǒ shòushāng le) (прон.: weau-shou-chengue-le)
я хворий : 我 生病 了。 (wǒ shēngbìng le) (прон.: weau-chengue-bingue-le)
Мені потрібен лікар : 我 需要 医生。 (wǒ xūyào yīshēng) (прон.: weau-su-yao-yi-shengue)
Чи можу я скористатися вашим телефоном? : 我 可以 打 个 电话 吗？ (wǒ kěyǐ dǎ ge diànhuà ma) (прон.: weau-ke-yi-dah-dian-houa-ma)
Числа
1 : 一 ("yi") (прон.: i)
2 : 二 ("ер") (прон.: час)
3 : 三 ("сан") (прон.: розумний)
4 : 四 ("якщо") (прон.: se)
5 : 五 ("ву") (прон.: wou)
6 : 六 ("лю") (прон.: lieau)
7 : 七 ("ци") (прон.: tchi)
8 : 八 ("ba") (прон.: Бах)
9 : 九 ("jiu") (прон.: djiou)
10 : 十 ("ши") (прон.: вона)
11 : 十一 ("shí-yī") (прон.: вона Я)
12 : 十二 ("ши-ер") (прон.: вона-година)
13 : 十三 ("ши-сан") (прон.: вона-розумна)
14 : 十四 ("ши-сі") (прон.: вона-се)
15 : 十五 ("shí-wǔ") (прон.: she-wou)
16 : 十六 ("shí-liù") (прон.: she-lieau)
17 : 十七 ("shí-qī") (прон.: she-tchi)
18 : 十八 ("ши-ба") (прон.: ше-бах)
19 : 十九 ("shí-jiǔ") (прон.: she-djiou)
20 : 二十 ("èr-shí") (прон.: година-вона)
30 : 三十 ("сан-ши") (прон.: розумна вона)
40 : 四十 ("sì-shí") (прон.: се-вона)
50 : 五十 ("wǔ-shí") (прон.: wou-she)
60 : 六十 ("liù-shí") (прон.: lieau-she)
70 : 七十 ("qī-shí") (прон.: tchi-she)
80 : 八十 ("ба-ши") (прон.: бах-вона)
90 : 九十 ("jiǔ-shí") (прон.: djiou-she)
100 : 一百 (yī-bǎi) (прон.: i-baye)
200 : 两百 (liǎng-bǎi) (прон.: liangue-baye)
300 : 三百 (сан-бǎі) (прон.: sane-baye)
500 : 五百 ("wǔ-bǎi") (прон.: wou-baye)
1000 : 一千 (yī-qiān) (прон.: i-тіаїн)
2000 : 两千 (liǎng-qiān) (прон.: язик-тіаїн)
1,000,000 : yī-bǎi-wàn (一 百万) (прон.: i-baye-ouane)
наполовину : 半 (Ну) (прон.: bane)
менше : 少于 (shǎoyú) (прон.: chao-you)
більше ... ніж : 多于 (duōyú) (прон.: duao-ти)
навіть більше : 更 ("gèng") (прон.: рід)
Час
зараз : 现在 (xiànzài) (прон.: siaine-zai)
пізніше : 以后 (yǐhòu) (прон.: i-rhou)
раніше : 以前 (yǐqián) (прон.: i-тіаїн)
вранці : 早上 (zǎoshang) (прон.: Чжао-шаньгу)
вдень : 下午 (xiàwǔ) (прон.: sia-or)
вечірній : 晚上 (wǎnshang) (прон.: wane-shangue)
котра година ? : 现在 几点？ (Xiànzài jǐ diǎn) (прон.: siane-zai-ti-diaine)
Тривалість
_____ хвилин) : ______ 分钟 (fēnzhōng) (прон.: faine-zhong)
_____ час) : ______ 小时 (xiǎoshí) (прон.: сяо-вона)
_____ днів) : ______ 天 (tiān) (прон.: тіаїн)
_____ тиждень : ______ 星期 (xīngqī) (прон.: sine-tchi)
_____ місяць : ______ 月 (yùe) (прон.: yuè)
_____ рік (и) : ______ 年 (ніан) (прон.: ніаїн)
Днів
сьогодні : 今天 (jīntiān) (прон.: тин-тіаїн)
вчора : 昨天 (zuótiān) (прон.: зуо-тіаїн)
завтра : 明天 (míngtiān) (прон.: мінге-тіаїн)
цього тижня : 这 星期 (zhè xīngqī) (прон.: jhe-sine-tchi)
минулого тижня : 上星期 ( shàng xīngqī) (прон.: shangue-sine-tchi)
наступного тижня : 下星期 (xià xīngqī) (прон.: sia-sine-tchi)
Будні у китайській мові дуже легкі: починайте з 1 на понеділок, а потім додайте цифри після 星期 xīngqī.
Неділя : 星期天 (xīngqītiān) (прон.: sine-tchi-tiaine)
Понеділок : 星期一 (xīngqīyī) (прон.: sine-tchi-i)
Вівторок : 星期二 (xīngqīèr) (прон.: sine-tchi-година)
Середа : 星期三 (xīngqīsān) (прон.: sine-tchi-sane)
Четвер : 星期四 (xīngqīsì) (прон.: sine-tchi-se)
П’ятниця : 星期五 (xīngqīwǔ) (прон.: sine-tchi-wou)
Субота : 星期六 (xīngqīliù) (прон.: sine-tchi-lieau)
Місяць
Місяці в китайській мові також легкі, починаючи з 1 січня; і додайте цифри за behind юе.
Січня : 一月 (yī yuè) (прон.: i-yue)
Лютий : 二月 (èr yuè) (прон.: година-ю)
Березень : 三月 (sān yuè) (прон.: sane-yue)
Квітень : 四月 (sì yuè) (прон.: се-юе)
може : 五月 (wŭ yue) (прон.: або-юе)
Червень : 六月 (liù yuè) (прон.: lieau-yue)
Липень : 七月 (qī yuè) (прон.: tchi-yue)
Серпня : 八月 (bā yuè) (прон.: ба-ю)
Вересень : 九月 (jiŭ yuè) (прон.: djiao-yue)
Жовтень : 十月 (ши юе) (прон.: she-yue)
Листопад : 十一月 (ши ї ю) (прон.: she-i-yue)
Грудень : 十二月 (shí èr yuè) (прон.: she-er-yue)
Напишіть час і дату
Щоб написати дату, потрібно назвати місяці ("цифри (1-12) юе"), перш ніж вставляти день ("цифри (1-12) хао").
6 січня : 一月 六号 ("yī yuè liù hào") (прон.: i-yue-lieau-rhao)
25 грудня : 十二月 二十 五号 ("shí-èr yuè èr-shí-wǔ hào") (прон.: she-hour-yue-hour-or-rhao)
Кольори
чорний : 黑色 (hēi sè) (прон.: rhei-se)
Білий : 白色 (bái sè) (прон.: bai-se)
Сірий : 灰色 (huī sè) (прон.: huai-se)
Червоний : 红色 (hóng sè) (прон.: rhongue-se)
блакитний : 蓝色 (lán sè) (прон.: lane-se)
жовтий : 黄色 (huáng sè) (прон.: rhuangue-se)
зелений : 绿色 (там sè) (прон.: читати)
помаранчевий : 橙色 (chéng sè) (прон.: shangue-se)
фіолетовий : 紫色 (zǐ sè) (прон.: же-се)
Каштан : 棕色 (zōng sè) (прон.: zongue-se)
Транспорт
Автобус та поїзд
Напрямки
...залізнична станція)? : 火车站 (хусежан) (прон.: X?)
... автовокзал / автовокзал? : 公交 车站 (gongjiachenthan) (прон.: X?)
... аеропорт? : 机场 (прон.: jichang)
...в місті ? : 市中心 (шижонксин)
... околиці? : 郊区
... гуртожиток? : 青年旅舍
...готель _____ ? : 酒 готель (прон.: jiudian)
... посольство Франції / Бельгії / Швейцарії / Канади? : 法国 / 比利时 / 瑞士 / 加拿大 大使馆 (法國 / 比利時 / 瑞士 / 加拿大 大使館) (прон.: faguo / bilishi / ruishi / jianada dashiguan)
... ресторани? : ... ресторани?餐馆
Вул : 街
Поверніть наліво : 向左 转 (прон.: xiang zuo zhuan)
Поверніть праворуч. : 向右 转 (прон.: xiang you zhuan)
зліва : 左 (прон.: zuo)
правильно : 右 (прон.: ви)
прямий : 一直 走 (прон.: yi zhi zou)
Північ : 北 (прон.: bei)
Південний : 南 (прон.: Ні)
є : 东 (прон.: dong)
Де : 西 (прон.: xi)
на вершині : 上 (прон.: шанг)
внизу : 下 (прон.: ся)
Таксі
Таксі! : 出租车!
Житло
... більший? : 多大 (прон.: ... дует так?)
... прибиральниця? : 多
Срібло
Їжа
Я не їжу свинину. : 我 不吃 猪肉 (прон.: wo bu chi jie rou)
меню : 菜单 (прон.: Cài dān)
сніданок : 早餐 (прон.: Zǎo cān)
їсти ланч : 午餐 (прон.: Wǔ cān)
чай : 茶 (прон.: ча)
вечеря : 晚餐 (прон.: Wǎn cān)
Мені потрібно _____ : 我 会. (прон.: wo hui _____)
курка : 鸡 (прон.: ji)
яловичина : 牛肉 (прон.: niu rou)
Риба : 鱼 (прон.: ю)
трохи лосося : 三文鱼 (прон.: Sān wèn yú)
тунця : 金枪鱼 (прон.: Jīn qiāng yú)
морепродукти : 海鲜 (прон.: Hǎi xiān)
омари : 龙虾 (прон.: Lóng xiā)
устриці : 牡蛎 (прон.: Mǔ lì)
мідій : 淡菜 (прон.: Dàn cài)
деякі равлики : 蜗牛 (прон.: Wōniú)
жаби : 青蛙 (прон.: Qīng wā)
Шинка : 火腿 (прон.: Huǒ tuǐ)
свинина / свиня : 猪
.кабан : 野猪
ковбаси : 香肠
сир : 奶酪 (прон.: най лао)
яйця : 鸡蛋
салат : 沙拉 (прон.: шала)
овочі (свіжі) : 蔬菜
фрукти (свіжі) : 水果 (прон.: шуй го)
хліб : 面包 (прон.: mian bao)
тост : 吐司
макарони : 面 (прон.: mian tiao)
кава : 咖啡 (прон.: kafei)
сік : 果汁
води : 水 (прон.: шуй)
червоне / біле вино : 红 / 白酒 (прон.: hong / bai jiu)
сіль : 盐 (прон.: ян)
перець : 辣椒
Законопроект, будь ласка. : X. (прон.: qing gei wo mai dang)
Бари
Будь ласка, келих червоного / білого вина : X. (прон.: xing gei wo hong / bai jiu)
_____ (міцні спиртні напої) та _____ (змішувач), будь ласка. : _____ та _____, будь ласка.
віскі : 威士忌酒
горілка : 伏特加
ром : 朗姆酒
трохи води : 水水 (прон.: шуй)
Кока : 可口 可 可口 可 (прон.: ke le)
- Чи є у вас аперитиви (у вигляді чіпсів чи арахісу)? X (X)
Покупки
я не хочу цього : 我 不想 (прон.: wo bu xiang)
Ви мені обманюєте. : 愚弄 我
Мені потрібно... : 我 要 (прон.: wo yao)
... зубна паста. : 牙膏
... зубна щітка. : 牙刷
... тампони. : 缓冲区
... мило. : 肥皂
... шампунь. : 洗发 水
... знеболюючий засіб (аспірин, ібупрофен) : X. (прон.: аспірин, ібупрофен)
... бритвою. : 剃刀
... батареї. : 电池
... парасолька : 伞
... сонцезахисний крем. : 防晒霜
... листівки. : 明信片
... поштові марки. : 邮票
... ручка. : 钢笔
Драйв
Стоп (на панелі) : Стоп
Авторитет
Я громадянин Франції / Бельгії / Швейцарії / Канади : .
