Посібник з тайської мови - Wikivoyage, безкоштовний путівник для подорожей та туризму - Guide linguistique thaï — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Тайська (ภาษา ไทย)
Інформація
Офіційна мова	Таїланд
Кількість динаміків	60 мільйонів
Інститут стандартизації	Королівський тайський інститут
ISO 639-1	го
ISO 639-2	що
ISO 639-3	що
Основи
Здравствуйте	sawatdee hrap.
Дякую	коп хун.
До побачення	його вата
Так	kha
Ні	може ха
редагувати

Тайською мовою є мова, якою розмовляють Таїланд.

Кожне речення може закінчуватися ka для жінок, krap для чоловіків, це ввічлива формула, це стать мовця.

Вимова

Голосні

Приголосний

Поширені дифтонги

Список фраз

У цьому посібнику ми використовуємо ввічливу форму для всіх виразів, припускаючи, що ви більшість часу будете спілкуватися з людьми, яких ви не знаєте. Крім того, чоловіки будуть використовувати ці терміни пом і краб, а жінки будуть використовувати терміни чан і ка. пом і чан маю на увазі Я, поки краб і ка - це терміни, що використовуються для ввічливості.

На основі

Привіт.

sawatdee hrap. (X)

Як ти ?

Khun sabaai dee mai? (X)

Дуже добре, дякую.

sabai dee mak. (X)

Як вас звати

khun chue arai? (X)

Мене звати _____.

Чан / Пом Чу ____ (X)

Приємно познайомитись.

dee jai tee dai pop khun (X)

Будь ласка

дай плод. (X)

Дякую.

коп хун. (X)

Ласкаво просимо

може mee alai їх. (X)

Так

kha або krap залежно від статі оратора (X)

Ні

може kha або може krap в залежності від статі оратора (X)

Вибачте

котот. (X)

Вибачте.

чан / пом сей джай. (X)

До побачення

її вата (X)

Я не кажу _____.

чан / пом май пуд ______. (X)

Ти розмовляєш французькою ?

Х? (pout pa saa farangset dai mai)

Хтось тут розмовляє французькою?

Х? (mii kon pout pa saa farangset dai mai)

Допоможіть!

Х! (X)

Доброго ранку)

його ва ді (X)

Привіт вдень).

його ва ді. (X)

Доброго вечора.

його ва ді. (X)

Надобраніч

X. (X)

Солодкі сни

phun dee.

я не розумію

Пом / Чан май ходжай. (X)

Де туалети ?

hong nam you thi naï? (X)

Проблеми

Не турбуй мене.

X. (я ма Робкуан )

Йди геть !!

X (пай край край!)

Не чіпайте мене !

Х! (я ма тае пом / чан!)

Я викличу поліцію.

X. (пом / чан я реак томруад)

Поліція!

X (khun tomruad!)

стій! Злодій!

X (юд! хамое!)

Допоможіть мені, будь ласка!

X (Choie Pom / Chan Duoie)

Це надзвичайна ситуація.

X. (людина дуан краб / ка)

Я загубився.

X (пом / чан ронг танг)

Я загубив сумку.

X. (пом / чан там крапао хаай)

Я втратив гаманець.

X. (пом / чан там крапао стенг хаай)

Мені боляче.

X. (пом / чан джеб)

Мені боляче.

X. (пом / чан баджеб)

Мені потрібен лікар.

X. (pom tongkan pob mor)

Чи можу я скористатися вашим телефоном?

X (пом / чан хор чай торасаб хун дай май краб / ка)

Числа

0

так далі (X)

1

Нуенг (X)

2

Пила (X)

3

Саам (X)

4

Подивитися (X)

5

Хаа (X)

6

Hok (X)

7

NS (X)

8

Paed (X)

9

Гао (X)

10

Bb (X)

11

Sip і (X)

12

Sip пісня (X)

13

Sip saam (X)

14

Потягніть, якщо (X)

15

Sip ha (X)

16

Sip ok (X)

17

Sip djèt (X)

18

Sip paèt (X)

19

Сіп-хао (X)

20

Yee sib (X) (20-ті - це виняток, вона повинна сказати "Пісня ковтка")

21

Yii sip èt (X)

22

Yii sip song (X)

23

Yii sip saam (X)

30

Saam sib (X)

40

Дивіться sib (X)

50

Хаа сіб (X) тощо

100

Король Нуенг (X)

200

Пісня рої (X)

300

Саам Кінг (X)

1000

Нуенг-фан (X)

2000

Розбивка на пісні (X)

10 000

Nueng muen (X)

100 000

Nueng saen (X)

1,000,000

Nueng laan (X)

17 263

Sip djèt broken song roï ok sip saam (X)

номер 12 (поїзд, автобус тощо.)

Beu sip song (X)

наполовину

Kroung (X)

менше

X (X)

більше

X (X)

Час

зараз

Тонн заперечує (X)

пізніше

тор пай (X)

раніше

корн (X)

вранці

хао (X)

вранці

най твоє чао (X)

вдень

baaie¨ (X)

вечірній

єна (X)

Ввечері

най ваша ієна (X)

ніч

кланг кеун (X)

Час

одна година ночі

ti neung (X)

дві години ночі

пісня (X)

дев'ятої години ранку

хао монг чао (X)

опівдні

tieng (X)

одна вечора

затока (X)

два вдень

пісня baaie (X)

шоста вечора

хок монг ієна (X)

сім годин на вечір

neung toom (X)

чверть на сім, 18:45

hok mong si sip ha natie (X)

о сьомій чверті о 19:15

Djèt mong sip ha natie (X)

о пів на сьому, 19:30.

Djèt mong kreung (X)

опівночі

тіенг кеун (X)

Тривалість

_____ хвилин)

______ natie (X)

_____ час)

______ Чіо Монг (X)

_____ днів)

______ wan (X)

_____ тиждень

______ atid (X)

_____ місяць

______ з (X)

_____ рік (и)

______ пиріг (X)

щотижня

тор атид (X)

щомісяця

tor deune (X)

річний

тортний пиріг (X)

Днів

сьогодні

Ван заперечує (X)

вчора

die waan (X)

завтра

proung заперечує (X)

цього тижня

atid заперечує (X)

минулого тижня

atid korn (X)

наступного тижня

atid naa (X)

Неділя

atid (X)

Понеділок

Січня (X)

Вівторок

ангкарн (X)

Середа

пуд (X)

Четвер

praruhad sa bor die (X)

П’ятниця

сук (X)

Субота

sao (X)

Місяць

Якщо ті, хто володіє цією мовою, використовують календар, відмінний від григоріанського, поясніть це та перелічіть місяці.

Січня

ма ка ра хом (X)

Лютий

koum pa pann (X)

Березень

mie na khom (X)

Квітень

mae sa yonn (X)

може

пру са па хом (X)

Червень

мій ти на йонн (X)

Липень

ка ра ка да хом (X)

Серпня

співати хаа хом (X)

Вересень

kann ya yonn (X)

Жовтень

ту ла хом (X)

Листопад

pru sa ji ka yonn (X)

Грудень

thann wa khom (X)

Kom = 31 день Yonn = 30 днів

Напишіть час і дату

Наведіть приклади, як писати час і дату, якщо вони відрізняються від французьких.

Кольори

чорний

sii (блін)

Білий

sii (хао)

Сірий

sii (таое)

Червоний

sii (денг)

блакитний

sii (fhaa)

жовтий

sii (lueng)

зелений

sii (kiaoye)

помаранчевий

sii (сом)

фіолетовий

sii (mouang)

Коричневий

sii (нам таан)

Транспорт

Автобус та поїзд

Скільки коштує квиток до ____?

ти tee ja pai ____ ra kha tao rai krab / ka? (X)

Квиток на ____, будь ласка.

X ____ X. (X)

Куди прямує цей поїзд / автобус?

(rod fai / rod me khan nie pai tie nai krab / ka?)

Де поїзд / автобус до ____?

X ____? (X ____?)

Цей потяг / автобус зупиняється о ____?

X ____? (X _____?)

Коли відправляється поїзд / автобус до XXX?

X _____ X? (X _____ X)

Коли цей поїзд / автобус прибуде в _____?

X _____? (X _____)

Напрямки

Де _____ ? ?

_____ X (_____ ти зв’язуєш най краб / ка)

...залізнична станція ?

X (stanie rod fai)

... автовокзал?

X (X)

... аеропорт?

X (смітник)

... в центрі міста?

...в місті ? (X)

... околиці?

X (Х?)

... гуртожиток?

X (X)

...готель _____ ?

X (дзвонив таран)

... посольство Франції / Бельгії / Швейцарії / Канади?

? (staantood francaid / бельгія / швейцарія / канада)

Де багато ...

X (tie nai tie mie ... марка (-марка) краб / ка)

... готелі?

X (дзвонив таран)

... ресторани?

... ресторани? X (раан ахан)

... бари?

X (ба)

... сайти, які потрібно побачити?

... сайти для відвідування? (краватка naa tong tieuye)

Ви можете показати мені на карті?

X (Х?)

вул

Танон (X)

Поверніть наліво

Ліо Сай (X)

Поверніть праворуч.

Ліо ква (X)

зліва

X (сай)

правильно

X (ква)

прямий

Тронг Пай (X)

у напрямку _____

X _____ (таанг пай)

після _____

X _____ (jaak ранг _____)

до _____

X _____ (khon _____)

Слідкуйте за _____.

Знайдіть _____. (X)

перехрестя

X (X)

Північний

X (nieu)

Південний

X (наволочка)

є

X (ти хочеш добре)

Де

X (ваш wan tok)

на вершині

X (дан кістка)

нижче

X (дан раанг)

Таксі

Таксі!

Х! (Таксі!)

Проведіть мене до _____, будь ласка.

X __? ___ X (paa pom pai tie _____ краб / ка)

Скільки коштує поїздка до _____?

X _____? (Пай краватка _____ ракха дао промінь)

Приведи мене, будь ласка.

X (paa pom pai tie nan kra / ka)

Житло

У вас є вільні номери?

X (mie hong waang mai krab)

Скільки коштує номер для однієї людини / двох людей?

X (hong samrab neung / song khon rakha tao rai)

Чи є в кімнаті ...

X (nai hong mie ... mai krab / ka)

... аркуші?

X (паа хом)

... ванна кімната?

X (анг хаабнам най хонг нам)

... телефон?

X (толасаб)

...телебачення ?

X (tie-life / televichiane)

Чи можу я відвідати кімнату?

X (пом хор дун хонг дай май краб / ка)

У вас немає «тихішої» кімнати?

X (khun mai mie hong tie man 'ñieb kwa' nie ror krab / ka)

... більший?

X (яй ква)

... прибиральниця?

X (сахад ква)

...дешевше?

X (Тук ква)

ну, я приймаю це.

X (гаразд / tokrong pom aoe)

Я планую залишитися _____ ночі.

X (пом ка джа ханг _____ кеун)

Чи можете ви запропонувати мені інший готель?

X (khun choie nae nam rong ram hune hai pom dai mai krab / ka)

У вас є сейф?

X (Х?)

... навісні замки?

X (...)

Сніданок / вечеря включені?

X (ахан чао / ієн дай руам ти най ракха ру прао краб / ка)

О котрій годині сніданок / вечеря?

X (ахан чао / ієна тонна кі монг краб / ка)

Будь ласка, приберіть мою кімнату.

X (чої там хам сахад хонг пом дуое краб / ка)

Чи можете ви розбудити мене о _____ годині?

X (khun choie pruk pom ton _____ dai mai krab / ka)

Я хочу повідомити вас про свій від'їзд

X (X)

Срібло

Чи приймаєте ви євро?

? (Х?)

Ви приймаєте швейцарські франки?

? (Х?)

Ви приймаєте канадські долари?

X (Х?)

Ви приймаєте кредитні картки?

X (Х?)

Ви можете мене змінити?

X (Х?)

Де я можу це змінити?

X (Х?)

Чи можете ви змінити мене на дорожньому чеку?

X (Х?)

Де я можу оформити дорожній чек?

X (Х?)

Що таке обмінний курс?

X (Х?)

Де я можу знайти банкомат?

X (Х?)

Їсти

Будь ласка, стіл для однієї людини / двох людей.

X (X)

Чи можу я отримати меню?

X (khor dou menou dai mai krab / ka)

Чи можу я відвідати кухні?

X (Х?)

У чому особливість будинку?

X (Х?)

Чи є місцева спеціальність?

X (Х?)

Я вегетаріанка.

X. (X)

Я не їжу свинину.

X. (пом маї кін м'який)

Я вживаю лише кошерне м’ясо.

X (X)

Чи вмієте ви готувати світло? (з меншою кількістю олії / масла / бекону)

X (Х?)

меню

X (меню)

ля карт

X (X)

сніданок

X (ахан меу чао)

їсти ланч

X (ахан меу тіенг)

вечеря

X (ахан меу єна)

Мені потрібно _____

X. (пом хор _____)

Я хотів би страву з _____.

X (пом яак дай ахан краватка міе _____)

курка

X (кай)

яловичина

X (nieu wua)

олень

X (nieu kwang)

Риба

X (пра)

трохи лосося

X (pra saulmone)

тунця

X (пра тунця)

путасу

X (X)

тріска

X (X)

морепродукти

X (морепродукти)

тупості

X (X)

омари

X (кунг мангкорн)

молюски

X (X)

устриці

X (X)

мідій

X (X)

деякі равлики

X (хой таак)

жаби

X (гоб)

Шинка

X (шинка)

свинина / свиня

X (м'який / мук).

кабан

X (м'який / му мур)

ковбаси

X (сай крог)

сир

X (сир / сир)

яйця

X (хай)

яйце

X (хай)

салат

X (салат)

овочі (свіжі)

X (пак)

фрукти (свіжі)

X (polramaai)

хліб

X (ханом панг)

тост

X (тост)

макарони

X (X)

рис

X (як)

Квасоля

X (tua kiew)

Чи можна випити _____?

X (пом кор _____ kaew neung dai mai krab / ka)

Чи можу я випити чашку _____?

X (пом кор _____ kaew neung dai mai krab / ka)

Чи можу я отримати пляшку _____?

X (пом кор _____ khiaod neung dai mai krab / ka)

Кава

X (Кава)

чай

X (ча / нам ча)

сік ...

X (нам ...)

газована вода

X (нам газ)

води

X (ім)

пиво

X (пиво)

червоне / біле вино

X (waaye deng / khao)

Можна мені _____?

X (пом хор _____ дай май краб)

сіль

X (krieue)

перець

X (прик тайський)

вершкового масла

X (neue)

Будь ласка? (приверніть увагу офіціанта)

X (хун краб / ка)

Я закінчив

X. (X)

Це було смачно ..

X (марка арое краб / ка)

Можна прибирати стіл.

X (кеб-носок дай краб / ка)

Законопроект, будь ласка.

X. (перевірити biew krab / ka)

Бари

Ви подаєте алкоголь?

X (X)

Чи є сервіс столу?

Чи є сервіс столу? (Х?)

Одне пиво / два пива, будь ласка.

X (X)

Будь ласка, келих червоного / білого вина

X. (X)

Велике пиво, будь ласка.

X (X)

Пляшку, будь ласка.

X. (X)

_____ (міцні спиртні напої) та _____ (змішувач), будь ласка.

_____ та _____, будь ласка. (X)

віскі

X (X)

горілка

X (X)

ром

X (X)

трохи води

(X)

сода

X (X)

Швеппес

X (X)

помаранчевий сік

X (X)

Кока

X (X)

У вас є чіпси чи арахіс?

X (X)

Ще один, будь ласка.

X (X)

Ще один раунд, будь ласка.

X (X)

О котрій годині ти закриваєш?

X (...)

Покупки

У вас це в моєму розмірі?

X (X)

Скільки це коштує ?

Тао рай? (X)

Це занадто дорого!

X (X)

Ви приймаєте _____?

croun tche lap maie

дорого

preing

дешево

X (X)

Я не можу йому / їй заплатити.

X (X)

я не хочу цього

Чан Мей АО

Ви мене обманюєте.

X (X)

Я не зацікавлений.

чан може соне чає

ну я візьму.

X (X)

Чи можу я взяти сумку?

X (X)

Ви відправляєте за кордон?

X (X)

Мені потрібно...

X (X)

... зубна паста.

я так зникає

... зубна щітка.

мочиться так зникає

... тампони.

X (X)

... мило.

сабо

... шампунь.

шампунь

... знеболюючий засіб (аспірин, ібупрофен)

X. (X)

... ліки від застуди.

ya kaie wate

... шлункові ліки.

X (X)

... бритвою.

X (X)

... батареї.

тране

... парасолька

ломе

... парасолька. (сонце)

... парасольку (X)

... сонцезахисний крем.

допомогти очерету злочину

... листівки.

листівка

... поштові марки.

setem

... письмовий папір.

X (X)

... ручка.

пака

... книг французькою мовою.

X (X)

... журнали французькою мовою.

X (X)

... газета французькою мовою.

X (X)

... із французького-XXX словника.

X (X)

Драйв

Я хотів би взяти машину в оренду.

X. (X)

Чи можу я бути застрахований?

X (X)

Стоп (на панелі)

Стоп (X)

Односторонній

X (X)

врожайність

X (X)

стоянка заборонена

X (X)

обмеження швидкості

X (X)

заправка

X (X)

бензин

X (X)

дизель

X (дизель)

Авторитет

Я не зробив нічого поганого ..

chan may daie tram alaie взяв

Це помилка.

X. (X)

Куди ви мене ведете?

X (X)

Я заарештований?

X (X)

Я громадянин Франції / Бельгії / Швейцарії / Канади.

(X)

Я громадянин Франції / Бельгії / Швейцарії / Канади

. (X)

Я повинен поговорити з посольством / консульством Франції / Бельгії / Швейцарії / Канади

(X)

Я хотів би поговорити з адвокатом.

X (X)

Чи можу я просто заплатити штраф?

X (X)

Поглибити