Посібник польською мовою - Wikivoyage, безкоштовний путівник для подорожей та туризму - Guide linguistique polonais — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Посібник з польської мови
Інформація
Інститут стандартизації	Рада з польської мови
ISO 639-1	мн
ISO 639-2	пол
ISO 639-3	пол
Основи
редагувати

Польська говорять жителі Росії Польща. Це західнослов’янська мова, дуже схожа на Чеська і в Словацька, і менш близьке, до російський. Ця мова зберігає носові звуки, які втратили інші слов’янські мови, записуючи їх за допомогою огонек або "маленький хвіст", прикріплений до певних голосних. Ми також помічаємо групи приголосних з африкатами та фрикативами, деякі з них, здається, простіше вимовляти за гримучою змією хвостом, ніж за людиною з ротом.

• Дізнатися більше: Польська мова (на офіційному польському веб-сайті).

Вимова

Граматика

На основі

У цьому посібнику ми використовуємо ввічливу форму для всіх виразів, припускаючи, що ви більшість часу будете спілкуватися з людьми, яких ви не знаєте.

Привіт.

Dzeeń dobry. (djiene dobré)

Порятунок. (знайомий)

Чеська. (Чеська)

Доброго вечора.

Dobry wieczór. (dobrè viètchour)

Надобраніч

Добранок. (добраноце)

Як справи ?

Jak się masz? (яке че маше?)

Дуже добре, дякую.

Dziękuje, dobrze. (djin-KOU-yè, DOB-jè)

Як вас звати ?

Jak masz na imię? (YAQUE mache на I-mié?)

Мене звати _____.

Nazywam się ______. (на-ЗІ-ваме че)

Приємно познайомитись.

Міло Сіє споткач. (MI-ouo tché SPOT-katch)

Будь ласка

Proszę (Закрити)

Дякую.

Dziękuje. (djin-KOU-yè)

Ласкаво просимо

Proszę. (Закрити)

Так

Так. (снасті)

Ні

Заперечує. (ні)

Вибачте

Przepraszam. (pjè-PRA-chame)

Ваша увага, будь ласка.

Proszę або uwagę. (PRO-підборіддя o або-VA-брод)

Вибачте.

Przepraszam. (pjè-PRA-chame)

До побачення

Робити зобаценію. (робити zo-ba-TCHÈ-gna) Робіть відзенію (робити vi-DZÈ-gna)

До побачення (неформальний)

Па. (па) Чеська. (Чеська)

Я не розмовляю польською [добре].

Nie mówię [dobrze] po Polsku. (niè MOU-viè [DOB-jè] po POL-skou)

Ти розмовляєш французькою ? (чоловікові / жінці)

Czy pan / pani mówi po Francusku? (tché pane / pani MOU-vi po frane-TSOU-skou)

Хтось тут розмовляє французькою?

Czy ktoś mówi po francusku tutaj? (tché ktoche MOU-vi po frane-TSOU-skou TOU - розмір)

Допоможіть!

Помочі! (по-МО-це!) Ратунку! (ра-ТУН-коу!))

Увага !

Увага! (або-ВА-га!)

я не розумію

Nie rozumiem (niè ro-ZOU-miem)

Де туалети ?

Gdzie jest toaleta? (gdjè ти там?)

Проблеми

Залиш мене.

Зостав мнє. (Зостафф мниех)

Не чіпайте мене !

Nie dotykaj mnie! (НІЕ дох-ТІ-кай мние!)

Я викличу поліцію.

Dzwonię na policeję. (ЦФОХ-ніїн нах пох-ліц-інь)

Поліція!

Поліція! (по-ліц-ях)

Зупиніть злодія!

Zatrzymać złodzieja! (zah-tschi-matz zwoh-TZIEH-yah)

Мені потрібна твоя допомога.

Potrzebuję pomocy. (пох-тщех-БОУ-інь пох-мох-ці)

Це надзвичайна ситуація.

To nagła potrzeba (to nagoua pohrtzeba)

Я загубився.

Zabłądziłem. (zah-bouon-TZI-ouehm)

Я загубив сумку.

Zgubiłem torbę. (zgu-BI-ouehm TOHR-beh)

Я втратив гаманець.

Портфель Згубілем. (zgu-BI-ouehm pohr-tvehll)

Я хворий.

Джестем хорі. (YEH-stehm hoh-ry)

Мені боляче.

Джестем Ренні (YEH-stehm rahn-ni)

Мені потрібен лікар.

Potrzebuję lekarza. (Pohtschehbouie leckaschah)

Чи можу я скористатися вашим телефоном?

Czy mogę zadzwonić (od pani / pana)? (tshy moh-gheh zah-tzvoh-nitz (ohd pa-nih [fem.] / pah-nah [masc.])

Числа

• Польською мовою десятковий роздільник - кома (, ) і простір (за бажанням) використовується для розділення тисяч.
• Знак мінус стоїть перед від’ємним числом.
• Символ валюти злотих (Польська ZLOTY - polski złoty - PLN) ставиться після числа.

Приклади:

2242 прописом двадцять дві тисячі сорок шість

22 046,5 або 22 046,5

Мінус двадцять п’ять

- 25

П'ятнадцять злотих

15 злотих (15 злотих)

2 злотих 40 грошів

2,40 злотих (2 злотих 40 грошей)

Порядкові числівники чоловічого роду.
Щодо жіночої статі, обміняйте останню букву з a -До.
Якщо ви ставите нейтрально, обміняйте останню букву з a -е.

числа

liczby (лічі)

1, 1-й

jeden (YEH-ден), pierwszy (PIEHRV-ши), pierwsza, pierwsze

2, 2-й

dwa (двах), другий (ДРОУ-омела), друга, інші

3, 3-й

trzy (цзих), trzeci (ТЖЕХ-ці), trzecia, trzecie

4, 4-й

cztery (ЧТЕХ-ріх), cwwarty (CHVAHR-tih), czwarta, czwarte

5, 5-е

pięć (пінч), piąty (PIONG-tih), -а, -е

6, 6-й

sześć (чещ), szósty (ХО-тіх), -а, -е

7, 7-й

siedem (ЧЕХ-дем), siódmy (ЧУД-міх), безперервні жіночі та нейтральні форми

8, 8-й

osiem (О-шем), осмі (НАШ-міх)

9, 9-й

dziewięć (JEV-iench), dziewiąty (i-VYONG-tih)

10, 10 числа

dziesięć (JESH-iench), dziesiąty (i-CHONG-tih)

11, 11 числа

jedenaście (йе-де-НАХЧ-це), єденастія

12, 12-го

dwanaście (двах-НАХЧ-цех), дунасті

13, 13-е

trzynaście (тзі-НАХЧ-цех), trzynasty

14

czternaście (чтер-НАХЧ-цех), czternasty

15

piętnaście (пінт-НАХЧ-цех), piętnasty

16

szesnaście (чес-НАХЧ-цех), шеснастія

17

siedemnaście (чех-дем-НАХЧ-цех), сієднастія

18

osiemnaście (о-хім-НАХЧ-цех), осіємнастія

19

dziewiętnaście (jev-ient-NAHCH-ceh), dziewiętnasty

20

dwadzieścia (...), dwudziesty

21

dwadzieścia jeden (...), dwudziesty pierwszy, dwudziesta pierwsza, dwudzieste pierwsze

22

dwadzieścia dwa (...), dwudziesty drugi

23

dwadzieścia trzy (...), dwudziesty trzeci

30

trzydzieści (...), trzydziesty

40

czterdzieści (...), czterdziesty

50

pięćdziesiąt (...), pięćdziesiąty

60

sześćdziesiąt (...), sześćdziesiąty

70

siedemdziesiąt (...), siedemdziesiąty

80

osiemdziesiąt (...), osiemdziesiąty

90

dziewięćdziesiąt (...), dziewięćdziesiąty

100

сто (...), сетний

200

dwieście (...), дусетний

300

trzysta (...), trzysetny

400

czterysta (...), czterysetny

500

pięćset (...), pięćsetny

600

sześćset (...), sześćsetny

700

siedemset (...), сіемсетний

800

osiemset (...), осіемсетний

900

dziewięćset (...), dziewięćsetny

1000

tysiąc (...), tysięczny

2000

dwa tysiące (...), dwutysięczny

1 000 000

мільйон (...), міліоновий

1 000 000 000

міліард (...), міліардовий

1 000 000 000 000

мільярд (...), біліонові

номер _____ (поїзд, автобус тощо.)

число _____ (...)

половина, половина

польська / польська (pou-oua / po-ou-ova)

менше

mniej (мніей)

більше

więcej (vi-intseï

Час

зараз

тераз (техраз)

пізніше

później (pouzniehï)

раніше

wcześniej (vtszehchniehï)

вранці

рано (ранох)

вдень

popołudnie (попо-або-удні)

вечірній

wieczór (viehtszour)

ніч

noc (ні)

Час

Година польською мовою називається в порядковому номері, а хвилини ні.
2:37 сказав би "другий - тридцять сім" (druga trzydzieści siedem)

Зазвичай (на вулиці) наберіть номер 12 h Коли потрібно вказати ранок чи полудень, 24 h часто використовуються; в якості альтернативи час доби можна вказати:

• 4.00 - 11.59 - ____ рано (вранці)
• 10.00 - 11.59 - ____ przed południem (до обіду)
• 12.00 - w południe (опівдні)
• 12.01 - 18.00 - ____ полудню (після обіду)
• 18.00 - 23.00 - ____ wieczorem (вечора)
• 23:00 - 16:00 - ____ ш ночі (ночі)
• 0.00 ранку - o полінозність (з півночі)

час (година)

czas (tchahs)

годинник годинника

зегарек, зегар (zehGAHreck, ZEHgar)

Вибачте, скільки часу?

Przepraszam, która godzina?

Він є...

Джест ...

одна година ночі

pierwsza w nocy (...)

два десять ранку

druga dziesięć w nocy, dziesięć po drugiej (...)

шоста ранку

szósta rano

вдень

południe

одна вечора

pierwsza po południu, trzynasta (...)

два вдень

друга по повідню (...)

о пів на сьому після обіду

siódma trzydzieści wieczorem, w pół do ósmej wieczorem

опівночі

півнок (пулоти)

3:10

trzecia dziesięć (три десять)

6:55

szósta pięćdziesiąt pięć (шість п’ятдесят п’ять)

1:30

pierwsza trzydzieści (півтори години)

квартал (про час)

квадрани

AM (вночі, вранці, до обіду)

w nocy, rano, przed południem

PM (вдень, ввечері, вночі)

po południu, wieczorem, w nocy

Тривалість

_____ хвилин)

_____ хвилин (хвилини, хвилини) (mi-NOU-tah, mi-NOU-tih, MI-nout)

_____ час)

_____ godzina (godziny, godzin) (goh-JI-nah)

_____ днів)

_____ dzień (дні) (джієний (дних))

_____ тиждень

_____ tydzień (tygodnia, tygodni) (ТІХ-джієний)

_____ місяців

_____ miesiąc (miesiące, miesięcy) (MYEH-сионти)

_____ років)

_____ rok (лата, лат) (рок (LAH-tah))

щотижня

тигодник (X), tygodniowy

щомісяця

miesięcznik (X), miesięczny

річний

rocznik (X), roczny

Днів

сьогодні

dziś (dzisi)

вчора

wczoraj (втсхорай)

завтра

jutro (ioutroh)

цього тижня

w тим тигодню (v tïhm tïghodniou)

минулого тижня

w poprzednim tygodniu (v попгедним tyghodniou)

наступного тижня

w następnym tygodniu (v nastinpnïm tyghodniou)

• Понеділок : poniedziałek (прон.: poniedziaouehck ^{Слухати})
  
• Вівторок : wtorek (прон.: vtorehck ^{Слухати})
  
• Середа : środa (прон.: chrodah ^{Слухати})
  
• Четвер : czwartek (прон.: tshvartehck ^{Слухати})
  
• П’ятниця : piątek (прон.: piontehck ^{Слухати})
  
• Субота : sobota (прон.: sobota ^{Слухати})
  
• Неділя : niedziela (прон.: niehtziehla ^{Слухати})
  

Місяць

• Січня : styczeń (прон.: stitcheni ^{Слухати})
  
• Лютий : luty (прон.: louti ^{Слухати})
  
• Березень : marzec (прон.: majehtz ^{Слухати})
  
• Квітень : kwiecień (прон.: kviehtziehn ^{Слухати})
  
• може : maj (прон.: може ^{Слухати})
  
• Червень : czerwiec (прон.: tzehrviehtz ^{Слухати})
  
• Липень : lipiec (прон.: lipiehtz ^{Слухати})
  
• Серпня : sierpień (прон.: siehrpiehn ^{Слухати})
  
• Вересень : wrzesień (прон.: vjehciehn ^{Слухати})
  
• Жовтень : październik (прон.: pazchiehrnick ^{Слухати})
  
• Листопад : listopad (прон.: listohpahd ^{Слухати})
  
• Грудень : grudzień (прон.: qroutziehn ^{Слухати})
  

Кольори

чорний

царський (царний)

Білий

biały (біауй)

Сірий

szary (чари)

Червоний

червоні (цжервоний)

блакитний

niebieski (niebieski)

жовтий

łółty (зоу-оулі)

зелений

zielony (жиелони)

помаранчевий

pomarańczowy (помаранцшовий)

рожевий

różowy (ружовий)

Коричневий

brązowy (бронзовий)

Мови

Німецька

niemiecki

Англійська

ангельські

Французька

французькі

Іспанська

hiszpański

Італійська

włoski

російський

росийський

Транспорт

Маршрут

Маршрут, розклад руху

rozkład jazdy (транспортного засобу), rozkład lotów (повітрям)

дорога

траса

з цього місця

skąd, од

в цьому місці

dokąd, робити

виїзд

wyjazd, odjazd (колісні), wylot, odlot (повітрям)

прибуття

przyjazd (колісні), przylot (повітрям)

час, час, дата

godzina (godz.), czas, дані

працює в

курсує з ...

не працює в

nie kursuje w ...

Пн, Вт, Ми, Чт, о

poniedziałek (множини -кі), wtorek (-ki), środa (-y), cwwartek (-ki), piątek (-ki)

Са, Ді

sobota (-y), niedziela (-e)

дні відкритих дверей

w dzień powszedni (дні повісі), w dzień робочі (дні робочі)

свято, Великдень

w dzień świąteczny (w дні świąteczne), w święta, w Wielkanoc

вночі

ш ніч

Стоп

przystanek

станції

stacja, dworzec

регулярне листування

osobowy kurs, zwykły kurs

прискорене листування

kurs pośpieszny

листування

połączenie

обмін

przesiadka

знайти

wyszukaj, szukaj, znajdź

Автобус та поїзд

Скільки коштує квиток до ____?

Острів kosztuje bilet робити _____?

Квиток на ____, будь ласка.

Proszę jeden bilet do _____.

Куди прямує цей поїзд / автобус?

Dokąd jedzie ten pociąg / bus?

Де поїзд / автобус до ____?

Skąd odjeżdża pociąg / autobus do _____?

Цей потяг / автобус зупиняється о ____?

Czy ten pociąg / bus staje w _____?

Коли відправляється поїзд / автобус до ____?

Kiedy odjeżdża pociąg / bus do _____?

Коли цей поїзд / автобус прибуде в _____?

O której (kiedy) ten pociąg / bus przyjeżdża do _____?

одомашнений

крайовий

міжнародний

międzynarodowy

квиток

білет

перевірити квиток

kasować bilet

бронювання

rezerwacja

1-й (2-й) клас

pierwsza / druga klasa

вихід

wejście

вихід

wyjście

поїзд

pociąg

платформа

перон

доріжка

тор

машина (поїзд)

автомобіль

шматок (поїзд)

przedział

Майдан

miejsce

рядок

rząd

місце біля вікна

miejce przy oknie

(не) курити

dla (заперечує) palących

сидяче місце

miejsce siedzące

лежаче місце / причал

miejsce leżące / sypialne

Напрямки

Як мені дістатися до _____ ? ?

Jak dostać się do _____? (...)

...залізнична станція ?

... stacji kolejowej? (...)

... автовокзал?

... dworca autobusowego? (...)

... аеропорт?

... лотніська? (...)

... центр міста?

... центрум? (...)

... гуртожиток?

... schroniska młodzieżowego? (...)

...готель _____ ?

... готелі _____? (...)

... британське / німецьке / французьке / італійське консульство?

... brytyjskiego / niemieckiego / francuskiego / włoskiego konsulatu?

Де багато ...

Gdzie znajdę dużo ... (...)

... готелі?

... готелі? (...)

... ресторани?

... restauracji? (...)

... бари?

... barów? (...)

... сайти для відвідування?

... miejsc do zwiedzenia? (...)

... музеї?

... muzeów?

Ви можете показати мені на карті?

Czy może pan / pani pokazać mi na mapie? (...)

вул

вулиця (...)

проспект

алея

Майдан

місце

круглі

рондо

міст

більшість

Поверніть наліво

Skręć w lewo. (...)

Поверніть праворуч.

Skręć w prawo. (...)

зліва

лево (...)

правильно

prawo (...)

прямий

просто (...))

у напрямку _____

w kierunku _____ (...)

після _____

minąć _____ (...)

до _____

przed _____ (...)

Знайдіть _____.

uważaj na _____. (...)

перехрестя

skrzyżowanie (...)

Північний

północ (Pn.) (...)

Південний

południe (Pd.) (...)

є

wschód (Wsch.) (...)

Де

zachód (Зах.) (...)

на вершині

pod górę (...)

нижче

w dół (...)

Таксі

Таксі!

Таксі!, Таксувка! (...)

Проведіть мене до _____, будь ласка.

Proszę mnie zawieźć do ______. (...)

Скільки коштує поїздка до _____?

Острів kosztuje przejazd do _____? (...)

Заведіть мене туди, будь ласка.

Proszę mnie tam zawieźć. (...)

Житло

У вас є вільні номери?

Czy są wolne pokoje? (...)

Скільки коштує номер для однієї людини / двох людей?

Island kosztuje pokój dla jednej osoby / dwóch osób? (...)

У кімнаті є ...

Czy ten pokój jest z ... (...)

... аркуші?

... prześcieradłami? (...)

... ванна кімната?

... łazienką? (...)

... ванна?

... хочеш?

...душ ?

... prysznicem?

... телефон?

... телефон? (...)

...телебачення ?

... телевізорема? (...)

Чи можу я побачити кімнату (перша)?

Czy mogę (najpierw) zobaczyć pokój? (...)

У вас є щось ...

Czy jest jakiś ... (...)

... спокійніше?

... cichszy? (...)

... більший?

... większy? (...)

... прибиральниця?

... czystszy? (...)

... дешевше?

... tańszy? (...)

Гаразд, візьму.

Добже. Везме йти. (...)

Я пробуду _____ ночі.

Зостань на _____ ночі (е / у). (...)

Чи можете ви запропонувати мені інший готель?

Затишний готель у місті Пані Полеціч? (...)

У вас є сейф?

Czy jest you sejf? (...)

... навісні замки?

... kłódki? (...)

Сніданок / вечеря включені

Czy śniadanie / kolacja jest wliczone? (...)

О котрій годині сніданок / вечеря?

O której godzinie jest śniadanie / kolacja? (...)

Почистіть мою кімнату, будь ласка.

Proszę posprzątać mój pokój. (...)

Чи можете ви розбудити мене о _____?

Czy może mnie pan / pani obudzić o _____? (...)

Я хочу рахунок.

Chcę się wymeldować. (Héhtze che wémeldovatch)

Готівкою

Чи приймаєте ви євро?

Czy mogę zapłacić євро? (...)

Чи приймаєте ви книги англійською мовою?

Czy mogę zapłacić brytyjskimi funtami? (...)

Ви приймаєте кредитні картки?

Czy mogę zapłacić kartą (kredytową)? (...)

Чи можете ви змінити мене?

Czy mogę wymienieć pieniądze? (...)

Де я можу поміняти гроші?

Gdzie mogę wymienić pieniądze? (...)

Чи можете ви змінити мені дорожній чек?

Czy mogże pan / pani wymienić mi czek podróżny? (...)

Де я можу змінити дорожній чек?

Gdzie mogę wymienić czek podróżny? (...)

Що таке обмінний курс?

Jaki jest kurs wymiany? (...)

Де знаходиться торговий автомат?

Gdzie jest bankomat? (...)

Чи можете ви дати мені змін?

Czy może mi pan / pani wymienić to na monety?

Їжа

Їсти

jeść

Їжа

jedzenie

Будь ласка, стіл для однієї / двох людей.

Poproszę stolik dla jednej / dwóch osób. (...)

Чи можу я побачити меню, будь ласка?

Czy mogę zobaczyć меню? (...)

Чи можу я побачити кухню?

Czy mogę zobaczyć kuchnię? (...)

Це спеціальність будинку?

Czy jest specjalność lokalu? (...)

Це місцева спеціальність?

Czy jest specjalność region? (...)

Я вегетаріанка.

Jestem wegetarianinem. (...)

Я не їжу м'яса.

Nie jem mięsa.

Я не їжу свинину.

Nie jem wieprzowiny. (...)

Я не вживаю яловичину.

Nie jem wołowiny. (...)

Я харчуюся лише кошерною їжею.

Jem tylko koszerne potrawy. (...)

Чи можете ви це "полегшити", будь ласка? (менше олії / масла / бекону)

Czy mogłoby to być podane "na lekko" (mniej oleju / masła / smalcu)? (...)

харчування за фіксованою ціною

? (...)

ля карт

z karty, z меню (...)

сніданок

śniadanie (...)

їсти ланч

drugie śniadanie (...)

обідати

обіад

чай (їжі)

- (...)

Мені потрібно _____.

Poproszę _____. (...)

Я хотів би страву, що містить _____.

Poproszę danie z (składające się z) _____. (...)

курка

курчак (...)

яловичина

wołowina (...)

риба

риба (...)

шинка

szynka (...)

ковбаса

parówka, kiełbasa (...)

сир

сер (...)

яйце, яйця

jajko (...)

салат

салата (...)

(свіжі) овочі

(świeżye) warzywa (...)

(свіжий фрукт

(świeżye) owoce (...)

хліб

chleb (...)

тост

тост (...)

макарони

макарон (...)

рис

ryż (...)

картопля

зимняк, картофель

квасоля

фасола (...)

горох

groch, groszek

цибуля

головна мозку

Вінегрет

śmietana

червоний / зелений перець

czerwona / zielona papryka

Чи можу я випити склянку _____?

Poproszę szklankę _____? (...)

Чи можу я отримати пляшку _____?

Poproszę butelkę _____? (...)

Кава

кава (...)

чай (пити)

herbata (...)

м'ята

міет

цукор

цукерка

сік

sok (...)

газована вода)

woda (gazowana) (...)

пиво

piwo (...)

червоне / біле вино

czerwone / białe wino (...)

Можна мені _____?

Czy mogę trochę _____? (...)

сіль

земля (...)

чорний перець

pieprz (...)

вершкового масла

masło (...)

Вибачте, хлопче? (приверніть увагу офіціанта)

Пшепрасам? (...)

Я закінчив.

Skończyłem. (...)

Це було смачно.

Біло Бардзо Добре. (...)

Візьміть, будь ласка, тарілки.

Proszę zabrać talerze. (...)

Законопроект, будь ласка.

Proszę rachunek. (...)

плити

talerz

вилка

широкий

ложка, чайна ложка

łyżka, łyżeczka

ніж

nóż

серветка

серветка

Бари

Ви подаєте алкоголь?

Czy podajecie алкоголь? (...)

Чи є сервіс столу?

? (...)

Одне пиво / два пива, будь ласка.

Piwo / Dwa piwa proszę. (...)

Будь ласка, келих червоного / білого вина.

Kieliszek czerwonego / białego wina proszę. (...)

Пінта, будь ласка.

(На пиво - ви б попросили кухоль) Proszę kufel piwa.
(прямий переклад півлітра - це неформальна назва півлітра пляшки горілки) літр (...)

Пляшку, будь ласка.

Butelkę proszę. (...)

віскі

віскі (WHI-лижні)

горілка

wódka (...)

ром

ром (НОМЕР)

води

woda (...)

тонізуючий

tonik (...)

помаранчевий сік

sok pomarańczowy (...)

Кокс (сода)

Кола (КО-лах)

У вас є закуски?

Czy są jakieś przekąski? (...)

Ще трохи, будь ласка.

Jeszcze raz proszę. (...)

Ще один тур за столом, будь ласка.

Jeszcze jedną kolejkę proszę. (...)

Який час закриття?

O której zamykacie? (...)

Покупки

У вас це в моєму розмірі?

Czy jest w moim rozmiarze? (...)

Скільки це коштує ?

Острів до Костює? (...)

Ціна.

Ціна.

Це занадто дорого.

За дрого. (...)

Чи можете ви прийняти _____?

Czy weźmiesz _____? (...)

дорого

drogo (...)

дешево

tanio (...)

Я не можу собі цього дозволити.

Nie stać mnie. (...)

Я не хочу цього.

Заперечити chcę tego. (...)

Ви мене обманюєте.

Oszukujesz mnie. (...)

Я не зацікавлений.

Nie jestem зацікавлені. (..)

Добре, я розумію.

W porządku, biorę. (...)

Чи можу я взяти сумку?

Czy mogę dostać torebkę? (...)

Ви відправляєте (за кордон)?

Czy sprzedajecie wysyłkowo (za granicę)? (...)

Мені потрібно...

Potrzebuję ... (...)

... зубна паста.

... pastę do zębów. (...)

... зубна щітка.

... szczoteczkę do zębów. (...)

... тампони / серветки.

... тампонія / підпаски. (...)

... мило.

... mydło. (...)

... шампунь.

... сампон. (...)

... знеболюючий засіб. (аспірин або ібупрофен)

... środek przeciwbólowy (na przykład aspirynę lub ібупрофен). (...)

... ліки від застуди.

... lekarstwo na przeziębienie. (...)

... ліки для шлунку.

... lekarstwo na żołądek. (...)

... бритвою.

... maszynkę do golenia. (...)

... презерватив.

... prezerwatywę (...)

... парасолька.

... Парасолька пляжна. (...)

... сонцезахисний крем.

... krem ​​przeciwsłoneczny. (...)

... листівки.

... pocztówkę. (...)

... поштові марки.

... znaczki pocztowe. (...)

... батареї.

... акумулятор. (...)

... канцтоварів.

... листовий папір. (...)

... олівцем.

... długopis. (...)

... книг французькою мовою.

... książki po francusku. (...)

... журнали французькою мовою.

... prasę po francusku. (...)

... газети французькою мовою.

... gazety po francusku. (...)

... з французько-польського словника.

... словник французько-польський. (...)

Проводити

Як і більшість європейських країн, польські знаки - це піктограми; знаків, написаних словами, немає.

Я хотів би взяти машину в оренду.

Chciałbym wynająć samochód. (...)

Чи можу я бути застрахований?

Czy mogę dostać ubezpiecznie? (...)

Стоп (на панелі)

Стоп (...)

Односторонній

ulica jednokierunkowa (...)

врожайність

podporządkowana (...)

стоянка заборонена

zakaz parkowania (...)

обмежена швидкість

ograniczenie prędkości (...)

заправка (бензин)

stacja benzynowa (...)

вуглеводні

paliwo (...)

неетильований бензин

benzyna bezołowiowa

дизель

дизель (ді-зел), olej napędowy (ON), інформувати. ропа (ROH-тьфу)

машинне мастило

olej silnikowy

Авторитет

Я не зробив нічого поганого.

Nie zrobiłem nic złego. (...)

Це помилка.

До bylo nieporozumienie. (...)

Куди ви мене ведете?

Dokąd mnie zabieracie? (...)

Я заарештований?

Czy jestem aresztowany? (...)

Я громадянин Франції.

Jestem obywatelem francuskim. (...)

Мені потрібно поговорити з французьким посольством / консульством.

Chcę rozmawiać z ambasadą / konsulatem francuskim (...)

Я хотів би поговорити з адвокатом.

Chcę rozmawiać z adwokatem. (...)

Я хотів би поговорити з французьким перекладачем.

Chcę rozmawiać przez tłumacza języka francuskiego.

Чи можу я просто заплатити штраф?

Czy mogę po prostu natychmiast zapłacić karę? (...)

Поглибити

• Polski Info  – Курс від A0 до A2, граматика, словник та форум (востаннє оновлено жовтень 2020 р)
• Інтернет-поліглот  – Курс із вимовою (востаннє оновлено жовтень 2020 р)