Іватан (Чирін ну Ібатан) - батанська гілка австронезійської мовної сім'ї, на якій говорять переважно в Батанес Острови в Філіппіни, а також на півдні Тайвань.
Посібник з вимови
Голосні
- а
- як у батька
- e
- як у голосній
- i
- як у легкості
- o
- як в апельсині
- u
- як у пухкому
Приголосні
- b
- як у великому
- гл
- як у сирі
- d
- як це робилося
- f
- як у для
- g
- як у козла
- h
- як у будинку
- j
- як на надію
- k
- як у повітряних зміїв
- л
- як у баранини
- м
- як у місяці
- п
- як у нетто
- нг
- як у співати
- ний
- як у каньйоні
- стор
- як у ямі
- р
- як у щура
- s
- як у деяких
- т
- як у іграшці
- v
- як у порок
- w
- як у нічого собі
Поширені дифтонги
- aw
- як у нічого собі
- iw
- як у ківі
- ай
- як у померти
- ой
- як у день
- ой
- як у хлопчика
Списки фраз
Основи
Загальні ознаки
|
- Привіт.
- Капіан kapa nu dios. (kah-PYAHN kah pah noo JAWSS)
- Привіт. (неформальний)
- . ()
- Як ти?
- Ара ка мангу? (AH-rah kah MAH-ngoo?)
- Добре, дякую.
- Taytu ako a mapia. Діос мамаєс. (TIGH-занадто AH-koo ах MAH-pyah. JAWSS mah-MAH-huhss)
- Як вас звати?
- Ангу нгаран мо? (ах-NGOO NGAH-rahn maw?)
- Мене звати ______ .
- Унгаран ко ам ______. (oo NGAH-rahn kaw ahm _____.)
- Приємно познайомитись.
- Мапя та насінчад ку іму. (mah-PYAH tah nah-SEEN-chahd koo EE-moo)
- Будь ласка.
- . ()
- Дякую.
- Діос мамаєс. (JAWSS mah-MAH-huhss)
- Ласкаво просимо.
- . ()
- Так.
- Ой. ()
- Немає.
- . ()
- Вибачте. (привернення уваги)
- . ()
- Вибачте. (благаючи помилування)
- . ()
- Вибачте.
- . ()
- До побачення
- .Dios mavidin (JAWSS mah-VEE-dihn)
- До побачення (неформальний)
- . ()
- Я не можу говорити іватаном [добре].
- Макапайчирін аку ава су ?????? []. (mah-kah-pigh-CHEE-rihn AH-koo AH-vah soo ?????? [])
- Ви говорите англійською?
- Манінгліш ка? (mah-nyihng-LEESH ках?)
- Тут є хтось, хто говорить англійською?
- ? ( ?)
- Допоможіть!
- ! ( !)
- Обережно!
- ! ( !)
- Добрий ранок.
- Kapian ka pa nu Dios sichamavukas (kah-PYAHN kah pah noo see-chah mah-VOO-kahss)
- Доброго дня.
- Капіан ка па ну Діос Марау
- Добрий день.
- Капіан ка па ну Діос січамакуяб. (kah-PYAHN kah pah noo mah-KOO-yahb)
- Доброго вечора.
- Капіан ка па ну Діос січамахеп. (kah-PYAHN kah pah noo see chah MAH-huhp)
- Надобраніч (спати)
- . ()
- Я не розумію.
- Майнтінді ку ава. (mah-een-TEEN-dee koo AH-vah)
- Де туалет?
- ? ( ?)
Числа
- 1
- як
- 2
- Дадуа
- 3
- татдо
- 4
- апат
- 5
- дадима
- 6
- анема
- 7
- папіто
- 8
- вавахо
- 9
- сасем
- 10
- аса пухо
- 11
- аса сичаруа
- 12
- dadua sicharua
- 13
- татду січаруа
- 14
- апат січаруа
- 15
- Дадіма Січаруа
- 16
- anem sicharua
- 17
- papito sicharua
- 18
- wawaho sicharua
- 19
- сасем січаруа
- 20
- Дадуа Пухо
- 21
- dadwa a puho kan asa
- 22
- dadwa a puho kan dadwa
- 23
- dadwa a puho kan tatdo
- 30
- tatdo a puho
- 40
- апат пухо
- 50
- дадима пухо
- 60
- anem a puho
- 70
- papito a puho
- 80
- wawaho a puho
- 90
- сасем пухо
- 100
- аса ятус
- 1000
- аса ліво
Кольори
- Чорний
- Мававенг
- Синій
- Асул
- Коричневий
- Шоколадні
- Темний
- Масаріх
- Сірий
- Маву-аво
- Зелений
- Бірді
- Червоний
- Мавая
- Білий
- Могилак
- Жовтий
- Маньюджама
Днів
- Неділя
- Домінго; Лумінгу
- Понеділок
- Луніс
- Вівторок
- Мартіс
- Середа
- Міїрколіс; Міркуліс
- Четвер
- Джуїбіс; Джуїбіс
- П’ятниця
- Бієрніс; Бірніс
- Субота
- Сабадо; Сабалу