Мандарин китайський є офіційною мовою Росії Китай континентальний і Тайвань, і є однією з офіційних мов Росії Сінгапур. Англійською мовою його зазвичай називають "мандарин" або "китайський". У Китаї це називається Путонхуа (普通话), що означає «загальна мова», тоді як на Тайвані його називають Гою (國語), "національна мова". Це була "основна мова освіти в Китаї" (за винятком Гонконг Y Макао) з 1950 -х років. Стандартний мандарин близький, але не ідентичний, мандаринському діалекту області Пекін.
Зауважте, що хоча мандарин у вищевказаних місцях більш -менш однаковий, написані символи різні. Тайвань, Гонконг та Макао все ще використовують традиційні символи, тоді як материковий Китай та Сінгапур використовують спрощену похідну. Однак освічена людина, яка проживає в материковому Китаї чи Сінгапурі, все ще може розуміти традиційних символів, але не обов’язково навпаки (тайванцям може бути складно розпізнати деякі спрощені символи).
Як читати
Склад у мандарині складається з двох частин - однієї початковий (у прикладі синім кольором) та a остаточний (червоним). Зелений колір позначає тон (Мандарин має 4 тони і нейтральний тон, який не пишеться).
Перше поле нижче показує початкові частини, а друге - як читаються голосні та спеціальні читання деяких заключних частин:
Тони
Мандарин китайський це є тональна мова. Тони позначаються за допомогою графічні акценти більше одного вокальна не медіальний.
- Перший тон представлений макроном (ˉ) над голосним:
- (ɑ̄) ā ō ē ī ū ǖ
- Другий тон позначається гострим акцентом (ˊ):
- (ɑ́) á ó é í ú ǘ
- Третій тон представлений кероном (ˇ), позначкою, дещо відмінною від короткий [(˘), який не є довгоносиком], хоча це використання відносно поширене в Інтернеті.
- (ɑ̌) ǎ ǒ ě ǐ ǔ ǚ
- Четвертий тон символізується серйозним акцентом (ˋ):
- (ɑ̀) à ò è ì ù ǜ
- П'ятий тон або нейтральний тон представлений звичайною голосною без графічних наголосів:
- (ɑ) a o і i u ü
- (ɑ) a o і i u ü
- (У деяких випадках це також пишеться з крапкою перед складом; наприклад, · ма.)
Оскільки в багатьох шрифтах, що використовуються на комп’ютері, не вистачає наголосів, таких як дефіс або перевернутий циркумфлекс, загальноприйнятою умовою є вказувати номер, відповідний тону одразу після кожного складу (наприклад, "tóng" (язичок з наростаючим тоном) - це те, що ви б написали ") tong2 "). Цифра пронумерована в порядку, зазначеному вище, за одним винятком: "п'ятий тон", крім того, що має цифру 5, може бути не позначений або позначений 0, як у питальній частинці ma0 (吗 / 嗎).
Голосні піньїнь розташовані в такій послідовності: a, o, e, i, u, ü. Загалом, тональний знак розміщується на голосній, що з’являється раніше, у зазначеному порядку. Лю є поверхневим винятком, справжня вимова якого lióu, і як або передує i, у (що укладає договір з або).
У китайській мові потрібно бути обережним з тонами через гомофонії кожного з них: 妈 mā (мама), 麻 má (конопля), 马 mǎ (кінь), 骂 mà (прокляття) та 吗 ma (знак питання)[?](
чути).
Фрази
Усі фрази, показані тут, використовують спрощені символи, що використовуються в Китай континентальний і Сінгапур. Подивись на неї традиційний китайський путівник для версії з використанням традиційних символів, які все ще використовуються в Тайвань, Гонконг Y Макао.
Основні вирази
- Здравствуйте
- 你好. Нǐ хоǎо.
- Як ти?
- 好吗？ Nǐ hǎo ma?身体 好吗? Shēntǐ hǎo ma?
- Добре, дякую.
- 很好, 谢谢。 Hěn hǎo, xièxie.
- Чи можу я запитати, як тебе звуть?
- 请问 你 叫 什么 名? Qǐngwèn nǐjiào shěnme ming?
- Як вас звати?
- 你 叫 什么 名字？ Nǐ jiào shénme minagzi?
- Мене звати _____.
- 我 叫 _____。 Wǒ jiào ______.
- Приємно познайомитись.
- 很 高兴 认识 你。 Hěn gāoxìng rènshì nǐ.
- Будь ласка.
- .。 Qǐng.
- Спасибі.
- I。 Xièxiè.
- Нема проблем.
- Ú。 Bú kèqi.
- Вибачте. (привертає увагу)
- Qǐng wèn
- Вибачте. (просить пробачення)
- 打扰 一下。 Dǎrǎo yixià;麻烦 您 了, Máfán nín le.
- Вибачте.
- 。 Duìbùqǐ.
- Все добре. (ввічлива відповідь на "вибач")
- 没关系. Мейгуансі.
- До побачення.
- À。 Зайцзян
- До побачення. (неофіційний)
- I。 Бай-бай
- Я не можу розмовляти китайською.
- 不会 说 中文。 Wǒ bu huì shuō zhōngwén.
- Говорити англійською?
- 你 会 说 英语 吗？ Nǐ huì shuō Yīngyǔ ma?
- Чи є тут хтось, хто говорить англійською?
- H 有人 会 说 英语 吗？ Zhèlĭ yǒu rén hùi shuō Yīngyǔ ma?
- Допоможіть! (у надзвичайних ситуаціях)
- Ù！ Цзян!
- Доброго ранку.
- Ǎ。 Zǎo'ān.
- Надобраніч. (привітання)
- 好。 Wǎnshàng hǎo.
- Надобраніч. (стрільба)
- Ǎ。 Wǎn'ān.
- Я не розумію.
- 听 不懂。 Wǒ tīng bù dǒng.
- Де ванна кімната?
- 厕所 在 哪里？ Cèsuǒ zài nǎli?
- Де ванна кімната? (ввічливо)
- 洗手间 在 哪里？ Xǐshǒujiān zài nǎli?
Проблеми
- Залиш мене.
- 不要 打扰 我。 (buyào dǎrǎo wǒ)
- Я не хочу цього! (корисно для людей, які намагаються вам щось продати)
- 我 不要 (wǒ buyào!)
- Не чіпайте мене!
- 不要 碰 我！ (owào pèng wǒ!)
- Викличу поліцію.
- 我 要 叫 警察 了 ǒ (wǒ yào jiào jǐngchá le)
- Поліцейський!
- 警察！ (jǐngchá!)
- Високий! Злодій!
- 住手！ 小偷！ (zhùshǒu! Xiǎotōu!)
- Мені потрібна твоя допомога.
- 我 需要 你 的 帮助 ǒ (wǒ xūyào nǐde bāngzhù)
- Є надзвичайною ситуацією.
- 这 是 紧急 情况。 (zhèshì jǐnjí qíngkuàng)
- Я загубився.
- 我 迷路 了。 (wǒмlù le)
- Я втратив рюкзак.
- 我 丟 了 手提包。 (wǒ diūle shǒutíbāo)
- Я втратив гаманець.
- 我 丟 了 钱包。 (wǒ diūle qiánbāo)
- Я хворий.
- 我 生病 了。 (wǒ shēngbìng le)
- Я поранився сам.
- 我 受伤 了。 (wǒ shòushāng le)
- Мені потрібен лікар.
- 我 需要 医生。 (wǒ xūyào yīshēng)
- Чи можу я скористатися вашим телефоном?
- 我 可以 打 个 电话 吗 ǒ (wǒ kěyǐ dǎ ge diànhuà ma?)
Цифри
Китайські цифри дуже регулярні. Хоча західні цифри стали більш поширеними, китайські цифри, наведені нижче, все ще використовуються, особливо в неформальних контекстах, таких як ринки. Символи в дужках зазвичай використовуються у фінансових контекстах, таких як написання чеків або друк банкнот.
- 0 〇 (零)
- лінг
- 1 一 (壹)
- yī
- 2 二 (贰)
- èr (两 liǎng використовується при вказівці кількості)
- 3 三 (叁)
- святий
- 4 四 (肆)
- Так
- 5 五 (伍)
- wǔ
- 6 六 (陆)
- liù
- 7 七 (柒)
- що
- 8 八 (捌)
- bā
- 9 九 (玖)
- хі
- 10 十 (拾)
- ши
- 11 十一
- ши-ї
- 12 十二
- shí-èr
- 13 十三
- ши-сан
- 14 十四
- ши-си
- 15 十五
- shí-wǔ
- 16 十六
- ши-лі
- 17 十七
- ши-кі
- 18 十八
- ши-ба
- 19 十九
- ши-хі
- 20 二十
- èr-shí
- 21 一 一
- èr-shí-yī
- 22 二 十二
- èr-shí-èr
- 23 二十 三
- èr-shí-sān
- 30 三十
- сан-ши
- 40 四十
- так-ши
- 50 五十
- wǔ-shí
- 60 六十
- лі-ши
- 70 七十
- кі-ши
- 80 八十
- ба-ши
- 90 九十
- хі-ши
Для чисел вище 100 будь -яке можна заповнити 〇 лінг, як приклад 一百 一 yībǎiyī в іншому випадку це буде прийнято як абревіатуру для "110". Одну одиницю з десяти можна записати і вимовити 一 十 yīshí або просто 十 ши, будь -який.
- 100 一百 (壹佰)
- yī-bǎi
- 101 一百 〇 一
- йі-бǎі-лінг-йі
- 110 一百 一 十
- yī-bǎi-yī-shí
- 111 一百 一 十一
- йі-бǎі-йі-ши-йі
- 200 二百
- èr-bǎi або 两百: liǎng-bǎi
- 300 三百
- сан-бǎі
- 500 гривень
- wǔ-bǎi
- 1000 一千 (壹仟)
- йі-циан
- 2000 грн
- èr-qiān або 两千: liǎng-qiān
Числа, починаючи з 10000, об’єднуються в чотиризначні одиниці, що починаються з 万 wàn (десять тисяч). Тому "один мільйон" на китайській мові-"сто тисяч тисяч" (一 百万).
- 10000 一 万 (壹萬)
- yī-wàn
- 10 001 一 万 〇 一
- йі-ван-лінг-йі
- 10 002 一 万 〇 二
- yī-wàn-ling-èr
- 20 000 二万
- èr-wàn
- 50000 гривень
- wǔ-wàn
- 100 000 十万
- ши-ван
- 200 000 гривень
- èr-shí-wàn
- 1 000 000 一
- yī-bǎi-wàn
- 100000000 一 千万
- yī-qiān-wàn
- 100 000 000 一 壹 (壹 億)
- yī-yì
- 1 000 000 000 000 一 兆
- йі-жао
- номер _____ (поїзд, автобус тощо)
- число мірне слово (路 lù, 号 hào, ...) _____ (huǒ chē, gōng gòng qì chē тощо)
Вимірювальні слова використовуються в поєднанні з числом для позначення кількох масових іменників, подібно до того, як англійська вимагає "два" штук паперу "замість просто" двох паперів ". Якщо ви не впевнені, використовуйте 个 (ge), хоча це може бути неправильно, вас, ймовірно, зрозуміють, оскільки це найпоширеніше слово -міра. (Одна особа: 一个 人 yīgè rén; два яблука: 两个 苹果 liǎnggè pintguǒ; зверніть увагу, що два з чогось завжди використовують 两 liǎng замість 二 èr).
- половина
- 半 bàn
- менше ніж
- 少於 shǎoyú
- більше ніж
- 多於 duōyú
- більше
- 更 gèng
Погода
- зараз
- 现在 xiànzài
- після
- ， Yǐhòu або shāohòu
- раніше
- 以前, yǐqián
- ранок
- 早上, zǎoshàng
- полудень
- 中午, zhōngwǔ
- вдень
- 下午, xiàwǔ
- ніч
- 晚上, wǎnshàng
- опівночі
- 半夜 bànyè або 午夜 (wǔyè)
Час годинника
- Котра година?
- 现在 几点？ Xiànzài jǐ diǎn?
- Вже дев’ята ранку.
- 早上 9 点钟。 Zǎoshàng jǐu diǎn zhōng.
- Три тридцять вечора.
- 下午 3 点 半. Xiàwǔ sān diǎn bàn.
- 3
- 38 вечора. : 下午 3 点 38 分 Xiàwǔ sāndiǎn sānshíbā fēn.
Тривалість
- _____ хвилин)
- _____ 分钟 fēnzhōng
- _____ годин)
- _____ 小时 xiǎoshí
- _____ днів)
- _____ 天 tiān
- _____ тижнів)
- _____ 星期 xīngqī
- _____ місяців)
- _____ 月 yùe
- _____ років)
- _____ 年 nián
Днів
- сьогодні
- 今天 jīntiān
- Вчора
- 昨天 zuótiān
- позавчора
- 前天 qiăntiān
- ранок
- 明天 mingtiān
- післязавтра
- 后天 hòutiān
- цього тижня
- 这个 星期 zhège xīngqī
- За останній тиждень
- 上个星期 shàngge xīngqī
- наступного тижня
- 下个星期 xiàge xīngqī
Китайські дні тижня прості: починаючи з 1 для понеділка, просто додайте число після 星期 xīngqī. На Тайвані це вимовляється xīngqí (другий тон на другому складі).
- Неділя
- 星期天 xīngqītiān або xīngqīrì (星期日)
- Понеділок
- 星期一 xīngqīyī
- Вівторок
- 星期二 xīngqīèr
- Середа
- 星期三 xīngqīsān
- Четвер
- 星期四 xīngqīsì
- П'ятниця
- 星期五 xīngqīwǔ
- Субота
- 星期六 xīngqīliù
星期 також можна замінити на 礼拜 lǐbài а іноді з 周 zhōu.
Місяці
Китайські місяці теж прості: починаючи з 1 січня, просто додайте число перед 月 юе.
- Січня
- 一月, yī yuè
- Лютий
- 二月, èr yuè
- Березень
- 三月, sān yuè
- Квітень
- Так, так
- може
- 五月, wŭ yuè
- Червень
- 六月, liù yuè
- Липня
- 七月, qī yuè
- Серпень
- 八月, bā yuè
- Вересень
- 九月, хі ю
- Жовтень
- 十月, shy yuè
- Листопад
- 十一月, shí yī yuè
- Грудень
- 十二月, shí èr yuè
З січня по грудень вам потрібно буде використовувати лише цей шаблон: число (1-12) yuè.