Довідник португальської мови - Wikivoyage, безкоштовний путівник для подорожей та туризму - Guide linguistique portugais — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Португальська (Португальська)
Інформація
Офіційна мова	Ангола, Бразилія, Зелена шапка, Гвінея-Бісау,Екваторіальна Гвінея, Макао, Мозамбік, Португалія, Сан-Томе і Принсіпі, Східний Тимор, Європейський Союз
Розмовна мова	Ангола, Бразилія, Зелена шапка, Гвінея-Бісау, Індія (Даман і Діу, Гоа і Дадра і Нагар Гавелі), Макао, Мозамбік, Португалія, Сан-Томе і Принсіпі, Східний Тимор
Кількість динаміків	260 мільйонів
Інститут стандартизації	Інститут міжнародної лінгваської португезії, Comunidade dos Países de Língua Portuguesa
ISO 639-1	пт
ISO 639-2	пор
ISO 639-3	пор
Основи
Здравствуйте	Бом діа
Дякую	обрігадо
До побачення	Логотип Até
Так	Сим
Ні	Não
Розташування
редагувати

Португальська - це латинська мова, якою розмовляють Португалія а також у колишніх португальських колоніях: зокрема Бразилія. Португальська мова є найбільш поширеною в південній півкулі та Південній Америці, і шоста за поширеністю у світі. Походить з півночі Португалії та іспанської провінції Галичина. Це суміш нинішньої латині з мовою галлаєків, але також з невеликими пізнішими внесками суеві (німецька мова) та близько тисячі словникових слів арабського походження (алхімія, ще, алкоголь ...). 1139 Португалія відокремилася від Галичини, на португальську мову тоді вплинули французи, представлені майбутньою королівською родиною, а також багато французів, які супроводжували Генріха Бургундського, але особливо монахи-цистерціанці, які заснували монастирі та оселилися на півночі країна. на галицький поступово впливає кастильський.

Вимова

Португальський алфавіт складається з 23 літер: K, W, Y не є частиною алфавіту і використовуються лише для іноземних слів.

Голосні

Лист	Вимова
До	як РДоs
До	як Рв
e	як Ceголова або ces. цей звук схильний до слів у Португалії, але не в Бразилії.
i	як махайннародився
o	між сoголова і сДе
õ	Подібно доот
u	Подібно доТакпе

Приголосний

Лист	Вимова
b	подібно до bвушко
проти	подібно до протиЕнн
це	подібно до протиeпротиi
проти	як у франпротиais. Діакритичний називається cedilha.
d	подібно до dмати. На діалекті Каріока, як Djібуті раніше e, i, і ão.
f	подібно до fДе
g	подібно до gараge
h	німий
j	подібно до jжурнал
л	подібно до лisse
м ...	подібно до мчас
... м	як боні. У Бразилії звук ні вимовляється.
ні	подібно до ніeuf. Назалізує попередню голосну і мовчить, коли за нею йде приголосна. (Див. Розділ Поширені дифтонги)
стор	подібно до сторic
q	як єдиніqЄС
р	вимовляється як у французькій, іспанській або американській мовах залежно від діалекту. У Бразилії його часто представляють і виглядає як h смоктала.
s	як баssе, баsе, або (на діалекті Лусо) вглe
т	подібно до тліто
... ти ти	як ліtchi (тільки Бразилія)
v	подібно до vікторія
х	як fiхе, ехамінь, або глауссура
z	подібно до zoo, або в Luso like jабо і

Поширені дифтонги

Лист	Вимова
ранку	те саме, що ã (сторв)
мати	як Рмативона
ão	як Рмидре
в	як Cсерпtchouc
ei	як коріньeiвона
мали	як Рйоу
oi	як мoiвона
ом	те саме, що õ (sот)
Де	o і Де об'єднані

Загальні диграфи

Лист	Вимова
гл	подобається мійгліне. Якщо французьке слово починається з cl Де мн, а іспанське слово починається з ll, португальське слово часто починається з гл. напр. : дощ, люлювія, чува.
lh	як м'якийхворийé
nh	як затокаgne

Граматика

Португальська має такі жанри, як французька та іспанська, і жанр португальського слова, як правило, такий самий, як і у французької спільнокореневої: тиждень, uma semana. Є винятки, зокрема суфікс -agem, що є жіночим: подорож, але uma viagem.

Португальська мова дуже прихильна до звертань та ввічливості загалом. Зазвичай ви практикуєтесь із використанням цього слова você до 3^e однина особа або vocês у множині. Термін você - це бразильський португальський термін, який рідко використовується в Португалії. Наприклад, "як справи?" - сказав собі Комо вай? в Португалії, але Como vai você? в Бразилії.

Нюанси лексики між Бразилією та Португалією

Французька	Португальська	Бразильський	Примітки
автобус	тренер	онібус
поїзд	comboio	тремтіти
маленька дівчинка	рапаріга	меніна	Рапаріга будучи повією в Бразилії
сік	сумо	suco
мобільний телефон	telemóvel	клітинний
лід	джеладо	сорвете
лінія очікування	біча	нитка	Біча є гомосексуалістом у Бразилії
ананас	ананас	абакасі
сніданок	pequeno-almoço	cafe da manhã
туалет	casa de banho	банхейро
собака	cão	качорро	"хот-дог" перекладається як cachorro-quente, cachorro будучи цуценям у Португалії.

Нюанси лексики між північчю та півднем Португалії

Французька	Північна португальська	Південна португальська
навісний замок	алокет	кадеадо
пів пива	fino	імперський
післяобідній чай (4 год.)	млявість	меренда
Кава	Кава	bica
таз	басія	альгуїдар
Чаша	uma malga	uma тіла
град	сарайва	граніцо
арахіс	амендоїн	алкагоїта
горох	ervilhas	сіруватий

Фальшиві друзі

Paquete - це лайнер, а не посилка, якби ми називали ча, кота, у якого ви б випили чай, а не кота, лише помада для батома, робота на замку - це робота осла, в Португалії трюки - менагем (підземелля), а не жінки, червоне світло відбувається лише за рахунок окислення заліза, іржі (ferrugem em португальська).

Основна лексика

У цьому посібнику ми використовуємо ввічливу форму для всіх виразів, оскільки більшу частину часу ви будете спілкуватися з людьми, яких ви не знаєте.

• Примітка: Багато слів, що закінчуються наtion або ction або ption французькою, закінчуються на ção (вимовляється його) в однині та ções у множині, португальською, приклади:
• опис | п. опис | ção
• atten | tion aten | ção
• tradu | ction tradu | ção
• ремонт | репарації | ções
• inspira | ція inspira | ção

є винятки (exce | ções): прононція, пронунія португальською мовою.

• Здравствуйте : Bom dia. (прон.: хороший DI-a)
  
• Як ти ? : Como vai voce? Комо вай? (пт).
  
• Дуже добре, дякую. : Muito bem, obrigado. (прон.: MOUÏ-to BEIN, o-bri-GA-dou)
  
• Як вас звати ? : Como se chama? (прон.: KO-mo se CHA-ma)
  
• Мене звати _____ : Chamo-me ____ (прон.: CHA-mou-meu _____)
  
• Приємно познайомитись. : Prazer em conhecê-lo. (прон.: Pra-ZÈR em co-gne-SÈ-lou)
  
• Будь ласка : Por favor. (прон.: будь ласка)
  
• Дякую : Обрігадо (самець). Обрігада (самка). (прон.: o-bri-GA-dou / da)
  
• Ласкаво просимо : Ласкаво просимо. (прон.: Ласкаво просимо)
  
• Так : Sim (прон.: Siiinnn)
  
• Ні : Não (прон.: Не-он)
  
• Вибачте (зверніть увагу) : Com licença (прон.: kohn li-SEHN-sa)
  
• Вибачте) : Desculpe (a) (прон.: блюдо-KOOL-pe (a))
  
• До побачення : Логотип Até.
  
• я не розмовляю португальською : Não falo português. (прон.: NAOUN FA-lou por-tou-GUÈJ)
  
• Вибачте, я розмовляю французькою : Desculpe falo Francês
  
• Ти розмовляєш французькою ? : Fala francês?
  
• Хтось тут розмовляє французькою? : Alguém fala francês?
  
• Допоможіть! : Сокорро!
  
• Доброго ранку) : Bom dia (прон.: bonnn dilla)
  
• Привіт вдень). : Боа-тард. (прон.: boa tard (e) - e майже беззвучний)
  
• Доброго вечора : Boa noite.
  
• Надобраніч : Boa noite.
  
• я не розумію : Не чую.
  
• Де туалети ? : Onde fica o banheiro (pt-br) / a casa de banho? (Pt-pt)
  

Проблеми

• Не турбуй мене. : Не імкодуй мене
  
• Йди геть !! : sai daqui! vai se embora
  
• Не чіпайте мене ! : Não toque em mim! Нео мене б'є! (Pt)
  
• Я викличу поліцію. : Vou chamar a polícia.
  
• Поліція! : Polícia!
  
• стій! Злодій! : Pega ladrão! Паре! Ладран!
  
• Допоможіть мені, будь ласка! : Ajude-me, por favor!
  
• Це надзвичайна ситуація. : É uma emergência.
  
• Я загубився. : Estou perdido. (прон.: éstou perdido )
  
• Я загубив гаманець. : Perdi minha mala.
  
• Я втратив гаманець. : Perdi minha carteira.
  
• Мені боляче. : Doí-me. (прон.: роблю мені )
  
• Мені боляче. : Estou ferido.
  
• Мені потрібен лікар. : Preciso de um medico.
  
• Чи можу я скористатися вашим телефоном? : Posso usar seu telefone?
  

Числа

• 0 : нуль
  
• 1 : um (m), uma (f) (прон.: ТАК, АБО-мій)
  
• 2 : сусло (m), duas (f) (прон.: DOÏCH, DOU-ach)
  
• 3 : дуже (прон.: трич)
  
• 4 : quatro (прон.: Отвір COUA)
  
• 5 : cinco (прон.: SÎN-виріз)
  
• 6 : seis (прон.: seïch)
  
• 7 : sete (прон.: sète)
  
• 8 : oito (прон.: О-ту)
  
• 9 : nove (прон.: nove)
  
• 10 : dez (прон.: dèje)
  
• 11 : одинадцять (прон.: одинадцять)
  
• 12 : doze (прон.: дрімати)
  
• 13 : treze (прон.: treze)
  
• 14 : catorze (прон.: ca-TORZE)
  
• 15 : п’ятнадцять (прон.: kînz)
  
• 16 : dezasseis (Португалія), dezesseis (Бразилія)
  
• 17 : дезассете (Португалія), дезессете (Бразилія)
  
• 18 : dezoito
  
• 19 : Дезанове (Португалія), Дезенове (Бразилія)
  
• 20 : vinte
  
• 21 : vinte e um, vinte e uma
  
• 22 : vinte e must, vinte e duas
  
• 23 : vinte e дуже
  
• 30 : trinta
  
• 40 : quarenta
  
• 50 : cinquenta (Португалія), Cinqüenta (Бразилія)
  
• 60 : sessenta
  
• 70 : setenta
  
• 80 : oitenta
  
• 90 : новента
  
• 100 : цем
  
• 101 : cento e um, cento e uma
  
• 102 : cento e faut, cento e duas
  
• 125 : cento e vinte e cinco
  
• 200 : duzentos, duzentas
  
• 300 : trezentos, trezentas
  
• 400 : кватроцентос, кватроцентас
  
• 500 : quinhentos, quinhentas
  
• 600 : seiscentos, seiscentas
  
• 700 : setecentos, setecentas
  
• 800 : oitocentos, oitocentas
  
• 900 : novecentos, novecentas
  
• 1000 : млн
  
• 2000 : сусла міл
  
• 10 000 : дез мил
  
• 100 000 : cem mil
  
• 200 000 : duzentos / as mil
  
• 1,000,000 : гм milhão
  
• 2,000,000 : повинен milhões
  
• 100,000,000,000 : mil milhões (Португалія) / um bilhão (Бразилія)
  
• 200,000,000,000 : owe mil milhões (Португалія) / owe bilhões (Бразилія)
  
• номер Х (поїзд, автобус тощо) : Номер X
  
• наполовину : метад
  
• менше : меноз
  
• більше : кукурудза
  

Час

• зараз : агора
  
• пізніше : але пізно
  
• раніше : анте
  
• ранок : від manhã
  
• {{Переклад | рано вранці | з мадругади
• вранці сьогодні : hoje de manhã
  
• вдень, ввечері : тарда
  
• цього вечора : hoje to noite
  
• ніч : noite
  
• сьогодні ввечері : na noite de hoje або esta noite
  
• вночі : noite
  

Час

• Це одна AM : É uma hora da manhã.
  
• Зараз дві години ночі : São duas horas da manhã. (увага до множини)
  
• дев'ятої години ранку : nove horas da manhã
  
• опівдні : meio-dia
  
• половина дванадцятої / половина півночі : meia-hora
  
• Це одна вечора : É uma hora da tarde.
  
• Зараз два години дня : São duas horas da tarde.
  
• сім годин на вечір : sete horas da noite
  
• чверть на сім, 18:45 : п’ятнадцять абзаців як сет
  
• о сьомій чверті о 19:15 : sete e п’ятнадцять
  
• о пів на сьому, 19:30. : sete e meia
  
• опівночі : meia noite
  

Тривалість

• Одна (дві) хвилини : Гм (Dois) хв.
  
• _____ час) : Uma (Duas) horas
  
• _____ днів) : Діаграми (уми)
  
• _____ тиждень : _____ семана (и)
  
• _____ місяць : ______ мес / мез
  
• _____ рік (и) : ______ ано (и)
  
• щотижня : семанал
  
• щомісяця : щомісяця
  
• річний : річний
  

Днів

• сьогодні : hoje
  
• вчора : ontem
  
• завтра : amanhã
  
• цього тижня : esta semana
  
• минулого тижня : semana passada
  
• наступного тижня : semana que vem
  

• Понеділок : segunda-feira
  
• Вівторок : terça-feira
  
• Середа : quarta-feira
  
• Четвер : квінта-фейра
  
• П’ятниця : sexta-feira
  
• Субота : sábado
  
• Неділя : домінго
  

Місяць

• Січня : janeiro
  
• Лютий : fevereiro
  
• Березень : março
  
• Квітень : квітня
  
• може : maio
  
• Червень : junho
  
• Липень : julho
  
• Серпня : agosto
  
• Вересень : сетембро
  
• Жовтень : outubro
  
• Листопад : novembro
  
• Грудень : dezembro
  

Кольори

Якщо не вказано інше, ці прикметники погоджуються на -o (masc. Sg.), -A (fem. Sg), -os (masc. Pl.), -As (fem. Pl.).

• чорний : preto
  
• Білий : branco
  
• Сірий : cinzento
  
• Червоний : vermelho
  
• блакитний : azul (sg.), azuis (мн.)
  
• жовтий : amarelo
  
• зелений : верде (чоловічий та жіночий)
  
• помаранчевий : laranja
  
• фіолетовий : віолета
  
• Коричневий : castanho (pt) / marrom
  

Транспорт

Автобус та поїзд

• Скільки коштує квиток до ____? : Quanto custa a passagem para ____?
  
• Квиток на ____, будь ласка. : Um bilhete para _____, por favor
  
• Куди прямує цей поїзд / автобус? : Para onde vai este trem (pt-br) -comboio (pt-pt) / ônibus (pt-br) -autocarro (pt-pt)?
  
• Коли відправляється поїзд / автобус до XXX? : Quando sai o trem (pt-br) -comboio (pt-pt) / ônibus (pt-br) -autocarro (pt-pt) para _____?
  
• Коли цей поїзд / автобус прибуде в _____? : Quando chega o trem (pt-br) -comboio (pt-pt) / ônibus (pt-br) -autocarro (pt-pt) від _____?
  

Напрямки

• Де _____ ? ? : Onde fica?
  
• ...залізнична станція ? : a estação de comboios?
  
• ... автобусна зупинка? : парагем автокарів / ônibus?
  
• ... аеропорт : o аеропорт
  
• ...місто : cidade
  
• ... околиці : передмістя
  
• ... гуртожиток : albergue da juventude або pousada da juventude
  
• ...готель _____ ? : o готель ____?
  
• ... посольство Франції / Бельгії / Швейцарії / Канади? : embaixada francesa / belga / suíça / canadiana
  
• Де багато ... : Onde hà muitos _____
  
• ... готелі? : hotéis
  
• ... ресторани? : ресторани?
  
• ... бари? : бари
  
• ... сайти для відвідування? : lugares відвідувач?
  
• Ви можете показати мені на карті? : Pode me mostrar no mapa?
  
• вул : rua
  
• Проспект, бульвар : Авеніда
  
• Майдан : Praça
  
• Міст : Понте
  
• Поверніть наліво : Переходить до ескверди.
  
• Поверніть праворуч. : Переходить до Direita.
  
• зліва : esquerda
  
• правильно : direita
  
• прямий : em frente
  
• у напрямку _____ : em direção de
  
• після _____ : depois do / da
  
• до _____ : antes do / da
  
• Знайдіть _____ : Repara o / a
  
• перетинання : cruzamento
  
• перехрестя : ротонда
  
• Північний : norte
  
• Південний : суль
  
• є : спритний
  
• Де : oeste
  
• на вершині : em cima (прон.: ein si-ma)
  
• нижче : em baixo (прон.: ein bai-cho)
  
• Підйом : Субіда
  
• Спуск : descida (прон.: де-чі-да)
  

Таксі

• Таксі! : Таксі!
  
• Проведіть мене до _____, будь ласка. : Leve-me para _____, por favor
  
• Скільки коштує поїздка до _____? : Quanto custa ir para ____
  
• Приведи мене, будь ласка. : Leva me alì, por favor
  

Житло

• У вас є вільні номери? : Tem quartos?
  
• Скільки коштує номер для однієї людини / двох людей? : Quanto custa um quarto para uma / duas pessoas?
  
• Чи є в кімнаті ... : O quarto tem ____
  
• ... аркуші? : lençóis?
  
• ... ванна кімната? : casa de banho?
  
• ... телефон? : телефон
  
• ...телебачення ? : televisão
  

Він оснащений кондиціонером : É climatizada

• Чи можу я відвідати кімнату? : Posso visitar o quarto?
  
• У вас немає тихішої кімнати? : Você não tem um quarto but tranqüilo?
  
• ... більший? : maior?
  
• ... прибиральниця? : але limpo?
  
• ...дешевше? : menos caro?
  
• ну, я приймаю це. : esta bom, pego nela
  
• Я планую залишитися _____ ночі. : penso ficar ____ noite (s)
  
• Чи можете ви запропонувати мені інший готель? : Pode-me sugerir outro hotel?
  
• У вас є сейф? : Tem um cofre forte?
  
• ... навісні замки? : ... кадеадо?
  
• Сніданок / вечеря включені? : O pequeno almoço / jantar está incluído?
  
• О котрій годині сніданок / вечеря? : A que horas é o pequeno almoço / ceia
  
• Будь ласка, приберіть мою кімнату : Por favor limpe o meu quarto
  
• Чи можете ви розбудити мене о _____ годині? : Podia acordar-me як _____ horas?
  
• Я хочу повідомити вас про свій від'їзд : Queria o avisar da minha partida
  

Срібло

• Чи приймаєте ви євро? : Aceita євро?
  
• Ви приймаєте швейцарські франки? : Aceita francos suíços?
  
• Ви приймаєте канадські долари? : Aceita dólares canadianos?
  
• Ви приймаєте кредитні картки? : Картки Aceita os credito?
  
• Ви можете мене змінити? : Pode-me cambiar esse dinheiro?
  
• Де я можу це змінити? : Onde posso cambiar dinheiro?
  
• Чи можете ви змінити мене на дорожньому чеку? : Pode-me cambiar um check de viagem?
  
• Де я можу оформити дорожній чек? : Onde posso cambiar um check de viagem?
  
• Що таке обмінний курс? : Який таксон де Камбіо?
  
• Де я можу знайти банкомат? : Onde posso encontrar uma caixa multibanco
  

Їжа

• Будь ласка, стіл для однієї людини / двох людей. : Uma mesa para uma pessoa / duas pessoas, por favor
  
• Чи можу я отримати меню? : Пос ver a carta / o меню?
  
• Чи можу я відвідати кухні? : Posso visitar a cozinha?
  
• У чому особливість будинку? : Qual é a especialidade da casa?
  
• Чи є місцева спеціальність? : Існує особливо місцевий регіон?
  
• Я вегетаріанка. : Sou vegetariano.
  
• Я не їжу свинину : Não como carne de porco
  
• Я вживаю лише кошерне м’ясо : Só como carne kosher
  
• Чи вмієте ви готувати світло? (в тому сенсі, менше жиру) : Pode cozinhar com pouca gordura?
  
• меню : carta
  
• сніданок : pequeno almoço (pt) / café da manhã
  
• їсти ланч : almoço (прон.: al-MO-sso)
  
• Полуденний чай (4 год.) : Ланш
  
• Обід / вечеря : Джантар або цея
  
• Мені потрібно _____ : Eu gostaria ______
  
• Я хотів би страву з _____. : Eu gostaria de um prato com _____.
  
• курка : frango (прон.: FRAN-gou)
  
• біфштекс : carne de boi / bife
  
• олень : veado
  
• Риба : peixe (прон.: пеїч)
  
• трохи лосося : salmão (прон.: sal-MAOUN)
  
• тунця : atum
  
• путасу : badejo
  
• тріска : bacalhau (прон.: ba-ca-LLAOU)
  
• морепродукти : marisco (pt) / frutos do mar (прон.: FROU-touch dou TUE)
  
• омари : lavagante
  
• молюски : amêijoas
  
• устриці : ostras
  
• мідій : mexilhão
  
• деякі равлики : caracóis (прон.: ca-ra-COÏs)
  
• жаби : rãs (прон.: ра-ге)
  
• Шинка : fiambre (варений) або presunto (копчений)
  
• свинина / свиня : carne de porco
  
• кабан : javali
  
• ковбаси : salsichas
  
• сир : queijo (прон.: KEÏ-jou)
  
• яйця : ovos (прон.: О-вауч)
  
• салат : uma salada (прон.: ou-ma sa-LA-da)
  
• овочі (свіжі) : овочі (фрески) (прон.: le-GOU-mech (FRECH-coch))
  
• фрукти (свіжі) : frutas (frescas) (прон.: FROU-tach (FRECH-кеш))
  
• ананаса : abacaxi або ananás (прон.: a-ba-ca-CHIE або a-na-NAZ)
  
• хліб : pão (прон.: пон)
  
• тост : тигрова
  
• макарони : massa
  
• рис : arroz (прон.: a-ROJ)
  
• Квасоля : feijão (прон.: fei-JON)
  
• Чи можна випити _____? : Poderia ter um copo de _____
  
• Чи можу я випити чашку _____? : Poderia ter uma taça de _____
  
• Чи можу я отримати пляшку _____? : Poderia ter uma garrafa de _____
  
• Кава : Кава
  
• чай : chá
  
• сік : sumo (pt) / suco
  
• газована вода : água com gás
  
• води : água
  
• пиво : cerveja
  
• червоне / біле вино : vinho tinto / branco
  
• Можна мені _____? : Poderia ter ______?
  
• сіль : саль
  
• перець : пімента
  
• вершкового масла : manteiga
  
• Будь ласка? приверніть увагу офіціанта : Faz favor / com licencia
  
• Я закінчив : Акабей
  
• Це було смачно .. : Estava delicioso
  
• Можна прибирати стіл. : Pode limpar a mesa.
  
• Законопроект, будь ласка. : Контактна послуга
  

Бари

• Ви подаєте алкоголь? : Алкогольна подача?
  
• Одне пиво / два пива, будь ласка. : Uma / duas cerveja (s), por favor
  
• Половина пива : um fino або imperial або нарешті кухоль (pt-br)
  
• Будь ласка, келих червоного / білого вина : Um copo de vinho tinto / branco, por favor.
  
• Велике пиво, будь ласка. : Um caneco de cerveja, por favor
  
• Пляшку, будь ласка. : Uma garrafa, por favor.
  
• віскі : віскі
  
• горілка : горілка
  
• ром : ром
  
• трохи води : água
  
• Швеппес : Schweppes / água tônica
  
• помаранчевий сік : sumo (pt) / suco de laranja
  
• Кока : Кока-Кола
  
• Чи є у вас аперитиви (у значенні чіпсів чи арахісу)? : tem aperitivos?
  
• Ще один, будь ласка. : Але outro / a, por favor
  
• Ще один за столом, будь ласка. : Але um para a mesa, на користь
  
• О котрій годині ти закриваєш? : A que horas fecham? (прон.: ...)
  

Покупки

• У вас це в моєму розмірі? : Tem isso no meu tamanho?
  
• Скільки це коштує ? : Quanto custa?
  
• Це занадто дорого! : É muito caro!
  
• Чи можете ви прийняти _____? : Poderia aceitar ____
  
• дорого : caro
  
• дешево : барато
  
• Я не можу йому / їй заплатити. : Não o / a posso pagar.
  
• я не хочу цього : Não quero
  
• Ви мене обманюєте. : você engana-me
  
• Я не зацікавлений. : Não estou interessado.
  
• ну я візьму. : Ви зрозуміли.
  
• Чи можу я взяти сумку? : Poderia ter um saco
  
• Ви відправляєте за кордон? : Faz entregas internacionais?
  
• Мені потрібно... : Точність ____
  
• ... зубна щітка. : escova de dentes
  
• ... тампони. : tampões
  
• ... мило. : sabão або sabonete
  
• ... шампунь. : шампунь
  
• ... знеболюючий засіб (аспірин, ібупрофен) : знеболюючий
  
• ... ліки від застуди. : ліки проти запору
  
• ... шлункові ліки. : um remedio para o estômago
  
• ... бритвою. : uma "gilette" або lâmina de barbear
  
• ... батареї. : pilhas
  
• ... парасолька : um guarda chuva
  
• ... парасольку (Сонце) : um guarda sol
  
• ... сонцезахисний крем. : um creme solar або protetor solar
  
• ... листівки. : гм поштовий
  
• ... поштові марки. : selos
  
• ... письмовий папір. : papel para cartas
  
• ... ручка. : uma caneta
  
• ... книг французькою мовою. : livros em francês
  
• ... журнали французькою мовою. : revistas em francês
  
• ... газета французькою мовою. : um jornal em francês
  
• ... французького-XXX словника. : de um dicionário francês-XXX
  

Драйв

• Я хотів би взяти машину в оренду. : Queria alugar um carro
  
• Чи можу я бути застрахований? : Posso ter seguro
  
• зупинка (на знаку) : PARE
  
• Односторонній : sentido unico
  
• врожайність : cedencia de passagem
  
• стоянка заборонена : estacionamento prohibido / interdidéado
  
• обмеження швидкості : межа велоцидади
  
• заправка : bomba / posto de gazolina
  
• бензин : gazolina
  
• дизельне паливо : gazóleo
  
• дизель : дизель
  
• заміна моторного масла : mudança de óleo
  
• мита : portagem
  

Авторитет

• Я не зробив нічого поганого .. : Eu não fiz nada de mal.
  
• Це помилка. : É um erro.
  
• Куди ви мене ведете? : Onde você está me levando?
  
• Я заарештований? : Ви будете презо?
  
• Я громадянин Франції / Бельгії / Швейцарії / Канади. : Eu sou cidadão francês / belga / suíço / do Canadá.
  
• Я громадянин Франції / Бельгії / Швейцарії / Канади : Eu sou cidadã francesa / belga / suíça / do Canadá
  
• Я повинен поговорити з посольством / консульством Франції / Бельгії / Швейцарії / Канади : Eu tenho que falar à embaixada francesa / belga / suíça / do Canadá.
  
• Я хотів би поговорити з адвокатом. : Eu gostaria de falar com um advogado.
  
• Чи можу я просто заплатити штраф? : Posso simplismente pagar esta multa
  

Поглибити

• Список мовних довідників
• Уроки португальської лексики
• Уроки португальської